master bf04ba8b2c28 cached
3 files
16.3 KB
7.8k tokens
1 requests
Download .txt
Repository: Dictionaryphile/GoldenDict_zh_manual
Branch: master
Commit: bf04ba8b2c28
Files: 3
Total size: 16.3 KB

Directory structure:
gitextract_9yx450y7/

├── README.md
└── 细节教程/
    ├── GoldenDict 下载、安装、使用入门教程[Windows 版].md
    └── GoldenDict 如何设置字体?.md

================================================
FILE CONTENTS
================================================

================================================
FILE: README.md
================================================
# GoldenDict 中文用户手册

本文最后更新:2018-02-13。  

GoldenDict,一款尤其适用于计算机端(Windows、macOS、Linux)的开源、自由、可定制的词典软件。严肃的语言学习者、文字工作者乃至词典编纂者,都应该**至少尝试**一下 GoldenDict。  

## 说明:
- 由 [Dictionaryphile](http://mp.weixin.qq.com/s/b5RqP64xBr8Wcgd-Rg1Wfg) 创作,带有个人色(pian)彩(jian)。
- 本文只介绍 GoldenDict 使用,没有任何词典分享链接。
- 部分链接无法打开的话,请尝试科学上网。
- 请耐心一点。
- 以上及以下每个字符都是广告。

## 提醒
- 计算机硬件配置(CPU、内存、硬盘等)极大影响 GoldenDict 体验,强烈建议使用固态硬盘。
- GoldenDict 类似文本编辑器里的 Vim,操作系统里的 Linux ,需要一定时间的学习和调教。
- 如果只是单纯想快速取词查义,\*道、\*霸、\*应、\*路以及[在线网络词典](https://github.com/Dictionaryphile/All_Dictionaries)、搜索引擎等可能是更好的选择。

## 吊 OR 倒胃口
- [悬赏 1 万分求个 GoldenDict 截图](https://pdawiki.com/forum/thread-23051-1-1.html)
- [2017-01-15] [不用 GoldenDict 的 10 个理由](http://mp.weixin.qq.com/s/HzZZhyyHMb0DpQ4AYOLzlA)
- [2017-01-21] [GoldenDict 全文搜索几例](http://mp.weixin.qq.com/s/gHMJrVG_bmGw142fEEtNeQ)

## 软件下载地址
- [最新 Windows 版本 20171210@GitHub](https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows)
- [最新 macOS 版本 20171210@GitHub](https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Mac-OS-X)
- 最新 Linux 版本,可参考 [GoldenDict @GitHub](https://github.com/goldendict/goldendict) 自行 build 。
- [GoldenDict Android](http://goldendict.mobi/) ,收费,国内付费、安装困难,暂**不支持** mdx/mdd 格式词库,但额外支持 lsd、ld2 格式。
- GoldenDict **暂无** iOS 版。


## 下载、安装、使用
- [GoldenDict 的下载、安装、使用(Windows 版教程)](https://www.pdawiki.com/forum/thread-14072-1-1.html)
    - [GoldenDict 安装文件百度网盘分流](https://pan.baidu.com/s/1smAReFz) (下载自 GitHub,未做任何修改,链接如失效或对文件安全性有顾虑者请自行到[原始链接](https://github.com/goldendict/goldendict/wiki)下载)

### FAQ
- **常见问题**:[官网](http://goldendict.org/)下载、安装的 Windows 版本,**不支持** mdx/mdd
    - **解决办法**:去 [GitHub](https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows) 下载最新编译版

- **常见问题**:可下载的安装文件好几个,QT5、QT4、64bit 等是什么意思?
     - QT 是应用程序开发框架,参考[百度百科](https://baike.baidu.com/item/qt/451743),Microsoft Word 有 2003、2007……2016,QT 也有 QT4、QT5,版本号不同;
     - 如果你的操作系统是 64 位的(内存大于 4G),建议选用文件名里带 64bit 的安装包。

