Repository: EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki Branch: main Commit: be772b548b5c Files: 119 Total size: 186.7 KB Directory structure: gitextract_ub3arx_k/ ├── .github/ │ ├── FUNDING.yml │ └── workflows/ │ └── deploy.yml ├── .gitignore ├── CONTRIBUTING.md ├── LICENSE ├── README.md ├── docs/ │ ├── before-germany/ │ │ ├── README.md │ │ ├── _category_.yaml │ │ ├── getting-job.md │ │ └── visa/ │ │ ├── README.md │ │ ├── blue-card.md │ │ ├── bluecard-different-study.md │ │ ├── bluecard-from-eg.md │ │ ├── bluecard-from-ksa.md │ │ ├── bluecard-from-qatar.md │ │ ├── bluecard-from-uae.md │ │ ├── bluecard-general-advice.md │ │ ├── bluecard-vs-workpermit.md │ │ ├── job-seeker.md │ │ └── zav.md │ ├── family-in-germany/ │ │ ├── README.md │ │ ├── _category_.yaml │ │ ├── appeal-procedure-for-visit-visa.md │ │ ├── assigning-guardian-for-children-in-case-of-death-or-incapacity.md │ │ ├── bringing-wife-and-children-family-reunion.md │ │ ├── childbirth-in-germany-and-residence-permit-for-newborn.md │ │ ├── children/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── _category_.yaml │ │ │ ├── arabic-quran-schools.md │ │ │ ├── kindergeld.md │ │ │ ├── kita-gutschein.md │ │ │ └── kita-search.md │ │ └── invitation-procedure-for-visit-visa.md │ ├── intro.md │ ├── leave-germany/ │ │ ├── README.md │ │ ├── _category_.yaml │ │ ├── leaving-germany.md │ │ └── pension-refund.md │ ├── living-in-germany/ │ │ ├── Activities/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── Umrah.md │ │ │ ├── _category_.yaml │ │ │ └── visa-to-uk.md │ │ ├── README.md │ │ ├── _category_.yaml │ │ ├── eu-residency.md │ │ ├── finance/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── _category_.yaml │ │ │ ├── banks.md │ │ │ ├── monthly-expenses.md │ │ │ ├── sending-money-to-family.md │ │ │ ├── steuererklärung.md │ │ │ ├── tax-advisors.md │ │ │ ├── tax-classes.md │ │ │ ├── tax-free.md │ │ │ ├── transferring-money-to-egypt.md │ │ │ └── travel-with-cash.md │ │ ├── first-steps/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── anmeldung.md │ │ │ ├── finding-apartment.md │ │ │ └── open-bank-account.md │ │ ├── immigration.md │ │ ├── legal/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── _category_.yaml │ │ │ ├── cancel-contracts.md │ │ │ ├── driving-licence.md │ │ │ ├── egyptian-passport.md │ │ │ ├── financial-penalties-in-germany.md │ │ │ ├── german-law-in-arabic.md │ │ │ ├── insurance.md │ │ │ ├── lawyers.md │ │ │ ├── mieterSchutz.md │ │ │ ├── owner-dispute.md │ │ │ └── renouncing-egy-citizenship.md │ │ ├── links.md │ │ ├── medical/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── _category_.yaml │ │ │ ├── arabic-doctors.md │ │ │ ├── medical-glasses.md │ │ │ ├── no-reciept.md │ │ │ └── vit-D.md │ │ ├── mistakes.md │ │ ├── mobile-lines.md │ │ ├── mosques.md │ │ ├── post.md │ │ ├── sport/ │ │ │ ├── README.md │ │ │ ├── _category_.yaml │ │ │ ├── cycling.md │ │ │ ├── equipements.md │ │ │ └── swimming-pools-with-women-only-hours.md │ │ ├── transportation.md │ │ └── winter.md │ ├── reverse-migration/ │ │ ├── README.md │ │ ├── _category_.yaml │ │ ├── ae.md │ │ ├── eg.md │ │ ├── es.md │ │ └── sa.md │ ├── services/ │ │ ├── README.md │ │ └── _category_.yaml │ └── work-in-germany/ │ ├── README.md │ ├── _category_.yaml │ ├── bluecard-validity.md │ ├── job-change.md │ ├── medical-leave.md │ ├── permenant-resident.md │ ├── salary.md │ └── termination.md ├── docusaurus.config.ts ├── package.json ├── sandbox.config.json ├── sidebars.ts ├── src/ │ ├── components/ │ │ └── HomepageFeatures/ │ │ ├── index.tsx │ │ └── styles.module.css │ ├── css/ │ │ └── custom.css │ └── pages/ │ ├── index.module.css │ ├── index.tsx │ └── markdown-page.md ├── static/ │ └── .nojekyll └── tsconfig.json ================================================ FILE CONTENTS ================================================ ================================================ FILE: .github/FUNDING.yml ================================================ open_collective: egyptians-in-germany-wiki ================================================ FILE: .github/workflows/deploy.yml ================================================ --- name: Build and Deploy Docusaurus to GitHub Pages on: push: branches: - main jobs: build: name: Build Docusaurus runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v4 with: fetch-depth: 0 - uses: actions/setup-node@v4 with: node-version: 18 cache: npm - name: Install dependencies run: npm ci - name: Build website run: npm run build - name: Upload Build Artifact uses: actions/upload-pages-artifact@v3 with: path: build deploy: name: Deploy to GitHub Pages runs-on: ubuntu-latest needs: build permissions: # Grant GITHUB_TOKEN the permissions required to make a Pages deployment pages: write # to deploy to Pages id-token: write # to verify the deployment originates from an appropriate source environment: # Deploy to the github-pages environment name: github-pages url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }} steps: - name: Deploy to GitHub Pages id: deployment uses: actions/deploy-pages@v4 ================================================ FILE: .gitignore ================================================ # Dependencies /node_modules # Generated files .docusaurus # Production /build ================================================ FILE: CONTRIBUTING.md ================================================ # **Contributing to Egyptians in Germany Wiki** 🎉 **Welcome!** 🎉 Thank you for your interest in contributing to the **Egyptians in Germany Wiki**! This is a **community-driven project** aiming to provide valuable information about life, work, and integration in Germany. Your contributions help keep this wiki **accurate, useful, and up to date**. Whether you’re correcting a small mistake, adding new content, or improving the structure—every contribution matters! --- ## **🛠️ How to Contribute?** There are several ways to help: ### 📌 **Report Issues** If you notice outdated or incorrect information, please **open an issue** [here](https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki/issues). ### ✍ **Edit or Add Content** To update existing content or add new pages: 1. **Fork** the repository (if you’re not a maintainer). 2. Create a **new branch** (avoid working on `main` or `gh-pages`). 3. Make your changes and **commit them**. 4. **Submit a Pull Request (PR)** for review. 5. The maintainers will review your PR and merge it if everything is fine. ### 🔄 **Suggest New Features** Have an idea for improving the site? Open an issue with a detailed explanation! --- ## **🚀 Contribution Workflow** ✅ **Step 1: Fork & Clone the Repository** If you're not a maintainer, start by forking the repository and cloning it to your local machine: ```bash git clone https://github.com/your-username/egyptians-in-germany-wiki.git cd egyptians-in-germany-wiki ``` ✅ **Step 2: Create a New Branch** Always create a new branch for changes instead of working directly on `main`: ```bash git checkout -b feature-my-update ``` ✅ **Step 3: Make Changes & Commit** Edit or add files, then commit your changes: ```bash git add . git commit -m "Added new section about job applications in Germany" ``` ✅ **Step 4: Push & Open a Pull Request** Push your branch and open a PR: ```bash git push origin feature-my-update ``` Go to the GitHub repository, navigate to the **Pull Requests** tab, and create a new pull request. --- ## **⚠️ Important Guidelines** 🚫 **No Direct Pushes to `gh-pages`** The `gh-pages` branch is used for deployment. All changes should go through a **Pull Request** and be merged properly. 📖 **Follow the Content Structure** Ensure that pages are well-organized and easy to navigate. Use appropriate headings, bullet points, and tables where needed. 🌍 **Language & Formatting** - Use **clear and simple language**. - If translating, ensure accuracy and clarity. - Use **Markdown** formatting (e.g., `#` for headings, `**bold**` for emphasis). --- ## **📡 How the Project is Deployed?** This project uses **GitHub Pages** and **Docusaurus** for hosting. - Every change merged into `main` is **automatically deployed** to `gh-pages` via GitHub Actions. - You **don’t need** to manually deploy—just focus on improving the content! --- ## **🙌 Acknowledgments** This wiki is a **revival of our old community wiki**, now enhanced using **GitHub Pages & Docusaurus**. Special thanks to all contributors, past and present, who have helped build and maintain this valuable resource! 💙 **Your contributions keep this wiki alive and useful!** 🚀 --- ### **💡 Need Help?** If you have any questions or suggestions, feel free to open an issue or reach out to the maintainers. --- ### ✅ Next Steps 📌 **[Check Open Issues](https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki/issues)** 📌 **[Read the Wiki](https://EgyptianTechies.github.io/egyptians-in-germany-wiki/)** ================================================ FILE: LICENSE ================================================ MIT License Copyright (c) 2025 AA Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ================================================ FILE: README.md ================================================ # 🏛️ Egyptians in Germany Wiki 🇪🇬🇩🇪 Welcome to the **Egyptians in Germany Wiki**! 🎉 This is a **community-driven project** aimed at providing essential information about life, work, and integration in Germany for Egyptians and Arabic speakers. ## 📖 About This Project This project is a **revival** of our old community wiki, now hosted on **GitHub Pages** and powered by **Docusaurus**. Thanks to all the maintainers and contributors who initiated and continue to support this initiative! 🚀 ## 🔗 **Live Website** ➡️ [Visit the Wiki](https://egyptians-in-germany.de) ## 🤝 How to Contribute? We encourage everyone to contribute! If you find outdated or missing information, please help us improve it. 📌 **Read the full contribution guide:** ➡️ [CONTRIBUTING.md](https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki/blob/main/CONTRIBUTING.md) ## 🚀 Deployment This wiki is automatically deployed using **GitHub Pages**. Every change merged into `main` is deployed to `gh-pages` automatically. ## 💡 Get Involved! - Report issues or suggest improvements: [Issues](https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki/issues) - Contribute content: [Pull Requests](https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki/pulls) - Spread the word and help build this resource! ================================================ FILE: docs/before-germany/README.md ================================================ --- title: قبل القدوم إلى ألمانيا sidebar_position: 1 description: كل ما تحتاج معرفته قبل القدوم إلى ألمانيا --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/before-germany/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/before-germany/getting-job.md ================================================ # الحصول على عمل في ألمانيا ## مقدمة مجال تكنولوجيا المعلومات (IT) في ألمانيا يُعد من أكثر المجالات المطلوبة، حيث توجد العديد من الوظائف ضمن قائمة **Shortage List**. الحصول على عمل هو الخطوة الأولى فقط، ولكن الانتقال إلى ألمانيا يتطلب فهمًا أعمق للعديد من التفاصيل المتعلقة بالمعيشة والسوق المحلي. > **ملحوظة:** > عملية البحث عن عمل قد تستغرق ما بين 3 إلى 12 شهرًا، حسب مجال عملك، خبرتك السابقة، ومدى توافقها مع متطلبات السوق الألماني. --- ## التحضير ### السيرة الذاتية (CV) وخطاب التقديم (Cover Letter) السيرة الذاتية وخطاب التقديم هما من أهم العناصر التي تؤثر على فرصك في الحصول على مقابلة عمل. رغم أن السيرة الذاتية وحدها لن تضمن لك وظيفة، إلا أنها تعطي انطباعًا أوليًا قويًا وتساعد في تصفية المتقدمين. ### نصائح لتحسين السيرة الذاتية وخطاب التقديم: - اقرأ المقالات التالية لتجنب الأخطاء الشائعة: - [10 أخطاء شائعة في كتابة السيرة الذاتية! لا تفعلها أبداً!](http://xash.me/10-common-resume-cv-mistakes/) - [كيف تكتب Cover Letter مثالياً للسيرة الذاتية؟](http://xash.me/how-to-write-a-perfect-cover-letter/) > **ملحوظة:** > النصائح المذكورة في المقالات هي الحد الأدنى المطلوب. يمكنك تحسين السيرة الذاتية وخطاب التقديم بشكل أكبر. ### نقاط إضافية مهمة لمجال IT: 1. تأكد من أن حسابك على **GitHub** يعكس مهاراتك وأعمالك السابقة. 2. قم بمزامنة المعلومات الموجودة على **LinkedIn** مع السيرة الذاتية. --- ## مواقع البحث عن وظائف في الشركات الناشئة (Startups) ### مواقع مفيدة: - [Angel Co](https://angel.co/jobs) - [وظائف في شركات ناشئة في برلين](http://berlinstartupjobs.com) - [وظائف في شركات ناشئة في ميونخ](http://blog.honeypot.io/munich-tech-map) - [Job Spotting](http://jobspotting.com): موقع مميز يتيح لك تحديد المواصفات التي تبحث عنها، ويرسل لك الوظائف المناسبة بشكل دوري. --- ## قوائم مجمعة لوظائف في الشركات الناشئة - [شركات ألمانية تعمل في مجال IT وتساعد في عملية التوطين (Relocation)](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EohVGGwrFN9isFPbSilg7N413yMtKX2URF8YDYhOeIM) - [قائمة وظائف إضافية](https://docs.google.com/document/d/13QBJ2mmlWR3PLycvjW34XK6isBgjjITqaEl3-UFt1NI/) --- نتمنى لكم التوفيق في رحلتكم للبحث عن عمل في ألمانيا! 😊 ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/README.md ================================================ --- title: التأشيرات sidebar_position: 1 description: معلومات عن أنواع التأشيرات وكيفية التقديم عليها --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/blue-card.md ================================================ # كل المعلومات عن فيزا البلوكارد ## البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blue Card) ### مدة البطاقة الزرقاء - يتم إصدار البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي لمدة **أربع سنوات**. - إذا كانت مدة عقد العمل أقل من أربع سنوات، يتم إصدار البطاقة الزرقاء حتى **ثلاثة أشهر بعد انتهاء العقد**. ### متطلبات الحصول على البطاقة الزرقاء وفقًا للمادة 18b من قانون الإقامة الألماني (AufenthG)، يجب استيفاء الشروط التالية: 1. **شهادة جامعية معترف بها في ألمانيا**: - يجب أن تكون حاصلًا على شهادة جامعية ألمانية أو شهادة معادلة معترف بها في ألمانيا. - يمكن التحقق من الاعتراف بالشهادة عبر موقع [anabin](https://anabin.kmk.org/). - إذا كنت تدرس ماجستير في ألمانيا، يمكن استخدام شهادة معادلة المعدل التراكمي من موقع Uni-Assist. 2. **عرض عمل أو عقد عمل متعلق بالمؤهل الدراسي**: - يجب أن يكون لديك عرض عمل أو عقد عمل يتناسب مع مؤهلك الأكاديمي. - يُفضل أن يكون المسمى الوظيفي ضمن نطاق خبراتك السابقة أو الوظائف المطلوبة في ألمانيا. - يجب أن تكون المهام الوظيفية موضحة في العقد لإثبات التوافق بين الدراسة والخبرة. 3. **الحد الأدنى للراتب السنوي**: - في عام 2021، الحد الأدنى للراتب الإجمالي السنوي هو: - **56,800 يورو** للمهن القياسية. - **44,304 يورو** للمهن في مجالات الرياضيات، تكنولوجيا المعلومات، العلوم الطبيعية، الهندسة، والطب البشري (باستثناء طب الأسنان). - إذا تم استيفاء الحد الأدنى للراتب، لا تتطلب البطاقة الزرقاء موافقة وكالة التوظيف الفيدرالية. - في حالة الراتب المخفض، يتم إصدار البطاقة الزرقاء بعد موافقة وكالة التوظيف الفيدرالية، مع التحقق من توافق ظروف العمل مع المعايير المحلية. ### ملاحظات إضافية - إذا لم يتم استيفاء متطلبات البطاقة الزرقاء، يمكن التقديم على تصريح إقامة للمهنيين الأكاديميين (§18b الفقرة 1 AufenthG). - يمكن التقديم لتغيير نوع الإقامة إلى البطاقة الزرقاء بمجرد زيادة الراتب ليصل إلى الحد الأدنى المطلوب. - بعض الشركات ترفع الرواتب بعد فترة الاختبار (6 أشهر)، مما يتيح التقديم للحصول على البطاقة الزرقاء. علمًا بأن هذه الفترة لا تُحتسب ضمن الـ18 شهرًا المطلوبة للحصول على الإقامة الدائمة. ### مصادر وروابط مفيدة 1. [Blue Card - BAMF](https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/BlaueKarteEU/blauekarteeu-node.html) 2. [Blue Card FAQ - BAMF](https://www.bamf.de/SiteGlobals/Forms/Suche/Expertensuche_Formular.html?cl2Categories_Bereich=migrationaufenthalt&cl2Categories_Typ=faq&cl2Categories_Themen=blauekarteeu&sortOrder=name_+asc&pageLocale=de) 3. [German Federal Law - §18 AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_aufenthg/englisch_aufenthg.html#p0388) 4. [German Federal Law - §18b AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18b.html) 5. [German Federal Law - §18b AufenthG (buzer.de)](https://www.buzer.de/gesetz/4752/b12761.htm) 6. [Bundesagentur für Arbeit - Merkblatt](https://www.arbeitsagentur.de/datei/Merkblatt-7-AuslaendischeAN_ba015382.pdf) (باللغة الألمانية) - [English Version](https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba014306.pdf) 7. [German Federal Law - §18a AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18a.html) 8. [Make it in Germany - Quick Check](https://www.make-it-in-germany.com/en/visum/quick-check?quickcheckpreselect=Arbeiten&cHash=8c4d34ca86a674cb7c034c2535f0cd79) 9. [Make it in Germany - Blue Card](https://www.make-it-in-germany.com/en/visa/kinds-of-visa/eu-blue-card) ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-different-study.md ================================================ # الحصول على البلو كارد في غير مجال شهادة التخرج لا توجد نصوص قانونية تغطي مسألة الحصول على البلو كارد إذا كان مجال دراسة الشخص مختلفًا عن مجال عمله. على سبيل المثال، شخص حاصل على شهادة في التجارة ويعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. ## خلاصة القول الأمر يعتمد بشكل كبير على تقييم الموظف المسؤول، حيث يتم مراجعة كل حالة على حدة. ## عوامل تساعد في الحصول على البلو كارد رغم اختلاف مجال الدراسة 1. **مطابقة المسمى الوظيفي في العقد مع قائمة الوظائف المطلوبة (Shortage List):** - معظم وظائف تكنولوجيا المعلومات موجودة في هذه القائمة. - يجب أن يكون المسمى الوظيفي واضحًا ومحددًا. 2. **الراتب المرتفع:** - يجب أن يكون الراتب أعلى من الحد الأدنى المطلوب للبلو كارد (وليس الحد الأدنى الخاص بقائمة الوظائف المطلوبة). 3. **تحديث المسمى الوظيفي في الأوراق الرسمية:** - إذا كان الشخص يعمل في شركة بمصر، يمكنه الحصول على ورقة من التأمينات لتغيير المسمى الوظيفي في البطاقة الشخصية، ثم تحديثه في جواز السفر. 4. **الحصول على موافقة مسبقة من وكالة العمل الاتحادية (ZAV Pre-Approval):** - يمكن للشركة الألمانية تقديم طلب للحصول على هذه الموافقة. - هذه الوثيقة تثبت أن الشخص مؤهل للعمل في الوظيفة المحددة وتُرفق مع أوراق السفارة. 5. **إثبات سنوات الخبرة:** - تقديم شهادات خبرة مختومة من كل شركة عمل بها الشخص. - حتى إذا أغلقت الشركة، يمكن البحث عن شخص لديه ختم الشركة للحصول على الشهادة. 6. **إرفاق الكورسات والشهادات المهنية:** - تقديم أي دورات تدريبية أو شهادات مهنية تم الحصول عليها مع أوراق السفارة. 7. **اعتماد الجامعة:** - يجب أن تكون الجامعة التي حصل منها الشخص على شهادته معتمدة. 8. **مرافقة شخص يتحدث الألمانية عند التقديم للإقامة:** - عند التقديم للإقامة في ألمانيا، يُفضل اصطحاب شخص يتحدث الألمانية، حيث قد تكون هناك تفاصيل إضافية مقارنة بالتقديم العادي. ## ملاحظات إضافية - التأشيرة التي تُصدرها السفارة ليست التأشيرة النهائية. - حتى إذا رفضت السفارة إصدار بلو كارد، يمكن التقديم للحصول عليها بعد الوصول إلى ألمانيا. ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-from-eg.md ================================================ # التقديم على فيزا محلية من مصر ## ما هي الفيزا المحلية (Visa Class D)؟ **الفيزا المحلية (Visa Class D)** هي تأشيرة مدتها أكثر من 3 أشهر، وتنقسم إلى نوعين: - [بلو كارد](/بلو_كارد "wikilink") - إذن عمل (راجع [موقع السفارة](http://www.kairo.diplo.de/Vertretung/kairo/ar/07__neu/__Allgemeine__Hinweise__zum__nationalen__Visum.html)) > **ملحوظة:** > الفيزا التي يتم التقديم عليها في السفارة ليست تصريحًا للإقامة، بل مجرد إذن دخول إلى [ألمانيا](/ألمانيا "wikilink") صالح لفترة معينة. بعد الوصول إلى ألمانيا، يجب عليك [تسجيل](/تسجيل_الوصول_إلي_ألمانيا "wikilink") نفسك في المدينة والتقدم للحصول على الإقامة الفعلية. --- ## نصائح عامة - الموظفون في السفارة الألمانية يلتزمون بالقوانين والقواعد بدقة. إذا طُلب منك تقديم أوراق معينة بترتيب معين، يجب الالتزام بذلك لتجنب تأخير الطلب. - راجع دائمًا موقع السفارة للحصول على أحدث المعلومات حول الأوراق المطلوبة وترتيبها. - التزم بالحضور في الموعد المحدد لك. الموقع متاح باللغة العربية لتسهيل التعامل. --- ## الشروط والأوراق الإجبارية 1. **الحصول على موعد:** احجز موعدًا من [موقع السفارة](https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_categoryList.do?locationCode=kair&realmId=702&request_locale=de). - إذا كان أقرب موعد يتجاوز تاريخ بدء عقد العمل، يمكنك إرسال رسالة إلى قسم التأشيرات عبر [البريد الإلكتروني](mailto:visastelle@kair.diplo.de) تتضمن عقد العمل وطلب موعد عاجل. 2. **عقد العمل:** - صورتان من عقد العمل موقعتان من الطرفين. - يُفضل أن يكون التوقيع تقليديًا وليس رقميًا، ويجب أن يتطابق توقيعك مع توقيع جواز السفر. 3. **المؤهل الدراسي:** - أصل وصورتان من المؤهل الدراسي مترجم إلى الألمانية من مترجم معتمد وموثق من السفارة الألمانية. - إذا لم يكن لديك مؤهل دراسي عالٍ، قدم آخر شهادة دراسية حصلت عليها (مثل الثانوية العامة). 4. **إثبات معادلة المؤهل الدراسي:** - اطبع صفحة الكلية أو الجامعة الخاصة بك من [موقع Anabin](http://anabin.kmk.org/anabin.html). 5. **السيرة الذاتية:** - صورتان من السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية أو الألمانية. 6. **خطاب من جهة العمل الحالية:** - خطاب يوضح أنك كنت/لا زلت تعمل لديهم خلال فترة معينة. 7. **نموذج طلب التأشيرة:** - نموذجان موقعان بتوقيع مطابق لجواز السفر. - [تحميل النماذج](http://www.kairo.diplo.de/Vertretung/kairo/ar/07__neu/__Allgemeine__Hinweise__zum__nationalen__Visum.html). 8. **الإقرار القانوني:** - نموذجان موقعان بصحة البيانات المقدمة. - [تحميل الإقرار](http://www.kairo.diplo.de/Vertretung/kairo/ar/07__neu/__Allgemeine__Hinweise__zum__nationalen__Visum.html). 9. **صور شخصية:** - صورتان مطابقتان للمعايير البيومترية (3.5x4.5 سم). - تأكد من مطابقة الصور للمعايير لتجنب رفض الطلب. 10. **جواز السفر:** - أصل وصورتان من جميع الصفحات غير الفارغة. - إذا كان لديك جواز سفر سابق، قدم الأصل وصورتين منه. 11. **رسوم التأشيرة:** - تحقق من [رسوم التأشيرة](http://www.kairo.diplo.de/Vertretung/kairo/ar/07__neu/__Visageb_C3_BChren.html). --- ## الشروط والأوراق الاختيارية > **ملحوظة:** > قد تطلب السفارة أوراقًا إضافية بناءً على فهم الموظف للقانون. يُفضل تجهيز الأوراق التالية لتوفير الوقت: 1. أصل وصورتان من شهادات الخبرة السابقة لكل وظيفة عملت بها. 2. أصل وصورتان من أي شهادات إضافية (مثل شهادات الدورات التدريبية). 3. شهادات إجادة اللغة الإنجليزية أو الألمانية (مثل IELTS أو شهادة من معهد جوته). --- ## تنبيهات وملاحظات هامة 1. جميع الأوراق يجب أن تكون باللغة الإنجليزية أو الألمانية. 2. الاسم في جميع الأوراق يجب أن يكون مكتوبًا بالكامل ومطابقًا لجواز السفر. 3. تأكد من أن جميع توقيعاتك مطابقة لتوقيع جواز السفر. 4. لا تفك الدبوس الذي يجمع النسخة الأصلية بالمترجمة. 5. تأكد من صحة رقم الهاتف والبريد الإلكتروني في النماذج. --- ## خطوات توثيق الأوراق من السفارة الألمانية بالقاهرة 1. **توثيق الأوراق:** - وثّق الأوراق في أحد مكاتب التوثيق التابعة لوزارة الخارجية المصرية. - إذا كان ختم الخارجية قديمًا، قد يُطلب منك توثيقه مجددًا. 2. **الترجمة:** - ترجمة الأوراق إلى الألمانية لدى [مترجم معتمد](http://www.kairo.diplo.de/Vertretung/kairo/ar/15/Beglaubigungen__Bescheinigungen__Legalisierungen.html). 3. **الحضور للسفارة:** - احضر إلى السفارة الألمانية في الموعد المحدد. - بعد تقديم الأوراق ودفع الرسوم، استلمها في اليوم التالي. --- ## بعد تقديم الأوراق - ستتصل بك السفارة لتقديم جواز السفر للحصول على التأشيرة. - احصل على وثيقة تأمين تغطي فترة الفيزا من إحدى شركات التأمين المعتمدة. --- ## بعد الحصول على التأشيرة - احجز موعدًا [لتسجيل الإقامة](http://egyptians-in-germany.de/%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84_%D8%A5%D9%84%D9%8A_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7) في المدينة التي ستقيم بها. - تقدم للحصول على تصريح الإقامة. --- نتمنى لكم التوفيق في رحلتكم إلى ألمانيا! 😊 ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-from-ksa.md ================================================ # التقديم على البلو كارد من السعودية ## خطوات التقديم من المملكة العربية السعودية ### 1. حجز موعد في السفارة الألمانية بالرياض لحجز موعد، يمكنك زيارة الرابط التالي: [حجز موعد في السفارة الألمانية بالرياض](https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=riad&realmId=411&categoryId=660) > **ملحوظة:** > - في حالة التقديم على لم شمل الأسرة، يجب حجز موعد منفصل لكل فرد من أفراد الأسرة بغض النظر عن عمره. > - متابعة الموقع يوميًا أمر ضروري لأن حجز المواعيد قد يستغرق وقتًا طويلًا. --- ### 2. تجهيز الأوراق المطلوبة > **ملحوظة:** > بعض الأوراق التي قد يطلبها موظف السفارة غير مذكورة على موقع السفارة، لذا يُفضل تجهيز جميع المستندات التالية: #### المستندات المطلوبة: 1. **عقد العمل (النسخة الأصلية):** يتم إرسال العقد من الشركة في ألمانيا إلى الرياض عبر البريد. - عدد النسخ: نسختان. 2. **تأمين طبي/صحي:** يظهر معلومات الشخص ويتم توفيره من الشركة في ألمانيا. - عدد النسخ: نسختان. [تفاصيل عن التأمين الصحي](/التأمين_الصحي "wikilink") 3. **كشف حساب بنكي:** كشف حساب لآخر 3 أشهر. - عدد النسخ: نسختان. 4. **خطاب تعريف من جهة العمل:** خطاب موجه للسفارة الألمانية يحتوي على مفردات الراتب. - عدد النسخ: نسختان. 5. **الإقامة:** نسخة من الإقامة الحالية. - عدد النسخ: نسختان. 6. **شهادة التخرج (الأصل):** - عدد النسخ: نسختان. 