- **常见问题**:**GoldenDict CPU 占用高**
    - **解决办法**:**关闭** 全文搜索索引。
    -  选择菜单栏【编辑】->【首选项】->【全文搜索】->【允许对以下格式词典进行全文搜索】,把相应的 √ 去掉。
    - “全文搜索”是个大杀器,建议尝试一下。

- **常见问题**:[GoldenDict 安卓版](http://goldendict.mobi/) ,收费,但是国内不能在 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi.goldendict.android) 购买,且安卓版不支持 mdx/mdd
    - **解决办法**:这个我没有相关经验,我个人主要在桌面端查词典,手机端很少用。
    - [安卓版 Goldendict 支持 .mdx .mdd 的方法 (经验)](http://pdawiki.com/forum/thread-13437-1-1.html)

- **常见问题**:GoldenDict 没有 iOS 版
    - **解决办法**:无解,慢慢等吧。
    - [GoldenDict Android (安卓系统) 官网链接下载](http://pdawiki.com/forum/thread-22252-1-1.html)

- **常见问题**:GoldenDict 词典发音
     - **解决办法**:只需要加载含音频(或可联网发音)的 mdx/mdd 即可,不需要去设置“音频文件目录”

- **常见问题**:词典音标乱码、字体有问题
     - 解决办法:这个问题一般是使用了老旧的系统、词库,建议更新自己的操作系统,尝试使用较新的词库。


## GoldenDict 帮助
按下快捷键 F1,或“菜单栏”【帮助】->【GoldenDict 帮助】,可打开 GoldenDict manual 。本文下面的内容,实际上可以看作 GoldenDict manual 的补充。

## GoldenDict 支持的词典格式
支持几乎所有开源词典格式,详见 [Supported Dictionary Formats](https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Supported-Dictionary-Formats),不过目前有新作的仅剩 mdx、dsl 格式词典了。

### mdx/mdd
- [PDAWIKI 掌上百科 Mdict资料库](http://pdawiki.com/forum/forum-4-1.html)
- [PDAWIKI 掌上百科编纂处 作品展示](http://t.cn/RYocNu9)

一个精品 mdx 耗费大量时间、精力,如果你不曾亲身亲历,请尊重他人的分享方式;实在不行,你可以自己试着做一做。自己动手,丰衣足食。

### dsl
- [lingvodics.com](http://lingvodics.com/main)
    - 这是一个索引站点,指向 ru-board 的发布贴,需要注册帐号方可查看。

### 在线词典
- [GoldenDict 添加在线词典](http://pdawiki.com/forum/thread-14077-1-1.html)
- [为GoldenDict添加在线有道翻译](https://www.pdawiki.com/forum/thread-13924-1-1.html)

在线词典,一般访问速度都较慢。

## 搜索

### 查询面板
- [GD 技巧之 CTRL+S [ 切换 Search Pane 显示](http://pdawiki.com/forum/thread-15214-1-1.html)

### 历史记录
- [99999 条::GoldenDict 支持最大历史记录天空才是极限](https://pdawiki.com/forum/thread-23092-1-1.html)

### 词头搜索
#### 通配符
词典搜索中的字符串:可以使用通配符“\*”、“?”和符号分组“\[...\]”。如需查找“\*”、“?”、“\[”和“\]”字符,请对应使用“\\\*”、“\\?”、“\\\[”和“\\\]”
- [通配符@GoldenDict](http://pdawiki.com/forum/thread-22255-1-1.html)
- [GoldenDict 查看并导出词库所有词头](http://www.pdawiki.com/forum/thread-16514-1-1.html)

### 页内搜索
快捷键:Ctrl + F

### 全文搜索
快捷键:Ctrl + Shift + F
- [GoldenDict 全文搜索模式](http://pdawiki.com/forum/thread-22234-1-1.html)

## 屏幕取词
- [关于 GoldenDict 的取词问题](http://pdawiki.com/forum/thread-18739-1-1.html)
- [GoldenDict+Autohotkey-> 高亮即取词[Windows]](http://pdawiki.com/forum/thread-14017-1-1.html)