7. **ورقة من موقع [Anabin](https://anabin.kmk.org):** تثبت وجود الكلية أو الجامعة. - عدد النسخ: نسختان. 8. **موافقة مكتب العمل (إن وجدت):** - عدد النسخ: نسختان. 9. **استمارة طلب التأشيرة:** يتم تعبئة الاستمارة الموجودة على موقع السفارة وتوقيعها. - عدد النسخ: نسختان. [تحميل الاستمارة](http://www.riad.diplo.de/contentblob/4397228/Daten/4777782/2015_NationalVisaApplication.pdf) > **ملحوظة:** يمكن تعبئة الاستمارة إلكترونيًا باستخدام متصفح Google Chrome. 10. **جواز السفر (الأصل):** نسخة من جميع الصفحات المليئة. - عدد النسخ: نسختان. 11. **إقرار موقع:** يتم تحميل الإقرار من موقع السفارة وتوقيعه. - عدد النسخ: نسختان. [تحميل الإقرار](http://www.saudiarabien.diplo.de/contentblob/4688930/Daten/6177640/2016_BelehrungArt55.pdf) 12. **صور شخصية:** صور مطابقة لمواصفات السفارة الألمانية. 13. **رسوم التأشيرة:** حوالي 60 يورو تُدفع بالريال. 14. **تأمين سفر:** تأمين لمدة 3 أشهر من أي شركة تأمين. - التكلفة: حوالي 250 ريال. --- ## ملاحظات عامة 1. **مدة إصدار التأشيرة:** تستغرق التأشيرة حوالي 10 أيام إلى 3 أسابيع. وجود موافقة مكتب العمل يسرّع عملية إصدار التأشيرة. 2. **عدد النسخ:** يجب تجهيز نسختين من كل وثيقة. قد يتم رفض الطلب في حالة عدم وجود نسختين. > **ملحوظة:** حي السفارات لا يحتوي على خدمات تصوير الأوراق، لذا يُفضل تجهيز النسخ مسبقًا. 3. **الهواتف المحمولة:** يتم الاحتفاظ بالهواتف المحمولة أثناء وجودك في السفارة، لذا لا تعتمد عليها خلال زيارتك. 4. **استلام جواز السفر:** بعد قبول الأوراق، لا يتم الاحتفاظ بجواز السفر. ستتصل السفارة بك لاحقًا لاستلام التأشيرة بعد إصدارها. --- نتمنى لكم التوفيق في الحصول على البلو كارد! 😊 ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-from-qatar.md ================================================ # تقديم بلو كارد من قطر ## حجز موعد السفارة يمكنك حجز موعد السفارة عن طريق موقع السفارة من خلال الرابط التالي: [رابط حجز الموعد](https://goo.gl/AAfKFC) > **ملاحظة**: أحيانًا تكون المواعيد متاحة بكثرة، وأحيانًا قد تضطر إلى الحجز بعد ٣ أسابيع. ## الأوراق المطلوبة قائمة الأوراق المطلوبة للتقديم متوفرة على موقع السفارة عبر الرابط التالي: [رابط قائمة الأوراق](https://goo.gl/nsqSfH) > **نصيحة**: يُفضل طباعة قائمة الأوراق وتحديد المستندات المتوفرة لتسهيل مراجعة الأوراق على موظف السفارة وعليك. ### ١. نسختان من الطلب - الطلب متوفر على موقع السفارة: - [نسخة إنجليزية/ألمانية](https://goo.gl/YVuoRN) - [نسخة عربية/ألمانية](https://goo.gl/4o4hbJ) - شخصيًا، قمت بملء النسخة الإنجليزية. ### ٢. نسختان من الورقة الإضافية - متوفرة على موقع السفارة: [رابط الورقة](https://goo.gl/kFP9rR) ### ٣. جواز السفر - يجب أن يتوفر فيه: - صلاحية لا تقل عن ٣ أشهر من تاريخ السفر المخطط. - توقيعك في الصفحة المخصصة للتوقيع. - صفحتان فارغتان على الأقل. - صورة إقامة سارية في قطر. ### ٤. صورتان شخصيتان - تأكد من إبلاغ المصور أن الصورة مخصصة لسفارة ألمانيا، حيث تتطلب مواصفات معينة. - لا تدبس الصورة أو تلصقها في الطلب، فالموظفون سيقومون بذلك. ### ٥. السيرة الذاتية والشهادات - (انظر الملاحظات العامة أدناه). ### ٦. شهادة الجامعة - مرفق ورقتان من موقع [anabin](http://anabin.kmk.org) تثبت أن الجامعة والكلية معترف بهما في ألمانيا. - قمت أيضًا بتقديم بيان الدرجات، لكن لست متأكدًا إذا كان مطلوبًا. > **ملاحظة**: الموقع يقدم خدمة مدفوعة للحصول على وثيقة "Statement of Comparability". البعض يقول إنها ضرورية، لكنني لم أحتجها واكتفيت بالصفحة المتوفرة. ### ٧. عقد العمل - ستحتاج إلى النسخة الأصلية. ### ٨. عقد الإيجار - إذا كان متوفرًا، يمكنك تقديمه، لكنه ليس ضروريًا. لقد قدمت الطلب بدونه. ### ٩. موافقة `Bundesagentur für Arbeit` - بعض السفارات لا تطلب هذه الموافقة، لكن سفارة ألمانيا في قطر طلبتها مني، إلا إذا كانت شهادتك من ألمانيا. - الشركة التي تعمل بها هي المسؤولة عن تقديم الطلب للحصول على الموافقة في ألمانيا، ثم إرسال النسخة الأصلية إليك. قد تستغرق العملية حوالي شهر. ### ١٠. التأمين وتذكرة الطيران - يمكنك الذهاب إلى الموعد بدون هذه المستندات، وعندما تصلك الموافقة، ستقوم السفارة بالاتصال بك لتقديمها واستلام التأشيرة. ## ملاحظات عامة 1. شهادة التخرج يجب أن تكون موثقة من البلد الذي صدرت منه. لا يمكن توثيق شهادة مصرية من سفارة قطر حتى لو كانت موثقة من خارجية قطر وسفارة مصر في قطر. 2. إذا كنت ستوثق الشهادة في مصر، قم بترجمتها في مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة ألمانيا في مصر. 3. السفارة ذكرت أن الموافقة تحتاج من شهر إلى ٣ أشهر، لكن في حالتي استغرقت أسبوعًا فقط. 4. يمكنك أخذ هاتفك معك، لكن ستضعه في خزنة خارج السفارة. 5. يجب تقديم نسختين من كل مستند بالإضافة إلى الأصل: - قم بإعداد مجموعتين من النسخ مرتبة حسب قائمة المستندات المطلوبة. - المجموعة الثالثة تحتوي على النسخ الأصلية، والتي قد يكتفي الموظفون بمراجعتها فقط. 6. جواز السفر سيتم الاحتفاظ به. إذا كنت بحاجة إليه للسفر، يمكنك استعادته بعد أسبوع (حسب ما قيل لي، لكنني لم أجرب ذلك). ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-from-uae.md ================================================ # التقديم على البلو كارد من الإمارات ## المرحلة الأولى: حجز موعد في السفارة الألمانية 1. قم بحجز موعد في السفارة الألمانية في دبي عن طريق إرسال طلب إلى البريد الإلكتروني التالي: `Germany.longstay@vfshelpline.com`. 2. يجب أن يحتوي الطلب على: - الاسم الكامل. - مكان الإقامة الحالي (مثال: دبي). - رقم الهاتف المحمول. - صورة من جواز السفر. 3. سيتم الرد عليك في نفس اليوم أو اليوم التالي. في حال كان الموعد مناسبًا، قم بتأكيده أو طلب تغييره. يجب الرد في أقرب وقت لتأكيد الحجز. ## المرحلة الثانية: تجهيز الأوراق المطلوبة 1. **استمارة طلب التأشيرة**: - نوع التأشيرة: عمل (D) & بلو كارد. - قم بتحميل الاستمارة من الرابط التالي: [National Visa Form](http://www.uae.diplo.de/contentblob/4949964/Daten/4777782/National_Visa_English.pdf). - يجب تقديم نسختين. 2. **إقرار موقع**: - قم بتحميل الإقرار من الرابط التالي: [Declaration Form](http://www.uae.diplo.de/contentblob/4949846/Daten/7177632/Declaration_of_true_and_complete_Information.pdf). - يجب تقديم نسختين. 3. **جواز السفر الأصلي**: - يجب أن يحتوي على الإقامة. - قم بتصوير جواز السفر، الإقامة، وأي صفحات غير فارغة (نسختين). 4. **صور شخصية**: - عدد 3 صور بمقاس (3.5x4.5 سم) بخلفية بيضاء. - يجب الالتزام بالمواصفات المطلوبة. 5. **تأشيرات شنجن السابقة** (إن وجدت): - نسختين لأي تأشيرة شنجن سابقة (حتى لو كانت على جواز سفر قديم). 6. **عقد العمل الأصلي**: - يجب أن يكون موقعًا من الطرفين. - تقديم نسختين. 7. **مواصفات الوظيفة**: - قم بإرسال نموذج [Job Description](http://www.uae.diplo.de/contentblob/5135824/Daten/7864423/JobDescription.pdf) إلى الشركة ليتم تعبئته وتوقيعه من قبل قسم الموارد البشرية. - اطبع النموذج وقدم نسختين. 8. **شهادة التخرج الموثقة**: - يجب أن تكون موثقة من السفارة الألمانية. - قم بطباعة صفحة من موقع [Anabin](https://anabin.kmk.org/) تثبت أن الكلية والجامعة معترف بهما في ألمانيا. - تقديم نسختين. 9. **السيرة الذاتية (CV)**: - تقديم نسختين. 10. **موافقة مكتب العمل في ألمانيا** (إن وجدت): - تقديم نسختين. ## تقديم الأوراق - اذهب إلى السفارة الألمانية قبل الموعد المحدد بـ 15 دقيقة. - قدم الأوراق في نسختين منفصلتين. سيتم الاطلاع على النسخ الأصلية فقط. - يمكنك الاحتفاظ بجواز السفر بعد التقديم وإعادته لاحقًا لاستلام التأشيرة. ## ملاحظات هامة 1. **التقديم المبكر**: - يجب التقديم قبل موعد بدء العمل بوقت كافٍ. - إذا تأخرت، قم بإبلاغ الموظف بموعد بدء العمل ليتم إضافة ملاحظة إلى الطلب. - مدة الموافقة تتراوح بين 3 أيام و12 أسبوعًا (في بعض الحالات أسبوعين). 2. **رسوم التأشيرة**: - تبلغ الرسوم 75 يورو، ويتم دفع ما يعادلها بالدرهم الإماراتي. 3. **التأمين الصحي**: - بعد الموافقة على التأشيرة، ستحتاج إلى تأمين صحي لمدة 6 أشهر. - حسب السفارة، لا يوجد تأمين صحي داخل الإمارات يفي بالمتطلبات. - يمكنك عمل تأمين صحي عبر الإنترنت من خلال الروابط التالية: - [Mawista](https://www.mawista.com/en/health-insurance-for-foreign-nationals-in-germany/stays-up-to-5-years/) - [BDAE](https://www.bdae.com/en/health-insurance) - [Care Concept](http://www.care-concept.de/expatriates_eng.php?navilang=eng) - [Hanse Merkur](https://www.hansemerkur.de/versicherungen-fuer-auslaendische-gaeste/reiseversicherung-bis-5-jahre) - [Allianz](https://www.allianz-reiseversicherung.de/reiseversicherung/incoming-krankenversicherung/5-jahre/) - بعد الحصول على التأمين، قم بطباعة الأوراق وتقديمها مع جواز السفر لاستلام التأشيرة. - يمكنك إلغاء التأمين لاحقًا دون أي تكاليف إضافية. ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-general-advice.md ================================================ # نصائح عند التقديم على بلو كارد للمبرمجين ## مقدمة هذه تجربة شخصية تحتوي على بعض النصائح والكلمات المفتاحية التي قد تفيدك عند التقديم على البلو كارد، خاصة في عام 2020 وما بعده. --- ## خطوات التقديم 1. **التقديم عبر موقع السفارة** - التقديم على موقع السفارة أمر معروف للجميع. - إذا قمت بتغيير اللغة إلى الإنجليزية، قد تواجه مشكلة في حقل تاريخ الميلاد (Birthdate) حيث يظهر كـ `NaN` أحيانًا، خاصة في متصفح Chrome. - الحل: اجعل اللغة ألمانية واستخدم خاصية "Translate to English" بالنقر بزر الفأرة الأيمن. 2. **توثيق المستندات** - يمكنك توثيق المستندات بنفسك من السفارة، وتستغرق العملية حوالي 10 أيام. - بديل: يمكنك التوثيق في الإسكندرية في نفس اليوم، لكن أحيانًا قد يطلبون إثبات أنك من الإسكندرية أو الأقاليم. 3. **تحضير الأوراق** - تأكد من أن جميع أوراقك جاهزة قبل حجز أي موعد أو اتخاذ أي خطوة. - اسمك في العقد يجب أن يكون مطابقًا تمامًا لجواز السفر. - إذا لم يكن اسمك مكتوبًا في تذييل (Footer) كل صفحة من العقد، قد يطلب الموظفون تعديله. 4. **ملء استمارة السفارة** - املأ استمارة السفارة باستخدام الكمبيوتر، باستثناء التوقيعات. 5. **إرسال الأوراق من الخارج** - إذا كنت ستستلم أوراقًا من الخارج، استخدم خدمة DHL. - تأكد من كتابة اسمك الكامل ورقم هاتفك مع كود الدولة على الطرد. --- ## نصائح إضافية - اطلب منهم استخراج وثيقة ZAV كإجراء احتياطي، وقدمها مع أوراقك. - كـ "Developer"، أنت تحت خانة "Shortage Occupations". - وفقًا لقانون 2020، الحد الأدنى للراتب للحصول على البلو كارد هو 43,056 يورو (وليس 55,200 يورو كباقي المهن). --- ## مستندات إضافية - **ورقة Anabin** - تأكد من أن الجامعة والكلية الخاصة بك مدرجتان في قائمة الجامعات المصرية على موقع Anabin. - إذا لم تكن كليتك موجودة، أحضر ورقة من جامعة أخرى بنفس التخصص. - **التأمين الصحي** - لا تقم بعمل التأمين الصحي إلا بعد أن يتم تحديد المدة المطلوبة. - يفضل عمل التأمين مع Allianz. - مثال: إذا قمت بعمل تأمين لمدة 3 أشهر وخسرت 98 يورو، قد يطلبون منك تمديده إلى 6 أشهر. --- ## نصائح عامة - احضر نسخًا وصورًا أصلية لكل المستندات، بما في ذلك بطاقتك المصرية. - إذا لم يكن لديك عنوان إقامة بعد، استخدم عنوان الشركة الخاصة بك. - للبحث عن سكن، استخدم موقع HousingAnywhere لأنه أرخص ويوفر إمكانية تسجيل العنوان (Anmeldung). - استأجر سكنًا لمدة 3 أشهر فقط كافية حتى تقوم بالتسجيل. --- ## ملاحظات حول استلام الفيزا - طباعة الفيزا تستغرق 4 أيام بالضبط. - مثال: إذا كان موعد استلامك يوم 28، يمكنك الذهاب يوم 23 واستلامها، حيث قد تكون مطبوعة منذ يوم 21. --- بالتوفيق إن شاء الله! ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/bluecard-vs-workpermit.md ================================================ # الفرق بين البلوكارد وإقامة العمل (Work Permit) ## البلوكارد (Blue Card) - **المتطلبات:** - شهادة تخرج جامعية. - راتب سنوي لا يقل عن 40,000 يورو (للسنة 2018، الرقم يتغير سنويًا). - **الإقامة الدائمة:** - بعد 33 شهر. - بعد 21 شهر مع شهادة لغة B1. - **مزايا:** - لا حاجة لشهادة A1 في اللغة الألمانية عند لم الشمل. - إمكانية تغيير العمل خلال 3 أشهر (يمكن تمديدها 3 أشهر إضافية قبل الحصول على الإقامة الدائمة). ## إقامة العمل (Work Permit) - **الإقامة الدائمة:** - بعد 60 شهر. - **المتطلبات:** - شهادة A1 في اللغة الألمانية مطلوبة للزوج/الزوجة عند لم الشمل. - تغيير العمل مسموح خلال شهر واحد. --- ## البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blue Card EU) - **مدة الإصدار:** - تصدر لمدة 4 سنوات. - إذا كانت مدة عقد العمل أقل من 4 سنوات، تصدر البطاقة لمدة العقد + 3 أشهر. - **المتطلبات الأساسية:** 1. شهادة جامعية معترف بها في ألمانيا (عن طريق موقع [anabin](https://anabin.kmk.org/)). 2. عرض عمل أو عقد عمل مرتبط بالشهادة الجامعية. 3. حد أدنى للراتب السنوي: - **56800 يورو** (للمهن القياسية في عام 2021). - **44304 يورو** (للمهن في الرياضيات، تكنولوجيا المعلومات، العلوم الطبيعية، الهندسة، والطب البشري باستثناء طب الأسنان). - **ملاحظات:** - إذا تم استيفاء الحد الأدنى للراتب، لا حاجة لموافقة وكالة التوظيف الفيدرالية. - لا يتم احتساب الوظائف بدوام جزئي بشكل تناسبي. - زيادة الحد الأدنى للراتب السنوي لا تؤثر على البطاقات الصادرة مسبقًا. --- ## معلومات إضافية - **في حالة عدم استيفاء الحد الأدنى للراتب:** - يمكن التقديم على تصريح إقامة للمهنيين الأكاديميين (§18b الفقرة 1 AufenthG). - **موقع Make it in Germany:** - يوفر معلومات عن الحصول على فيزا عمل أو بلوكارد بعد الإجابة على 5 أسئلة: [رابط](https://www.make-it-in-germany.com/en/visum/quick-check?quickcheckpreselect=Arbeiten&cHash=8c4d34ca86a674cb7c034c2535f0cd79). --- ## روابط مفيدة 1. [Blue Card - BAMF](https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/BlaueKarteEU/blauekarteeu-node.html) 2. [Blue Card FAQ - BAMF](https://www.bamf.de/SiteGlobals/Forms/Suche/Expertensuche_Formular.html?cl2Categories_Bereich=migrationaufenthalt&cl2Categories_Typ=faq&cl2Categories_Themen=blauekarteeu&sortOrder=name_+asc&pageLocale=de) 3. [قانون الإقامة §18 AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18.html) 4. [قانون الإقامة §18b AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18b.html) 5. [شرح القوانين - buzer.de](https://www.buzer.de/gesetz/4752/a176957.htm) 6. [وكالة العمل الألمانية - متطلبات العمل للأجانب](https://www.arbeitsagentur.de/datei/Merkblatt-7-AuslaendischeAN_ba015382.pdf) 7. [قانون الإقامة §18a AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18a.html) 8. [Make it in Germany - Blue Card](https://www.make-it-in-germany.com/en/visa/kinds-of-visa/eu-blue-card) ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/job-seeker.md ================================================ # فيزا البحث عن عمل ## تنبيهات هامة - هذه الأوراق هي ما قدمته فعليًا في مقابلة السفارة الخاصة بي بتاريخ 13-9-2017. وحتى كتابة هذه السطور (29-9-2017)، لم أحصل على الفيزا بعد. سيتم تحديث الخطوات إذا جد جديد. **تحديث:** تم الاتصال بي في أول أكتوبر وإبلاغي بالموافقة على طلبي. نظرًا لأن موعد سفري المحدد كان في يناير، كان يجب علي في أول ديسمبر إحضار جواز السفر، التأمين، وكشف حساب جديد. حصلت على الفيزا في 13 ديسمبر 2017. - لا يوجد في موقع السفارة خيار باسم "فيزا البحث عن عمل" بشكل مستقل. هذه الفيزا تندرج تحت "فيزا العمل". ## حجز موعد السفارة يتم حجز موعد السفارة من خلال موقع السفارة الرسمي عبر الرابط التالي: [حجز موعد السفارة](https://kairo.diplo.de/eg-ar/service/05-VisaEinreise/22.2NationaleVisa/22.2.1Termine) ## الأوراق المطلوبة (بالترتيب) [تفاصيل الأوراق المطلوبة](https://kairo.diplo.de/eg-ar/service/05-VisaEinreise/22.2NationaleVisa/22.2.2UnterlagenNationaleVisa) 1. **نموذج طلب الفيزا المحلية لألمانيا** لا يوجد طلب مستقل باسم "فيزا البحث عن عمل". يتم استخدام نموذج طلب الحصول على تأشيرة الإقامة الطويلة (أكثر من ثلاثة أشهر). يجب ملء الاستمارة باللغة الألمانية أو الإنجليزية فقط. [رابط النموذج](https://kairo.diplo.de/blob/1587304/7b4b9309790df5d1fa748ee23816e449/antragsformular-deu-ara-data.pdf) 2. **نموذج الإقرار القانوني** [رابط النموذج الألماني-العربي](https://kairo.diplo.de/blob/1587306/3eaba3624790048bd17cc45c14414e6c/rk-visa-belehrungsblatt-deu-arab-data.pdf) 3. **حساب مغلق أو تحمل نفقات (ضامن) أو حساب بنكي** يفضل أن يحتوي الحساب البنكي على مبلغ حوالي 5000 يورو لتغطية فترة تزيد عن ثلاثة أشهر. يجب أن يكون كشف الحساب حديثًا (لا يتجاوز أسبوعين قبل المقابلة). 4. **محل الإقامة في ألمانيا** إذا كنت ستقيم مع صديق أو قريب، اكتب عنوانه. في حالتي، قمت بحجز إقامة لمدة شهر في هوستيل عبر [Booking.com](https://www.booking.com) مع التأكد من إمكانية الإلغاء بدون غرامات. 5. **شهادة اللغة** آخر شهادة معتمدة حصلت عليها (A1, A2, B1, B2, C1, C2) أو شهادة IELTS بنتيجة لا تقل عن 6. قدمت شهادة B2 من معهد جوته. 6. **خطاب تحفيزي** يفضل كتابته باللغة الألمانية إذا كنت تحمل شهادة B2 أو أعلى، ويمكن كتابته بالإنجليزية. يجب أن يتضمن الخطاب: - مقدمة عنك وخبراتك. - سبب اختيارك لألمانيا. - ما الذي يمكنك إضافته لألمانيا. 7. **السيرة الذاتية** باللغة الإنجليزية والألمانية إذا كانت متاحة. 8. **شهادة التخرج مترجمة وموثقة** خطوات ترجمة وتوثيق شهادة التخرج: - استخراج نسخة من شهادة التخرج من الكلية. - توثيق شهادة التخرج من الجامعة. - توثيق الشهادة من وزارة الخارجية. تشترط السفارة الألمانية كتابة جهة إصدار الشهادة وختم جهة الإصدار من قبل مكتب التوثيق بوزارة الخارجية. في حالة عدم كتابة جهة الإصدار أثناء التوثيق، يجب إضافته عن طريق مكتب تصديقات وزارة الخارجية بلاظوغلي. - توثيق الشهادة من السفارة الألمانية. تكلفتها 1480 جنيه ويتم استلامها في اليوم التالي مباشرة. (ملحوظة: المكتب لا يعمل يوم الخميس). 9. **الاعتراف بالجامعة من موقع Anabin** يتم البحث عن الدولة، التخصص، والجامعة وطباعة بيان الاعتراف بالجامعة من خلال الرابط التالي: [موقع Anabin](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html) 10. **خطاب العمل/إثبات التقديم على الوظائف/أية مستندات أخرى** خطاب العمل في حالة وجوده أو إيميلات بينك وبين شركات تدل على أنك قمت بمحاولة البحث الجاد عن عمل حتى لو كانت نتيجتها الرفض. أي شهادات خبرة من عملك الحالي أو السابق، أي شهادات مهنية مثل CCNA, MCSA، وأي شهادات لكورسات. شخصيًا قدمت شهادة من عملي الحالي بالوظائف التي عملت بها خلال 5 سنوات من العمل بالشركة ونسخ من شهاداتي في مجال الشبكات ونسخ من شهادات الكورسات التي حضرتها و10 إيميلات لمراسلات بيني وبين شركات. 11. **خطة البحث عن عمل في ألمانيا** تقوم بكتابة خطتك خلال فترة البحث بداية من يوم وصولك لألمانيا وأين تخطط للبقاء ولماذا تلك المدينة تحديدًا، وما هي المدن التي تخطط للبحث عن عمل فيها ولماذا هذه المدن تحديدًا، ومواقع الإنترنت التي سوف تستخدمها في البحث عن عمل. تعتبر هذه الخطة ورقة شديدة الأهمية لأنها محط كثير من الأسئلة حتى قبل قراءتها. سيتم سؤالك عن خطتك وسبب اختيارك للمدن وأين ستسكن وكيف ستقوم بالبحث مبكرًا جدًا في المقابلة وأثناء ترتيب الأوراق. هذه الورقة مهمة لسببين: - يتم قراءتها بعناية في مكتب الأجانب بألمانيا ويجب أن تكون مقنعة لهم. - التفاصيل المطلوبة في الخطة تحتاج فعليًا إلى تفكير وترتيب للأفكار وأن تكون مقنعة للموظف في المقابلة ومكتب الأجانب. تعطي للجميع انطباعًا بأنك درست الأمر جيدًا ولديك خطة فعلية وتظهر للجميع جديتك في التحضير والاستعداد. 12. **صورة من جواز السفر** يجب تصوير جميع الصفحات المستخدمة في جواز السفر. في حالة وجود جواز سفر قديم يجب تصويره أيضًا ويجب أن يكون كلاهما معك في المقابلة. ## ملاحظات عامة - يجب تدبيس الأوراق المرتبطة مثل صور جواز السفر، كل صورة تدبس على حدة. - تصوير جميع الأوراق نسختين. - تصوير الورق المختوم على الظهر وتدبيس جميع أوراق الصورة. - عدم فك دبابيس الأوراق الموثقة تحت أي ظرف. - استخدام ملفات مستقلة لكل نسخة على حدة. - ترتيب الأوراق كما سبق. - يقوم الموظف بالإطلاع على الأصول. - يتسلم الموظف النسخ ويقوم بإعادة الأصول وجواز السفر. - الأطباء لهم طلبات أخرى خاصة بالمادة 17 ولم أطلع عليها. - الأطباء مطلوب منهم شهادة الامتياز وتصريح مزاولة المهنة مترجمين وموثقين. - تم كتابة هذه الورقة بناءً على خبرتي كمهندس ولا أعلم إذا كان هناك طلبات أخرى لغير المهندسين. - يتم دفع تكلفة الفيزا في المقابلة الشخصية، فيفضل أن يكون معك مبلغ في حدود 1800 جنيه. - الصور الشخصية المستخدمة في سفارة ألمانيا لها مواصفات خاصة تختلف عن أمريكا والشنجن وتكون بخلفية رمادية. [مواصفات الصور الشخصية](http://www.kairo.diplo.de/contentblob/866046/Daten/24366/download_biopaesse_fotomustertafel.pdf) ================================================ FILE: docs/before-germany/visa/zav.md ================================================ # ZAV The ZAV document is issued by the Federal Employment Agency in Germany. It certifies that the holder is qualified to work in Germany. While this document is not always required, it can be beneficial in the following cases: - **Expediting the work visa process**: It can help speed up the visa issuance process at the embassy. - **Avoiding visa rejection due to lack of qualifications**: If you do not have higher education degrees, this document can reduce the risk of your visa application being rejected for insufficient qualifications. The company offering you the job contract is responsible for obtaining this document. For any questions or inquiries, you can contact the ZAV via email: [zav@arbeitsagentur.de](mailto:zav@arbeitsagentur.de). A valuable source of information about the ZAV can be found [here](https://www3.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/mtaw/~edisp/l6019022dstbai397239.pdf). ================================================ FILE: docs/family-in-germany/README.md ================================================ --- title: الأسرة sidebar_position: 7 description: كل ما يخص العائلة في ألمانيا --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/family-in-germany/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/family-in-germany/appeal-procedure-for-visit-visa.md ================================================ # إجراءات التظلم لتأشيرة الزيارة ماذا تفعل إذا قام أحد ذويكم بالتقدم للحصول على تأشيرة زيارة (شنغن) و رفضت السفارة منح التأشيرة ؟ ------------------------------------------------------------------------------------------------ في حالة رفض السفارة تأشيرة الزياره [1](http://www.kairo.diplo.de/contentblob/4494886/Daten/5313005/rk_merkblatt_remonstration.pdf) المقدمة من أحد ذويكم، يحصل المتقدم على إخطار مفصل برفض منح التأشيرة يحتوي على أسباب الرفض وفي هذه الحالة يمكن للمتقدم ( أو بتفويض موقع من صاحب التأشيرة ) الإعتراض على رفض منح التأشيرة أو برفع دعوه قضائية إذا لزم الأمر! يمكنك الاعتراض على قرار الرفض عن طريق تقديم تظلم للسفاره مصحوبا بمستندات جديدة تدعم موقفكم تبعا لسبب الرفض، لذا يجب عليك أولا معرفة أسباب رفض التأشيرة حتي تتمكن من تقديم الأوراق التي تثبت عكس ادعائهم! ### أسباب رفض تأشيرة الزيارة (شنغن) ؟ توجد عدة أسباب لرفض تأشيرة الزياره المقدمه من جانبكم و أبرزها ، #### ١. تقديم وثائق سفر مزيفه / مزوره *Es wurde ein falsches, gefälschtes oder verfälschtes Reisedokument vorgelegt* #### ٢. لم يتم تقديم مبررات / تحديد الغرض من الزياره أو الإقامة *Der Zweck und die Bedingungen des beabsichtigten Aufenthalts wurden nicht nachgewiesen* - لم يكن الغرض من إقامتك / زيارتك واضحا من الوثائق المقدمة. - لم يتسن تحديد علاقتك العائلية بمن تود زيارته - لم يتم تأكيد عقد عملك - لم تقوم بإرفاق حجز فندق #### ٣. لم يتم تقديم دليلا على وجود وسائل كافية لتغطية نفقات المعيشة، خلال مدة الإقامة أو للعودة إلى بلد المنشأ أو الإقامة، أو للعبور إلى بلد ثالث كنت متأكدا من قبوله، أو كنت في وضع لا يمكنكم من الحصول على هذه الوسائل بصورة قانونية Sie haben nicht den Nachweis erbracht, dass Sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts oder für die Rückkehr in Ihre Herkunfts- oder Wohnsitzstaat oder für die Durchreise in einen Drittstaat verfügen, in dem Ihre Zulassung gewährleistet ist, oder Sie sind nicht in der Lage, diese Mittel rechtmäßig zu erlangen - لم تقدم أي أدلة كافية لتمويل السفر والبقاء في ألمانيا / منطقة شنغن. - يرجى ملاحظة أن شهادة البنك غير مقبولة كدليل على التغطية المالية إذا كنت لا تشمل البيانات المصرفية على مدى 6 أشهر الماضية. #### ٤. قد بقيت بالفعل لمدة ثلاثة أشهر خلال فترة الستة أشهر الحالية على أراضي الدول الأعضاء على أساس تأشيرة موحدة أو تأشيرة ذات صلاحية إقليمية محدودة Sie haben sich im gegenwärtigen Zeitraum von 180 Tagen bereits 90 Tage im Gebiet der Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines einheitlichen Visums oder eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit aufgehalten #### ٥. تم إصدار تنبيه من أحد الدول الأعضاء في منظمة معلومات الشنغن (Schengen Information System) بغرض رفض الدخول Sie wurden im Schengener Informationssystem (SIS) zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben #### ٦. تعتبرك دولة واحدة أو أكثر من الدول الأعضاء تهديدا للسياسة العامة والأمن الداخلي والصحة العامة على النحو المحدد في المادة ٢ (١٩) من اللائحة (EC) رقم ٥٦٢/٢٠٠٦ (قانون حدود شنغن) أو العلاقات الدولية لأحد أو أكثر من الدول الأعضاء Ein oder mehrere Mitgliedstaaten sind der Auffassung, dass Sie eine Gefahr für die öffentliche Ordnung, die innere Sicherheit, die öffentliche Gesundheit gemäß Artikel 2 Absatz 19 der Verordnung (EG) Nr 562/2006 (Schengener Grenzkodex) oder die internationalen Beziehungen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten darstellen #### ٧. لم يتم تقديم تأمين صحي للسفر ساري المفعول في دول الاتحاد الأوروبي Der Nachweis, dass Sie über eine angemessene und gültige Reisekrankenversicherung verfügen, wurde nicht erbracht - لم تقم بتقدیم التأمین الصحي الخاص بالسفر (الحد الأدنی لتغطیة 30.000 یورو والإعادة إلی الوطن في حالة المرض). - لم یغطي التأمین الصحي الخاص بالسفر مدة الإقامة بكاملھا في ألمانیا / منطقة شنغن. #### ٨. لم تكن المعلومات المقدمة بشأن تبرير غرض الإقامة المقصودة ،مبرره / موثوقه / فعاله Die vorgelegten Informationen über den Zweck und die Bedingungen des beabsichtigten Aufenthalts waren nicht glaubhaft - لم تثبت الوثائق التي قدمتموها الغرض من الإقامة. - قمت بتصريحات متناقضة حول الغرض الخاص بالزياره. - لا يتناسب عملك ومؤهلاتك المهنية مع دخلك المزعوم. - مدة صلاحية التأشيرة التي طلبتها تشير إلى أن المدة المقررة للإقامة في ألمانيا / منطقة شنغن لا تتفق مع عطلتك وحالة دخلك. #### ٩. لا يمكن التأكد من عزمكم على مغادرة أراضي الدول الأعضاء قبل انتهاء مدة التأشيرة Ihre Absicht, vor Ablauf des Visums aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten auszureisen, konnte nicht festgestellt werden يجب على السفارة التأكد من عودة مقدم الطلب إلى مصر والتأكد من الوثائق المقدمه والتفاصيل الشخصية ولكي يتسنى ذلك تراعي السفارة ما يلي: - الروابط الأسرية في مصر (الزوج، والأطفال القصر، ومسؤوليات الرعاية، وما إلى ذلك). - السندات الاقتصادية لمقدم طلب التأشيرة مع بلده / الوطن (الأجور، إجازة الغياب المعتمدة، الدخل العادي الآخر من الإيجارات، أو العقارات، أو العمل الحر). - تأشيرات الشنغن التي منحت مسبقا لمقدم الطلب. - التغييرات في الوضع الشخصي لطالب التأشيرة منذ آخر إصدار تأشيرة شنغن. ### مضمون طلب التظلم لا توجد صيغة معينه لكتابة التظلم ولكن توجد بعد الشروط التي يجب أخذها بعين الاعتبار - يجب أن يكون التظلم كتابيا - يجب أن يوقع مقدم الطلب شخصيا وبخط اليد ولا يعتد بالتوقيع الرقمي أو الإكتفاء بالإسم أو البريد الإلكتروني - يجب إرفاق مستندات جديدة تدعم موقف مقدم الطلب - يجب أن يكون الطلب بلغة الألمانية أو الإنجليزيه - يجب قدرق رمز طلب التأشيرة (الباركود) المكون من ستة أرقام والمذكور بقرار رفض التأشيرة ورقم جواز السفر والاسم كامل وتاريخ وجهة الميلاد والعنوان بالإضافة إلى عنوان البريد الإلكتروني - يجب إيضاح الغرض من الطلب (يتعين إثبات كافه أقوالكم بالمستندات) - لا داعي لتقديم المستندات المقدمة مسبقا - يمكنك تقدم طلب التظلم عن طريق البريد أو الفاكس أو إرسال صوره ضوئية من طلب التظلم على البريد الإلكتروني لقسم التأشيرة بالسفارة ##### ملخص: عندما يصلكم قرار رفض التأشيرة من السفارة، يجب عليك تحديد سبب الرفض المرفق بقرارالرفض (راجع أسباب رفض التأشيرة الموضحة أعلاه) ومن ثم تقديم تظلم يشمل على مستندات جديدة تثبت عكس قرار السفارة برفض التأشيرة! ================================================ FILE: docs/family-in-germany/assigning-guardian-for-children-in-case-of-death-or-incapacity.md ================================================ # تحديد الوصي على الأطفال في حالات الوفاة أو العجز ## مقدمة في حالات وفاة أو عجز الأب والأم، تقوم المحكمة في ألمانيا بتحديد من يكون الوصي على الأطفال. لكن لا توجد ضمانة أن المحكمة ستختار الخيارات التقليدية التي يفضلها المصريون (مثل الجد والجدة، العم، الخال، إلخ). لذلك، من الأفضل كتابة نوع معين من الوصايا يُعرف بـ **Sorgerechtsverfügung** لتحديد الوصي على الأطفال. --- ## وصية رعاية الأطفال (Sorgerechtsverfügung) هي وثيقة تُكتب بخط اليد بواسطة أحد الوالدين، ويوقع عليها الوالدان معًا. في هذه الوثيقة، يقوم الوالدان بما يلي: 1. **اختيار الوصي المفضل:** تحديد الأقارب الذين يفضلون أن يكونوا الأوصياء على أطفالهم بعد الوفاة. 