## 配置文件夹
依次点击【帮助】->【配置文件夹】,自动就蹦出文件资源管理器窗口(macOS 蹦出 Finder 窗口),定位到了配置文件夹。如果你按照这里的步骤第 3 步做了的话:
-  [“GoldenDict 下载、安装、使用入门教程[Windows 版]”](https://pdawiki.com/forum/thread-14072-1-1.html) ,第 3 步 “新建 portable 文件夹”
“配置文件夹”即为 portable 文件夹。

### article-style.css
个性定制,需要有一定的 HTML、CSS 知识。
- [GoldenDict如何建立article-style.css并设置字体?[动图示例]](https://pdawiki.com/forum/thread-23016-1-1.html)
- [示例 @ GitHub](https://gist.github.com/Tvangeste/4663204)
- [GoldenDict 界面显示风格、字体、背景等等的修改](http://pdawiki.com/forum/thread-14082-1-1.html)
- [如何查看 GoldenDict 下某部词典的 ID ?](http://pdawiki.com/forum/thread-21902-1-1.html)
- [如何为某部词典指定字体?](http://pdawiki.com/forum/thread-15900-1-1.html)

### qt-style.css
个性定制,需要有一定的 HTML、CSS 知识。
- [示例 @ GitHub](https://gist.github.com/Tvangeste/4574234)

### config 文件
一个没有后缀的文本文件,可用文本编辑器打开、编辑,本质是 xml 。
你甚至可以自行编辑这个文件,对 GoldenDict 进行配置。
[例子](https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=23092&pid=586492) :修改最大历史记录数为 99999999。

    <maxStringsInHistory>99999999</maxStringsInHistory>

### favorites 文件
一个没有后缀的文本文件,可用文本编辑器打开、编辑,本质是 xml 。

### history 文件
这是一个没有后缀的文本文件,可用文本编辑器打开、编辑,本质就是个 txt ,一行一个单词。
你也可以自行编辑这个文件,是的,在 GoldenDict,历史是可以更改的。

### index 文件夹
- \_FTS 为全文搜索索引文件

假如词典文件有变动的话(如文件被删,文件引用位置变化,文件更新 etc.),无效的词典索引文件,GoldenDict 再次启动(或 Ctrl + F5 [Rescan Files])时会自动删除。

## 外部程序
Python、PHP 等均可。
- [goldendict词典制作的一点思路【调用外部程序】](http://pdawiki.com/forum/thread-21852-1-1.html)

## 快捷键
GoldenDict 本质可以看作一个小浏览器,很多快捷键和浏览器是一样的,比如 Ctrl + T 新建标签,Ctrl + W 关闭当前标签。
- [GoldenDict 快捷键](http://pdawiki.com/forum/thread-22377-1-1.html) 
- Esc 查询一个词后,按下 Esc ,继续输入词。
- Ctrl + L
- Ctrl + C + C 调出取词窗口,查询系统剪贴板里的内容。
- F1 帮助
- Ctrl + M 切换显示或隐藏菜单栏(Menubar)
- Ctrl + S 切换显示或隐藏搜索面板(Search Pane)

## 一些概念
- 词典(Dictionaries):mdx、dsl、bgl 等格式的词库
- 群组(Group(s)),GoldenDict 词典组可单独设置图标、快捷键
- 启用、禁用
- 激活
- 图标(icon):GoldenDict 词典、群组等均可设置图标
- 通配符(wildcard)
- 正则表达式(regular expression)
- 全文搜索(full text search, FTS)
- 收藏
- 历史(history)
- 便携版(portable)
- 构词法规则库(morphology)
- 中文转换,可以输入简体词头,查询繁体词典