2. **اختيار وصي احتياطي:** تحديد وصي بديل في حالة عدم قدرة الوصي الأساسي على قبول المسؤولية. 3. **استبعاد أوصياء معينين:** تحديد الأشخاص الذين لا يرغبون أن يكونوا أوصياء على الأطفال. > **ملحوظة:** > يجب كتابة الأسماء كما هي مكتوبة في جوازات سفر الأشخاص. --- ## خطوات إعداد الوصية 1. كتابة أكثر من نسخة من الوصية. 2. إعطاء نسخة للوصي المختار. 3. الاحتفاظ بنسخة أخرى في مكان معلوم وإخبار الأصدقاء والأهل بمكانها. 4. يمكن أيضًا الاحتفاظ بنسخة لدى محامٍ أو كاتب عدل (**Notar**) مقابل رسوم. --- ## نماذج للوصية يمكنك استخدام النماذج التالية لإعداد وصية رعاية الأطفال: - [نموذج 1](http://www.briefvorlagen-papierformat.de/fachartikel/infos-und-mustervorlage-zur-sorgerechtsverfuegung/#Mustervorlage_fuer_eine_Sorgerechtsverfuegung) - [نموذج 2](http://elterntestament.de/onewebmedia/Elterntestament_Bestellung_Vormund_nach_1776_BGB_Formular_Handausf%C3%BCllung-rev_9a.pdf) --- ## مراجع - [مقال عن Sorgerechtsverfügung](http://www.briefvorlagen-papierformat.de/fachartikel/infos-und-mustervorlage-zur-sorgerechtsverfuegung) - [موقع Elterntestament](http://www.elterntestament.de/) ================================================ FILE: docs/family-in-germany/bringing-wife-and-children-family-reunion.md ================================================ # استقدام الزوجة والأطفال - لم الشمل ## جروب لم الشمل للمصريين في ألمانيا يمكنك الانضمام إلى جروب فيزا لم الشمل للإجابة عن أي أسئلة غير موجودة في هذه الصفحة: [جروب فيزا لم الشمل](https://www.facebook.com/groups/679992542579136) --- ## خطوات لم الشمل بالتفصيل 1. **حجز موعد لم الشمل في السفارة الألمانية بالقاهرة.** 2. **تجهيز الأوراق المطلوبة كما هو موضح أدناه.** 3. **الذهاب للمقابلة في يوم الموعد بالأوراق المطلوبة.** 4. **استلام جواز السفر بالفيزا والسفر.** --- ## حجز موعد لفيزا لم الشمل ### معلومات حول المواعيد - [رابط معلومات المواعيد](https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=kair&realmId=702&categoryId=1413) ### حجز المواعيد - [رابط حجز المواعيد](https://service2.diplo.de/rktermin/extern/appointment_showForm.do?locationCode=kair&realmId=702&categoryId=1413) --- ## تحضير الأوراق المطلوبة ### إرشادات بشأن التأشيرة - [إرشادات لم شمل الأسرة (09/02/2022)](https://kairo.diplo.de/blob/2510934/64b668434df82e1a37e8961e4de6dc77/220209-merkblatt-fz-arab--1--data.pdf) > **ملحوظة:** يتم تحديث الإرشادات بشكل مستمر. يُرجى مراجعة موقع السفارة للتأكد: > [موقع السفارة الألمانية بالقاهرة](https://kairo.diplo.de/eg-ar/service/05-VisaEinreise/22.2NationaleVisa/22.2.2UnterlagenNationaleVisa?openAccordionId=item-1587318-1-panel) ### النماذج المطلوبة - [نموذج التأشيرة](https://kairo.diplo.de/blob/1587304/7b4b9309790df5d1fa748ee23816e449/antragsformular-deu-ara-data.pdf) - [نموذج الإقرار القانوني](https://kairo.diplo.de/blob/1587306/3eaba3624790048bd17cc45c14414e6c/rk-visa-belehrungsblatt-deu-arab-data.pdf) - [شروط الصور الشخصية](https://kairo.diplo.de/blob/1587310/9c59c0e647ffcbc1780446630f340417/fotomustertafel-data.pdf) --- ## ملحوظات حول الأوراق 1. **شهادة الزواج الأصلية:** - يجب أن تكون موثقة من محكمة الأسرة، وزارة العدل، وزارة الخارجية، ومترجمة من مكتب معتمد للسفارة الألمانية. - الخطوة الأخيرة هي التوثيق من السفارة عبر TLS Contact. 2. **ترجمة الأوراق:** - يجب ترجمة أي أوراق غير ألمانية أو إنجليزية عن طريق مترجم معتمد من السفارة. - [قائمة المترجمين المعتمدين](https://kairo.diplo.de/blob/1505052/3047900d2bda341f12bea4df2b6135d7/anerkannte-uebersetzer--arab--data.pdf) 3. **عقد إيجار الزوج في ألمانيا:** - يجب أن يُثبت أن مكان الإقامة مناسب لعدد أفراد الأسرة. - المساحة المطلوبة: - 13 مترًا مربعًا للفرد فوق 12 سنة. - 10 مترًا مربعًا للفرد تحت 12 سنة. 4. **شهادة اللغة:** - لا تُطلب شهادة اللغة إذا كان الزوج يحمل بلو كارد. 5. **موعد التصديق:** - يجب حجز موعد للتصديق على الأوراق قبل موعد الفيزا. - إذا لم تجد موعدًا، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى: `passstelle@kair.diplo.de` مع إرفاق رقم الحجز لموعد الفيزا. --- ## الأوراق المطلوبة لكل فرد ### الزوجة 1. قيد عائلي حديث (بحد أقصى شهرين) مصدق ومترجم. 2. قسيمة الزواج موثقة ومترجمة. 3. شهادة لغة (إذا لزم الأمر). 4. صورة جواز سفر الزوج. 5. صورة من رقم الطلب الخاص بالزوج (إذا لم تكن المواعيد موحدة). 6. نموذج طلب التأشيرة. 7. نموذج الإقرار القانوني. 8. صورة جواز سفر الزوجة. ### الأطفال (لكل طفل) 1. شهادة ميلاد مصدقة ومترجمة. 2. صورة جواز سفر الأب. 3. صورة من رقم الطلب الخاص بالأب (إذا لم تكن المواعيد موحدة). 4. صورة جواز سفر الأم. 5. صورة جواز سفر الطفل. 6. نموذج طلب التأشيرة موقع من الأب والأم. 7. نموذج الإقرار القانوني موقع من الأب والأم. --- ## ملحوظات عامة - يجب تصوير جميع الأوراق نسختين وتقديمها مع الأصل للاطلاع. - في حالة عدم وجود حالات استثنائية، قد تتأخر فيزا الأسرة حوالي شهر بعد فيزا الزوج. - يُمنع إزالة الدبوس المختوم من الأوراق المترجمة والمصدقة. --- ## خطوات لم الشمل قبل السفر من مصر 1. حجز موعد لكل فرد من أفراد الأسرة (حتى الأطفال). 2. بعد الحصول على موعدك، يمكنك طلب ضم مواعيد الأسرة مع موعدك عبر البريد الإلكتروني. 3. تجهيز الأوراق المطلوبة كما هو موضح أعلاه. --- ## في حالة عدم تحديث الحالة الاجتماعية في بطاقة الزوج 1. إذا كان الزوج في مصر: - يمكنه تحديث البطاقة من أي مكتب سجل مدني خلال 3-4 أيام. 2. إذا كان الزوج خارج مصر: - يجب على الزوجة تقديم طلب وقف بطاقة الزوج من السجل المدني الرئيسي في العباسية. - بعد ذلك، يمكن استخراج القيد العائلي وتوثيقه. --- بالتوفيق بإذن الله! ================================================ FILE: docs/family-in-germany/childbirth-in-germany-and-residence-permit-for-newborn.md ================================================ # الولادة في ألمانيا والحصول على الإقامة للطفل المولود ## اختيار مستشفى للولادة - يمكنك استشارة طبيبك المتابع للحمل لاختيار أفضل المستشفيات المناسبة لحالة الولادة المتوقعة. - تحتاج إلى زيارة المستشفى والحجز. تحدد المستشفى عدد مرات الزيارة المطلوبة حتى موعد الولادة للكشف والاطمئنان على الأم والجنين. - في حالة الولادة القيصرية (نسبة قليلة من الحالات)، سيتم تحديد موعد محدد لإجراء العملية. - في حالة الولادة الطبيعية (غالبية الحالات)، سيتم تحديد موعد تقريبي، ويجب الذهاب إلى المستشفى عند بداية أعراض الوضع. - يمكنك طلب الإسعاف عند الحاجة، فقط أخبرهم أن الحالة هي حالة ولادة. --- ## استخراج شهادة الميلاد - مباشرة بعد الولادة، يمكنك ملء استمارات استخراج شهادة الميلاد من المستشفى. ستحتاج إلى: - قسيمة الزواج معتمدة ومترجمة إلى الألمانية. - جواز سفر الزوج والزوجة. - يُفضل أن تسأل في المستشفى عن أي أوراق إضافية قد تكون مطلوبة. - تحديد اسم الطفل مباشرة بعد الولادة. - عند التقديم، قد يعطيك الموظف موعدًا لاستلام شهادة الميلاد من مكتب الأجانب التابع للمستشفى وليس محل سكنك. إذا لم يتم تحديد موعد، يُفضل التواصل مع مكتب الـ **Standesamt** التابع للمستشفى. - عند استلام شهادات الميلاد، تحصل على ثلاث نسخ مجانية للتقديم في: - **Kindergeld** (إعانة الأطفال). - **Elterngeld** (إعانة الوالدين). - التأمين الصحي. - تحتاج إلى استخراج شهادة ميلاد إضافية باللغة الألمانية وشهادة ميلاد دولية لتوثيقها من السفارة المصرية. تكلفة الشهادة (سواء الألمانية أو الدولية) هي 10 يورو. --- ## توثيق شهادة الميلاد - يتم توثيق شهادة الميلاد الدولية اولا من Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) بالنسبة لبرلين في Friedrichstrasse 219, 10969 Berlin [رابط LABO Berlin](https://service.berlin.de/standort/324291/) . - ثم توثيق شهادة الميلاد في السفارة المصرية أو إحدى القنصليات. - يمكن إجراء التوثيق عن طريق البريد. - تكلفة التوثيق: 25 يورو. --- ## التقديم على إقامة للطفل - للحصول على إقامة للطفل، يجب أولاً استخراج جواز سفر. - توجد عدة مسارات متاحة تختلف من حيث التكلفة والسرعة. ### طرق استخراج جواز السفر #### الطريقة الأولى (الأطول وقتًا) 1. بعد إبلاغ السفارة بالمولود، يتم طلب استخراج شهادة ميلاد مميكنة (تستغرق حوالي 3 أشهر). 2. بعد استخراج شهادة الميلاد، يتم طلب استخراج جواز سفر جديد لأول مرة (يستغرق حوالي 3 أشهر). #### الطريقة الثانية (الأسرع) 1. بعد إبلاغ السفارة بالمولود، يتم الانتظار لمدة تتراوح بين أسبوعين إلى شهر ونصف (حسب موعد مغادرة الحقيبة الدبلوماسية). يقوم أحد أقارب الطفل في مصر (مثل الجد أو العم) باستخراج شهادة الميلاد المميكنة من أي سجل مدني. 2. يتم إرسال شهادة الميلاد إلى ألمانيا بأي طريقة (مثل DHL أو مع شخص مسافر). 3. يتم تقديم شهادة الميلاد للسفارة لاستخراج جواز السفر (يستغرق من شهر ونصف إلى 3 أشهر). #### الطريقة الثالثة 1. بعد إبلاغ السفارة بالمولود، يتم الانتظار لمدة شهر إلى شهر ونصف. يقوم أحد أقارب الطفل في مصر باستخراج شهادة الميلاد المميكنة. 2. يتم تصديق الشهادة الدولية من السفارة المصرية وإرسالها إلى مصر لاستخراج شهادة الميلاد المصرية. 3. يتم استخراج وثيقة سفر للطفل من السفارة المصرية للسفر إلى مصر. 4. يتم استخراج جواز السفر من إدارة الجوازات في مصر. > **ملحوظة:** بدءًا من عام 2019، يتطلب استخراج أول جواز سفر للمواليد خارج مصر موافقة القنصلية، وقد يستغرق هذا الإجراء أسابيع أو شهورًا. --- ## ملاحظات حول الإقامة - للحصول على إقامة الطفل، يمكنك التوجه إلى: - **Bürgeramt** (ينصح به لتوافر المواعيد). [رابط Bürgeramt](https://service.berlin.de/dienstleistung/324269/standort/122274/) - **Ausländerbehörde** (قد يكون أقل توافرًا للمواعيد). [رابط Ausländerbehörde](https://service.berlin.de/dienstleistung/324269/standort/121885/en/) - في حالة عدم إمكانية استخراج الإقامة قبل السفر إلى مصر، يمكنك طلب خطاب من **Ausländerbehörde** موجه إلى السفارة الألمانية في مصر. يوضح الخطاب أن للطفل الحق في الإقامة بألمانيا، مما يسمح للسفارة بطباعة الفيزا مباشرة بعد استخراج جواز السفر. --- ## تحديثات هامة - تم إيقاف خدمة الإبلاغ عن ولادة طفل في السفارة المصرية. بدلاً من ذلك، يتم استخراج شهادة ميلاد مباشرة (تكلفتها 32 يورو نقدًا). - لتوثيق الشهادة الدولية، أرسلها مع صورة ضوئية وجوازات السفر ورسوم التصديق (75 يورو) إلى القنصلية المصرية عبر البريد. تستغرق العملية من 3 أيام إلى أسبوع. --- ## طرق استخراج جواز السفر للطفل ### الطريقة الأولى (التقليدية) - تقديم طلب لدى أقرب قنصلية أو سفارة مصرية. - تستغرق العملية من 3 إلى 6 أشهر. - التكلفة: حوالي 275 يورو. ### الطريقة الثانية (الأسرع) - السفر بالطفل إلى مصر واستخراج جواز السفر من هناك. - يتم استخراج وثيقة سفر للطفل من القنصلية المصرية، ثم **Fiktionsbescheinigung** من مكتب الأجانب للسماح بالخروج والعودة إلى ألمانيا. --- نتمنى لكم التوفيق في الإجراءات! 😊 ================================================ FILE: docs/family-in-germany/children/README.md ================================================ --- title: الأطفال sidebar_position: 5 description: معلومات عن رعاية وتعليم الأطفال --- ================================================ FILE: docs/family-in-germany/children/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/family-in-germany/children/arabic-quran-schools.md ================================================ --- title: مدارس القرآن واللغة العربية description: دليل مدارس تعليم القرآن واللغة العربية في برلين --- # مدارس ومراكز تحفيظ وتعليم القرآن والعربية في برلين ## 1. مؤسسة قرآني (Korani) **مجالات التعليم:** - تحفيظ وتعليم القرآن الكريم لجميع الأعمار - تعليم التجويد - فروع عديدة في مساجد برلين - برامج للأطفال والشباب والكبار **البرامج:** - برامج للأطفال من عمر 4 سنوات - برامج للكبار (16+ سنة) منفصلة للنساء والرجال - حلقات لغير الناطقين بالعربية - مسابقات ومعسكرات في الشتاء - التقديم غالبا ما يكون في شهر مايو **التواصل:** - الموقع الإلكتروني: [korani.eu](https://korani.eu) - واتساب: +491729044927 - فيسبوك: Korani.berlin - إنستغرام: korani.berlin --- ## 2. مدرسة قرطبة - المركز الإسلامي الألماني (IZDB e.V.) **مجالات التعليم:** - تعليم وحفظ القرآن الكريم - القاعدة النورانية - تعليم الأخلاق الإسلامية - الأطفال من عمر 5 سنوات **العنوان والتواصل:** - العنوان: Drontheimer Straße 32a, 13359 Berlin - الهاتف: 03049500804 - فاكس: 03049500803 - البريد الإلكتروني: info@izdb-berlin.de - الموقع الإلكتروني: [izdb-berlin.de](https://izdb.projtech.de/de/home) --- ## 3. مدرسة فكرة (Fekra Schule) **تفاصيل عامة:** - تركيز على تعليم الأطفال العرب لغة عربية سليمة - مستويات تبدأ من عمر 4 سنوات - تركيز على تعليم اللغة العربية الفصحى بشكل حيادي - غير مرتبط بالتعليم الديني **العنوان والتواصل:** - العنوان: KleistStr. 23/26, Berlin - الموقع الإلكتروني: [fekraschule.de](https://www.fekraschule.de/de) - فيسبوك: FekraBerlin --- ## 4. جمعية ألف باء تاء - معاً نحيا (Alif..ba..ta..zusammen-Leben e.V.) **مجالات التعليم:** - تعليم اللغة العربية للأطفال - تعليم الأخلاق الإسلامية - الحصص تُقام أيام السبت من الساعة 10 صباحاً - التسجيل مطلوب مسبقاً **العنوان والتواصل:** - العنوان الرئيسي: Rostockerstr.24, 10553 Berlin - الموقع الإلكتروني: [abt-zusammenleben.de](https://www.abt-zusammenleben.de) - فيسبوك: [ABTzusammenleben.e.v](https://www.facebook.com/ABTzusammenleben.e.v/) --- ## نصائح عامة عند اختيار مدرسة أو مركز 1. **زيارة المركز:** احرص على زيارة المركز والتعرف على القائمين على البيئة التعليمية 2. **المنهج الدراسي:** تأكد من أن المنهج يناسب احتياجات طفلك وأهدافك التعليمية 3. **المواعيد:** تحقق من توافق مواعيد الحصص مع جدولك 4. **التكاليف:** استفسر عن الرسوم والتكاليف الشهرية أو السنوية 5. بعض المراكز توفر خصومات للعائلات (عند تسجيل أكثر من طفل) ================================================ FILE: docs/family-in-germany/children/kindergeld.md ================================================ # كيفية الحصول على نقود الأطفال (Kindergeld) ## المستندات المطلوبة 1. شهادات ميلاد الأطفال. 2. صور جوازات السفر الخاصة بك وبأطفالك. - **ملاحظة:** في بعض المدن (مثل بوخوم)، قد لا يُطلب جواز السفر. 3. تصاريح الإقامة الخاصة بك وبأطفالك. - **ملاحظة:** في بوخوم، طُلب مني فقط تصريح إقامتي. تأكد من تقديم تصريح الإقامة الخاص بك، حيث أن وثيقة الفيكسيون غير كافية وقد تؤدي إلى رفض الطلب. 4. الرقم الضريبي الخاص بك وبكل طفل وزوجتك. 5. شهادة تسجيل السكن (Meldebescheinigung) لجميع أفراد الأسرة. - **ملاحظة:** في بوخوم، لم يُطلب مني شهادة تسجيل السكن. ## الخطوات 1. توجه إلى مكتب **Familienkasse** التابع لمنطقتك. 2. قدم المستندات المطلوبة. 3. قم بملء الاستمارات المطلوبة (تفاصيلها أدناه). 4. سيتم التواصل معك بعد تقديم الطلب. عادةً ما يستغرق الرد حوالي شهرين. ## ملاحظات إضافية - في بوخوم، طُلب مني وثيقة تثبت إقامة الأطفال معك وتاريخ دخولهم ألمانيا. يمكن الحصول على هذه الوثيقة من مكتب البلدية (Rathaus): [Haushaltsbescheinigung zur Vorlage bei der Familienkasse](https://con.arbeitsagentur.de/prod/apok/ct/dam/download/documents/Bescheinigung-KG3a_ba015208.pdf) ## الاستمارات المطلوبة ### استمارة الأب والأم 1. [KG1 - استمارة طلب الكيندرجيلد (بالإنجليزية)](https://www.kindergeld.org/download/KG1_englisch.pdf) 2. [KG1 - استمارة طلب الكيندرجيلد (بالألمانية)](https://www.arbeitsagentur.de/datei/kb1-e-antrag-kindegeld_ba014064.pdf) ### استمارة لكل طفل 1. [KG1 Anlage Kind - استمارة بيانات الطفل (بالإنجليزية)](https://www.kindergeld.org/download/KG1_Anlage_Kind_englisch.pdf) 2. [KG1 Anlage Kind - استمارة بيانات الطفل (بالألمانية)](https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-e-anlagekind_ba014065.pdf) ## ملحوظات عند ملء الاستمارات ### استمارة الأب والأم 1. **القسم الأول (أعلى اليسار):** الرقم الضريبي لمقدم الطلب (الشخص الذي سيستلم النقود). 2. **القسم الثاني:** عدد الأطفال الذين يتم تقديم الطلب لهم. 3. **القسم الثالث:** رقم الهاتف. 4. **القسم الرابع:** بيانات مقدم الطلب الشخصية وعنوانه. 5. **القسم الخامس:** بيانات الزوج/الزوجة وعنوانه/ها. 6. **القسم السادس:** الحساب البنكي الذي سيتم تحويل النقود إليه. 7. **القسم السابع:** يُترك فارغًا. 8. **القسم الثامن:** يُترك فارغًا إذا كان هذا هو الطلب الأول. - **ملاحظة:** إذا كنت تقدم لأول مرة، لا تملأ هذا القسم لأنه مخصص للأطفال الذين يتلقون بالفعل الكيندرجيلد. 9. **القسم التاسع:** يُترك فارغًا إذا لم يكن هناك أطفال آخرون يتلقون الكيندرجيلد. 10. **التوقيع والتاريخ:** يجب أن يوقع كل من الزوج والزوجة. ### استمارة الطفل 1. اسم مقدم الطلب. 2. رقم الكيندرجيلد (يُترك فارغًا إذا كان هذا هو الطلب الأول). 3. بيانات الطفل الشخصية (الاسم، العنوان، الرقم الضريبي). 4. علاقة الطفل بالأسرة (اختر "Liebliches Kind" إذا كان الطفل طبيعيًا). 5. **القسم الثالث:** خاص بالأطفال فوق 18 عامًا (يُترك فارغًا إذا كان الطفل أقل من 18 عامًا). 6. **القسم الرابع:** يُترك فارغًا إذا كان هذا هو الطلب الأول. 7. **القسم الخامس:** يُترك فارغًا إذا كان هذا هو الطلب الأول. 8. **القسم السادس:** يُترك فارغًا إذا كان هذا هو الطلب الأول. 9. التوقيع. ## تسليم الأوراق - يُفضل تسليم الأوراق مباشرة في مكتب **Familienkasse** للحصول على رد أسرع. - مثال على أحد المكاتب: **Familienkasse Berlin - Brandenburg** Charlottenstraße 87-90, 10969 Berlin ================================================ FILE: docs/family-in-germany/children/kita-gutschein.md ================================================ # استخراج أوراق الحضانة للأطفال (Kita-Gutschein) ## ما هو الجوتشاين (Kita-Gutschein)؟ الجوتشاين (Gutschein) باللغة الألمانية تعني "قسيمة" أو "Voucher". وهو مستند ضروري للتقديم في الحضانات (Kita) في ألمانيا. ## كيفية استخراج الجوتشاين؟ للحصول على الجوتشاين، يجب ملء نموذج يسمى **Anmeldung zur Förderung von Kindern**. هناك طريقتان لتعبئة هذا النموذج: ### 1. تعبئة النموذج الورقي يمكنك تحميل النموذج الورقي من الرابط التالي: [تحميل نموذج الجوتشاين (PDF)](https://www.berlin.de/sen/bjf/service/formulare/anmeldung_zur_forderung_von_kindern_in_tageseinrichtungen.pdf) ### 2. تعبئة النموذج عبر الإنترنت يمكنك تعبئة النموذج إلكترونيًا، حيث يقوم الموقع بتسجيل معلوماتك وتعبئة النموذج نيابة عنك. هذه الطريقة أسهل وأسرع. استخدم الرابط التالي: [تعبئة نموذج الجوتشاين أونلاين](https://fms.verwalt-berlin.de/kita/frm/main?execution=e2s1) ## إرسال النموذج بعد تعبئة النموذج (سواء ورقيًا أو إلكترونيًا)، يجب إرساله بالبريد إلى مكتب الشباب (Jugendamt) المختص بشؤون المدارس والحضانات. عنوان المكتب يعتمد على المنطقة التي تسكن فيها. على سبيل المثال: ``` An das Jugendamt des Bezirkes Mitte von Berlin Karl-Marx-Allee 31 10178 Berlin Bearbeitungsnummer: ALHA-171227-O Kitagutscheinstelle ``` ## المعلومات المطلوبة في النموذج النموذج يتطلب إدخال المعلومات التالية: 1. **معلومات الطفل**: - الاسم - الجنسية - تاريخ الميلاد - معلومات إضافية (مثل إذا كان الطفل تحت رعاية أسرة أخرى، أو قادم كلاجئ، أو غير ذلك). 2. **معلومات الوالدين**: - بيانات الوالدين الشخصية. 3. **اختيار وقت الرعاية**: - تحديد ساعات الرعاية المطلوبة (مثل نصف يوم أو 7 ساعات يوميًا). يعتمد ذلك على عدة عوامل، مثل: - عمر الطفل. - مستوى معرفته باللغة الألمانية. - إذا كانت أسرته تتحدث الألمانية أم لا. ## ملاحظات إضافية - بعد الانتهاء من تعبئة النموذج، يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني للطباعة، ثم يُرسل بالبريد إلى العنوان المذكور داخل النموذج. - يمكن أن تختلف ساعات الرعاية بناءً على ظروف الطفل واحتياجاته. ## مصادر مفيدة - [صفحة باللغة الإنجليزية تحتوي على معلومات إضافية](http://www.berlinforallthefamily.com/bureaucracy/howdoiapplyforakitagutschein) ================================================ FILE: docs/family-in-germany/children/kita-search.md ================================================ # البحث عن حضانة في ألمانيا ## مواقع مفيدة للبحث عن الحضانات والمدارس القريبة - **البحث عن الحضانات أو المدارس القريبة من موقعك:** [bildung.berlin.de/Umkreissuche](https://www.bildung.berlin.de/Umkreissuche) - **إرسال طلبات تلقائية لأول 100 حضانة قريبة من عنوانك:** [kitanow.de](https://kitanow.de/en?r=wiki) - **معرفة الحضانات المتوفرة في برلين والأماكن المتاحة فيها:** [kita.de](http://www.kita.de/kindergaerten/berlin) - **الموقع الرسمي لمدينة برلين الخاص بالحضانات (محدث 2019):** [kita-navigator.berlin.de](https://kita-navigator.berlin.de) ## معلومات إضافية - **ورقة الكيتا فاوتشر (Kita-Gutschein):** - تُعرف أيضًا بورقة الخصم للحضانة. - مدتها حوالي أربعة أشهر وقابلة للتجديد. - يمكن التقديم عليها من خلال الرابط التالي: [service.berlin.de](https://service.berlin.de/dienstleistung/324873/?fref=gc) ## نصائح للبحث عن حضانة 1. **ابدأ البحث مبكرًا:** الحضانات في ألمانيا غالبًا ما تكون ممتلئة، لذا يُفضل البدء بالبحث قبل عدة أشهر من الحاجة. 2. **قم بزيارة الحضانات:** حاول زيارة الحضانات التي تهتم بها للتأكد من أنها تناسب احتياجات طفلك. 3. **استفسر عن البرامج التعليمية:** تأكد من أن الحضانة تقدم برامج تعليمية تناسب عمر طفلك واحتياجاته. 4. **تأكد من الموقع:** اختر حضانة قريبة من منزلك أو مكان عملك لتسهيل التنقل. ## موارد إضافية - **مجموعات دعم الأهالي:** ابحث عن مجموعات دعم الأهالي في منطقتك للحصول على توصيات وتجارب شخصية. - **اللغات المتوفرة:** تحقق مما إذا كانت الحضانة تقدم برامج بلغات متعددة إذا كنت ترغب في تعليم طفلك لغة إضافية. ================================================ FILE: docs/family-in-germany/invitation-procedure-for-visit-visa.md ================================================ # إجراءات دعوة الزيارة ## مقدمة إذا كنت تخطط لدعوة شخص من مصر لزيارة ألمانيا، فإن هذه الخطوات ستساعدك على فهم الإجراءات اللازمة. لقد استغرقت وقتًا طويلاً لجمع المعلومات، لذا قررت مشاركتها لتكون مرجعًا مفيدًا للآخرين. --- ## خطوات دعوة الزيارة ### 1. حجز موعد - ابدأ بحجز موعد عبر الرابط التالي: [رابط حجز المواعيد](https://service.berlin.de/dienstleistungen/) ### 2. اختيار نوع الخدمة - من القائمة، اختر: **Tourismus und Veranstaltungen** ثم اختر: **Verpflichtungserklärung für einen kurzen Aufenthalt** ### 3. الاطلاع على المتطلبات - قم بزيارة الصفحة التالية للاطلاع على الأوراق المطلوبة: [رابط المتطلبات](https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/) انزل إلى أسفل الصفحة واضغط على **Termin buchen** لحجز الموعد. ### 4. متابعة المواعيد - التواريخ المتاحة تظهر باللون الأزرق. إذا لم تجد موعدًا، استمر في المحاولة يوميًا لأن المواعيد تُضاف بشكل دوري. ### 5. تأكيد الموعد - بعد الحجز، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا بعنوان **Terminbestaetigung**. تأكد من أن الموعد مسجل بشكل صحيح. --- ## الأوراق المطلوبة للدعوة 1. **آخر قسيمة راتب (payslip).** 2. **صورة جواز السفر الخاص بك.** 3. **صورة إقامة العمل (مثل البلو كارد).** 4. **عقد الإيجار الخاص بك في ألمانيا.** 5. **عقد العمل وآخر ثلاث قسائم راتب.** > **ملحوظة:** > تأكد من تجهيز جميع الأوراق المطلوبة حتى لو لم يتم طلبها أثناء الموعد. --- ## تجهيز الأوراق للشخص المدعو 1. **حساب على موقع TLS Contact:** - قم بإنشاء حساب على [TLS Contact](https://de.tlscontact.com/). - املأ الطلب واحجز موعدًا. - دفع رسوم الموعد (500 جنيه مصري) خلال 24 ساعة لتأكيد الحجز. 2. **شهادة التحركات:** - يمكن طلبها عبر الإنترنت من [موقع وزارة الداخلية](https://emoves.moi.gov.eg/)، لكن يجب استلامها من العباسية. 3. **شهادة تأمين السفر:** - يتم إصدارها من القسم بجواز السفر وصورة شخصية. 4. **إثبات ارتباط مالي بمصر:** - أمثلة: - عقد شقة تمليك. - رخصة سيارة. - حساب بنكي. - إثبات معاش شهري. 5. **ترجمة الأوراق:** - أي مستندات باللغة العربية يجب ترجمتها إلى الإنجليزية أو الألمانية. - [قائمة المترجمين المعتمدين](https://kairo.diplo.de/blob/1505052/f1abbd4868bdc97804dd2b39d9f2c163/anerkannte-uebersetzer--arab--data.pdf) --- ## الأوراق التي تم تقديمها في موعد TLS - كشف حساب بنكي من ألمانيا. - كشف حساب بنكي للشخص المدعو في مصر. - ورقة من التأمينات لإثبات المعاش (مترجمة). - عقد شقة في مصر باسم الشخص المدعو (مترجم). - خطاب تحفيزي (Motivation Letter) مكتوب وموقع. - أصل الدعوة الرسمية. - استمارات طلب التأشيرة. - شهادة التحركات (مترجمة). - شهادة تأمين السفر. - نسخة من جواز السفر الخاص بك. - نسخة من البلو كارد الخاص بك. - نسخة من ورقة التسجيل (Anmeldung). - عقد الإيجار الخاص بك في ألمانيا. - عقد العمل وآخر ثلاث قسائم راتب. - تذاكر طيران ذهاب وعودة (مزيفة) باستخدام [TripCase](https://www.tripcase.com/). - إثبات التأمين الصحي الخاص بك. --- ## ملاحظات إضافية - المترجم الذي تم استخدامه لترجمة الأوراق: - **الاسم:** عبد الناصر الثامر - **الهاتف:** 00201024877822 - **العنوان:** أمام فندق فلامنكو بالزمالك، أبراج المصري. - يتم تسليم الأوراق يدويًا ودفع نصف المبلغ مقدمًا والباقي عند الاستلام. - الفيزا استغرقت حوالي أسبوعين عمل، وتم إرسال جواز السفر إلى المنزل في اليوم التالي بعد استلام رسالة تأكيد. --- ## خدمات إضافية في مطار القاهرة - يمكنك طلب خدمة الكرسي المتحرك مجانًا عند حجز التذاكر على موقع مصر للطيران. - توجد خدمات مدفوعة مثل **أهلاً** و**Pearl Assist** لتسهيل الإجراءات. --- ## تجارب أخرى - [تجربة 1 من جروب برلين](https://www.facebook.com/groups/496494910554716/posts/1674757182728477/) - [تجربة 2 من جروب التكييز](https://www.facebook.com/groups/egyptiantechiesingermany/permalink/4866848476675947/) --- نتمنى لكم التوفيق في الإجراءات! 😊 ================================================ FILE: docs/intro.md ================================================ --- sidebar_position: 0 --- # المصريين في ألمانيا مرحباً بكم في دليل المصريين في ألمانيا. هذا الموقع مخصص لمساعدة المصريين المقيمين في ألمانيا. اختر القسم من القائمة اليُمنى أو استخدم خاصية البحث أعلى يسار الصفحة. ================================================ FILE: docs/leave-germany/README.md ================================================ --- title: مغادرة ألمانيا sidebar_position: 99 description: خطوات وإجراءات ترك ألمانيا بشكل نهائي --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/leave-germany/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/leave-germany/leaving-germany.md ================================================ # إجراءات ترك ألمانيا نهائيًا إذا كنت تخطط لمغادرة ألمانيا بشكل نهائي، هناك مجموعة من الخطوات التي يجب اتباعها لضمان إنهاء جميع الالتزامات القانونية وتجنب أي مشاكل مستقبلية. --- ## 1. إبلاغ مكتب Bürgeramt بالمغادرة - قم بإجراء **Abmeldung** (إبلاغ بالمغادرة) في مكتب Bürgeramt. - يمكن تنفيذ ذلك عن طريق الحجز المسبق أو عبر البريد. - التفاصيل متوفرة هنا: [إبلاغ بالمغادرة - خدمة برلين](https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/) - ستتلقى وثيقة **Abmeldebescheinigung**، وهي وثيقة مهمة تُستخدم لإلغاء العديد من الخدمات. --- ## 2. إنهاء عقد السكن - أبلغ صاحب الشقة (الـ landlord) بتاريخ مغادرتك. - معظم عقود الإيجار في ألمانيا تتطلب إشعارًا قبل 3 أشهر ميلادية. - على سبيل المثال: إذا أبلغت في 15 يناير، فإن الأشهر الثلاثة ستكون فبراير، مارس، وأبريل، وستغادر الشقة في نهاية أبريل. - يجب أن يكون الإشعار كتابيًا ويفضل إرساله بالبريد. - يمكنك استخدام نموذج جاهز من هنا: [نموذج إنهاء عقد الإيجار](https://www.immobilienscout24.de/umzug/ratgeber/vorlagen/musterbrief-kuendigung.html) --- ## 3. إلغاء ضريبة الراديو - أبلغ الجهة المسؤولة أنك لن تعيش في عنوان داخل ألمانيا. - يمكن إتمام ذلك عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي: [إلغاء ضريبة الراديو](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/abmelden/index_ger.html) --- ## 4. إلغاء العقود طويلة الأجل - قم بإلغاء جميع العقود طويلة الأجل مثل: - التأمينات (المنزل، المسؤولية المدنية). - اشتراكات الجيم. - خدمات الإنترنت والكهرباء. - معظم هذه العقود يمكن إلغاؤها بسهولة عند تقديم وثيقة **Abmeldebescheinigung**. ### بخصوص عقود الهاتف المحمول: - يمكنك إبقاء العقد نشطًا لفترة احتياطية لاستقبال المكالمات أو رسائل التحقق (2FA). - أو يمكنك إلغاء العقد ونقل رقمك إلى خط مسبق الدفع مثل [Lidl Connect](http://lidl-connect.de/). --- ## 5. البنوك والمؤسسات المالية - يجب إبلاغ كل بنك أو مؤسسة مالية بأنك ستغادر البلد. - بعضهم يطلب إغلاق الحساب، وبعضهم فقط يقوم بتحديث العنوان. - إذا كان لديك أموال، قم بتحويلها عن طريق خدمة مثل [TransferWise](https://transferwise.com/de). ### أمثلة لطرق إغلاق الحساب: - [N26](https://support.n26.com/en-eu/account-and-personal-details/personal-information-and-data/how-to-close-my-account?gh_jid=804785) - [Deutsche Bank](https://www.deutsche-bank.de/dam/deutschebank/de/shared/pdf/pk-kredit_finanzierung-db_international_closing_order.pdf) --- ## 6. الأطفال - إذا كنت تتلقى **Kindergeld** أو **Elterngeld**، يجب إبلاغ الجهات المختصة بأنك ستغادر ألمانيا. - الرابط لتعديل البيانات أو الإلغاء: [تعديل البيانات أو الإلغاء](https://con.arbeitsagentur.de/prod/opal/kgo-veraenderung-ui/#/) - أبلغ الحضانة والمدرسة بتاريخ المغادرة إذا كان لديك أطفال. --- ## 7. التأمينات الاجتماعية - احتفظ بجميع بياناتك المتعلقة بالتقاعد (pension). - بعد سنتين من مغادرة ألمانيا، يمكنك طلب استرداد الأموال التي دفعتها (الجزء الذي كنت تدفعه أنت وليس الشركة). - التقديم يتم من خلال السفارة الألمانية في بلدك. - يفضل ملء هذا النموذج قبل المغادرة: [نموذج طلب استرداد الأموال](https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0901.html) - للمزيد من التفاصيل: [استرداد مساهمات المعاشات التقاعدية في ألمانيا](./pension-refund) --- ## 8. تحويل البريد - استخدم خدمة تحويل البريد لشخص لا يزال في ألمانيا. - الخدمة مدفوعة وتفاصيلها هنا: [خدمة تحويل البريد](https://www.deutschepost.de/de/n/nachsendeservice.html) --- ## 9. الضرائب - بعد مغادرة ألمانيا، يجب تقديم إقرار ضريبي (tax declaration) عن آخر سنة كنت فيها مقيمًا هناك. ================================================ FILE: docs/leave-germany/pension-refund.md ================================================ # استرداد مساهمات المعاشات التقاعدية في ألمانيا ## مقدمة في حالات معينة، يمكن للمواطن المصري الذي عمل في ألمانيا وساهم في نظام التأمين التقاعدي الألماني (Deutsche Rentenversicherung) لمدة أربع سنوات أن يتقدم بطلب لاسترداد مساهماته بعد مغادرة ألمانيا. فيما يلي نظرة عامة على الوضع القانوني. --- ## 🇩🇪 استرداد مساهمات المعاشات التقاعدية للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي ### أ. الأساس القانوني - يتم تنظيم استرداد المساهمات بموجب المادة **§ 210 SGB VI** (القانون السادس للتأمين التقاعدي في ألمانيا). - ينطبق على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين غادروا ألمانيا بشكل دائم ولم يعودوا خاضعين لالتزامات التأمين التقاعدي الألماني. --- ## ب. شروط الاسترداد ### 1. المتطلبات الأساسية - **لم تعد تعيش في ألمانيا:** يجب إثبات ذلك من خلال شهادة إلغاء التسجيل (**Abmeldung**). - **أن تكون مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي:** مصر مؤهلة لهذا الشرط. - **عدم التغطية بالتأمين التقاعدي الألماني لمدة 24 شهرًا على الأقل بعد انتهاء الالتزام بالتأمين:** يعني ذلك أنه يجب الانتظار لمدة عامين بعد مغادرة ألمانيا. ### 2. فترة المساهمة - يمكن استرداد المساهمات فقط إذا كنت قد دفعت أقل من **60 شهرًا (5 سنوات)** في النظام. - إذا كان الموظف قد عمل لمدة 4 سنوات، فإن هذا الشرط مستوفى. ### 3. عدم الأهلية للحصول على معاش تقاعدي ألماني - إذا لم يكن الشخص مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدي (أي لم يصل إلى الحد الأدنى لفترة المساهمة البالغة 5 سنوات)، فإنه لا يحق له الحصول على مدفوعات تقاعدية، وهو شرط أساسي للاسترداد. --- ## ج. المبلغ القابل للاسترداد - يتم استرداد **حصة الموظف فقط** من مساهمات التأمين التقاعدي (وليس حصة صاحب العمل). - بشكل عام، تبلغ هذه النسبة حوالي **9.3% من إجمالي الراتب** خلال فترة العمل. --- ## د. كيفية التقديم - يجب تقديم الطلب إلى **Deutsche Rentenversicherung** باستخدام النموذج **V0901** (Antrag auf Beitragserstattung). - المستندات المطلوبة تشمل: 1. إثبات إلغاء التسجيل (**Abmeldung**). 2. نسخة من جواز السفر. 3. إثبات الإقامة في مصر. 4. تفاصيل الحساب البنكي. - يجب الانتظار لمدة **24 شهرًا** بعد آخر دفعة مساهمة قبل التقديم. --- ## هـ. بديل: الحصول على المعاش لاحقًا - بدلاً من الاسترداد، يمكن ترك المساهمات في النظام والتقدم لاحقًا (بعد بلوغ سن التقاعد) للحصول على معاش تقاعدي جزئي من ألمانيا، حتى أثناء الإقامة في مصر. --- ## ⚖️ المراجع القانونية - **§ 210 SGB VI** – "Erstattung von Beiträgen" - **§ 187a SGB VI** – "Versicherungszeiten für Ausländer" --- ## ✅ ملخص نعم، يمكن للموظف المصري التقدم بطلب لاسترداد مساهماته بعد الانتظار لمدة **24 شهرًا** منذ مغادرة ألمانيا، إذا كان قد دفع أقل من **5 سنوات** في النظام ولم يكن مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدي. يغطي الاسترداد فقط مساهمات الموظف، وليس صاحب العمل. > **ملاحظة:** هذه المعلومات لا تُعتبر استشارة قانونية فردية. يُرجى التواصل مع **Deutsche Rentenversicherung** أو محامٍ متخصص في القانون الاجتماعي للحصول على استشارة دقيقة. هنا يوجد **نموذج خطاب لطلب استرداد مساهمات التأمين التقاعدي** وفقاً للقسم 210 SGB VI. يمكن تقديمه مع **النموذج V0901** لدى التأمين التقاعدي الألماني. --- ## 📝 **Musteranschreiben – Antrag auf Beitragserstattung** ``` [Ihr vollständiger Name] [Anschrift in Ägypten] [Telefonnummer / E-Mail-Adresse] An Deutsche Rentenversicherung Bund 10704 Berlin Deutschland [Ort, Datum] Betreff: Antrag auf Erstattung von Rentenversicherungsbeiträgen gemäß § 210 SGB VI Versicherungsnummer: [z. B. 12 345678 X 987] Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit beantrage ich die Erstattung meiner Arbeitnehmeranteile zur deutschen gesetzlichen Rentenversicherung gemäß § 210 SGB VI. Ich bin ägyptischer Staatsbürger und habe in der Zeit vom [Datum] bis [Datum] in Deutschland gearbeitet und währenddessen Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung gezahlt. Ich habe Deutschland dauerhaft verlassen und bin seit dem [Datum der Abmeldung] wieder in Ägypten wohnhaft. Seitdem unterliege ich nicht mehr der deutschen Versicherungspflicht. Die Wartezeit von 24 Monaten nach dem Ende der Versicherungspflicht ist erfüllt. Ich habe insgesamt weniger als 60 Kalendermonate Beiträge geleistet und erfülle daher nicht die allgemeine Wartezeit für einen Rentenanspruch. Anbei finden Sie alle erforderlichen Unterlagen: - Ausgefülltes Formular V0901 - Kopie meines Reisepasses - Abmeldebescheinigung aus Deutschland - Nachweis meines derzeitigen Wohnsitzes in Ägypten - Bankverbindung (IBAN/BIC oder Nachweis über ein Konto mit internationaler Überweisung) Ich bitte um Überweisung des erstattungsfähigen Betrags auf folgendes Konto: Kontoinhaber: [Ihr Name] Bankname: [Bankname] IBAN: [IBAN] BIC/SWIFT: [BIC] Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich bitte um eine schriftliche Bestätigung des Antragseingangs. Mit freundlichen Grüßen [Unterschrift] [Name in Druckbuchstaben] ``` --- ## 📎 ملاحظات حول تقديم الطلب - يمكن إرسال النموذج والمستندات عبر البريد أو من خلال بوابة **DRV-Onlineportal**: [DRV Onlineportal](https://www.eservice-drv.de/) - بدلاً من ذلك، يمكن تقديم الطلب عبر البريد الإلكتروني مع توقيع إلكتروني مؤهل أو من خلال السفارة الألمانية في القاهرة لتأكيد الهوية. --- نتمنى لكم التوفيق في استرداد مساهماتكم! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/Activities/README.md ================================================ --- title: سفر وأنشطة أخرى sidebar_position: 5 description: معلومات عن أنشطة مختلفة --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/Activities/Umrah.md ================================================ # العمرة من ألمانيا ## مقدمة العديد من الأشخاص يفضلون أداء العمرة من ألمانيا مع الحملات السياحية، حيث تستغرق الرحلة عادة من 10 أيام إلى أسبوعين. غالبًا ما تكون هذه الرحلات خلال عطلات مثل عيد الفصح (Ostern)، عيد الميلاد (Weihnachten)، أو في فصل الخريف (أكتوبر). ومع ذلك، قد تكون هذه المدة طويلة أو غير مناسبة للبعض بسبب ظروف العمل أو الالتزامات الأخرى. فيما يلي دليل شامل لأداء العمرة من ألمانيا، سواء مع الحملات أو بشكل مستقل. --- ## أداء العمرة مع الحملات ### مكاتب تقدم خدمات العمرة: - **أدم للسياحة**: شركة مصرية لها مكتب في برلين وفروع في مصر ودول أخرى. - **Balcok**: مكتب في مدينة إيسن. - **مناسك أوروبا**: يقدم خدمات العمرة في ألمانيا. ### مميزات الحملات: - تنظيم كامل يشمل الفيزا، التذاكر، الإقامة، والتنقلات. - مناسب للعائلات أو لمن يفضلون الراحة والتنظيم. --- ## أداء العمرة بشكل مستقل ### الخطوات: 1. **الحصول على الفيزا:** - توجه إلى مكتب عمرة واطلب الفيزا فقط. - المستندات المطلوبة: - صورة شخصية. - جواز السفر. - دفتر التطعيمات (Impfpass) يحتوي على تطعيم **Meningococcal**. - للحصول على دفتر التطعيمات: - قم بزيارة طبيب عام (Hausarzt) واطلب دفتر التطعيمات. - اشترِ تطعيم **Meningococcal** (حوالي 50 يورو) واحتفظ بالفاتورة لتقديمها للتأمين الصحي أو لخصمها من الضرائب إذا كنت طبيبًا. - بعد تقديم المستندات، تكون الفيزا جاهزة خلال أسبوع. 2. **حجز الطيران:** - يمكنك الحجز مباشرة بعد استلام الفيزا. 3. **الإحرام:** - إذا كنت ستسافر مباشرة إلى مكة، يجب أن تكون محرمًا قبل الوصول إلى مطار جدة. - الخيار الأفضل هو السفر إلى المدينة المنورة أولاً، ثم الإحرام من هناك قبل التوجه إلى مكة. --- ## الإقامة والتنقل ### في المدينة المنورة: - احجز فندقًا قريبًا من الحرم عبر مواقع مثل Booking.com. - الفنادق 5 نجوم قريبة من الحرم غالبًا أرخص من الفنادق في برلين. - خيارات أرخص تشمل الشقق والغرف المشتركة (Hostels). ### في مكة: - الفنادق في مكة غالبًا تتعامل مع الحملات، لذا قد تحتاج إلى الحجز مسبقًا. - إذا كنت مسافرًا بمفردك، يمكنك التفاوض على الأسعار عند الوصول. - إذا كنت مع عائلة، من الأفضل ترتيب الإقامة مسبقًا. ### التنقل: - من مطار جدة إلى مكة: - خيارات النقل تشمل التاكسي (50 ريال)، أوبر (150 ريال)، أو الحافلات. - من المدينة إلى مكة: - يمكنك السفر بالطائرة (حوالي 30 يورو) أو باستخدام وسائل النقل الأخرى. --- ## أداء العمرة 1. **الوصول إلى مكة:** - عند الوصول، يمكنك ترك أمتعتك في خزائن الأمتعة (Luggage Lockers) الموجودة عند مدخل الحرم (10 ريال لكل 6 ساعات). - قم بأداء العمرة (تستغرق حوالي ساعة ونصف). 2. **أداء عمرة إضافية:** - إذا أردت أداء عمرة ثانية، يمكنك ركوب حافلة من أمام الحرم إلى منطقة التنعيم (20 دقيقة)، ثم الإحرام والعودة للحرم. --- ## نصائح إضافية - **ماء زمزم:** لا تحضر ماء زمزم معك. في مطار جدة، ستجد عبوات ماء زمزم مغلفة ومسموح بشحنها جويًا دون احتسابها ضمن وزن الأمتعة. - **الطقس:** في ديسمبر، الجو في المدينة المنورة معتدل نهارًا وبارد ليلًا، لذا احرص على إحضار جاكيت خفيف. - **التكاليف:** احتفظ بالفواتير لتقديمها للتأمين الصحي أو لخصمها من الضرائب إذا كنت مؤهلاً. --- ## التواصل مع مكاتب العمرة في مصر - إذا كنت ترغب في تنسيق العمرة مع أحد المكاتب في مصر، يمكنك التواصل مع **أدم للسياحة** لترتيب الفيزا والتوقيتات من مصر وألمانيا. --- ## المراجع - [منشور على فيسبوك](https://www.facebook.com/mohamed.ismaeil.5/posts/1659927574068361) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/Activities/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/living-in-germany/Activities/visa-to-uk.md ================================================ # استخراج فيزا المملكة المتحدة من ألمانيا إذا كنت مقيمًا في ألمانيا وترغب في زيارة المملكة المتحدة، يمكنك اتباع الخطوات التالية للحصول على الفيزا: ## 1. التسجيل عبر الإنترنت قم بالتسجيل على الموقع الرسمي للحصول على الفيزا البريطانية: [Visa4UK](https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome?fref=gc) - تكلفة الفيزا: 85 جنيهًا إسترلينيًا. - تأكد من ملء جميع البيانات المطلوبة بدقة. ## 2. حجز موعد بعد التسجيل، قم بحجز موعد لتقديم طلبك عبر موقع TLS: [TLS Contact - ألمانيا](https://uk.tlscontact.com/de/BER/page.php?pid=procedure&fref=gc) - اختر أقرب مركز TLS Contact لتقديم مستنداتك. ## 3. للمقيمين خارج ألمانيا إذا كنت مقيمًا خارج ألمانيا، يمكنك استخدام الموقع التالي لتقديم طلب الفيزا: [UK Visit Visa](https://visas-immigration.service.gov.uk/product/uk-visit-visa?fref=gc) ## 4. المستندات المطلوبة تأكد من تجهيز المستندات التالية قبل موعدك: - جواز سفر ساري المفعول. - إثبات الإقامة في ألمانيا (مثل تصريح الإقامة). - كشف حساب بنكي يثبت قدرتك المالية. - خطاب دعوة (إذا كان متاحًا). - حجز طيران وفندق (اختياري ولكن يُفضل تقديمه). ## 5. ملاحظات إضافية - يُنصح بالتقديم على الفيزا قبل موعد السفر بوقت كافٍ (3-4 أسابيع على الأقل). - تحقق من متطلبات الفيزا المحددة بناءً على الغرض من زيارتك (سياحة، عمل، دراسة، إلخ). لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة الموقع الرسمي للحكومة البريطانية: [UK Government - Visas and Immigration](https://www.gov.uk/browse/visas-immigration) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/README.md ================================================ --- title: الحياة في ألمانيا sidebar_position: 3 description: دليلك للحياة والاستقرار في ألمانيا --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/living-in-germany/eu-residency.md ================================================ # إقامة الاتحاد الأوروبي (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) ## مميزات تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي - **صلاحية طويلة الأمد**: - يبقى التصريح صالحًا لمدة **12 شهرًا** بعد مغادرتك دول الشنغن. - يمتد إلى **24 شهرًا** إذا كنت قد حصلت على بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء (Blue Card) سابقًا، مقارنةً بالإقامة العادية التي تمتد فقط لـ **6 أشهر**. - **صلاحية في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى**: - يبقى التصريح صالحًا لمدة تصل إلى **6 سنوات** إذا انتقلت إلى دولة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي (باستثناء بريطانيا والدنمارك). - **العمل في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى**: - يمكنك العمل في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى لمدة تصل إلى **6 أشهر** دون الحاجة إلى إصدار تأشيرة أو تصريح عمل محلي. ## المتطلبات للحصول على تصريح الإقامة 1. **مدة العمل والتأمينات**: - العمل في ألمانيا لمدة **5 سنوات** مع دفع التأمينات الاجتماعية خلال هذه الفترة. - تقديم إثبات من التأمينات الاجتماعية يوضح مدة الاشتراك. 2. **عقد العمل**: - تقديم عقد عمل ساري المفعول. - خطاب من قسم الموارد البشرية (HR) بتاريخ لا يتجاوز **14 يومًا**. 3. **إثبات الدخل**: - تقديم مفردات مرتب (Payslips) لآخر **6 أشهر**. 4. **إثبات السكن**: - عقد إيجار يحتوي على تفاصيل الإيجار الحالي. 5. **الصورة الشخصية**: - صورة حديثة. 6. **التأمين الصحي**: - تقديم إثبات التأمين الصحي أو بطاقة التأمين. ## ملاحظات هامة - **الرسوم**: - في حالة القبول: يتم دفع **109 يورو**. - في حالة الرفض: يتم دفع **56 يورو**. - **حجز الموعد**: - يتم تحديد الموعد عن طريق إرسال رسالة إلى مكتب الأجانب باستخدام نموذج الاتصال الموجود على الموقع الرسمي. ## معلومات إضافية - **الفرق بين الإقامة الدائمة الوطنية والإقامة الدائمة الأوروبية**: - الإقامة الدائمة الوطنية (Niederlassungserlaubnis) صالحة فقط داخل ألمانيا. - الإقامة الدائمة الأوروبية (Daueraufenthalt-EU) تمنحك مرونة أكبر للتنقل والعمل في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. - **اللغات المطلوبة**: - قد يُطلب منك إثبات مستوى معين من اللغة الألمانية (عادةً مستوى B1). - **التأمين الصحي**: - يجب أن يكون لديك تأمين صحي حكومي أو خاص يغطي جميع احتياجاتك الصحية. لمزيد من المعلومات، يُنصح بزيارة الموقع الرسمي لمكتب الأجانب (Ausländerbehörde) في مدينتك. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/README.md ================================================ --- title: الشؤون المالية sidebar_position: 2 description: معلومات مالية هامة --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/banks.md ================================================ # تقييم للبنوك في ألمانيا **تاريخ التقييم:** 7 أكتوبر 2021 ## مقدمة في الوقت الحالي، العديد من البنوك الألمانية ترفض فتح حسابات للأجانب الذين لا يعملون أو لا يمتلكون إقامة دائمة. على سبيل المثال، تم رفض فتح حساب لي بعد أكثر من ثلاث سنوات ونصف من الإقامة في ألمانيا، رغم أن درجة الشوفا الخاصة بي كانت 97.3. الرفض غالبًا يكون غير مبرر وغير معلن. ## تجارب مع البنوك ### بنك ING-DiBa - **التجربة:** قمت بتقديم طلب فتح حساب عبر الإنترنت، وتم تأكيد بياناتي في مكتب البريد. بعد الانتظار، تلقيت رفضًا. حاولت مرة أخرى عبر الهاتف، ولكن تم رفض الطلب أيضًا. - **ملاحظات:** البنك يبدو صارمًا في قبول الأجانب. ### بنك DKB - **التجربة:** عند إدخال البيانات عبر الإنترنت والتواصل معهم، أفادوا بأنهم لا يفتحون حسابات للأجانب. - **ملاحظات:** البنك لديه سياسات واضحة تجاه الأجانب. ### بنك Commerzbank - **التجربة:** يقبل فقط من لديهم إقامة دائمة. هناك شكاوى عديدة منذ عام 2017 من مصريين وأجانب حول غلق الحسابات أو رفض فتحها. - **ملاحظات:** بنك Comdirect يتبع نفس السياسة ولا يقبل المصريين. ## أفضل البنوك للحصول على جيرو كارد أفضل بنكين يقدمان جيرو كارد مجانًا هما: 1. **ING-DiBa** 2. **DKB** ### مقارنة بين ING-DiBa وDKB رغم التشابه الكبير بين البنكين، إلا أن بنك DKB يتميز ببعض الخصائص التي تجعله مناسبًا أكثر للأشخاص الذين يسافرون خارج الاتحاد الأوروبي. فيما يلي الفروق الرئيسية: #### 1. سحب الكاش خارج الاتحاد الأوروبي - **DKB:** لا يفرض أي رسوم على السحب من ماكينات تحمل علامة VISA. - **ING:** يفرض رسومًا بنسبة 1.99% بالإضافة إلى رسوم إضافية حسب العملة. إذا كانت العملة غير اليورو، يتم فرض 5 يورو إضافية. #### 2. إيداع الكاش - **DKB:** محدودية في ماكينات الإيداع، لكن يعوض ذلك بإمكانية الإيداع في أكثر من 12 ألف سوبر ماركت. - **ING:** يوفر إيداعًا مجانيًا في ماكيناته الخاصة وفي بنك ReiseBank AG، مع توفر عدد كبير من الماكينات في ألمانيا. #### 3. نوع شريحة كارت الجيرو - **DKB:** يستخدم تقنية V-Pay التي تمنع نسخ بيانات الكارت (Skimming). - **ING:** يستخدم Maestro الذي يعتمد على الشريط المغناطيسي. #### 4. استبدال الكارت في حالة الفقد أو السرقة - **DKB:** يوفر كارت طوارئ خلال 48 ساعة، ويمكن إرساله لأي مكان في العالم. - **ING:** لا يوفر كارت طوارئ، بل يتم إصدار كارت بديل يُرسل إلى العنوان الرئيسي أو عنوان مختار خلال 7 أيام، مع تحمل تكلفة الشحن. ## روابط مفيدة - [مقارنة بين ING-DiBa وDKB](https://www.terence-tester.de/ing-vs-dkb-das-duell-der...) - [معلومات إضافية عن ING-DiBa وDKB](https://girokonto-wissen.de/ing-diba-oder-dkb-beide...) - [تفاصيل عن تقنيات Maestro وV-Pay](https://www.check24.de/girokonto/fragen/maestro-vpay-) - [مقارنة شاملة](https://trusted.de/ing-diba-girokonto-vs-dkb-girokonto...) ## ملاحظات إضافية - إذا كنت تسافر كثيرًا خارج الاتحاد الأوروبي، فإن بنك DKB قد يكون الخيار الأفضل. - إذا كنت بحاجة إلى إيداع نقدي متكرر داخل ألمانيا، فإن بنك ING قد يكون أكثر ملاءمة. **الكلمات المفتاحية:** Girocard, Bank, Banking, DKB, ING ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/monthly-expenses.md ================================================ # المصاريف الشهرية | **اسم البند** | **معلومات** | **المبلغ** | | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------ | | الإذاعة والتليفزيون | بمجرد تسجيلك في أي منزل حتى لو مؤقت يصلك خطاب الإذاعة والتلفزيون وطلب بالدفع. | 17.5 يورو | | اشتراك الكهرباء | متوسط استهلاك الفرد في السنة حوالي 2,000 kWh. يوجد شركات كهرباء مختلفة للاشتراك معها، وكل شركة لها تسعيرة لكل كيلو وات. الرقم المذكور هو متوسط استهلاك الفرد في الشهر (قد يكون أقل أو أكثر حسب تعريفة الشركة والاستهلاك الفعلي). | 45 يورو | | مصاريف الهاتف المحمول | الرجاء مراجعة تفاصيل أكثر في صفحة الهاتف المحمول. التكلفة لكل فرد تقريباً. | 20 يورو | | بنك N26 | يوجد فئتان من كروت البنك: الفئة المجانية التي تحتوي على كارتين لكل واحد مزايا معينة، والفئة غير المجانية التي توفر مزايا إضافية مثل السحب خارج ألمانيا والتأمين. | 5.6 يورو | | تأمينات هامة | يوجد أنواع مختلفة وهامة من التأمينات [اعرف المزيد عنها من هنا](../legal/insurance). | ؟ يورو | | مواصلات داخل المدينة | اشتراك BVG يتيح لك ركوب جميع المواصلات العامة في برلين حسب المنطقة التي يغطيها الاشتراك (AB أو BC أو ABC). السعر يعتمد على نوع الاشتراك: سنوي (63 يورو شهرياً) أو شهر بشهر (أغلى، لذا يُفضل الاشتراك السنوي). | 63 - 81 يورو | | اشتراك الإنترنت | أغلب اشتراكات الإنترنت (DSL أو Cable) تكون مدتها سنتين. يجب الالتزام بالسنتين مع نفس الشركة، وإذا أردت إنهاء العقد يجب الإبلاغ قبل 3 أشهر من نهاية العقد. إذا غيرت الشقة، يمكنك نقل نفس الاشتراك للشقة الجديدة. الرقم هو متوسط الشهر في السنتين. | 20 - 30 يورو | ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/sending-money-to-family.md ================================================ # كيفية إدراج الدعم المالي للأهل في مصر في الإقرار الضريبي إذا كنت تقوم بتحويل أموال إلى أهلك في مصر، يمكنك إدراج هذه المبالغ في الإقرار الضريبي الخاص بك في ألمانيا وفقًا للشروط والإجراءات التالية: ## الشروط 1. يتم احتساب الأموال المحولة فقط إذا كانت موجهة إلى الأب أو الأم. 2. يجب أن يكون عمر الشخص المستفيد من التحويل أكثر من 65 عامًا. ## الأوراق المطلوبة ### 1. بيان دخل الشخص المستفيد - يجب تقديم بيان بدخل الشخص المستفيد (الأب أو الأم) مترجمًا إلى الألمانية. - لا يشترط توثيق البيان من وزارة الخارجية أو السفارة. - يمكن الحصول على هذا البيان من التأمينات والمعاشات (مفردات المعاش). ### 2. استمارة "التصريح بالدعم المادي" - يجب ملء استمارة "التصريح بالدعم المادي" لكل سنة على حدة. - يجب ختم الاستمارة بختم النسر (يمكن الحصول على الختم من أي جهة حكومية مصرية، وغالبًا ستحتاج إلى مساعدة شخص في مصر لإنجاز ذلك). ### 3. إثبات تحويل المبلغ هناك عدة طرق لإثبات تحويل الأموال: - **التحويل البنكي**: يكفي تقديم نسخة من التحويل أو كشف حساب بنكي. - **شركات تحويل الأموال**: إذا تم التحويل عبر شركات مثل AZIMO، يجب تقديم إثبات التحويل. - **نقل الأموال شخصيًا**: إذا كنت تأخذ الأموال معك عند السفر إلى مصر، يجب تقديم ما يلي: 1. كشف حساب يوضح عملية السحب (يجب أن تكون عملية السحب منفصلة في كشف الحساب). 2. تذكرة الطيران وبطاقة الصعود إلى الطائرة (Boarding Pass). 