## GoldenDict 的竞争者、替代品(alternatives)

- [GoldenDict 可以替代的软件](http://www.pdawiki.com/forum/thread-14070-1-1.html)
- [MDict:mdx 老祖宗](http://mdict.cn/) : Windows、Android、iOS
- [深蓝词典 \(BlueDict\):mdx](http://ssdlsoft.com/bluedict/):Android
- [EBDic:EPWING、mdx、StarDict](http://t.cn/RY14MLP):Android
- [EB series:EPWING](http://ebstudio.info/) : iOS、Android、macOS、Windows [mdx] 适合日语学习者
- [Dictionary](https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_(software)):[☞ [2017-03-14] macOS / iOS 内置版权词典名录](http://mp.weixin.qq.com/s/CPpAtIf4C5woao_CiMErXQ)
- [☞ [2017-03-15] Kindle(曾)内置版权词典名录](http://mp.weixin.qq.com/s/Ggve-W0ac1vDFKrRZKmCug)
- [搜狗词典](http://fanyi.sogou.com/)
- [海词词典](http://cidian.dict.cn/center.html)
- [欧路词典](https://www.eudic.net/):macOS、Windows、Android、iOS
- [有道词典](http://dict.youdao.com/):Windows、Android、iOS、macOS
- [金山词霸](http://www.iciba.com/):Windows、Android、iOS
- [必应词典](https://cn.bing.com/dict):Windows、Android、iOS
- [ABBYY Lingvo](https://www.abbyy.com/lingvo_dictionary/):Windows、macOS、Android、iOS
- [Babylon](http://www.babylon-software.com/):Windows
- [Logophile](http://dicwizard.jp/logophile/): Windows、macOS
- ……


## 参考
- [宇宙最全在线词典网站导航](https://github.com/Dictionaryphile/All_Dictionaries)
- [goldendict.el:Query word at point or region selected with goldendict.](https://github.com/stardiviner/goldendict.el)
- [GoldenDict 官方网站](http://goldendict.org/) (多年未更新)
- [官方 FAQ](http://goldendict.org/wiki/index.php/FAQ) {This page was last modified on 17 November 2010, at 06:49.}
- [GoldenDict @GitHub](https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows) (请到这里下载最新版)
- [也可以到这里学习、交流、提问、讨论、分享](http://t.cn/RTLNWti)
- [GoldenDict 在 macOS 下的表现](http://www.pdawiki.com/forum/thread-14068-1-1.html)
- [GoldenDict 在 Linux 下的表现](http://www.pdawiki.com/forum/thread-14068-1-1.html)
- [GoldenDict 在 Windows 下的表现](http://www.pdawiki.com/forum/thread-14069-1-1.html)
- 感谢 GoldenDict 、各类词典贡献者。

-EOF-
<!--stackedit_data:
eyJoaXN0b3J5IjpbNDQ1ODU0MDYxXX0=
-->

================================================
FILE: 细节教程/GoldenDict 下载、安装、使用入门教程[Windows 版].md
================================================
本文最后更新:2018年1月23日  
- [GoldenDict 中文用户手册](http://www.jianshu.com/p/15dcd19ec8be)  

推荐阅读:  
- [[2017-01-15] 不用 GoldenDict 的 10 个理由](http://mp.weixin.qq.com/s/HzZZhyyHMb0DpQ4AYOLzlA)  
- [[2017-01-21] GoldenDict 全文搜索几例](http://mp.weixin.qq.com/s/gHMJrVG_bmGw142fEEtNeQ)  

**说明**:  
- 如有链接无法打开,不妨尝试科学上网。  
- 请耐心一些。从小到大,用筷子吃饭需要学习,走路需要学习,骑车需要学习,工具软件也需要学习;会吃饭,会走路,会骑车,那学会使用工具软件,自然也不在话下,只需要耐心一点。捷径都有陷阱,某些傻瓜式、一路确定就安装好了、点开就可以查词的软件,有它们的用户群,你既然选择读这篇短文,就说明你对自己还是有一定要求的。  

Windows 下我推荐的(我也是这么做的)下载、安装、使用步骤如下,肯定有其他使用办法,我这里用自己的操作步骤举例而已,方便新手入门。  

# ▌入门分 8 步  

1. [下载 GoldenDict](https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/)  
2. 解压  
3. 新建 portable 文件夹  
4. 复制(或剪切)词库文件到 content 文件夹  
5. 点击 GoldenDict.exe ,启动  
6. 关闭全文搜索  
7. 开始查词  
8. 对词典进行分组  