3. استمارة استلام الأموال موقعة من الأب أو الأم. > **ملاحظة مهمة**: يجب أن تكون الخطوات الثلاث (السحب، السفر، استلام الأموال) متقاربة زمنيًا، ويفضل أن يكون الفارق يومًا واحدًا بين كل خطوة. ## نصائح إضافية - من الأفضل تحويل المبلغ مرة واحدة في بداية السنة (مثلاً في شهر يناير) للحصول على استرداد ضريبي أكبر. - تأكد من الاحتفاظ بجميع المستندات المطلوبة بشكل منظم لتجنب أي مشاكل أثناء تقديم الإقرار الضريبي. ## روابط مفيدة - [موقع التأمينات والمعاشات في مصر](https://www.nosi.gov.eg) - [معلومات عن الإقرارات الضريبية في ألمانيا](https://www.elster.de) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/steuererklärung.md ================================================ # الإقرار الضريبي (Steuererklärung) ## مقدمة الإقرار الضريبي في ألمانيا هو إجراء سنوي يمكن من خلاله للمهاجرين، خاصة من الدول غير الأوروبية، الحصول على تخفيضات ضريبية أو استرداد جزء من الضرائب المدفوعة. يمكنك تقديم الإقرار الضريبي بنفسك أو من خلال مكاتب استشارية. --- ## معلومات هامة - يمكن للمهاجرين خصم بعض النفقات المتعلقة بالانتقال إلى ألمانيا من الضرائب. لمزيد من التفاصيل، يمكنك زيارة الرابط التالي: [Deductible Relocation Expenses in Germany](http://www.scheller-international.com/deductible-relocation-expenses-in-germany/) - إذا كنت ترغب في تقديم الإقرار الضريبي بنفسك، يمكنك استخدام منصة **ELSTER**. دليل باللغة الإنجليزية متاح هنا: [How to do tax declaration by yourself](https://www.toytowngermany.com/wiki/ELSTER) --- ## مكاتب مستشار الضرائب - يمكنك العثور على قائمة بمكاتب مستشاري الضرائب من خلال الرابط التالي: [مكاتب مستشار الضرائب](/مكاتب_مستشار_الضرائب_Tax_Advisor "wikilink") --- ## فيديو تعليمي - فيديو يشرح تفاصيل الإقرار الضريبي وكيفية تقديمه: [مشاهدة الفيديو](https://m.youtube.com/watch?v=d77rJcYrPOw&fbclid=IwAR0xGWtIvn0PBjhnuXi-i1jFMjmMAeyAq7GM86ktJGFLg2VDclLICaVKFzo) --- نتمنى لكم تجربة سهلة وميسرة في تقديم الإقرار الضريبي! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/tax-advisors.md ================================================ # مكاتب مستشاري الضرائب في ألمانيا ## البحث عن استشاري ضرائب ### حسب الاختصاص واللغة - **رابطة استشاري الضرائب**: يمكنك البحث عن استشاري ضرائب بناءً على الاختصاص أو اللغة عبر الرابط التالي: [رابطة استشاري الضرائب](https://www.dstv.de/suchservice/steuerberater-suchen) - **غرفة استشاري الضرائب الفيدرالية**: توفر معلومات عن مستشاري الضرائب في ألمانيا: [غرفة استشاري الضرائب الفيدرالية](https://www.bstbk.de/de/index.html) ### بعض المستشارين المجربين - [VLH](https://www.vlh.de/bst/1556/) - [Eck-Büro](http://eck-buero.de/) - **Ioannis Xenidis** (يفضل التواصل عبر الماسنجر، ولكنه يرد أحيانًا على البريد الإلكتروني): - البريد الإلكتروني: `.xenidis@inter-wb.de` - فيسبوك: [Ioannis Xenidis](https://www.facebook.com/ioannis.xenidis) --- ## تقديم الإقرار الضريبي إلكترونيًا تقدم الحكومة الألمانية نظامًا إلكترونيًا موحدًا ومجانيًا يمكن لأي شخص استخدامه إذا كان يجيد اللغة الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المواقع التي تقدم خدمات إرسال الإقرار الضريبي إلكترونيًا، وبعضها يدعم اللغة الإنجليزية. ### مميزات استخدام المواقع الإلكترونية: - **تقليل الأخطاء البشرية**: مثل فقدان الوثائق الأصلية عند إرسالها إلى مكتب الضرائب. - **التكلفة المنخفضة**: الدفع فقط عند الاستخدام، دون الحاجة إلى رسوم سنوية. - **السرعة**: إرسال الإقرار الضريبي إلكترونيًا يستغرق وقتًا أقل مقارنة بالإرسال الورقي. - **التوضيح القانوني**: توفر المواقع شرحًا للقوانين والشروط المتعلقة بمصاريفك ودخلك، مثل البنود التي يمكنك الاستفادة منها بشريحة موحدة (Flat Rate) دون الحاجة إلى وثائق، مثل: - النقل بين المدن بسبب العمل. - التنقل اليومي من المنزل إلى العمل. - مصاريف الدراسة. ### مواقع مفيدة لتقديم الإقرار الضريبي: - [German Taxes](https://www.germantaxes.de/) - [Steuerberater Suche](http://www.steuerberatersuche.net/) - [Steuerberater Suchen](https://www.steuerberater-suchen.com/) - [11880 Steuerberater](https://www.11880-steuerberater.com/) - [Steuerberater Scout](https://www.steuerberaterscout.de/) - [DATEV MSS Suche](https://www.datev.de/web/de/anwendung/mss/mss-suche) --- ## نصائح إضافية - إذا كنت جديدًا في ألمانيا، قد يكون من المفيد استشارة مستشار ضرائب لفهم القوانين الضريبية المحلية. - تأكد من الاحتفاظ بنسخ إلكترونية من جميع الوثائق التي ترسلها إلى مكتب الضرائب. - تحقق من المواعيد النهائية لتقديم الإقرار الضريبي لتجنب الغرامات. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/tax-classes.md ================================================ # معلومات عن الشرائح الضريبية في ألمانيا ## حساب الضرائب المتوقعة لحساب الضرائب المتوقعة بناءً على راتبك السنوي، يمكنك استخدام الحاسبة الضريبية المتوفرة على الرابط التالي: [حاسبة الضرائب](http://www.parmentier.de/steuer/index.php?site=lohnsteuerrechnerjava) ### الخطوات: 1. اختر الشريحة الضريبية المناسبة. 2. أدخل الراتب السنوي الإجمالي (Gross). --- ## الشرائح الضريبية في ألمانيا تُقسم الشرائح الضريبية إلى الفئات التالية: 1. **الشريحة 1**: - الشخص غير المتزوج الذي لا تنطبق عليه الشريحة (2) أو (3). 2. **الشريحة 2**: - الشخص المتزوج المنفصل الذي يرعى أطفالًا. 3. **الشريحة 3**: - الشخص الأرمل في عامه الأول أو المتزوج الذي ليس لديه أطفال. 4. **الشريحة 4**: - الزوجان العاملان المتحصلان على الأجور. 5. **الشريحة 5**: - الشخص الذي يقع في الشريحة (4)، ولكن يقع قرينه في الشريحة (3). 6. **الشريحة 6**: - الشخص الذي يعمل في أكثر من مكان. --- ## تغيير الشريحة الضريبية للمتزوجين لتغيير الشريحة الضريبية للمتزوجين، يجب زيارة مكتب الضرائب (Finanzamt) التابع لمنطقتك السكنية. يمكنك العثور على المكتب المناسب عبر الرابط التالي: [مكاتب الضرائب في برلين](https://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/) ### الخطوات: 1. قم بزيارة المكتب بدون موعد مسبق. 2. احصل على رقم انتظار (Wartemarke) من مكتب الضرائب. ### الأوراق المطلوبة: - شهادة تسجيل السكن (Anmeldung) لكل من الزوج والزوجة. - تعبئة نموذج تغيير الشريحة الضريبية وتوقيعه من الزوجين. - استلام ورقة التغيير وتسليمها إلى قسم شؤون العاملين في شركتك. - يمكن إجراء التغيير بأثر رجعي من يوم التسجيل. - يُفضل إحضار: - شهادة الزواج (قسيمة الزواج). - جواز السفر (الباسبور). --- ## ملاحظات إضافية - تغيير الشريحة الضريبية قد يؤثر على صافي راتبك الشهري، لذا يُفضل استشارة مستشار ضرائب (Steuerberater) قبل اتخاذ القرار. - إذا كنت تعمل في أكثر من مكان، تأكد من تسجيل الشريحة الضريبية الصحيحة لكل وظيفة لتجنب أي مشاكل ضريبية مستقبلية. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/tax-free.md ================================================ # الإعفاء من الضرائب للأشخاص غير المقيمين في ألمانيا (Tax Free) ## ما هو الـ Tax Free؟ الـ Tax Free هو نظام يتيح للأشخاص غير المقيمين في ألمانيا (مثل الزائرين أو من لديهم إقامة قصيرة لمدة ثلاثة أشهر أو أقل) استرداد جزء من الضرائب المدفوعة على مشترياتهم. هذا النظام لا ينطبق على الأشخاص المقيمين إقامة دائمة في ألمانيا. الهدف من هذا النظام هو إعفاء الزائرين من دفع الضرائب على مشترياتهم لأنهم غير مطالبين بذلك. ## خطوات استرداد الضرائب (Tax Free) 1. **طلب نموذج Tax Free عند الشراء:** - عند الدفع في المحلات، اطلب من الكاشير نموذج الـ Tax Free. - ملاحظة: إذا كانت قيمة المشتريات أقل من حد معين (حوالي 25 يورو للفاتورة)، فلن يتم إصدار نموذج Tax Free. 2. **جمع الفواتير وملء النماذج:** - قبل السفر، اجمع جميع الفواتير واملأ البيانات المطلوبة في النماذج التي حصلت عليها من المحلات. 3. **الوصول إلى المطار مبكرًا:** - تأكد من الوصول إلى المطار قبل موعد الطائرة بحوالي أربع ساعات لتجنب أي تأخير. 4. **إجراءات الوزن والبوردينج:** - قم بعمل البوردينج ووزن الشنط كالمعتاد، ولكن أخبر الموظفين أن الشنط التي تحتوي على المشتريات يجب أن تبقى معك لتقديمها للجمارك (Zoll). 5. **الحصول على ختم الجمارك (Zoll):** - توجه إلى مكتب الجمارك (Zoll) مع الفواتير والمشتريات. قد يطلب الموظفون رؤية المشتريات، لذا تأكد من أن الشنط التي تحتوي عليها معك. - بعد الحصول على الأختام المطلوبة، سلم الشنط لموظف الجمارك ليتم شحنها على الطائرة. 6. **استرداد الأموال من مكتب Global Blue:** - بعد ختم الفواتير، توجه إلى مكتب Global Blue (المعروف أيضًا بمكتب Tax Refund). - قدم الفواتير المختومة، وسيُطلب منك تقديم بطاقة ائتمان لتحويل الأموال إليها (عادةً تصل الأموال خلال خمسة أيام). - إذا طلبت استرداد الأموال نقدًا، سيتم خصم حوالي 3 يورو لكل فاتورة. ## نصائح: - حاول وضع جميع المشتريات في حقيبة واحدة لتسهيل الإجراءات. - إذا كنت تعرف المبلغ المتوقع استرداده مسبقًا، يمكنك سحب هذا المبلغ نقدًا لأهلك وإعطاء مكتب Tax Refund رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك إذا لم يكن لديهم بطاقة ائتمان. *نُقل عن Mennatallah Mostafa.* ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/transferring-money-to-egypt.md ================================================ # تحويل الأموال إلى مصر فيما يلي قائمة بالطرق المختلفة لتحويل الأموال إلى مصر، مع توضيح المميزات والعيوب لكل طريقة. الاختلاف الرئيسي بين الطرق هو السرعة وعمولة التحويل. --- ## التحويل البنكي ### المميزات: - مضمون وآمن. - مناسب للمبالغ الكبيرة جدًا. ### العيوب: - عمولة التحويل مرتفعة نسبيًا. - يعتمد سعر التحويل على كل بنك. - يستغرق التحويل من **3 أيام إلى أسبوع عمل**. - الطرف المستلم يجب أن يكون لديه حساب بنكي. - بعض البنوك تطلب **IBAN**، وهو غير متوفر في مصر. - الاستلام يكون بنفس عملة حساب المستلم (إذا كان الحساب بالجنيه المصري، لا يمكن استلام الدولار أو اليورو). --- ## شركات التحويل التقليدية ### أمثلة: - **Western Union** - **MoneyGram** ### المميزات: - سريع جدًا (التحويل يتم خلال دقائق). - فروع كثيرة جدًا في مصر. - لا حاجة لحساب بنكي للطرف المستلم. - الاستلام بنفس عملة التحويل. ### العيوب: - عمولة التحويل مرتفعة جدًا. - سعر التحويل للجنيه المصري أقل من السوق. - يجب الذهاب شخصيًا لإجراء التحويل. - في حالة التحويل الإجباري بين العملات، يتم فقدان كسور الدولار. ### بديل أفضل: **RIA** - التحويل حتى **999 يورو** في المرة الواحدة. - متوفر في معظم المدن الألمانية. - التحويل يصل إلى مصر خلال **5 دقائق**. - الاستلام بنفس العملة (يمكن استلام اليورو مباشرة). --- ## شركات التحويل الحديثة ### أمثلة: - **Xendpay** - **Azimo** - **TransferWise** - **XE Money Transfer** - **Xoom** ### المميزات: - عمولة تحويل منخفضة جدًا. - سعر التحويل قريب جدًا من السوق. - دعم فني ممتاز. - يمكن للطرف المستلم استلام الأموال بعملة أجنبية إذا كان لديه حساب بنكي بالعملة الأجنبية. ### العيوب: - يحتاج الطرف المستلم إلى حساب بنكي. - يستغرق التحويل حوالي **3 أيام عمل**. --- ## مقارنة بين الشركات الحديثة ### **TransferWise** - الأفضل على الإطلاق. - التحويل إلى حساب مصري يتم خلال يومين. - يمكن التحويل والاستلام نقدًا فورًا. - يوفر حسابًا متعدد العملات مع بطاقة بنكية مجانية. ### **XE Money Transfer** - عمولة التحويل: صفر. - سعر التحويل أعلى قليلًا من السوق. - سريع (3-4 أيام عمل). - لا يدعم التحويل إلى حساب بالجنيه المصري. ### **Xendpay** - أفضل عمولة تحويل. - يدعم خاصية **Pay What You Want** (ادفع ما تراه مناسبًا). - يدعم التحويل إلى حسابات بالدولار فقط. ### **Xoom** - مضمون لأنه تابع لشركة **PayPal**. - متابعة التحويل عبر الرسائل النصية. - دعم فني ممتاز. - سعر التحويل مرتفع قليلًا. ### **Azimo** #### المميزات: - سهولة التسجيل (يمكن التسجيل باستخدام حساب Facebook). - يدعم جميع البنوك المصرية. - يوفر خيارات استلام نقدي أو تحويل إلى حساب بنكي. #### العيوب: - خدمة العملاء سيئة. - صعوبة استرداد الأموال في حالة حدوث خطأ. --- ## ملاحظات هامة - يُفضل عدم إرسال مبالغ كبيرة دفعة واحدة لتجنب التأخير بسبب الفحص العشوائي لغسيل الأموال. - لتأكيد الحساب في الشركات الحديثة، تحتاج إلى: - صورة جواز السفر. - وثيقة التسجيل في مكتب المدينة. --- نتمنى لكم تجربة تحويل آمنة وسريعة! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/finance/travel-with-cash.md ================================================ # السفر بأموال كاش من وإلى ألمانيا ## السفر بأموال من أو إلى ألمانيا - عند السفر من أو إلى ألمانيا (أو دول الاتحاد الأوروبي)، يُسمح للفرد بحمل مبلغ نقدي يصل إلى **9,999 يورو** كحد أقصى (أو ما يعادل هذه القيمة من العملات الأخرى). - إذا كان المسافر يحمل مبلغًا **10,000 يورو أو أكثر**، يجب عليه **الإعلان عن المبلغ** لدى مصلحة الجمارك في المطار. - الهدف من الإعلان عن المبالغ المالية (10,000 يورو أو أكثر) وفقًا لقوانين الاتحاد الأوروبي هو **منع عمليات غسيل الأموال** و**تمويل المنظمات الإرهابية**. - الحد الأقصى ينطبق على **الفرد الواحد**. على سبيل المثال: إذا كنت تسافر مع زوجتك، يمكن لكل فرد منكما حمل مبلغ يصل إلى 9,999 يورو، مما يجعل الإجمالي المسموح به لكما معًا **19,998 يورو**. - في حالة حمل مبلغ **10,000 يورو أو أكثر** دون الإعلان عنه (أو تقديم معلومات خاطئة)، قد تقوم السلطات بـ: 1. **التحفظ على المبلغ المالي**. 2. فرض **غرامة مالية** أو تطبيق **عقوبات أخرى**. - المعلومات التي يتم تقديمها عند الإعلان عن المبالغ المالية تُحفظ بسرية لدى السلطات، وتُستخدم فقط لمراقبة عمليات غسيل الأموال أو تمويل المنظمات الإرهابية. > **لمزيد من المعلومات:** > يمكنك مراجعة الرابط التالي: > [قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن الأموال النقدية](http://ec.europa.eu/taxation_customs/individuals/cash-controls_en) --- ## السفر بأموال من أو إلى مصر - عند السفر من أو إلى مصر، يُسمح للراكب بحمل مبلغ يصل إلى **10,000 دولار أمريكي** (أو ما يعادلها بعملات أخرى). - يُسمح بحمل مبلغ نقدي مصري يصل إلى **5,000 جنيه مصري** كحد أقصى. > **ملحوظة:** يُحظر حمل أي مبلغ يزيد عن هذا الحد. > **لمزيد من المعلومات:** > يمكنك مراجعة الرابط التالي: > [دليل السفر من وزارة الخارجية المصرية](http://www.mfa.gov.eg/Arabic/ConsularServices/TravelGuide/Details/Pages/TravelGuide.aspx) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/first-steps/README.md ================================================ --- title: الخطوات الأولى sidebar_position: 1 description: ما يجب عليك فعله عند وصولك إلى ألمانيا --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/first-steps/anmeldung.md ================================================ # تسجيل السُّكنى (Anmeldung) ## مقدمة الوافدون للإقامة في [ألمانيا](/ألمانيا "wikilink") ملزمون قانونيًا بإجراء إداري يُعرف بـ **تسجيل السُّكنى (Anmeldung)**. هذا الإجراء يتم في مكتب المواطنين (**Bürgeramt**) ويهدف إلى إخطار السلطات بمحل السكن الجديد. يجب إتمام التسجيل خلال **14 يومًا** من تاريخ الوصول. ناتج هذا الإجراء هو وثيقة تُعرف بـ [شهادة السُّكنى](/شهادة_السُّكنى "wikilink") (**Meldebescheinigung**)، وهي ضرورية لإتمام العديد من المعاملات في ألمانيا. --- ## الوثائق المطلوبة لتسجيل السُّكنى 1. **وثيقة إثبات محل السكن:** يتم الحصول عليها من المؤجّر، سواء كنت تسكن في [شقة](/شقة "wikilink") أو [غرفة](/غرفة "wikilink") في شقة مشتركة. الوثيقة المطلوبة تُعرف بـ [Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402544) (شهادة توكيد التحصيل). 2. **لتسجيل الأسرة:** - قسيمة الزواج. - شهادات ميلاد الأطفال. - وثيقة من المؤجّر تحتوي على أسماء جميع أفراد الأسرة وبيانات هوياتهم. > **ملحوظة:** > يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة الألمانية بواسطة مترجم معتمد. --- ## حجز موعد في مكتب المواطنين ### خطوات الحجز - يمكنك حجز موعد عبر الإنترنت من خلال الروابط التالية: - [برلين](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/) - [ميونخ](https://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063475/n0/) - [رابط حجز موعد في مكتب المواطنين](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/day). > **ملحوظة:** يُسمح بحجز موعد واحد للأسرة بأكملها بغض النظر عن عدد أفرادها. ### أثناء المقابلة - يتحقق الموظف من الوثائق المطلوبة وهويات الأشخاص. - بعد التحقق، يتم إصدار [شهادة السُّكنى](/شهادة_السُّكنى "wikilink") التي تحتوي على بيانات الإقامة. > **ملاحظات إضافية:** > - يمكنك تسجيل عائلتك دون الحاجة إلى حضور الأطفال أو الزوجة، وذلك عن طريق تقديم توكيل مكتوب. > [رابط صيغة التوكيل](https://www.vollmacht-muster.de/vollmacht-buergeramt/?fbclid=IwAR2z7okwRg05Zw2sempq-4OWIVmpYMNOOgk8B6vni56KyP7B4WBTuB36Gi4) > - لا يمكنك التسجيل قبل التاريخ المسجل في عقد الإيجار. --- ## مصادر مفيدة - [خدمة تسجيل السُّكنى في برلين](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/) - [خدمة تسجيل السُّكنى في ميونخ](https://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063475/n0/) --- ## طالعوا كذلك - [تسجيل إنهاء السُّكنى](/تسجيل_إنهاء_السُّكنى "wikilink") (**Abmeldung**): عند إنهاء السكن في العقار. - [إعادة تسجيل الإقامة](/إعادة_تسجيل_الإقامة "wikilink") (**Ummeldung**): عند الانتقال إلى عنوان جديد. [تصنيف:إجراءات](/تصنيف:إجراءات "wikilink") ================================================ FILE: docs/living-in-germany/first-steps/finding-apartment.md ================================================ # البحث عن سكن ## استئجار شقة في ألمانيا أصبح العثور على شقة للإيجار في ألمانيا تحديًا متزايدًا في السنوات الأخيرة، نتيجة ارتفاع الطلب من السكان المحليين والأجانب على حد سواء. ومع ذلك، فإن البحث عن شقة في ألمانيا قد يكون أسهل نسبيًا مقارنة بمدن أوروبية أخرى مثل باريس أو لندن. ### أفضل المواقع للبحث عن سكن في ألمانيا - [Immobilienscout24.de](https://www.immobilienscout24.de) - [Immonet.de](https://www.immonet.de) - [Immowelt.de](https://www.immowelt.de) - [Wohnung-jetzt.de](https://www.wohnung-jetzt.de) - [Suche-neue-wohnung.de](https://www.suche-neue-wohnung.de) - [Berlin.de.craigslist.de](https://berlin.craigslist.de) - [Ebay-kleinanzeigen.de](https://www.ebay-kleinanzeigen.de) --- ## نصائح عامة عن الاستئجار ### تجربة شخصية 1: البحث عن شقة بعد عناء طويل أنا من دوسلدورف، وقدمت على أكثر من 34 شقة، تلقيت ردًا من 10 فقط، وتم رفضي من معظمهم. لكن بفضل الله، حصلت على شقة بعد اتباع الخطوات التالية: 1. **إنشاء حساب برايم على Immobilienscout24.de** اشترك في حساب برايم لمدة شهرين أو أكثر حسب الحاجة. هذا الحساب يمنحك ميزات إضافية مثل تنزيل تقرير الشوفا (SCHUFA) مجانًا. 2. **كتابة خطاب تحفيزي (Motivationsschreiben) باللغة الألمانية** - اذكر خبرتك المهنية وكيف تفيد شركتك وألمانيا. - وضّح أنك وأسرتك هادئون، لا تدخنون، ولا تملكون حيوانات أليفة. - أكد أن عقد عملك دائم وأن راتبك أعلى من الحد الأدنى المطلوب. 3. **رفع جميع المستندات على حسابك** - الحساب البرايم يتيح لك رفع مستنداتك وإنشاء تقرير شامل عنها، مما يزيد من فرص قبولك. 4. **الاستفادة من إشعارات الشقق الجديدة** - قم بتفعيل الإشعارات لتصلك الشقق الجديدة فور توفرها. 5. **استخدام ميزة "فحص الملف الشخصي" (Profil-Checker)** - تعرف على احتمالية قبولك للشقة وعدد المتقدمين الآخرين. 6. **توسيع نطاق البحث** - ارسم خريطة للمناطق التي ترغب في السكن بها، وتجنب المناطق غير المناسبة. 7. **رفع مستندات إضافية** - مثل كشوف الرواتب لآخر 3 أشهر، وشهادة من المالك الحالي تؤكد التزامك بالدفع. 8. **التحلي بالصبر وخطة بديلة** - إذا لم تجد شقة مناسبة، استأجر شقة مؤقتة لمدة شهرين عبر مواقع مثل [Wunderflats](https://wunderflats.com). 9. **التواصل المباشر مع المكاتب** - بعد إرسال طلبك، اتصل بالمكاتب العقارية لتأكيد اهتمامك بالشقة. --- ### تجربة شخصية 2: نصائح إضافية 1. **استئجار سكن مؤقت** - يمكنك استئجار غرفة مؤقتة بسهولة عبر مواقع مثل: - [Airbnb](https://www.airbnb.com) - [Wimdu](http://www.wimdu.com) 2. **مواقع أخرى للبحث عن سكن** - [WG-Gesucht](https://www.wg-gesucht.de) - [Berlinovo](https://www.berlinovo.de/en) - [Akelius](https://www.akelius.com/en) - [Facebook Groups](https://www.facebook.com/groups/393237407451209) --- ## إلغاء عقد الشقة (Kündigung) إذا كنت ترغب في إنهاء عقد الإيجار، يجب تقديم وثيقة Kündigung للمالك. غالبًا ما يتم إرسالها عبر البريد المسجل قبل 3 أشهر من موعد الإخلاء (أو حسب شروط العقد). يمكنك استخدام النماذج الجاهزة من المواقع التالية: - [Immobilienscout24 Kündigung Template](https://www.immobilienscout24.de/umzug/ratgeber/vorlagen/musterbrief-kuendigung.html) - [حاسبة تواريخ الإلغاء](https://www.smart-rechner.de/mietkuendigung/rechner.php) --- نتمنى لكم التوفيق في العثور على السكن المناسب! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/first-steps/open-bank-account.md ================================================ # فتح حساب بنكي في ألمانيا ## مقدمة لفتح حساب بنكي في ألمانيا، يجب أولاً [تسجيل نفسك في ألمانيا](/تسجيل_الوصول_الي_المانيا "wikilink"). بعد ذلك، يمكنك زيارة أي فرع من البنوك الألمانية المنتشرة، مثل: - **Berliner Sparkasse** - **Deutsche Bank** - **Postbank** - وغيرها. --- ## الخطوات والمستندات المطلوبة ### 1. تحديد موعد - في معظم الحالات، سيطلب منك الموظف تحديد موعد مسبق لفتح الحساب. ### 2. المستندات المطلوبة - **جواز السفر:** يجب أن يظهر به فيزا الإقامة المؤقتة. - **ورقة التسجيل (Anmeldung):** [ورقة تأكيد التسجيل في شقة](/ورقه_تآكيد_التسجيل_في_شقه "wikilink"). - **عقد العمل (اختياري):** قد يُطلب منك في بعض الحالات، خاصة إذا كنت تفتح حسابًا لأول مرة. ### 3. الإجراءات - بعد تقديم المستندات، سيشرح لك الموظف المزايا والإجراءات الخاصة بالحساب. - سيتم إرسال بطاقة البنك (Debit Card) إلى العنوان المسجل في ورقة التسجيل. - بعض البنوك ترسل كلمة السر في رسالة منفصلة. - بعض البنوك تطلب منك تحديد كلمة السر أثناء فتح الحساب. --- ## الشوفا (Schufa) - بعد فتح الحساب، يقوم البنك بإرسال معلوماتك إلى هيئة **الشوفا (Schufa)**، وهي هيئة تقيس المخاطر والديون. - الشوفا مهمة جدًا في ألمانيا، خاصة عند: - استئجار عقار. - توقيع عقود الهاتف المحمول. - الحصول على بطاقة ائتمان (Credit Card). --- ## فتح حساب بنكي عبر الإنترنت ### Deutsche Bank - يمكنك فتح حساب بنكي عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي: [Deutsche Bank Online Account](https://www.deutsche-bank.de/opra/pbc/internet/process/internet_aktivkonto/start.do) #### الخطوات: 1. قم بملء نموذج فتح الحساب عبر الإنترنت. 2. ستتلقى وثيقة فتح الحساب عبر البريد الإلكتروني. 3. قم بتوقيع الوثيقة في الأماكن المخصصة. 4. توجه إلى أي مكتب بريد مع جواز السفر الخاص بك لتأكيد بياناتك الشخصية. 5. بعد عدة أيام، ستتلقى تأكيدًا من البنك عبر البريد الإلكتروني، وستصل البطاقة إلى عنوانك. --- ## بنوك تقدم خدمات بدون ورقة تسجيل (Anmeldung) ### N26 - يمكنك فتح حساب بنكي عبر موقع [N26](https://n26.com). - الخطوات: 1. التسجيل عبر الموقع الإلكتروني. 2. مراجعة الطلب والتأكد من البيانات عبر مكالمة فيديو باللغة الإنجليزية. 3. إظهار جواز السفر فقط (لا يُطلب الفيزا أو التسجيل في المدينة). 4. ستصل البطاقة إلى عنوانك بعد إتمام العملية. --- ## البنوك الإسلامية ### Insha - بنك رقمي تابع لبنك البركة التركي. - يقدم خدمات مجانية وبدون فوائد. - مميزات البنك: - يوفر **MasterCard Debit** مثل N26. - يقدم الدعم الفني باللغة الإنجليزية. - **ملحوظة:** البنك حديث وتنقصه بعض الخدمات البنكية. --- استمتع بخدماتك البنكية في ألمانيا! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/immigration.md ================================================ # التقديم والحصول على إذن بالهجرة الدائمة ## مقدمة يتيح القانون المصري للمقيمين بالخارج التقدم بطلب للحصول على إذن بالهجرة الدائمة. يمنح هذا الإذن العديد من المزايا، من بينها: - إمكانية استرداد المعاشات والتأمينات المدفوعة في مصر. - التمتع بنفس مميزات المستثمر الأجنبي عند الاستثمار في مصر. ## فوائد الإذن بالهجرة الدائمة - **الإعفاء أو التأجيل من التجنيد:** - إذا حصل الأخ الأكبر على إذن الهجرة الدائمة وكان عمر الأب يتجاوز 60 عامًا، يمكن للأخ الأصغر الحصول على تأجيل أو إعفاء باعتباره عائل الأسرة. - يتم التعامل مع الأخ الحاصل على الإذن كأنه غير موجود عند تطبيق قواعد التجنيد والإعفاء والتأجيل على باقي الأخوة. ## خطوات التقديم 1. **مكان التقديم:** - وزارة الداخلية - إدارة الهجرة، العباسية. 2. **المستندات المطلوبة:** - صورة من جواز السفر. - ما يثبت أحد شروط الهجرة: - جنسية دولة أجنبية. - إقامة دائمة. - إقامة لمدة لا تقل عن 10 سنوات في دولة أجنبية. - شهادة تحركات. 3. **التقديم بالنيابة:** - يمكن لأحد الأقرباء التقديم نيابة عنك. - في هذه الحالة، يجب تصديق صورة جواز السفر من القنصلية أو السفارة (مجانًا). - تصديق صورة الإقامة الدائمة من القنصلية أو السفارة بعد تصديقها من الـ Rathaus. 4. **مدة دراسة الطلب:** - يتم استلام الإفادة بالإذن بعد حوالي أسبوعين من دراسة الأوراق. 5. **استخدام الإفادة:** - تُقدم الإفادة للجهات المعنية مثل الجيش أو التأمينات أو أي جهة أخرى. ## نصائح إضافية - تأكد من أن جميع المستندات مترجمة ومعتمدة إذا لزم الأمر. - احتفظ بنسخ إضافية من جميع المستندات المقدمة. ## تفاصيل القانون يمكن الاطلاع على تفاصيل القانون من خلال الرابط التالي: [قانون الهجرة الدائمة](https://www.sis.gov.eg/Newvr/son/html/laws02.htm?fbclid=IwAR1qesb-2rSXfjo6q0LMK_ETG4KMmxvwpRSuI2OPH2uHXlY-qz14hpa3J-Q) ### أهم بنود القانون - **(مادة 10):** - يعتبر مهاجرًا هجرة دائمة كل مصري جعل إقامته العادية بصفة دائمة خارج البلاد، سواء باكتساب جنسية دولة أجنبية، أو الحصول على إذن بالإقامة الدائمة فيها، أو الإقامة لمدة لا تقل عن عشر سنوات، أو الحصول على إذن بالهجرة من إحدى دول المهجر المحددة بقرار من الوزير المختص بشؤون الهجرة. - **(مادة 11):** - يحتفظ أبناء المصريين المهاجرين بنفس الحقوق والمزايا المقررة لآبائهم، وينطبق ذلك على أبناء المصرية المهاجرة معهم والمحتفظين بجنسيتهم المصرية. - **(مادة 15):** - يعفى عائد استثمار الودائع التي يودعها المهاجرون المصريون في أحد البنوك العاملة في مصر من كافة الضرائب والرسوم. - يتمتع رأس المال الذي يشارك به المهاجر المصري أو المصريون العاملون بالخارج في مشروعات استثمارية داخل البلاد بنفس المزايا المقررة لرأس المال الأجنبي أو الوطني، أيهما أصلح. ## ملاحظات ختامية - تأكد من متابعة أي تحديثات قانونية قد تؤثر على شروط أو إجراءات التقديم. - استشر محاميًا متخصصًا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية في الإجراءات. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/README.md ================================================ --- title: الشؤون القانونية sidebar_position: 3 description: معلومات قانونية وإجراءات رسمية --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/cancel-contracts.md ================================================ # إلغاء العقود - التعاقد في ألمانيا أغلب التعاقدات في ألمانيا تتجدد سنويًا تلقائيًا، وأغلبها أيضًا يجب إلغاؤه قبل نهاية التعاقد بثلاثة أشهر على الأقل. يتم إلغاء التعاقد عن طريق إرسال خطاب إنهاء تعاقد إلى الشركة التي تم التعاقد معها، والحصول على خطاب تصديق من الشركة يؤكد أنها تسلمت خطاب الإنهاء، ويتضمن تأكيدًا على موعد الإلغاء النهائي. يمكن إنشاء خطاب إنهاء التعاقد عن طريق الموقع الإلكتروني التالي مجانًا: [https://www.aboalarm.de](https://www.aboalarm.de) 1. قم بكتابة اسم الشركة المتعاقد معها. 2. قم بملء بياناتك في القالب الخاص بخطاب الإنهاء. 