---  

##**第一步**, 下载软件包  
访问这个可靠的 [ GoldenDict 软件包发布地址](http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/)  
► **操作理由**:  
	0. [官网](http://goldendict.org/download.php)提供的版本,是很旧很旧的版本(8 年前的版本),不支持 mdx/mdd ,不支持全文搜索。  
	1. 因为 sourceforge.net 更容易访问一点  

下载【[GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486).zip](https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_%28QT_486%29.zip/download) 】【2017-12-10 32.9MB】这个文件 (当然,可以选择其他版本[推荐下载最新版],我这里只是拿这个版本做个例子,建议下载 zip 或 7z 格式的压缩包,**不建议**下载 exe 可执行文件)。  
我目前用的版本是 [GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_563)(64bit).7z](https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/Qt5-based/64bit/GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_%28QT_563%29%2864bit%29.7z/download),我也**推荐 Windows 下用 [QT5 版本](https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/Qt5-based/)**,QT4 版本中文字体显示有问题,无论如何设置,都只能是操作系统默认的(比如不太好看的宋体)。  

![1-1.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-12632aae4f28b351.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  



##**第二步**,解压  
► **操作理由**:不解压没法用啊。  
我这里解压到 【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)】,解压出来的文件夹占用空间约 87 MB ,文件路径、情况如下图:  
![2-1.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-0ba3fb280112ae2b.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  



## 第三步,新建 portable 文件夹  
在解压得到的目录下(我这里是 D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict),新建一个文件夹,名为 portable 。  
► **操作理由**:这样做,**不是必须的**,但是,我强烈推荐这么做,是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版(可直接拷到优盘、移动硬盘里,即插即用),假如不在此处新建  portable 文件夹,那么 GoldenDict 的索引文件(词典数量庞大,索引文件体积也会水涨船高),将会堆积在系统盘(一般是 C 盘)的某个位置,建立了 portable 文件夹,索引文件会存放在 portable 文件夹下的 index 子目录下,方便管理;当然,不新建 portable 文件夹,也有它的道理、好处,可以指定加载某目录下的词库文件,不一定非得把所有词库文件(夹){或文件(夹)快捷方式}复制到 content 文件夹下,但是我个人觉得,还是新建 portable 文件夹这种方式更好。  
![3-1.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-a135c88409d2016e.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


## 第四步,复制(或剪切)词库文件到 content 文件夹  
复制(或剪切)想要使用的词库文件到 content 文件夹下,为了更便于管理,建议按照个人方式,建立子文件夹。  
我这里把一部词典,拷到下面目录 【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict\content\英汉词库】  
► **操作理由**:因为我们在第三步, 建立了 portable 文件夹,所以**必须**把词库文件(或词库文件或文件夹的快捷方式)复制到 content 文件夹下,GoldenDict 才能加载词库。  
![4-1.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-d94c7ec6c41c2e4e.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


## 第五步,点击 GoldenDict.exe ,启动  
点击 GoldenDict.exe ,我这里位于【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict】  
你可以选择为 GoldenDict.exe 建立桌面快捷方式或者固定在任务栏,方便快速访问。  
如图,提示“正在索引词典,请稍候”,如果词典数量较多,这个过程会比较长。  
![5-1.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-5615b60a0ee6925d.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  
GoldenDict 启动后,是这样的,貌似看上去不太好看,都是系统字体、字体渲染的原因。  
![5-2.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-2125d9abf076a076.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


## 第六步,关闭全文搜索  
!!!非常关键、敏感的一步,问题最多的一步,最容易忽视的一步。  
点开【编辑】->【首选项】->【全文搜索】,按照自己的需求,选择关闭全文搜索或者选择仅对某一(或几)种格式的词典进行全文搜索。  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-e77245107b605a0b.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  