3. قم بطباعة الخطاب ثم إرساله إلى عنوان الشركة. يمكنك أيضًا أن تجعل الموقع يُرسل الخطاب إلى الشركة عن طريق الفاكس نيابةً عنك، وذلك بتكلفة تساوي ثلاثة ونصف يورو تقريبًا. يمكنك أيضًا الحصول على نماذج خطابات إلغاء العقود من الموقع التالي: [https://www.kündigen.de](https://www.kündigen.de) ## قالب لإنهاء عقد الإيجار **ملحوظة:** يتم تغيير كل ما هو ملون بالأصفر طبقًا لبياناتك الشخصية ورقم العقد/الإيجار وبيانات البنك. البيانات التالية بيانات غير صحيحة ومجرد مثال للتوضيح. ```Omar Mahmoud Suleiman Müllerstraße 10959 Berlin May 30, 2018 Akelius GmbH Leipziger Platz 14 10117 Berlin Kündigung des bestehenden Mietvertrages Vertragsnummer: 2204.8808.08 Sehr geehrte Damen und Herren, Hiermit kündige ich den bestehenden Mietvertrag für die Wohnung in der Müllerstraße 1, 10959 Berlin. Vertragsnummer: 7438.0065.03 Per gesetzlicher Kündigungsfrist ordentlich zum 31.08.2018. Die hinterlegte Mietkaution in Höhe von 3.000,00 € überweisen Sie bitte an: Kontoinhaber: Omar Mahmoud Suleiman IBAN: NL54DLBK0289766500 BIC: SKLOKHFF Bankinstitut: Postbank Zudem bitte ich Sie um eine schriftliche Kündigungsbestätigung mit Nennung des Endes der Mietdauer und unter Angabe eines Termins sowohl für die Wohnungsübergabe als auch der Kautionszahlung. Zum Zeitpunkt der Wohnungsübergabe werde ich Ihnen die Wohnung ordnungsgemäß übergeben. Mit freundlichen Grüßen, Omar Mahmoud Suleiman ``` ## إلغاء عقد إيجار الشقة عن طريق المالك في حالة العقد المفتوح (تجربة شخصية) القانون في ألمانيا يتيح للمالك في حالات محددة طلب إنهاء عقد الإيجار من طرف واحد حتى لو كان العقد مفتوحًا. الأسباب قد تكون: 1. أن المالك شخصيًا يريد أن ينتقل للعيش في شقته لأنه لا يملك غيرها. 2. المالك يريد أن يعطي الشقة لأحد أقاربه من الدرجة الأولى. في جميع الحالات، المالك مجبر على إرسال خطاب مكتوب وموقع (وليس مكالمة هاتفية أو شفهيًا أو عن طريق البريد الإلكتروني) بطلب إلغاء العقد من طرفه، ويكتب في الطلب السبب القهري الذي يقوي موقفه القانوني. لأن المستأجر من حقه الذهاب للمحكمة للاعتراض على هذا القرار بعد استلام الإخطار (يكون في الغالب مع فترة إشعار مدتها 3 أشهر). يكون للمستأجر مهلة شهر للاعتراض على القرار والذهاب للمحكمة (عن طريق محامٍ أو جمعية حماية المستأجرين). بعد ذلك، المحكمة تقيم السبب الذي قدمه المالك وقد تحكم برفضه أو قبوله. وطبقًا لما قرأت، الموضوع ليس سهلًا أن يخرج المالك مستأجرًا بسهولة إلا إذا كان لديه فعلاً أسباب مقنعة. وفي معظم الأوقات، يحاول المالك الوصول إلى حل ودي لحل الموضوع. **الأهم:** كمستأجر، لا توقع على أي ورقة تفيد أن الإلغاء من طرفك أو أنك موافق على الإلغاء، لأن ذلك يعني أنك تنازلت عن حقك أمام المحكمة في نقض طلب صاحب الشقة. الصفحات التالية تتحدث بالتفصيل عن هذا الموضوع والحالات الخاصة به: - [https://www.mietrecht.com/eigenbedarfskuendigung/](https://www.mietrecht.com/eigenbedarfskuendigung/) - [https://mieterengel.de/eigenbedarfskuendigung/](https://mieterengel.de/eigenbedarfskuendigung/) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/driving-licence.md ================================================ # استخراج رخصة قيادة في ألمانيا ## الامتحان النظري ### خطوات التسجيل - التسجيل في مكتب تعليم قيادة السيارات (Fahrschule) بتكلفة أولية تبلغ **185 يورو**. - يجب حضور **14 درسًا نظريًا** وإثبات الحضور في جميعها لتتمكن من التقدم للامتحان النظري. - مضمون الدروس يشمل قوانين السير، إشارات المرور، وكيفية التصرف في المواقف المختلفة على الطريق. ### رسوم الامتحان النظري - تكلفة الامتحان النظري: **50 يورو**. - رسوم إضافية: **20.83 يورو** تُدفع إلى منظمة DEKRA المسؤولة عن رخص القيادة. ### تفاصيل الامتحان النظري - يتكون الامتحان من **30 سؤالًا** يتم اختيارها من أصل **1000 سؤال**. - تختلف علامات الأسئلة من 1 إلى 5 نقاط. - يتم اعتبارك راسبًا إذا: - حصلت على **11 نقطة خطأ أو أكثر**. - أجبت بشكل خاطئ على **سؤالين من فئة 5 نقاط**. ### تقديم الامتحان - يتم تقديم الامتحان على الكمبيوتر، وقد يحتوي على **2-3 مقاطع فيديو** مع أسئلة عنها. - يمكن مشاهدة الفيديوهات **5 مرات متتالية** قبل الإجابة. ### اللغات المتاحة - يمكن تقديم الامتحان باللغة العربية، بالإضافة إلى الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية، البولندية، البرتغالية، الكرواتية، الإسبانية، الإيطالية، التركية، الروسية، الرومانية، واليونانية. ### إعادة الامتحان - في حالة الرسوب، يجب دفع رسوم إضافية: - **50 يورو** للمدرسة. - **20 يورو** لمنظمة DEKRA. - المجموع: **70 يورو** لكل محاولة. --- ## الامتحان العملي ### عدد ساعات التدريب - عدد الساعات المطلوبة يعتمد على خبرتك السابقة. - تكلفة التدريب: - **28 يورو** لكل ساعة (45 دقيقة). - **33 يورو** لكل ساعة قيادة بين المدن. - **34 يورو** لكل ساعة على الطريق السريع. - **37 يورو** لكل ساعة قيادة ليلية. ### رسوم الامتحان العملي - تكلفة الامتحان: - **85 يورو** للمكتب. - **84.97 يورو** لمنظمة DEKRA. - المجموع: **170 يورو**. - في حالة الرسوب، يجب دفع نفس المبلغ لإعادة الامتحان. ### متطلبات إضافية - رسوم البلدية للحصول على ترخيص القيادة: **50 يورو**. - فحص نظر: **4-8 يورو**. - شهادة الإسعافات الأولية: **15-25 يورو**. - صورة بيومترية حديثة. ### تفاصيل الامتحان - مدة الامتحان: **45 دقيقة**. - يتواجد في السيارة: - المدرب بجانبك. - الممتحن في الخلف (من هيئة مستقلة). - الامتحان يشمل القيادة داخل المدن، الطرق السريعة، والمناطق الضيقة. --- ## تبديل رخصة القيادة المصرية ### هل يمكن تبديل الرخصة؟ - نعم، ولكن يجب اجتياز الامتحانين النظري والعملي. ### فوائد التبديل - لا يتوجب عليك حضور الدروس النظرية، مما يوفر الوقت والمال. ### متطلبات التبديل 1. ترجمة الرخصة المصرية إلى الألمانية. 2. الحصول على موافقة دائرة شؤون الأجانب (Ausländeramt). 3. تحديد عدد ساعات التدريب العملي المطلوبة. ### ملاحظات - الرخصة يجب أن تكون سارية المفعول. - تكلفة التبديل تبدأ من **300 يورو**، وقد تزيد حسب عدد ساعات التدريب أو عدد مرات الرسوب. --- ## مراجع - [حجز موعد في البلدية](https://service.berlin.de/dienstleistung/327537/) - [خطوات استخراج رخصة القيادة الألمانية](http://www.euarabic.com/2016/07/fuhrerschein.html) - [معلومات عن تبديل الرخصة](http://www.fahrschule-berlin-prenzlauer-berg.de/german%20driving%20license%20exchange.html) - [نادي السيارات ADAC](https://www.adac.de/) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/egyptian-passport.md ================================================ # استخراج جواز السفر المصري ## استخراج جواز سفر جديد للحصول على جواز سفر مميكن جديد ساري لمدة **7 سنوات**، يجب تحضير الأوراق التالية: 1. **جواز السفر القديم.** 2. **بطاقة الرقم القومي.** 3. **الموقف التجنيدي:** - يمكن استخراج جواز السفر بدون تقديم الموقف التجنيدي، ولكن ستكون مدة الجواز محدودة حتى سن **29 سنة**. 4. **عدد 2 صورة فوتوغرافية (4×6) بخلفية بيضاء.** 5. **رسوم استخراج جواز السفر الجديد:** **178 يورو.** --- ## استخراج جواز سفر بدل فاقد في حالة فقدان جواز السفر، يجب تقديم المستندات التالية: 1. **صورة من محضر الشرطة يفيد ضياع جواز السفر.** 2. **بطاقة الرقم القومي.** 3. **الموقف التجنيدي.** 4. **عدد 2 صورة فوتوغرافية (4×6) بخلفية بيضاء.** 5. **رسوم استخراج جواز سفر بدل فاقد:** **204 يورو.** --- ## مدة استخراج جواز السفر - يستغرق استخراج جواز السفر الجديد من **شهرين إلى 3 أشهر**. --- ## للمزيد من المعلومات للحصول على تفاصيل إضافية، يمكنك زيارة موقع السفارة المصرية عبر الرابط التالي: [موقع السفارة المصرية في ألمانيا](http://www.egyptian-embassy.de/konsulat/informationen-fuer-aegyptische-buerger) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/financial-penalties-in-germany.md ================================================ # الغرامات المالية في ألمانيا فيما يلي قائمة بالغرامات المالية الشائعة في ألمانيا، والتي يجب الانتباه إليها لتجنب الوقوع في المخالفات: --- ## غرامات متعلقة بالمواصلات العامة - ركوب المواصلات بدون تذكرة: **60 يورو** - الأكل أو الشرب في المواصلات: **20 يورو** - وضع القدم بالحذاء على الكرسي في المواصلات العامة: **30 يورو** --- ## غرامات متعلقة بالسلوك الشخصي - قدوم المطافي عند رن جهاز الإنذار بسبب نسيان الطعام: **قد تصل إلى 900 يورو** - استخدام التورنت لتحميل الأفلام: **قد تصل إلى 1500 يورو** - قول كلمة "أحمق" لشخص: **1000 يورو** - توجيه علامة اليد المسيئة (علامة الإصبع): **4000 يورو** - توجيه الصفعة لشخص: **قد تتعدى 600 يورو** - توجيه السباب أو الشتائم لشخص: **150 إلى 2500 يورو** --- ## غرامات متعلقة بإشارات المرور - قطع الإشارة الحمراء مشيًا: **5 يورو** - قطع الإشارة الحمراء أثناء قيادة الدراجة: **68 يورو** - قطع الإشارة الحمراء بالسيارة: **200 يورو** (مع خصم نقاط من الرخصة) --- ## غرامات متعلقة بالنظافة العامة - رمي سيجارة على الأرض: **15 يورو** - رمي لبانة (علكة) على الأرض: **35 يورو** - عدم فرز القمامة بشكل صحيح: **قد تصل إلى 500 يورو** --- ## غرامات متعلقة بالقيادة - عدم ربط حزام الأمان للأطفال: **60 يورو** - عدم ربط حزام الأمان للكبار: **30 يورو** - استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة: **60 يورو** --- ## غرامات متعلقة بالعمل والسلوك المهني - العمل دون ترخيص: **قد تتجاوز 30,000 يورو** - التحرش بزميلة العمل: **غرامة مالية** بالإضافة إلى **الفصل من العمل** --- ## غرامات متعلقة بالإزعاج - إزعاج الجيران في أوقات الراحة: **قد تصل إلى 5000 يورو** --- ## غرامات متعلقة بالفواتير - تأخير سداد أي فاتورة مستحقة الدفع: **غرامة مالية** (حسب العقد). --- تذكر أن الالتزام بالقوانين في ألمانيا أمر ضروري لتجنب هذه الغرامات. 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/german-law-in-arabic.md ================================================ # القانون الألماني مترجم إلى العربية يمكنك الاطلاع على الدستور الألماني (Grundgesetz) مترجمًا إلى اللغة العربية من خلال الرابط التالي: [الدستور الألماني باللغة العربية](http://m.bpb.de/shop/buecher/grundgesetz/215136/grundgesetz-auf-arabisch) --- ## ملاحظات - الترجمة مقدمة من مؤسسة **Bundeszentrale für politische Bildung**، وهي مؤسسة حكومية تهدف إلى نشر الوعي السياسي والقانوني. - يُنصح بالرجوع إلى النسخة الأصلية باللغة الألمانية عند الحاجة إلى دقة قانونية. --- نتمنى أن يكون هذا المورد مفيدًا لكم! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/insurance.md ================================================ # التأمين في ألمانيا ## مقدمة تُعتبر الثقافة الألمانية التأمين جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. يلجأ العديد من الألمان إلى أنواع مختلفة من التأمين لتجنب المشاكل القانونية أو لتلافي خسائر مالية كبيرة في المستقبل. --- ## أنواع التأمين ### 1. Privathaftpflichtversicherung - تأمين المسؤولية الشخصية - يُعد من أهم أنواع التأمين في ألمانيا، حيث يحمي المؤمن عليه من دفع تعويضات كبيرة في حالة التسبب بضرر لممتلكات الغير، مثل: - حادث سير. - كسر شيء يخص شخصًا آخر. - يمكن أيضًا إضافة تغطية تأمين على مفاتيح الشقة (تقدمه بعض الشركات كخدمة افتراضية). - فقدان مفاتيح الشقة قد يؤدي إلى دفع مبالغ كبيرة تصل إلى **5000 يورو** إذا اضطر صاحب العقار إلى تغيير جميع مفاتيح العقار. - مع هذا التأمين، تتكفل شركة التأمين بكامل المصاريف. > **للمقارنة بين أنواع تأمين المسؤولية الشخصية:** > [Check24 - Privathaftpflichtversicherung](https://www.check24.de/privathaftpflicht/) --- ### 2. Hausratversicherung - تأمين المنزل - يُعتبر من التأمينات المهمة، حيث يغطي الأضرار الناتجة عن: - فيضان المياه في الشقة. - الحرائق. - مشاكل الكهرباء. - هذا التأمين مهم جدًا إذا كانت الشقة مؤجرة مع مطبخ، حيث يغطي المشاكل الناتجة عن المياه أو الكهرباء. > **للمقارنة بين أنواع تأمين المنزل:** > [Check24 - Hausratversicherung](https://www.check24.de/hausratversicherung/) --- ### 3. Rechtsschutzversicherung - تأمين الحماية القانونية - يُعتبر تأمين الحماية القانونية مفيدًا جدًا في حالة الحاجة إلى استشارة قانونية أو دعم قانوني في قضايا مختلفة مثل العمل أو العقود. - يوفر هذا التأمين إمكانية الحصول على استشارات قانونية عبر الهاتف أو الإنترنت، وبعض الشركات تقدم خدمات مجانية أو بتكاليف منخفضة. > **للحصول على استشارة قانونية عبر الهاتف:** > [Deutsche Anwaltshotline](https://www.deutsche-anwaltshotline.de/) > - للاستشارة باللغة الإنجليزية: 09001875000551 > - للاستشارة باللغة الألمانية: 0900187500010 > **للاطلاع على معلومات قانونية إضافية:** > [Ratgeber - Deutsche Anwaltshotline](https://www.deutsche-anwaltshotline.de/c/ratgeber) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/lawyers.md ================================================ # محامون متخصصون في شؤون الهجرة فيما يلي قائمة بمكاتب المحاماة المتخصصة في شؤون الهجرة والإقامة بمدينة فرانكفورت وضواحيها: ## مكتب المحامية Isabelle Wachter - **العنوان:** Grosse Marktstrasse 16, 63065 Offenbach am Main - **الهاتف:** 069-153-257-133 - **البريد الإلكتروني:** [isabellewachter@web.de](mailto:isabellewachter@web.de) - **الموقع الإلكتروني:** [www.isabelle-anne.de](http://www.isabelle-anne.de) - **ملاحظة:** يضم المكتب محامية تتحدث اللغة العربية تُدعى أميرة حمود. ## مكتب المحاماة Osman & Osman - **تفاصيل باللغة العربية:** للحصول على جميع تفاصيل التواصل باللغة العربية، يرجى زيارة الرابط التالي: [http://kanzlei-osman.de/ar/](http://kanzlei-osman.de/ar/?fbclid=IwAR31VVQq0rMUN9WmJnsPgQb20w56ZHyTux4V721Ck_hq9wiyYhqcqpmZdjw) ## مكتب المحامي عيسى عبدالله - **العنوان:** Klingerstrasse 24, 60313 Frankfurt am Main - **الهاتف:** 069-921-8720 --- ### معلومات إضافية - **اللغات:** تقدم العديد من مكاتب المحاماة المذكورة خدماتها بعدة لغات، بما في ذلك اللغة العربية، لتلبية احتياجات العملاء المتنوعين. - **الاستشارة:** يُنصح بالتواصل مع المكاتب مباشرة للاستفسار عن رسوم الاستشارة، وتوافر المواعيد، والخدمات المقدمة. - **المساعدة القانونية:** إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مالية، تحقق مما إذا كان المكتب يقبل القضايا ضمن نظام المساعدة القانونية الألماني ("Beratungshilfe" أو "Prozesskostenhilfe"). ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/mieterSchutz.md ================================================ # النزاع مع المؤجر (Landlord) في حالة وجود نزاعات مع المؤجر (مثل طلب إخلاء الشقة فجأة أو إنهاء العقد قبل موعده)، يمكنك اتخاذ الخطوات التالية: 1. **استخدام محامٍ متخصص:** يمكنك اللجوء إلى محامٍ متخصص في قضايا الإيجار. 2. **الاستعانة بـ Mieterschutzbund:** - **Mieterschutzbund** هو اتحاد يضم مجموعة من المحامين المتخصصين في النزاعات المتعلقة بالسكن. - يمكنك زيارة الموقع الرسمي للحصول على المزيد من المعلومات: [Mieterschutzbund](https://www.mieterschutzbund.de/) --- ## إنهاء الاشتراك مع Mieterschutzbund - إذا لم تعد بحاجة إلى خدمات **Mieterschutzbund**، يمكنك إنهاء الاشتراك باستخدام النموذج التالي: [نموذج إنهاء الاشتراك](https://www.aboalarm.de/kuendigungsschreiben/mitgliedschaft/mieterschutzbund-recklinghausen-kuendigen) --- نتمنى لكم التوفيق في حل النزاعات! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/owner-dispute.md ================================================ # النزاع مع المؤجر (Landlord Disputes) في حالة وجود نزاع مع المؤجر (مثل طلب إخلاء الشقة فجأة أو إنهاء العقد قبل موعده)، يمكنك اتخاذ الخطوات التالية: ## 1. الاستعانة بمحامٍ يمكنك التواصل مع محامٍ متخصص في القضايا السكنية للحصول على استشارة قانونية ومساعدتك في التعامل مع النزاع. ## 2. الانضمام إلى Mieterschutzbund Mieterschutzbund (https://www.mieterschutzbund.de/) هي منظمة تضم مجموعة من المحامين المتخصصين في النزاعات المتعلقة بالسكن. يمكنهم مساعدتك في: - تقديم استشارات قانونية. - التفاوض مع المؤجر. - تمثيلك قانونيًا إذا لزم الأمر. ### كيفية إنهاء الاشتراك في Mieterschutzbund إذا لم تعد بحاجة إلى خدمات Mieterschutzbund، يمكنك إنهاء اشتراكك باستخدام النموذج المتاح على الرابط التالي: [إلغاء الاشتراك في Mieterschutzbund](https://www.aboalarm.de/kuendigungsschreiben/mitgliedschaft/mieterschutzbund-recklinghausen-kuendigen) ## 3. نصائح إضافية - احتفظ بنسخ من جميع المراسلات مع المؤجر (مثل رسائل البريد الإلكتروني أو الخطابات). - تأكد من قراءة عقد الإيجار بعناية لفهم حقوقك وواجباتك. - إذا كنت تواجه صعوبات في اللغة الألمانية، يمكنك طلب المساعدة من مترجم أو صديق يتحدث الألمانية. ## موارد مفيدة - [Mieterschutzbund](https://www.mieterschutzbund.de/): للحصول على الدعم القانوني. - [Aboalarm](https://www.aboalarm.de/): لإلغاء الاشتراكات بسهولة. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/legal/renouncing-egy-citizenship.md ================================================ # التنازل عن الجنسية المصرية لاكتساب الجنسية الألمانية ## تقديم الطلب للتنازل عن الجنسية المصرية قبل الموافقة من ألمانيا (تحديث 04/2022) يمكن الحصول على إذن التجنس بالجنسية الألمانية من مصر قبل الحصول على الموافقة من ألمانيا أو حتى قبل التقديم، مما يوفر الوقت (حوالي 4 أشهر أسرع). يتم تقديم الطلب في الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية بالعباسية باستخدام نموذج طلب الإذن بالتجنس بجنسية أجنبية مع عدم الاحتفاظ بالجنسية المصرية. ### خطوات التقديم 1. **مكان التقديم**: الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية بالعباسية. 2. **المتطلبات**: - تقديم الطلب من صاحب الشأن أو وكيله القانوني بتوكيل خاص. - التوكيل يمكن عمله من القنصلية المصرية في فرانكفورت أو برلين. - المستندات المطلوبة تشمل صورة بطاقة الرقم القومي، صورة جواز السفر، ورسوم 75 يورو نقدًا. ### المستندات المطلوبة - شهادة ميلاد مقدم الطلب. - شهادة ميلاد والد مقدم الطلب وشهادة ميلاد الجد (ويُفضل تقديم شهادات ميلاد 3 أعمام أيضًا). - جواز السفر المصري الساري أو صورة منه. - بطاقة الرقم القومي السارية. ### استلام الإذن - بعد حوالي 3 أشهر، يمكن استلام الإذن بالتجنس من مصر وتوثيقه من وزارة الخارجية. - يتم الاحتفاظ بالإذن حتى الحصول على موافقة ألمانيا، ثم يتم تسليم خطاب الموافقة والإذن إلى القنصلية للحصول على خطاب بالألمانية يثبت التنازل عن الجنسية المصرية. --- ## التنازل عن الجنسية من داخل مصر ### المزايا - التنازل داخل مصر يوفر وقتًا لا يقل عن 3-6 أشهر مقارنة بالتنازل عبر السفارة. - لا يتطلب نشر القرار الوزاري في الجريدة الرسمية، مما يسرّع الإجراءات. - لا حاجة لانتظار موافقة السلطات الألمانية، مما يختصر الوقت. ### الإجراءات 1. تقديم الطلب مباشرة في إدارة الجوازات والهجرة والجنسية بالعباسية. 2. المستندات المطلوبة: - صورتان شخصيتان. - صورة جواز السفر وبطاقة الرقم القومي. - شهادة ميلاد مقدم الطلب ووالده وجده (وفي بعض الحالات، شهادة ميلاد العم أو العمة). 3. متابعة الطلب بعد حوالي شهرين لاستلام القرار وتوثيقه. --- ## الأوراق الرسمية المطلوبة من السفارة المصرية (تحديث 10/2020) ### المستندات المطلوبة 1. استيفاء بيانات طلب الإذن بالتجنس. 2. عدد (2) صورة شخصية. 3. صورة جواز السفر (الصفحة الأولى) + الأصل للاطلاع. 4. صورة شهادة ميلاد مميكنة لمقدم الطلب ووالده. 5. صورة خطاب السلطات الألمانية بالموافقة على اكتساب الجنسية الألمانية. ### ملاحظات - توفير شهادات ميلاد الجد والأعمام قد يسرّع الإجراءات. - التقديم يتطلب موعدًا مسبقًا عبر صفحة القنصلية على "فيسبوك". --- ## ملاحظات هامة 1. **القانون الألماني وازدواج الجنسية**: - القانون الألماني لا يسمح بازدواج الجنسية. إذا استرجعت الجنسية المصرية، تسقط عنك الألمانية تلقائيًا. - مكتب التجنيس الألماني قد يطلب إفادة بعدم استرداد الجنسية المصرية بعد سنة من التجنيس. 2. **إفادة بعدم استرداد الجنسية المصرية**: - يمكن طلب الإفادة من القنصلية المصرية بإرسال صورة خطاب اكتساب الجنسية الألمانية أو جواز السفر الألماني مع رسوم 60 يورو. 3. **حالات استثناء**: - بعض الأشخاص يمكنهم الاحتفاظ بالجنسيتين إذا وُلدوا وعاشوا في ألمانيا لفترة طويلة، ويُخيرون عند بلوغهم 18 عامًا. --- ## مصادر إضافية - [مستند القنصلية في فرانكفورت](https://drive.google.com/file/d/1iVs7I-5KMWE5YRPTDKNUwLwXirqGbx2f/view?fbclid=IwAR0IZsAVVTUUKOPmPnkOamA2pyI7uzfGBHsko8SwJbpeHjnonSjqmH0_0WA) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/links.md ================================================ # روابط وملفات هامة ## تعليم اللغة الألمانية - **قناة مستر شحاته لتعليم الألمانية:** [رابط القناة](https://www.youtube.com/channel/UCAUh5WfOqrTISTrdC3wq_sQ) - **مدرسة تعليم اللغة الألمانية:** [Hartnackschule Berlin](http://www.hartnackschule-berlin.de/) --- ## العمل والانتقال - **قائمة بشركات تسمح بالانتقال من مصر:** [رابط القائمة](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EohVGGwrFN9isFPbSilg7N413yMtKX2URF8YDYhOeIM/edit#gid=0) --- ## القوانين والمترجمين - **القانون الأساسي الألماني (الدستور) باللغة العربية:** [رابط الدستور](http://m.bpb.de/shop/buecher/grundgesetz/215136/grundgesetz-auf-arabisch) - **قاعدة بيانات المترجمين المحلفين في كل المدن وبكل اللغات:** [رابط المترجمين](http://www.justiz-dolmetscher.de/) --- ## الصحة - **البحث عن طبيب بالتخصص واللغة ومكان السكن:** [رابط البحث](http://www.aerzte-berlin.de/_php/therapie30/fach.php3) - **حجز موعد مع TK:** [رابط الحجز](https://www.tk.de/tk/besondere-tk-services/tk-arztterminonline/arztsuche/645424) --- ## الحياة اليومية - **الرخصة الدولية:** [رابط الرخصة](https://idl-iaa.com/) - **مقارنة بأسعار DSL:** [رابط المقارنة](https://goo.gl/r7vGvc) - **شركة لتخليص الضرائب:** [رابط الشركة](http://eck-buero.de/) - **موقع DHL:** [رابط الموقع](https://www.dhl.de/anmelden) - **مكتب المفقودات في برلين:** [رابط المكتب](http://www.visitberlin.de/en/article/lost-and-found-offices) --- ## السياحة والترفيه - **دليل حضانات الأطفال:** [رابط الدليل](http://www.kita.de/kindergaerten/berlin/charlottenburg-wilmersdorf) - **دليل المتاحف في برلين:** [رابط الدليل](https://www.museumsportal-berlin.de/en/museums/?free_entrance=1) - **أماكن للزيارة في برلين:** [رابط الأماكن](http://www.planetware.com/tourist-attractions-/berlin-d-bn-ber.htm) - **ملاعب للأطفال:** [رابط الملاعب](http://www.top10berlin.de/en/cat/family-276/indoor-playgrounds-2008) --- ## مواضيع متنوعة - **منتدى باللغة الإنجليزية عن ألمانيا:** [Toytown Germany](https://www.toytowngermany.com/berlin/) - **المنتجات الحلال من الجيلاتين:** [رابط المنتجات](https://www.haribo.com/enGB/products/haribo/tag/1643/title/halal.html) - **كونتينرات الزجاج في برلين:** [رابط المواقع](http://www.berlin-recycling.de/index.php/standorte-glasiglus) - **خطوات استخراج رخصة ألمانية:** [رابط الخطوات](http://www.euarabic.com/2016/07/fuhrerschein.html) --- نتمنى أن تكون هذه الروابط مفيدة لكم! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/medical/README.md ================================================ --- title: الشؤون الطبية sidebar_position: 4 description: معلومات طبية وأطباء --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/medical/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/living-in-germany/medical/arabic-doctors.md ================================================ # دليل الأطباء المتحدثين بالعربية ## محرك بحث عن الأطباء للبحث عن أي طبيب يقبل الدفع عن طريق التأمين الصحي، يمكنك استخدام الرابط التالي: [محرك البحث عن الأطباء](https://www.kvberlin.de/60arztsuche/esuche.php) > **ملحوظة:** > يمكنك تغيير اللغة (**Sprache**) إلى **Arabisch** أو **Englisch** لاختيار الأطباء المتحدثين بالعربية أو الإنجليزية. --- ## بعض الترشيحات | **التخصص** | **الاسم** | **المدينة** | **العنوان** | **هاتف** | |--------------|-------------------|-------------|------------------------------------------|----------------| | عيون | مأمون | برلين | Tauenzien r. 1, 10789 Berlin | 0302188088 | | أطفال | عدنان | برلين | Reich r. 108, 14052 Berlin | 0303025656 | | أطفال | سناء | برلين | Neckar Str. 7, 12053 Berlin | 0307852336 | | أطفال | مجد معروف | برلين | Oranien r. 158, 10969 Berlin | 0306141619 | | أطفال | ذكرى السعيد | برلين | Gramme r. 13, 13629 Berlin | 03038304442 | | مسالك بولية | السويفي | برلين | Karel-Marx-Str. 88, 12043 Berlin | 03023937904 | | أسنان | يوسف | برلين | Oranien r. 16, 10997 Berlin | 0306152222 | | أسنان | وائل | برلين | Karl-Marx-Str. 132, 12043 Berlin | 03068087868 | | أسنان | محمد بدر | برلين | Hermann r. 158a, 12051 Berlin | 0306064152 | | أسنان | هشام مرسي | برلين | Karl-Marx-Str. 118, 12043 Berlin | 03068053524 | | عظام | أحمدي | برلين | Kottbusser Str. 3, 10999 Berlin | 0306141080 | | عظام | أشرف عبد العزيز | برلين | Litzenburger Str. 54, 10719 Berlin | 030887133950 | | عام | خالد واصف | ميونيخ | Schwanthalerstraße 16, 80336 München | 089594911 | --- نتمنى لكم دوام الصحة والعافية! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/medical/medical-glasses.md ================================================ # النظارات الطبية في ألمانيا قد تكون تكلفة عمل النظارات الطبية مرتفعة جدًا، لذا من المهم أن تسأل عن الأسعار مسبقًا وتتعرف على أسعار السوق. من أفضل الأماكن للحصول على نظارات بأسعار مناسبة في ألمانيا هو متجر **Fielmann**. ## مميزات Fielmann - **كشف النظر مجاني**: يمكنك إجراء فحص النظر مجانًا، كما يمكنك إعادة الفحص إذا لزم الأمر. - **أسعار العدسات الأساسية**: تكلفة العدستين الأساسية حوالي **18 يورو**. - **خيارات الفريمات**: ليس من الضروري شراء الإطار (الفريم) من عندهم. لديهم فريمات بأسعار معقولة، كما يمكنك شراء الفريمات عبر الإنترنت. - **تكلفة تركيب العدسات**: إذا كنت ترغب في تركيب عدسات جديدة بدلاً من القديمة، فإنهم يتقاضون **11 يورو** لإزالة العدسات القديمة وتركيب الجديدة. (إذا كانت العدسات القديمة غير ضرورية، قم بإزالتها قبل الذهاب). - **إضافات العدسات**: - **Anti-reflection**: إضافة خاصية مقاومة الانعكاس تكلف حوالي **60 يورو** لكل عدسة (قد يختلف السعر قليلاً). - **Photochromic**: العدسات التي تصبح داكنة في الإضاءة القوية تكلف حوالي **30 يورو** لكل عدسة. - **إضافات أخرى**: هناك خيارات إضافية مثل العدسات المقاومة لبصمات الأصابع أو العدسات المقاومة للبخار (لا تتعرض للتشويش). تأكد من السؤال عن جميع الخيارات المتاحة. ## نصائح إضافية - **الحجز**: لا يتطلب الحجز المسبق. إذا كنت تخطط لزيارة فرع في منطقة مزدحمة، قد تضطر للانتظار قليلاً، ولكن في معظم الحالات لن تحتاج إلى الانتظار. - **اللغة**: العديد من الموظفين يتحدثون الإنجليزية، مما يسهل التواصل إذا كنت لا تتحدث الألمانية. ## نصيحة عامة قبل شراء النظارات، تأكد من مقارنة الأسعار بين المتاجر المختلفة واستفسر عن جميع الخيارات المتاحة لتلبية احتياجاتك بأفضل سعر وجودة. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/medical/no-reciept.md ================================================ # أدوية لا تحتاج إلى وصفة طبية في ألمانيا فيما يلي قائمة بالأدوية التي يمكن الحصول عليها بدون وصفة طبية في ألمانيا، مع تصنيفها حسب الاستخدامات الشائعة: ## أدوية عامة لتخفيف الآلام - **Paracetamol**: لتخفيف الحمى والآلام الخفيفة إلى المتوسطة. - **Ibuprofen**: لتخفيف الالتهابات والآلام. - **Aspirin**: لتخفيف الآلام والحمى، كما يُستخدم كمميع للدم. - **Acetylsalicylsäure**: الاسم العلمي للأسبرين. - **Magensaftresistente Tabletten**: أقراص مقاومة لعصارة المعدة لتقليل تهيج المعدة. ## آلام الحلق - **Ipalat**: أقراص استحلاب لتخفيف آلام الحلق. - **Dorithricin**: أقراص استحلاب تحتوي على مضاد حيوي لتخفيف التهابات الحلق. - **Wicks**: منتجات متنوعة لتخفيف آلام الحلق. ## السعال - **Aspecton Hustentropfen**: قطرات للسعال. - **Prospan Syrup**: شراب للسعال الجاف والحاد (مناسب للأطفال أيضًا). ## نزلات البرد - **Rhinopront**: لتخفيف أعراض البرد. - **Aspirin Complex**: لتخفيف أعراض البرد والاحتقان. - **Wick Day Med**: لتخفيف أعراض البرد خلال النهار. - **Wick MediNait**: لتخفيف أعراض البرد أثناء الليل. - **Sinupret**: مكمل عشبي لتخفيف احتقان الجيوب الأنفية (متوفر أيضًا للأطفال كشراب). ## القيء - **Vomacur**: لتخفيف الغثيان والقيء. ## آلام المفاصل والعضلات - **Voltaren Gel**: جل مضاد للالتهابات لتخفيف آلام العضلات والمفاصل. - **Thermacare Warm Packs**: ضمادات حرارية لتخفيف آلام العضلات. ## الجفاف - **Oralpadon**: محلول معالجة الجفاف عن طريق الفم. ## حبوب منومة - **Haggar Nacht**: حبوب منومة خفيفة. ## انسداد الأنف - **Weleda Schnupfen Cream**: كريم طبيعي لتخفيف انسداد الأنف. ## الحساسية - **Zytrec**: مضاد للحساسية. - **Diphenhydramine**: مضاد للهستامين لتخفيف أعراض الحساسية. - **Vividrin**: قطرات للعين لتخفيف حساسية العين. ## مشاكل الجلد / الطفح الجلدي - **Hydrocort**: كريم يحتوي على الكورتيزون لتخفيف التهابات الجلد. ## الجروح والكدمات - **Tyrosur Gel**: جل مضاد للبكتيريا لتطهير الجروح. - **Hydrogenperoxide**: مطهر للجروح. ## للأطفال - **Nurofen**: لتخفيف الحمى والبرد. - **Sinupret Syrup**: شراب للسعال. - **Prospan Syrup**: شراب للسعال الجاف والحاد. --- ### نصائح إضافية - **استشارة الصيدلي**: يُفضل دائمًا استشارة الصيدلي قبل استخدام أي دواء لضمان ملاءمته لحالتك الصحية. - **قراءة النشرة الداخلية**: تأكد من قراءة النشرة الداخلية لكل دواء لمعرفة الجرعات المناسبة والآثار الجانبية المحتملة. - **التخزين**: احفظ الأدوية في مكان بارد وجاف وبعيدًا عن متناول الأطفال. ================================================ FILE: docs/living-in-germany/medical/vit-D.md ================================================ # عرض مرضي شائع: نقص فيتامين د ## مقدمة فيتامين د من الفيتامينات التي يحتاجها الجسم لبناء والحفاظ على صحة العضلات. جزء من فيتامين د يحصل عليه الجسم من الأطعمة الغنية به مثل البيض والأسماك، وجزء آخر يُنتجه الجسم عند التعرض لأشعة الشمس. عند الانتقال من بلد مشمس مثل مصر إلى بلد تغيب فيه الشمس كثيرًا (أو دائمًا) مثل ألمانيا، يمكن أن يقل مستوى فيتامين د في الجسم، مما يسبب بعض المشاكل الصحية. --- ## الأعراض نقص فيتامين د قد يؤدي إلى شعور دائم بالتعب والإرهاق وعدم التركيز، مما يقلل من جودة الحياة. الأعراض الشائعة تشمل: - وجع في العظام أو المفاصل. - الإحساس بالإرهاق الدائم. - عدم القدرة على التركيز. --- ## العلاج إذا كنت تشعر بإرهاق مستمر منذ انتقالك إلى ألمانيا بدون سبب واضح، يُنصح باستشارة طبيب. عادةً، سيطلب الطبيب تحليل دم لقياس المعادن والفيتامينات المختلفة في الجسم، مما سيظهر إذا كنت مصابًا بنقص فيتامين د. العلاج بسيط ويتمثل في تناول مكملات غذائية تحتوي على فيتامين د. --- ## مرجع لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة الرابط التالي: [Vitamin D - Health Professional Fact Sheet](https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/mistakes.md ================================================ # الأخطاء الشائعة قبل وبعد الانتقال إلى ألمانيا نصائح عملية من أشخاص عاشوا التجربة لمساعدة القادمين الجدد أو من يخططون للسفر. --- ## أخطاء شائعة قبل السفر ### أشياء لم يتم القيام بها: - عدم ترجمة واعتماد رخصة القيادة من مصر. - تحويل كل الدولار إلى يورو قبل السفر. - عدم إنهاء أوراق الأسرة قبل السفر لتجنب إجراءات لم الشمل. - عدم حجز البلو كارد أو التسجيل أونلاين مسبقًا. - عدم تقديم طلب للحصول على ADSL مبكرًا. - عدم الاحتفاظ بفواتير الترجمة والتوثيق ومصاريف التأشيرة لتقديمها في الضرائب. - عدم شراء تأمين للعائلة قبل السفر. --- ## أخطاء شائعة بعد الوصول ### أشياء تم القيام بها بشكل خاطئ: - حمل جواز السفر المصري وأوراق هامة في المواصلات بدلًا من نسخة إلكترونية أو الرخصة الألمانية. - شراء جبنة من مصر والتعرض لغرامة في المطار. - مغادرة مكان حادثة دون إبلاغ الشرطة، حتى لو كانت بسيطة. ### أشياء لم يتم القيام بها: - عدم وضع اسم الزوجة على صندوق البريد. - عدم الاحتفاظ بجميع الأوراق، حتى التي تبدو غير مهمة. - فك دبوس أوراق الترجمة والتوثيق. - استخدام VPN مع التورنت أو تحميل أفلام عبر التورنت، مما أدى إلى غرامات كبيرة. - عدم تحديث العنوان في التأمين والبنوك والمدارس، مما تسبب في غرامات. - عدم شراء تأمينات مثل Privathaftpflicht أو Hausrat. - عدم فتح حساب بنكي فور التسجيل. - توقع تعلم اللغة الألمانية بسرعة دون بذل جهد كافٍ. --- ## نصائح عملية من التجارب ### قبل السفر: - تعلم اللغة الألمانية قدر الإمكان. - احتفظ بنسخ إلكترونية لجميع الأوراق المهمة. - احجز التسجيل والبلو كارد مسبقًا. - قدم على حضانة للأطفال فور الولادة. ### بعد الوصول: - اقرأ العقود بعناية قبل التوقيع. - قم بإعداد تأميناتك الشخصية والعائلية مبكرًا. - استخدم تطبيقات مثل CamScanner وSpendee لتنظيم حياتك. - تابع التخفيضات على مواقع مثل camelcamelcamel. - استشر محاميًا في الأمور القانونية. - استخدم تقويمًا لتذكيرك بمواعيد الدفع أو إلغاء العقود. - راجع حساب البنك شهريًا وراقب استهلاك الكهرباء. ### نصائح عامة: - كن لطيفًا مع الجيران واحتفظ بنسخة مفتاح مع صديق أو إدارة العمارة. - اغتنم الفرص حتى لو كانت صعبة. - لا تعتمد على الإيميلات في المراسلات الرسمية، استخدم الفاكس. - الأجهزة الألمانية مثل Meile وBosch وSiemens تدوم لفترة أطول. - إذا حصلت على Sick Note لطفلك، أرسلها للتأمين لاسترداد الأموال. - معظم العقود يمكن إلغاؤها خلال 14 يومًا. - إذا تلقيت غرامة، ادفعها أولًا ثم قم بالاعتراض. --- نتمنى أن تساعدك هذه النصائح على تجنب الأخطاء الشائعة والاستمتاع بتجربتك في ألمانيا! ================================================ FILE: docs/living-in-germany/mobile-lines.md ================================================ # الهاتف المحمول ## شراء هاتف محمول في ألمانيا، يوجد نوعان من خطوط الهاتف المحمول: 1. **مدفوعة مسبقًا (Prepaid).** 2. **فاتورة شهرية (Postpaid).** --- ## شركات المحمول في ألمانيا ### الشركات الرئيسية 1. **O2** 2. **Vodafone** 3. **Deutsche Telekom** ### شركات المحمول الافتراضية - تقدم هذه الشركات خدمات الهاتف المحمول بأسعار اقتصادية، لكنها تعتمد على البنية التحتية للشركات الكبرى. مثال: **خط Aldi Talk**. --- ## خطوط المحمول المدفوعة مسبقًا ### كيفية الشراء - يمكن شراء الخطوط من المنافذ المختلفة مثل: - سلسلة محلات **DM** - **SATURN** - **MediaMarkt** - وغيرها. - كل خط يقدم عروضًا مختلفة من حيث: - سعر الدقيقة. - عدد الدقائق المجانية لنفس الشبكة أو الشبكات الأخرى. - عادةً، يتضمن الخط عند شرائه لأول مرة رصيدًا مجانيًا بمبلغ معين. ### عروض شركة O2 للخطوط المدفوعة مسبقًا - يمكنك الاطلاع على العروض من خلال الرابط التالي: [O2 Prepaid Tarife](https://www.o2online.de/tarife/prepaid-tarife/) ### عيوب الخطوط المدفوعة مسبقًا 1. **غير مسجل باسمك:** - عند فقدان الشريحة أو تغيير نوع الشبكة (المشغل)، يصعب استخدام نفس الخط. 2. **تكلفة أعلى:** - سعر الدقيقة وباقات الإنترنت غالبًا ما تكون أغلى مقارنة بخطوط الفاتورة الشهرية. --- ## كيفية اختيار شركة المحمول الأمثل ### العوامل المؤثرة 1. **العنصر المادي:** - اختر الشركة التي تقدم أفضل العروض الحالية. 2. **تغطية الشبكة:** - يجب اختيار الشركة التي توفر أفضل تغطية في الأماكن التي تتردد عليها مثل: - مكان السكن. - مكان العمل. - محطات المترو. ### التحقق من تغطية الشبكة - يمكنك معرفة قوة تغطية شبكات المحمول لكل شركة من خلال الروابط التالية: | شبكة المحمول | الموقع الإلكتروني | |--------------|----------------------------------------------------------------------| | **O2** | [رابط التغطية](https://www.o2online.de/service/netz-verfuegbarkeit/netzabdeckung/) | | **Vodafone** | [رابط التغطية](https://www.vodafone.de/privat/hilfe-support/netzabdeckung.html) | | **Telekom** | [رابط التغطية](https://www.telekom.de/start/netzausbau) | - أو يمكنك استخدام موقع **OpenSignal** للتحقق من تغطية الشبكات بشكل عام: [OpenSignal](https://opensignal.com/) --- ## مصادر مفيدة - [O2 Tarife](https://www.o2online.de/tarife/) - [O2 Prepaid Tarife](https://www.o2online.de/tarife/prepaid-tarife/) ================================================ FILE: docs/living-in-germany/mosques.md ================================================ # قائمة المساجد في ألمانيا ## برلين ### مساجد السنة العربية [رابط الخريطة](https://goo.gl/maps/7J9z3oYr8vmAj7nKA) ## أدوات البحث عن المساجد - [MAX Software LLC - Mosquefinder](https://www.moscheesuche.de/) - ['Muslim - Markt](http://muslim-markt.de/moscheen) ### قائمة بالمساجد في برلين [رابط القائمة](http://muslim-markt.de/moscheen/staedte_d/staedte_b/berlin.htm) --- ## ميونخ ### قائمة بالمساجد في ميونخ [رابط القائمة](http://muslim-markt.de/moscheen/staedte_d/staedte_m/muenchen.htm) ### المركز الإسلامي بميونخ - **العنوان:** Wallnerstrasse 1, 80939 Munich - [الموقع الإلكتروني](http://www.islamisches-zentrum-muenchen.de/) - **صلاة الجمعة:** - التوقيت الشتوي: 13:00 - التوقيت الصيفي: 13:30 --- ### مسجد عمر - Ömer Moschee - **العنوان:** Westendstraße 225, 80686 München - **صلاة الجمعة:** - التوقيت الشتوي: 13:00 - التوقيت الصيفي: 13:30 --- ### مسجد Saleh Sanli Moschee (Neuperlach Zentrum) - **العنوان:** Arnold-Sommerfeld-Straße 129, 81739 München - **صلاة الجمعة:** - التوقيت الشتوي: 12:30 - التوقيت الصيفي: 13:30 --- ### مسجد توفيق - Mosque Taufik (المسجد الصومالي) - **العنوان:** Knorrstraße 85, 80807 München - **صلاة الجمعة:** - التوقيت الشتوي: 12:30 - التوقيت الصيفي: 13:30 --- ### مسجد مارين بلاتز - Münchner Forum für Islam e.V. - **العنوان:** Hotterstraße 16, 80331 München - **صلاة الجمعة:** - التوقيت الشتوي: 12:30 - التوقيت الصيفي: 13:30 --- ### باقي مدن ألمانيا [رابط القائمة](http://muslim-markt.de/moscheen/) --- ## المساجد التي تحتاج إلى تبرعات توجد العديد من المساجد في ألمانيا التي تحتاج إلى دعم مالي مستمر لتغطية تكاليف الإيجار الشهري، مصاريف التشغيل، تحسين مرافق الوضوء، وتوفير برامج مثل تحفيظ القرآن وتعليم اللغة العربية. فيما يلي قائمة بالمساجد التي تحتاج إلى تبرعات، مرتبة حسب المدينة، مع تفاصيل الحسابات البنكية الخاصة بها: ### مدينة هامبورج - **مسجد الإيمان بمدينة فيدل (قرب هامبورج):** - **Facebook:** [shorturl.at/euBD0](https://shorturl.at/euBD0) - **IBAN:** DE24100100100082624138 - **BIC:** PBNKDEFF - **البنك:** Postbank - **Paypal:** eliman.wedel@gmail.com --- ### مدينة Bad Neustadt (شمال بافاريا) - **المسجد الخاص بجمعية Multikulturen Bad Neustadt e.V:** - **IBAN:** DE57 7935 3090 00 11 2740 73 - **BIC:** BYLADEM1NES (للتحويلات من خارج ألمانيا) - **ملاحظة:** الحساب معفى من الضرائب، ويمكن استرداد جزء من الضرائب عند الإعلان الضريبي السنوي. --- ### مدينة برلين - **مسجد الرسالة:** - **Facebook:** [shorturl.at/hxCDK](https://shorturl.at/hxCDK) - **IBAN:** DE93100900002421767001 - **BIC:** BEVODEBB - **الحساب:** Arresalah e.v - **البنك:** Berlinervolksbank --- ### مدينة بادربورن - **المركز الإسلامي ببادربورن:** - **الموقع الإلكتروني:** [http://www.iz-pb.de/](http://www.iz-pb.de/) - **البنك:** Sparkasse Paderborn - **IBAN:** DE18 476501300012008611 - **BIC:** WELADE3LXXX --- ### مدينة أوفنباخ - **مسجد الهدي:** - **الموقع الإلكتروني:** [http://adkulturverein.de/](http://adkulturverein.de/) - **البنك:** Sparkasse Offenbach - **IBAN:** DE56505500200000138436 - **BIC:** HELADEF1OFF --- ### مدينة ماينتز - **مسجد النور:** - **الموقع الإلكتروني:** [http://www.alnur.de/](http://www.alnur.de/) - **البنك:** Sparkasse Mainz - **IBAN:** DE93 5505 0120 0200 1164 24 - **BIC:** MALADE51MNZ ================================================ FILE: docs/living-in-germany/post.md ================================================ # البريد في ألمانيا ## إرسال بريد في ألمانيا تُعتبر ألمانيا من الدول البيروقراطية جدًا، حيث تعتمد في العديد من العمليات والتعاملات الحكومية والخاصة على البريد بشكل كبير. ### شراء الجوابات والطوابع - يمكنك شراء جوابات بطابع جاهز للإرسال من الرابط التالي: [رابط الجوابات الجاهزة](https://www.efiliale.de/briefversand/vorfrankierte-umschlaege-und-karten) - أو شراء الطوابع العادية من الرابط التالي: [رابط الطوابع العادية](https://www.efiliale.de/briefversand/klassische-briefmarken) - كما يمكنك الذهاب مباشرة إلى مكتب البريد لشراء الجوابات والطوابع وإرسالها. > **ملحوظة:** تأكد من الذهاب خلال مواعيد العمل الرسمية. --- ## إرسال فاكسات وجوابات عبر الإنترنت يمكنك إرسال فاكسات وجوابات بصيغة **نسخة بصرية (soft copy)** لتصل للطرف الآخر مطبوعة. - رابط الخدمة: [E-Post Portal](https://portal.epost.de/) ### مميزات الخدمة: 1. **التسجيل:** يستغرق دقيقة تقريبًا. 2. **إرفاق المستندات:** يمكنك إرفاق مستندات بصيغة PDF أو صور بصيغة JPG مع الجواب. 3. **هيئة الجواب:** إمكانية تغيير شكل الجواب (مثل الظرف)، مع تكلفة إضافية لكل تصميم. 4. **الدفع:** تُدفع تكلفة الجوابات عن طريق الحساب البنكي. 5. **الفاكس:** إرسال الفاكس مجاني. --- ## استقبال الجوابات كنسخ بصرية (Soft Copy) يمكنك استقبال الجوابات بصيغة رقمية (soft copy) بتكلفة **25 يورو**. - رابط الخدمة: [E-Post Daily Mail](https://www.epost.de/privatkunden/brief-und-fax/taegliche-post-online-empfangen.html) ### كيفية عمل الخدمة: - يتم مسح الجوابات ضوئيًا وإرسالها إلى بريدك الإلكتروني أو تطبيق الهاتف المحمول. --- نتمنى لكم تجربة مريحة وسهلة مع خدمات البريد في ألمانيا! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/sport/README.md ================================================ --- title: رياضة sidebar_position: 5 description: أنشطة رياضية مختلفة --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/living-in-germany/sport/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/living-in-germany/sport/cycling.md ================================================ # ركوب الدراجات في ألمانيا ## مقدمة ألمانيا تُعد من الدول المحبة للدراجات بأنواعها، سواء كنت من محبي ركوب الدراجات أو لا، فإن ركوب الدراجة في ألمانيا يُعتبر فرصة رائعة لا تُعوّض. من الأفضل أن يكون ركوب الدراجة جزءًا من روتينك الأسبوعي أو الشهري على الأقل. --- ## معلومات عامة ### تعليم ركوب الدراجات - ركوب الدراجة ليس صعبًا، حتى إذا لم تركب دراجة من قبل، يمكنك تعلمها في وقت قصير. أهم شيء هو التغلب على الخوف، وبعد ذلك يصبح الأمر مسألة وقت فقط. - هناك مجموعات على فيسبوك تساعد في تعليم ركوب الدراجات، خاصة للبنات والسيدات. ### نصائح متنوعة - ركوب الدراجة ليس له عمر محدد! - سرقة الدراجات شائعة في برلين، لذا لا تشترِ دراجة غالية إلا إذا كان لديك مكان آمن ومغلق لركنها. أي قفل، مهما كان غاليًا، يمكن كسره. - إذا كنت ستركن الدراجة لفترة قصيرة (مثل أثناء العمل)، فإن استخدام قفل جيد يكون كافيًا. لكن إذا كانت الدراجة ستبقى في مكان مفتوح طوال الليل، فهناك احتمال أن تُسرق أو تُفقد أجزاء منها. - العديد من المدن والمناطق في ألمانيا مسطحة ولا تحتاج إلى دراجات بتروس متعددة. لا تنفق الكثير من المال على دراجات بتروس إذا لم تكن ضرورية. - لا تشترِ دراجة **mountain** إذا كنت ستستخدمها داخل المدينة. الأفضل هو شراء دراجة **hybrid** (بإطار أرفع) أو **road** (بإطار أعرض قليلًا). --- ## شراء الدراجات ### شراء جديد - يمكنك شراء دراجات جديدة من متاجر متخصصة أو عبر الإنترنت. تأكد من اختيار الدراجة المناسبة لاحتياجاتك. ### شراء مستعمل - شراء دراجة مستعملة يُعد خيارًا اقتصاديًا. تحقق من حالة الدراجة جيدًا قبل الشراء. --- ## تأجير الدراجات إذا كنت ترغب في ركوب الدراجة دون القلق بشأن السرقة أو الصيانة، يمكنك استخدام خدمات تأجير الدراجات. هناك شركتان رئيسيتان تقدمان خدمة **bike sharing**: 1. **LIDL-BIKE (Call a Bike)** 2. **nextbike** ### مميزات مشتركة بين الشركتين: - الدفع بنظام **pay as you go** (يورو لكل نصف ساعة). - يمكنك العثور على الدراجة وحجزها عبر تطبيق الهاتف المحمول أو الاتصال الهاتفي. - الاشتراك السنوي يكلف حوالي **50 يورو**. --- ### تفاصيل عن LIDL-BIKE - رسوم ثابتة سنوية: **3 يورو** (سواء استخدمت الخدمة أم لا). - إذا استخدمت الدراجة خارج منطقة الرينج وركنتها هناك، ستدفع رسومًا إضافية قدرها **10 يورو**. يُنصح بعدم استخدامها خارج منطقة الرينج. - الاشتراك الشهري: **9 يورو**، ويتيح عددًا غير محدود من الاستخدامات بشرط ألا تتجاوز كل مرة نصف ساعة. - هناك خصومات إذا كنت تمتلك اشتراكًا مع **DBahn** (مثل بطاقات التخفيض السنوية 25% أو 50%). - توفر عددًا أكبر من الدراجات في برلين. --- ### تفاصيل عن nextbike - لا توفر اشتراكًا شهريًا، ولكن الاشتراك الأسبوعي يكلف **15 يورو**. --- ## الأمان أثناء ركوب الدراجات للحفاظ على سلامتك أثناء ركوب الدراجة، يمكنك قراءة هذا المقال الممتاز: [How to Not Get Hit by Cars](http://bicyclesafe.com/) --- استمتع بركوب الدراجات في ألمانيا! 🚴‍♂️ ================================================ FILE: docs/living-in-germany/sport/equipements.md ================================================ # أجهزة رياضية للحفاظ على اللياقة البدنية وتجنب آلام الظهر هناك العديد من الأجهزة الرياضية المناسبة للاستخدام المنزلي، والتي تساعد في الحفاظ على اللياقة البدنية وتجنب آلام الظهر. ومع ذلك، يجب دائمًا استشارة الطبيب قبل استخدام أي جهاز رياضي إذا كنت تعاني من مشاكل في العمود الفقري. ## المشي والسباحة: أفضل الخيارات الطبيعية أفضل طريقة لتجنب آلام الظهر هي المشي الطبيعي على الأرض أو ممارسة السباحة. ومع ذلك، قد يكون من الصعب الالتزام بهذه الأنشطة بسبب ضيق الوقت أو الظروف الجوية، خاصة في فصل الشتاء. --- ## 1. المشاية الكهربائية تُعد المشاية الكهربائية خيارًا شائعًا لممارسة الرياضة في المنزل. ومع ذلك، إذا كنت تعاني من مشاكل في العمود الفقري، يجب استشارة الطبيب قبل استخدامها. قد تسبب المشاية احتكاكًا بين فقرات الظهر، مما يؤدي إلى آلام إضافية. كما أنها قد تصدر ضوضاء قد تزعج الجيران. ### مثال على المشاية الكهربائية: [Sportstech Laufband](https://www.amazon.de/Sportstech-Smartphone-Steuerung-Lauftraining-Programmen/dp/B01IPCHJPS) --- ## 2. بينش لتمارين البطن والظهر يُستخدم هذا الجهاز لتقوية عضلات البطن والظهر، مما يساعد في تخفيف الحمل عن العمود الفقري. ومع ذلك، يجب التأكد من وضع الجسم بشكل صحيح أثناء التمارين لتجنب أي إصابات. ### مثال على البنش: [تمارين البطن والظهر](https://www.amazon.de/gp/product/B00F40WFD6) --- ## 3. Crosstrainer (الأوربتراك) هذا الجهاز شائع في مصر ويُعرف باسم "الأوربتراك". الموديلات القديمة قد تكون غير مناسبة للظهر والركبة بسبب درجة الميل الكبيرة. الموديلات الحديثة عالجت هذه المشكلة وأصبحت أكثر أمانًا. ### مثال على Crosstrainer: [EXERPEUTIC Aero Air Crosstrainer](https://www.amazon.de/EXERPEUTIC-Aero-Air-Crosstrainer-Ellipsentrainer/dp/B005NCOUDS) --- ## 4. Ellipsentrainer يُعتبر هذا الجهاز النسخة المطورة من الأوربتراك. يتميز بحجمه الكبير وسعره المرتفع، خاصة الموديلات المتقدمة. هناك نوعان رئيسيان: - **المقاومة الخلفية**: يشبه الجري الطبيعي، ولكنه أغلى وأكبر حجمًا. - **المقاومة الأمامية**: أكثر شيوعًا ومناسب للاستخدام المنزلي. ### عوامل يجب مراعاتها: - **Q-Factor**: كلما كانت المسافة بين البدالات أقل، كان الجهاز صحيًا أكثر. - **إمكانية الطي**: بعض الموديلات قابلة للطي لتوفير المساحة. ### مثال على Ellipsentrainer: [MAXXUS CROSSTRAINER CX 4.3f](https://www.amazon.de/Bewegungsablauf-Ellipsentrainer-Transportrollen-Trainingsprogramme-Magnetbremssystem/dp/B00M6Q2VV2) --- ## 5. Airwalker يُشبه هذا الجهاز Ellipsentrainer ولكنه يحاكي المشي بدلاً من الجري. يتميز بسعره المنخفض وحجمه الصغير، مما يجعله مناسبًا للمساحات الصغيرة. ومع ذلك، يُفضل البعض Ellipsentrainer. ### أمثلة على Airwalker: - [Klarfit Crosstrainer](https://www.amazon.de/Klarfit-Crosstrainer-Heimtrainer-Trainingscomputer-platzsparend/dp/B01M4GGWE8) - [Airwalker Trainer](https://www.amazon.de/dp/B004C03M90) - [Elliptical Trainer](https://www.amazon.de/dp/B06Y5VWDTM) --- ## 6. Desktop Workstation إذا كنت تعمل لفترات طويلة على المكتب، يمكنك استخدام طاولة متحركة لتجنب الجلوس المستمر. هذه الطاولات تُوضع فوق المكتب وتتيح لك العمل أثناء الوقوف. ### مثال على طاولة متحركة: [Desktop Workstation](https://www.amazon.de/gp/product/B01LWSX3DY) --- ## نصائح إضافية - الاشتراك في صالة رياضية أو ممارسة السباحة أو الجري بانتظام. - الحرص على ممارسة الرياضة باستمرار للحفاظ على اللياقة البدنية وتجنب آلام الظهر الناتجة عن الجلوس لفترات طويلة أمام الكمبيوتر. مع تمنياتنا لكم بالصحة والعافية! ================================================ FILE: docs/living-in-germany/sport/swimming-pools-with-women-only-hours.md ================================================ # حمامات سباحة بها فترات خاصة بالنساء فيما يلي قائمة بحمامات السباحة التي توفر فترات مخصصة للنساء فقط في برلين. بعض هذه الحمامات تعمل في الصيف فقط، والبعض الآخر يعمل طوال العام. --- ## قائمة حمامات السباحة ### 1. Paracelsus-Bad - **العنوان:** Roedernallee 200-204, 13407 Berlin - Reinickendorf - **الفترة النسائية:** كل يوم ثلاثاء من الساعة 8:00 صباحًا حتى 10:00 صباحًا. --- ### 2. Baerwaldbad Berlin - **العنوان:** Baerwaldstr. 64-67, D10961 Berlin - **الفترة النسائية:** كل يوم سبت من الساعة 12:00 ظهرًا حتى 14:00، ومن الساعة 15:00 حتى 17:00 عصرًا. --- ### 3. Bad am Spreewaldplatz - **العنوان:** Wiener Straße 59 h, D10999 Berlin - **الفترة النسائية:** كل يوم اثنين من الساعة 13:00 ظهرًا حتى 17:00 عصرًا. --- ### 4. Saunalandschaft Lichterfelde (Spucki Hallenbad) - **العنوان:** Hindenburgdamm 9-10, D12203 Berlin - Lichterfelde - **الفترة النسائية:** يوم الاثنين بالكامل من الساعة 12:00 ظهرًا حتى 21:00 مساءً. --- ### 5. Stadtbad Spandau Nord - **العنوان:** Radelandstraße 1, 13589 Berlin - Spandau - **الفترة النسائية:** كل يوم اثنين من الساعة 9:00 صباحًا حتى 13:00 ظهرًا. --- ### 6. Stadtbad Charlottenburg Alte Halle - **العنوان:** Krumme Straße 10, D10585 Berlin - Charlottenburg - **الفترة النسائية:** - يوم الاثنين من الساعة 17:00 عصرًا حتى 20:00 مساءً. - يوم الخميس من الساعة 16:00 عصرًا حتى 22:00 مساءً. --- ### 7. Stadtbad Neukölln - **العنوان:** Ganghoferstraße 3, 12043 Berlin - **الفترة النسائية:** يوم الاثنين بالكامل من الساعة 10:00 صباحًا حتى 22:30 مساءً. --- ## ملاحظات إضافية - يُنصح بالتحقق من مواعيد الفترات النسائية مباشرة مع حمام السباحة قبل الزيارة، حيث قد تتغير المواعيد حسب الموسم أو الظروف الخاصة. - بعض الحمامات قد تتطلب الحجز المسبق أو رسوم دخول إضافية. --- نتمنى لكم وقتًا ممتعًا وآمنًا! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/transportation.md ================================================ # المواصلات في ألمانيا ## خريطة المواصلات في برلين يمكنك تحميل خريطة المواصلات في برلين بصيغة PDF من الرابط التالي: [خريطة المواصلات في برلين](https://www.s-bahn-berlin.de/pdf/VBB-Liniennetz.pdf) --- ## معلومات عامة حول المواصلات في ألمانيا للحصول على معلومات شاملة حول المواصلات في ألمانيا، يمكنك زيارة الرابط التالي: [دليل المواصلات في ألمانيا](http://deutschland-integration-ratgeber.blogspot.de/p/deutschebahn.html) --- ## تذكرة Deutschland Ticket ### ما هي تذكرة Deutschland Ticket؟ - تذكرة **Deutschland Ticket** هي تذكرة شهرية بسعر ثابت قدره **58 يورو**. - تتيح لك استخدام جميع وسائل النقل العام المحلية والإقليمية في ألمانيا، بما في ذلك الحافلات، الترام، القطارات الإقليمية (**RB**, **RE**) ومترو الأنفاق (**U-Bahn**) ومترو الأنفاق السريع (**S-Bahn**). - لا تشمل التذكرة القطارات السريعة مثل **ICE**, **IC**, أو **EC**. ### كيفية شراء تذكرة Deutschland Ticket 1. **عبر الإنترنت:** - يمكنك شراء التذكرة من خلال تطبيقات النقل مثل: - [DB Navigator](https://www.bahn.com/en) - تطبيقات شركات النقل المحلية مثل **BVG** في برلين أو **MVG** في ميونيخ. - قم بإنشاء حساب، واختر تذكرة **Deutschland Ticket**، وأدخل بيانات الدفع. 2. **من مكاتب التذاكر:** - يمكنك شراء التذكرة من مكاتب التذاكر التابعة لشركات النقل المحلية أو من محطات القطار. 3. **الاشتراك الشهري:** - التذكرة تعمل بنظام الاشتراك الشهري، ويمكنك إلغاؤها في أي وقت قبل نهاية الشهر. ### كيفية إلغاء الاشتراك - يمكنك إلغاء اشتراك تذكرة **Deutschland Ticket** بحلول اليوم العاشر من كل شهر ليتم الإلغاء بنهاية الشهر الميلادي. - أفضل طريقة للإلغاء هي استخدام بوابة الاشتراكات (**Aboportal**) أو وظيفة "إلغاء الاشتراك" في تطبيق **DB Navigator** أسفل تذكرتك على الهاتف المحمول. ### مميزات تذكرة Deutschland Ticket - **اقتصادية:** توفر الكثير من المال إذا كنت تستخدم وسائل النقل العام بانتظام. - **مرنة:** صالحة في جميع أنحاء ألمانيا، مما يجعلها مثالية للسفر داخل المدن وبينها. - **رقمية:** يمكنك الاحتفاظ بالتذكرة على هاتفك المحمول عبر التطبيقات. --- ## ملاحظة هامة يوجد أشخاص يعرضون تذاكر صالحة لمدة معينة بأسعار أقل في أسواق السلع المستعملة (**flea market**). > **تحذير:** > هذه التذاكر قد تكون مزورة، مما قد يعرضك للغرامة والمسائلة القانونية. يُنصح بشراء التذاكر من مصادر موثوقة فقط. --- نتمنى لكم رحلات آمنة ومريحة! 