看,GoldenDict 默认对所有词典进行全文搜索,不过一般用户其实用不上。  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-20fec73b7af53772.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


我按照自己的选择,选择对 DSL 、MDict 格式词典进行全文搜索。  
![全文搜索设置](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-fef8cb959eee3443.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  

► **操作理由**: GoldenDict 默认对所有(格式)词库进行全文搜索,假如你直接一次性加载了大量词库,而电脑配置一般的话,你会发现,第一次打开 GoldenDict 很慢,查看任务管理器,GoldenDict 占用 CPU 很大,甚至达到 100 % (当然,我从来没遇到过这情况)。  
假如全文搜索对你不重要的话,那就在第一次打开 GoldenDict 时,迅速地前往【编辑】->【首选项】->【全文搜索】,关闭“全文搜索”(就是把前面的勾去掉)。  
假如你想体验全文搜索功能的话,那就找一个比较闲的时间,打开 GoldenDict ,让它慢慢地索引,比如睡觉前点开 GoldenDict,第二天醒来,一般说来,全文索引都进行完毕了。  

## 第七步,可以开始查词了。  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-ac8d023e408170ce.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  

**全文搜索**:  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-635e82d20633af45.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


查看全部词头:  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-d7ec80591b38c32d.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-ead2526b227d8b00.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


## 第八步,对词典进行分组。  
【编辑】->【词典】  

我们可以看到,【词典来源】选项卡里的【添加】按钮是灰色的,这是因为我们在第三步,新建了 portable 文件夹。  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-83a93d62651e858d.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-37cafcb39bff9f11.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  
![image](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-2c42e607f6c16fe2.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  

……  

---  

建议更新版本,Windows 下更新办法是下载[这里](http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds)合适的、自己需要的版本,(32位 or 64位)。  
具体办法有二:  
第一个办法,如果你使用的旧版本和选择下载的新版本是同样的 QT 版本以及同为 32bit 或 64bit ,那直接把新版本解压覆盖旧版本就行了(注意先退出 GoldenDict 再解压覆盖)  
第二个办法,解压新版本,把旧版本下面的 content & portable 文件夹剪切(或者复制)到新版本相应目录下。  

我自己更新版本,使用的是第二个办法,把旧版本下的 content & portable 文件夹**到新版本目录下,直接就可以继续用了,全文索引文件什么的,都在 portable 文件夹下,不需要重新费时索引。  

# 高阶  
【帮助】->【配置文件夹】,因为在入门步骤里,我建立了 portable 文件夹,所以我的“配置文件夹”就是 portable 文件夹。  
来到【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict\portable】  
新建两个文件:  
![新建 article-style.css 、qt-style.css ](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-9c915154f3c92f83.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  

- [article-style.css 示例](https://gist.github.com/Tvangeste/4663204)  
- [qt-style.css 示例](https://gist.github.com/Tvangeste/4574234)  

► 我自己使用的 article-style.css,就一行:  
```css  
* {font-family: Arial, SimSun, "Microsoft YaHei"!important; }  
```  
► 我喜欢的显示风格是 Lingvo(【编辑】->【首选项】->【界面】->【显示风格】)  
![GoldenDict界面语言、界面风格.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-1dfeb0cbc55274e7.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)  


-EOF-  


================================================
FILE: 细节教程/GoldenDict 如何设置字体?.md
================================================
刚使用 GoldenDict 的朋友会问一些很基础的问题,今天有朋友问“GoldenDict 如何设置字体”。
其实已经有一些帖子了,我这里再发一个,“精心”录制了 gif ,希望能对新人有所帮助。这些简单的问题,真·大神从不讲,我也是一步一步知晓这些细节的,知道新人的苦,新人的累,所以也不厌其烦,写了些看上去很“弱”的入门贴,希望对大家有所帮助。

![GoldenDict 设置字体.gif](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-42ba725ff393efec.gif?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)



## 文字版步骤:
1.  菜单栏,【帮助】->【配置文件夹】,如果你按照这里的步骤第 3 步做了的话:
	-  “GoldenDict 下载、安装、使用入门教程[Windows 版]” https://www.jianshu.com/p/e124979c887a ,第 3 步 “新建 portable 文件夹”
“配置文件夹”就是 portable 文件夹。

2. 新建两个 txt 文本文档,
- 新建文本文档.txt
- 新建文本文档 - 副本.txt

Windows 10 下,文件资源管理器注意勾选“查看”->“文件扩展名”

3. 将那两个 txt 分别更名为 article-style.css 和 qt-style.css 
一定注意,文件扩展名 .txt 也要删除并修改为 .css

4. 打开 article-style.css 文件,把下面的内容复制、粘贴进去,保存!

`* {
font-family: Arial, "Microsoft Yahei"!important;
}`

5. 打开 qt-style.css  文件,把上面的内容复制、粘贴进去,保存!


我这里只是简单示例, article-style.css 和 qt-style.css 可以设置很多东西,GoldenDict 的界面定制,魔法几乎全在这两个 css 里。

6. 【文件】->【重新扫描文件】,或者直接快捷键 Ctrl + F5 , article-style.css 和 qt-style.css  这两个 css 就生效了,仔细看看,是不是字体变了?
- 左侧默认的英文字体是 Tahoma ,中文字体是宋体(SimSun);
- 右侧的英文字体是我们通过 article-style.css 设置的 Arial,中文字体是微软雅黑(Microsoft YaHei),注意 css 里直接写字体的汉字名称“微软雅黑”可能没用,要用 "Microsoft YaHei" 且用英文引号括起来。

![前-后.png](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4087589-ed55dcd26660f6a7.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)

CSS 入门简单,但是又可以很复杂,有很多坑,我也只会很简单的。更多的个性定制方案,还需要大家自行摸索。

不过,我是折腾来折腾去,觉得上面的 article-style.css 和 qt-style.css 已经够用了,其他的设置都是 GoldenDict 默认。
-EOF-
Download .txt
gitextract_9yx450y7/

├── README.md
└── 细节教程/
    ├── GoldenDict 下载、安装、使用入门教程[Windows 版].md
    └── GoldenDict 如何设置字体?.md
Condensed preview — 3 files, each showing path, character count, and a content snippet. Download the .json file or copy for the full structured content (27K chars).
[
  {
    "path": "README.md",
    "chars": 8243,
    "preview": "# GoldenDict 中文用户手册\n\n本文最后更新:2018-02-13。  \n\nGoldenDict,一款尤其适用于计算机端(Windows、macOS、Linux)的开源、自由、可定制的词典软件。严肃的语言学习者、文字工作者乃至词典"
  },
  {
    "path": "细节教程/GoldenDict 下载、安装、使用入门教程[Windows 版].md",
    "chars": 6979,
    "preview": "本文最后更新:2018年1月23日  \n- [GoldenDict 中文用户手册](http://www.jianshu.com/p/15dcd19ec8be)  \n\n推荐阅读:  \n- [[2017-01-15] 不用 GoldenDic"
  },
  {
    "path": "细节教程/GoldenDict 如何设置字体?.md",
    "chars": 1468,
    "preview": "刚使用 GoldenDict 的朋友会问一些很基础的问题,今天有朋友问“GoldenDict 如何设置字体”。\n其实已经有一些帖子了,我这里再发一个,“精心”录制了 gif ,希望能对新人有所帮助。这些简单的问题,真·大神从不讲,我也是一步"
  }
]

About this extraction

This page contains the full source code of the Dictionaryphile/GoldenDict_zh_manual GitHub repository, extracted and formatted as plain text for AI agents and large language models (LLMs). The extraction includes 3 files (16.3 KB), approximately 7.8k tokens. Use this with OpenClaw, Claude, ChatGPT, Cursor, Windsurf, or any other AI tool that accepts text input. You can copy the full output to your clipboard or download it as a .txt file.

Extracted by GitExtract — free GitHub repo to text converter for AI. Built by Nikandr Surkov.

Copied to clipboard!