😊 ================================================ FILE: docs/living-in-germany/winter.md ================================================ # الاستعداد لفصل الشتاء في ألمانيا ## طبيعة الشتاء في ألمانيا تنخفض درجات الحرارة في ألمانيا بشكل كبير خلال فصل الشتاء، حيث يصل متوسطها إلى **10 درجات تحت الصفر**. لذلك، من الضروري اتخاذ الاحتياطات اللازمة، خاصة فيما يتعلق بالملابس والتدفئة. --- ## الملابس الداخلية ### الثرمال يُعد **الثرمال** (أو الملابس الحرارية) من الأساسيات للحفاظ على الدفء ومنع تسرب الهواء البارد. يناسب جميع الفئات: **الرجال، النساء، والأطفال**، لذا يُنصح بشراء طقم كامل. - يفضل شراء **ثرمال من ألمانيا** لأن الأنواع المتوفرة في مصر غالبًا لا توفر العزل الحراري الكافي. - تتوفر **عدة أنواع من الثرمال**، وأفضلها بناءً على تجارب العديد من الأشخاص هو **Uniqlo**، حيث يوفر 3 مستويات من الدفء: - **عادي** - **إكسترا** (مفضل لدى الكثيرين) - **ألترا** (للبرودة الشديدة) - يتميز **ثرمال Uniqlo** بأنه **خفيف الوزن، دافئ، ويمنع تسرب الهواء البارد دون التسبب في التعرق**. - يمكن العثور على أنواع جيدة أخرى في **C&A**، ولكن يفضل التأكد من أن النوع المختار يوفر العزل المطلوب. ### ملابس أخرى - يفضل ارتداء **عدة طبقات من الملابس** بحيث يمكن خلع بعضها عند الدخول إلى أماكن دافئة. - يوفر متجر **Decathlon** مجموعة متنوعة من السويت شيرتات بدرجات تدفئة مختلفة، تناسب الأنشطة المختلفة. --- ## الملابس الخارجية يُنصح دائمًا بارتداء **ملابس مقاومة للبرد والمطر**، مثل: - **معاطف مضادة للماء والرياح**، وأفضل الماركات: - **Jack Wolfskin** - **The North Face** - من الضروري أيضًا اقتناء: - **قفازات** - **كوفية (سكارف)** - **حذاء مقاوم للمطر والثلج** لضمان عدم الانزلاق (أي حذاء جيد ذو نعل مانع للانزلاق يكفي). --- ## ملابس الأطفال عادةً ما يُطلب من الأطفال في الحضانات والمدارس ارتداء: - **قفازات** - **كوفية (سكارف)** - **قبعة لتغطية الرأس** - **جاكيت مقاوم للبرد** - **بنطلون مضاد للثلج (Schneehose) أو بدلة الثلج (Schneeanzug)** - **حذاء مناسب للمطر و/أو الثلج** لتجنب الانزلاق --- ## العناية بالمنزل للحفاظ على التدفئة والوقاية من الرطوبة والعفن: - يجب **إغلاق النوافذ بإحكام** وتشغيل التدفئة. - من المهم تهوية المنزل يوميًا عبر **فتح النوافذ بالكامل لمدة 2-3 مرات يوميًا** لتجديد الهواء ومنع تراكم العفن. --- ## العناية بالجسم والبشرة في فصل الشتاء، قد يتعرض الجلد للجفاف والتشقق، لذا يُنصح بـ: - **استخدام المرطبات** الخاصة بالبشرة، الوجه، والجلد للحفاظ على الترطيب. - **شرب الكثير من السوائل** لتجنب الجفاف. - **أخذ لقاح الإنفلونزا الموسمي** للوقاية من نزلات البرد، وهو متوفر عند طبيب الأسرة (Hausarzt). - **الانتظار لبضع دقائق عند الانتقال من مكان دافئ إلى مكان بارد** لتجنب صدمة التغير المفاجئ في درجات الحرارة. --- ## أنشطة وألعاب الأطفال في الشتاء يُعد الشتاء فرصة رائعة للأنشطة الخارجية الممتعة للأطفال، مثل: - **اللعب بالثلج** وصنع الأشكال المختلفة مثل **رجل الثلج (Schneemann)**. - **التزلج على الجليد** باستخدام الزلاجات المخصصة لذلك، مثل **Holzschlitten**. --- بهذه النصائح، يمكنك أنت وعائلتك الاستمتاع بفصل الشتاء في ألمانيا بأمان وراحة! ❄️🇩🇪 ================================================ FILE: docs/reverse-migration/README.md ================================================ --- title: الهجرة العكسية من ألمانيا sidebar_position: 99 description: تفاصيل عن الهجرة من ألمانيا لبلاد أخرى --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/reverse-migration/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/reverse-migration/ae.md ================================================ # الهجرة العكسية من ألمانيا للإمارات ================================================ FILE: docs/reverse-migration/eg.md ================================================ # الهجرة العكسية من ألمانيا لمصر ================================================ FILE: docs/reverse-migration/es.md ================================================ # الهجرة العكسية من ألمانيا لأسبانيا ================================================ FILE: docs/reverse-migration/sa.md ================================================ # الهجرة العكسية من ألمانيا للسعودية ================================================ FILE: docs/services/README.md ================================================ --- title: الخدمات sidebar_position: 6 description: دليل الخدمات المتوفرة في ألمانيا --- ================================================ FILE: docs/services/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/work-in-germany/README.md ================================================ --- title: العمل في ألمانيا sidebar_position: 7 description: كل ما يتعلق بالعمل في ألمانيا --- import DocCardList from '@theme/DocCardList'; ================================================ FILE: docs/work-in-germany/_category_.yaml ================================================ --- collapsed: true ================================================ FILE: docs/work-in-germany/bluecard-validity.md ================================================ # صلاحية البلوكارد عند مغادرة ألمانيا والعودة للعمل مجددًا في نوفمبر 2016، بدأت العمل في ألمانيا بتأشيرة **البلاكارد (Blue Card)**، وبعد وصولي، قمت بجميع الإجراءات المطلوبة، مثل التسجيل في البلد، التأمين الصحي والاجتماعي، تأمين التقاعد، فتح حساب بنكي، والحصول على الرقم الضريبي. كما تقدمت بطلب **الإقامة (Aufenthaltstitel)**، وخلال الانتظار، حصلت على **Fiktionsbescheinigung** التي سمحت لي بالبقاء في ألمانيا إلى حين استلام البلوكارد. استلمت البلوكارد، التي كانت صالحة حتى ديسمبر 2018، وواصلت العمل حتى مايو 2017، حين انتهى عقدي وكان عليّ العودة إلى مصر. وقتها، قمت بإجراءات **Abmeldung** وغادرت ألمانيا، ثم واصلت العمل في شركتي بمصر. بعد ستة أشهر، في نوفمبر 2017، قدمت استقالتي وبدأت البحث عن وظيفة في ألمانيا مجددًا. ### البحث عن وظيفة جديدة وإجراءات العودة حصلت على عقد عمل دائم في برلين، وبدأت البحث عن الإجراءات اللازمة للسفر مرة أخرى. تلقيت آراء متضاربة، حيث أخبرني البعض أنني قضيت خارج ألمانيا أكثر من **6 أشهر** وبالتالي لا يمكنني استخدام البلوكارد القديمة، بينما قال آخرون إن البلوكارد لا تزال سارية لكنني بحاجة إلى **تأشيرة دخول**، وبعدها يمكنني تعديل وضعي مع مكتب الأجانب. للتأكد، قمت بالبحث في المصادر الرسمية، ووجدت أن **حاملي البلوكارد يمكنهم البقاء خارج ألمانيا لمدة تصل إلى 12 شهرًا دون أن تفقد البطاقة صلاحيتها**. كما تواصلت مع مكتب الهجرة، الذي أكد لي نفس المعلومة عبر البريد الإلكتروني. ذهبت إلى السفارة الألمانية في القاهرة للتأكد، وأصررت على التحقق من جواز سفري والبلوكارد. بعد مراجعة الأمر، أكدوا لي أنني أستطيع السفر مباشرة بدون تأشيرة، طالما لم تتجاوز فترة بقائي خارج ألمانيا **12 شهرًا**. ### الاستعداد للسفر والإجراءات في ألمانيا طباعة البريد الإلكتروني من مكتب الهجرة والمصادر الرسمية كان جزءًا من تحضيراتي للسفر، تحسبًا لأي استفسارات في المطار أو أثناء الإجراءات داخل ألمانيا. بما أنني كنت سأنتقل إلى شركة جديدة، كان عليّ تعديل **Zusatzblatt** المرفق مع البلوكارد، والذي يحدد اسم صاحب العمل. قرأت عن الإجراءات المطلوبة، وجهزت المستندات اللازمة، وأرسلتها إلى مكتب الأجانب في برلين عبر البريد الإلكتروني. ردوا عليّ وأخبروني بضرورة حجز موعد عبر الإنترنت. حجزت أقرب موعد متاح، لكنه كان بعد موعد بدء عملي، لذا تواصلت معهم وطلبت موعدًا أقرب. ### الحصول على الموافقات المطلوبة أخبرني مكتب الأجانب أنني بحاجة إلى: 1. **موافقة مكتب العمل**، لأن راتبي الجديد كان أقل من الحد الأدنى المطلوب (52,000 يورو سنويًا). لهذا، طُلب مني إثبات مؤهلاتي، بما في ذلك شهادة التخرج الموثقة، شهادات الخبرة، أي شهادات أخرى، بالإضافة إلى **الاعتراف الأكاديمي (Anabin recognition)** والسيرة الذاتية. 2. **إثبات السكن في برلين (Anmeldung)**، حتى يتمكن مكتب الأجانب في برلين من طلب ملفي من مكتب الهجرة السابق في **أوفنباخ (Offenbach)**. أرسلت جميع المستندات المطلوبة، وبعد أسبوعين، أخبروني أن مكتب العمل وافق على طلبي، وأنه يمكنني حجز موعد قريب لإنهاء الإجراءات واستلام **Zusatzblatt** الجديدة. ### إجراءات السكن والتسجيل في ألمانيا عند وصولي إلى برلين، استأجرت شقة، لكن عقد الإيجار بدأ في 1 مارس، مما يعني أنني لم أتمكن من إجراء **التسجيل (Anmeldung)** فورًا. في 1 مارس، كان أمامي خياران: - إما الذهاب إلى مكتب التسجيل أولًا، - أو التوجه إلى مكتب الأجانب مباشرةً. قررت الذهاب إلى مكتب الأجانب، لكنهم أخبروني أنه لا يمكنهم استكمال الإجراءات بدون Anmeldung. بعد انتظار طويل، حجزت موعدًا في **Bürgeramt Sonnenallee** لليوم التالي، وأتممت التسجيل. ### إنهاء إجراءات البلوكارد أرسلت وثيقة Anmeldung إلى مكتب الأجانب فورًا، فحددوا لي موعدًا في 8 مارس. طُلب مني إحضار: - جواز السفر والبلوكارد، - الوثيقة الجديدة **Zusatzblatt**، - إثبات التأمين الصحي، - وثيقة Anmeldung. طلبت من قسم الموارد البشرية في شركتي الجديدة إرسال تأكيد التأمين الصحي، وأنجزت جميع الإجراءات المتبقية، مما سمح لي بالبدء في عملي الجديد بشكل قانوني وسلس. --- ### **نصائح هامة لمن يواجه موقف مشابه:** ✔ تأكد من قوانين صلاحية البلوكارد عند مغادرتك ألمانيا لفترة طويلة. ✔ عند العودة، احجز المواعيد المهمة مسبقًا لتجنب التأخير. ✔ عند إرسال مستندات إلى مكتب الأجانب، تابع مع موظف محدد لضمان عدم فقدان التواصل. ✔ دوّن جميع الخطوات واحفظ نسخًا إلكترونية ومطبوعة من المستندات الرسمية لاستخدامها عند الحاجة. ================================================ FILE: docs/work-in-germany/job-change.md ================================================ # الإجراءات المطلوبة لتغيير العمل قبل مرور عام )(12 شهر منذ بداية العمل) في ألمانيا لحاملي ال Blue card > تم تغيير القانون بتاريخ نوفمبر 2023 - قبل التاريخ - كان يجب اخطار مكتب الأجانب و الحصول على الموافقة قبل بدأ العمل في حالة عدم مرور عامين (24 شهر) [المصدر](https://www.make-it-in-germany.com/en/visa-residence/types/eu-blue-card#:~:text=Changing%20jobs%20with%20an%20EU%20Blue%20Card) ## إخطار مكتب الأجانب (Ausländerbehörde - LABO) خلال أول عام من العمل في ألمانيا، إذا قررت تغيير وظيفتك، يجب إخطار مكتب الأجانب المسؤول (LABO). يتطلب ذلك تحديد موعد وزيارة المكتب لتقديم المستندات اللازمة. عندها، سيتم استبدال وثيقة الإقامة الخضراء الخاصة بك (Zusatzblatt) بأخرى جديدة. ### تحديد المكتب المسؤول المكتب المسؤول عن معالجة طلبات تغيير العمل لحاملي البطاقة الزرقاء (Blue Card) هو غالبًا نفس المكتب الذي أصدر البطاقة. في برلين، على سبيل المثال، هناك مكتب محدد لهذا الإجراء: [LABO Berlin - تغيير العمل لحاملي Blue Card](https://service.berlin.de/standort/327437/en/) ### المستندات المطلوبة وفقًا للموقع الحكومي، هذه هي المستندات التي قد تحتجاها: - استمارات تعبئها الشركة الجديدة - إثبات السكن (Anmeldung) - عقد العمل الجديد > **ملاحظة:** في بعض الحالات، قد لا يتم التدقيق في جميع هذه المستندات. للمزيد من التفاصيل حول المستندات المطلوبة، يمكنك الاطلاع على الصفحة الرسمية: [Documents Required - LABO Berlin](https://service.berlin.de/dienstleistung/326856/standort/327437/en/) ### حجز موعد لحجز موعد، يمكن استخدام الرابط التالي: [حجز موعد لدى LABO Berlin](https://formular.berlin.de/xima-forms-29/get/14963116144270000?mandantid=/OTVBerlin_LABO_XIMA/000-01/instantiationTasks.properties) الإجراء مشابه تمامًا لحجز موعد البطاقة الزرقاء. ### إرسال المستندات عبر البريد الإلكتروني يمكنك أيضًا إرسال المستندات عبر البريد الإلكتروني إلى: 📧 **IV_B3_GPF@labo.berlin.de** الموظفون هناك متعاونون، وفي بعض الحالات، إذا كان الموعد الأول متأخرًا جدًا، قد يساعدونك في تقديم موعدك. في تجربتي الشخصية، أرسلت عقد العمل الجديد عبر البريد الإلكتروني، وتم تحديد موعد لي قبل انتهاء عقدي مع الشركة القديمة. ### تجربتي الشخصية في الموعد، قدمت للموظفة المستندات التالية: - جواز السفر - Zusatzblatt - بطاقة Blue Card بعد أقل من 10 دقائق، تم استدعائي لاستلام الجواز والوثائق الجديدة. لم يكن هناك تدقيق صارم على الاستمارات أو إثبات السكن. --- ##### الملاحظات: * الإجراءات قد تختلف من حالة لأخرى، لذا يُفضل دائمًا التحقق من الموقع الرسمي أو التواصل مباشرة مع المكتب المختص. * بعد مرور المدّة ألإلزامية بأخطار مكتب الأجانب يكتفى فقط بأخطارهم بالبريد أو بالبريد الإلكتروني. ================================================ FILE: docs/work-in-germany/medical-leave.md ================================================ # الإجازات المرضية في ألمانيا ## شروط الحصول على إجازة مرضية مدفوعة الأجر - يتم دفع المرتب بشكل كامل من جهة العمل في حالة الإجازة المرضية إذا توفرت الشروط التالية: 1. أن يكون الموظف قد عمل في الشركة لمدة تزيد عن شهر. 2. ألا تزيد مدة المرض عن 6 أسابيع متصلة. - إذا لم تتحقق هذه الشروط، يتم خصم أيام المرض من الراتب. ومع ذلك، يحق للموظف التقديم للحصول على بدل المرض (Krankengeld) من شركة التأمين الصحي الخاصة به. - يمكن حساب مبلغ بدل المرض باستخدام أدوات مثل [حاسبة بدل المرض من TK](https://www.tk.de/service/app/2002892/krankengeldrechner/rechner.app). ## ملاحظات هامة - إذا حصلت على نقود بدل مرض تزيد عن 410 يورو في السنة، يجب عليك إبلاغ مكتب الضرائب بهذه المبالغ في إقرارك الضريبي. - في حالة مرض الأطفال، يحق للموظف الحصول على 10 أيام إجازة مدفوعة في السنة لكل طفل. - في حالة مرض الزوج/الزوجة، لا توجد إجازات مرضية مدفوعة، ولكن يمكن للموظف طلب إجازة دون مرتب من الشركة. في بعض الأحيان، توافق الشركات على العمل من المنزل. ## متطلبات تقديم تصريح مرضي - إذا مرض الموظف ليوم أو يومين متتاليين على الأكثر، لا يُطلب منه تقديم تصريح مرضي (Krankschreibung Bescheinigung) للشركة. - إذا استمر المرض لأكثر من يومين، يجب تقديم تصريح مرضي من الطبيب للشركة خلال مدة لا تتجاوز 3 أيام من تاريخ بداية التغيب. ## معلومات إضافية - **بدل المرض (Krankengeld):** يتم دفعه من قبل شركة التأمين الصحي بعد انتهاء فترة الـ 6 أسابيع التي يغطيها صاحب العمل. عادةً ما يكون بدل المرض بنسبة 70% من الدخل الإجمالي، ولكن لا يتجاوز 90% من صافي الدخل. - **إجازة رعاية الأطفال المرضى:** يمكن للوالدين الذين لديهم تأمين صحي قانوني الحصول على بدل رعاية الأطفال المرضى (Kinderkrankengeld) من شركة التأمين الصحي، إذا لم يتمكنوا من العمل بسبب مرض الطفل. - **إجازة طويلة الأمد:** في حالة الأمراض المزمنة أو الطويلة الأمد، يمكن للموظف التقدم للحصول على دعم إضافي من التأمين الصحي أو التقاعدي. ================================================ FILE: docs/work-in-germany/permenant-resident.md ================================================ # إقامة دائمة Niederlassungserlaubnis ### **التقديم على الإقامة الدائمة** يجب التقديم قبل 3 أشهر من تاريخ انتهاء الإقامة الحالية. **للحصول على موعد أسرع:** - يُفضّل الحجز في مكتب الأجانب الأقرب لمكان سكنك بدلاً من "Welcome Center"، حيث قد يستغرق الحصول على موعد هناك عدة أشهر. - يمكن حجز موعد إلكتروني (المتوفر حاليًا لمدينة هامبورج فقط): [رابط الحجز](https://netappoint.de/hh/hamburg-ausl/index.php) --- ### **الأوراق المطلوبة للعاملين الحاصلين على بلو كارد (Blue Card):** (21 شهر مع شهادة لغة ألمانية B1 أو 33 شهر مع شهادة A1 ابتداءً من ديسمبر 2017) 1. **جواز سفر صالح** 2. **صورة شخصية** (وفقًا للمعايير الرسمية): [دليل الصور](http://www.berlin.de/labo/_assets/kraftfahrzeugwesen/foto-mustertafel.pdf) - توجد ماكينات تصوير ذاتية في مكاتب الأجانب: [موقع ماكينات الصور](https://www.passbilder.net) 3. **عقد عمل ساري** بمبلغ يغطي الحد الأدنى للبلو كارد. - إذا كنت في فترة الاختبار، فقد تختلف مكاتب الأجانب في موقفها من ذلك. 4. **شهادة من قسم الموارد البشرية (HR)** لا يتعدى تاريخ إصدارها 14 يومًا. 5. **قسائم الرواتب** لآخر 6 أشهر (قد تطلب بعض المكاتب جميع قسائم الرواتب للسنة الحالية). 6. **عقد الإيجار (Wohnraumbescheinigung)** - يجب تعبئته من قبل مالك العقار: [نموذج](http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/fachspezifisch/HA-II/Auslaenderbehoerde/Dokumente/Wohnraumbest-auml-tigung.pdf) 7. **سجل التأمين التقاعدي (Versicherungsverlauf / Rentenauskunft)** - يمكن استخراجه عبر الإنترنت: [رابط الخدمة](https://www.eservice-drv.de/SelfServiceWeb/) - أو بالحضور الشخصي إلى أقرب مكتب Deutsche Rentenversicherung. - يُفضل اصطحاب قسائم الرواتب لسد أي فجوات غير مغطاة. 8. **إثبات التأمين الصحي** - صورة بطاقة التأمين الصحي أو مستند رسمي من شركة التأمين. - يمكن لعملاء TK استخراج الوثيقة عبر التطبيق TK APP. 9. **إثبات اجتياز اختبار التجنيس أو اختبار Leben in Deutschland** - يُفضل اختبار Leben in Deutschland لإمكانية استخدامه لشهادة الاندماج في حالة اجتياز امتحان B1. 10. **رسوم التقديم: 113 يورو** --- ### **كيفية حساب فترة الإقامة:** يتم حساب الأشهر من اليوم الأول لبدء العمل بموجب بلو كارد أو حتى قبل الحصول عليها رسميًا، وذلك وفقًا لحكم محكمة. - في حال واجهت مشكلة مع الموظف، يمكنك تقديم تأشيرة الدخول التي توضح أهليتك للبلو كارد منذ بدء العمل. **ملاحظة حول شهادة اللغة:** - يجب أن تكون الشهادة من معاهد معتمدة مثل Goethe أو telc. - تُقبل أيضًا شهادة دورة الاندماج الرسمية. --- ### **أنواع الدخل التي تؤثر أو لا تؤثر على الإقامة:** ✅ **أموال لا تؤثر على الإقامة الدائمة:** - KinderGeld (إعانة الأطفال) - Elterngeld (إعانة الوالدين للأطفال الرضع) - Krankengeld (إعانة المرض طويلة المدى) - Arbeitslosengeld 1 (إعانة البطالة من الفئة 1) - بحاجة إلى تأكيد إضافي. ❌ **أموال تؤثر على الإقامة الدائمة:** - Sozialhilfe (المساعدات الاجتماعية) - Wohngeld (دعم السكن) - Arbeitslosengeld 2 (إعانة البطالة من الفئة 2 - دعم الجوب سنتر) --- ### **المصادر والقوانين:** 1. **شروط ومتطلبات الإقامة الدائمة:** - [نص القانون بالألمانية](http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__19a.html) - [نص القانون بالإنجليزية](http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_aufenthg/englisch_aufenthg.html#p0364) 2. **بدء احتساب فترة الإقامة:** - [نص القانون بالألمانية](https://www.gesetze-im-internet.de/beschv_2013/__2.html) - [شرح من موقع BAMF](http://www.bamf.de/DE/Infothek/FragenAntworten/BlaueKarteEU/blaue-karte-eu-node.html) - [النسخة الإنجليزية](http://www.bamf.de/EN/Infothek/FragenAntworten/BlaueKarteEU/blaue-karte-eu-node.html) 3. **متى تسقط الإقامة الدائمة؟** - [رابط التوضيح](https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/aufenthalt/erloeschen-eines-aufenthaltstitels/artikel.597926.en.php#permanent) --- **المصادر الرسمية:** - [خدمة برلين](https://service.berlin.de/dienstleistung/121864/) - [دليل هامبورج للإقامة الدائمة](http://welcome.hamburg.de/contentblob/4623198/893dbff363d68ef5c72c73e6817011e7/data/checkliste-niederlassungserlaubnis-auf-basis-blaue-karte-eu.pdf) ================================================ FILE: docs/work-in-germany/salary.md ================================================ --- sidebar_position: 1 # المرتبات في ألمانيا --- # المرتبات في ألمانيا ## متوسط المرتبات حسب المجال ## الضرائب والتأمينات ## المزايا الإضافية ================================================ FILE: docs/work-in-germany/termination.md ================================================ # الفصل من العمل ## ماذا يحدث إذا تم فصلك من العمل؟ في بعض الحالات، لا يحق لك الحصول على أي حقوق بخلاف ما يعرضه عليك صاحب العمل: 1. إذا كنت لا تزال في فترة الاختبار. 2. إذا كان مجموع العاملين بدوام كامل في الشركة أقل من 10 عاملين. أما إذا كنت قد اجتزت فترة الاختبار ويوجد أكثر من 10 عاملين في الشركة، فيحق لك استشارة محامٍ ويمكنك مقاضاة الشركة بناءً على استشارة المحامي خلال 21 يومًا من تاريخ الفصل. --- ## ماذا يجب أن تفعل بعد إبلاغك بالفصل؟ 1. **لا توقع على أي ورقة من العمل**: أبلغهم أنك ستستشير محاميًا أولاً قبل اتخاذ أي إجراء. 2. **تسليم ممتلكات الشركة**: إذا طُلب منك تسليم أي ممتلكات مثل جهاز لابتوب، اطلب ورقة تثبت عملية التسليم مع تاريخ الاستلام وتوقيع المسؤول. 3. **إبلاغ مكتب العمل ("Agentur für Arbeit")**: يجب إبلاغ مكتب العمل خلال 3 أيام من استلام خطاب الفصل عبر البريد (*1). - إذا لم يتم إرسال أي خطاب، ستظل على قوة العمل حتى يتم إرسال هذا الخطاب. 4. **البحث عن محامٍ أو شركة محاماة**. --- ## للاستشارات القانونية بخصوص العمل من الأفضل أن يكون لديك تأمين محاماة يشمل قضايا العمل، حيث يكون ذلك هامًا جدًا في مثل هذه الحالات. ### روابط مفيدة: 1. **رقم وزارة العمل للاستشارات المجانية (بالألمانية):** [030221911004] 2. **Deutsche Anwaltshotline:** تكلفة الدقيقة 2-3 يورو. 3. **Anwalt Arbeitsrecht (محامٍ في برلين):** - يقدم استشارة مجانية. - يتم الاطلاع على جميع الأوراق والأحداث وتقديم توقعات حول ما يمكن الحصول عليه وتكاليف القضية. - لم يتم ذكر أي شيء عن المفاوضات مع الشركة. 4. **Kanzlei Chevalier:** - شركة محاماة تعتمد على شعار "No Win, No Fees". - لا يتم دفع أي تكاليف في حالة خسارة القضية، أما في حالة المكسب يتم خصم 33% من الأموال المستردة. 5. **Advocado:** - شريك مع Kanzlei، مما يتيح لهم العمل تحت أسماء مختلفة. --- ## كيفية إبلاغ مكتب العمل [رابط مكتب العمل](https://www.arbeitsagentur.de/en/welcome) 1. **تحديد الفرع المناسب:** - ابحث عن الفرع الذي تنتمي إليه. - إذا كنت تتحدث الألمانية، يمكنك الاتصال برقم مكتب العمل التابع لك. 2. **زيارة الفرع شخصيًا:** - يمكنك الذهاب بنفسك إلى فرع مكتب العمل (غالبًا يتم إغلاقه الساعة 13:00). 3. **التسجيل عبر الإنترنت:** - قم بإنشاء حساب جديد على الموقع. - سجل نفسك كعاطل عن العمل اعتبارًا من تاريخ نهاية عقدك. - أكمل جميع الخطوات المطلوبة، بما في ذلك توثيق الحساب باستخدام "electric ID" إذا كنت قد فعلته مسبقًا. --- ## ملاحظات 1. إذا استلمت خطاب الفصل يوم الجمعة، يتم احتساب الثلاثة أيام بدءًا من اليوم التالي (السبت). - لديك حتى الاثنين، الثلاثاء، والأربعاء لإبلاغ مكتب العمل. - يُفضل الإبلاغ في أسرع وقت ممكن. ================================================ FILE: docusaurus.config.ts ================================================ import { themes as prismThemes } from 'prism-react-renderer'; import type { Config } from '@docusaurus/types'; import type * as Preset from '@docusaurus/preset-classic'; const config: Config = { title: 'دليل الحياة في ألمانيا', tagline: 'دليلك الشامل للحياة والعمل في ألمانيا', favicon: 'img/favicon.png', url: 'https://EgyptianTechies.github.io', baseUrl: '/', organizationName: 'EgyptianTechies', projectName: 'egyptians-in-germany-wiki', onBrokenLinks: 'warn', onBrokenMarkdownLinks: 'warn', i18n: { defaultLocale: 'ar', locales: ['ar'], }, presets: [ [ 'classic', { docs: { routeBasePath: '/', sidebarPath: './sidebars.ts', editUrl: 'https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki/tree/main', showLastUpdateTime: true, }, blog: false, theme: { customCss: './src/css/custom.css', }, } satisfies Preset.Options, ], ], themes: [ // ... Your other themes. [ require.resolve("@easyops-cn/docusaurus-search-local"), /** @type {import("@easyops-cn/docusaurus-search-local").PluginOptions} */ ({ hashed: true, indexBlog: false, indexDocs: true, docsRouteBasePath: "/", searchBarPosition: "right", language: ["ar"], highlightSearchTermsOnTargetPage: true, explicitSearchResultPath: true, }), ], ], themeConfig: { image: 'img/docusaurus-social-card.jpg', navbar: { title: 'دليل الحياة في ألمانيا', logo: { alt: 'شعار الموقع', src: 'img/logo.svg', }, items: [ { type: 'docSidebar', sidebarId: 'tutorialSidebar', position: 'left', label: 'الدليل', }, { href: 'https://github.com/EgyptianTechies/egyptians-in-germany-wiki', label: 'GitHub', position: 'right', }, ], }, footer: { style: 'dark', links: [ { title: 'الدليل', items: [ { label: 'قبل القدوم إلى ألمانيا', to: '/before-germany', }, { label: 'الحياة في ألمانيا', to: '/living-in-germany', }, { label: 'الأسرة في ألمانيا', to: '/family-in-germany', }, { label: 'العمل في ألمانيا', to: '/work-in-germany', }, { label: 'مغادرة ألمانيا', to: '/leave-germany', }, ], }, { title: 'انضم إلينا', items: [ { label: 'Facebook', href: 'https://www.facebook.com/groups/1231877036839794', }, ], }, { title: 'ادعمنا', items: [ { label: 'Open Collective', href: 'https://opencollective.com/egyptian-techies-berlin', }, ] } ], copyright: `دليل الحياة في ألمانيا مرخص برخصة CC BY-SA 4.0 © ومبني باستخدام Docusaurus.`, }, prism: { theme: prismThemes.github, darkTheme: prismThemes.dracula, }, } satisfies Preset.ThemeConfig, }; export default config; ================================================ FILE: package.json ================================================ { "name": "docusaurus-classic-typescript", "version": "0.0.0", "private": true, "scripts": { "docusaurus": "docusaurus", "start": "docusaurus start", "build": "docusaurus build", "swizzle": "docusaurus swizzle", "deploy": "docusaurus deploy", "clear": "docusaurus clear", "serve": "docusaurus serve", "write-translations": "docusaurus write-translations", "write-heading-ids": "docusaurus write-heading-ids", "typecheck": "tsc", "dev": "docusaurus start" }, "dependencies": { "@docusaurus/core": "3.7.0", "@docusaurus/preset-classic": "3.7.0", "@easyops-cn/docusaurus-search-local": "^0.49.2", "@mdx-js/react": "^3.0.0", "clsx": "^2.0.0", "prism-react-renderer": "^2.3.0", "react": "^19.0.0", "react-dom": "^19.0.0" }, "devDependencies": { "@docusaurus/module-type-aliases": "3.7.0", "@docusaurus/tsconfig": "3.7.0", "@docusaurus/types": "3.7.0", "typescript": "~5.6.2" }, "browserslist": { "production": [ ">0.5%", "not dead", "not op_mini all" ], "development": [ "last 3 chrome version", "last 3 firefox version", "last 5 safari version" ] }, "engines": { "node": ">=18.0" }, "description": "Docusaurus example project (classic-typescript template)" } ================================================ FILE: sandbox.config.json ================================================ { "infiniteLoopProtection": true, "hardReloadOnChange": true, "view": "browser", "template": "docusaurus", "node": "18", "container": { "node": "18" } } ================================================ FILE: sidebars.ts ================================================ import type {SidebarsConfig} from '@docusaurus/plugin-content-docs'; // This runs in Node.js - Don't use client-side code here (browser APIs, JSX...) /** * Creating a sidebar enables you to: - create an ordered group of docs - render a sidebar for each doc of that group - provide next/previous navigation The sidebars can be generated from the filesystem, or explicitly defined here. Create as many sidebars as you want. */ const sidebars: SidebarsConfig = { // By default, Docusaurus generates a sidebar from the docs folder structure tutorialSidebar: [{type: 'autogenerated', dirName: '.'}], // But you can create a sidebar manually /* tutorialSidebar: [ 'intro', 'hello', { type: 'category', label: 'Tutorial', items: ['tutorial-basics/create-a-document'], }, ], */ }; export default sidebars; ================================================ FILE: src/components/HomepageFeatures/index.tsx ================================================ import type { ReactNode } from 'react'; import clsx from 'clsx'; import Heading from '@theme/Heading'; import styles from './styles.module.css'; type FeatureItem = { title: string; Svg: React.ComponentType>; description: ReactNode; }; const FeatureList: FeatureItem[] = [ { title: 'قبل القدوم إلى ألمانيا', Svg: require('@site/static/img/pre-arrival.svg').default, description: ( <> دليل شامل حول التأشيرات، الأوراق المطلوبة، ونصائح للاستعداد قبل الانتقال إلى ألمانيا. ), }, { title: 'الحياة في ألمانيا', Svg: require('@site/static/img/daily_life.svg').default, description: ( <> معلومات عن السكن، المواصلات، الرعاية الصحية، والعمل في ألمانيا للمغتربين المصريين. ), }, { title: 'المجتمع والدعم', Svg: require('@site/static/img/community_support.svg').default, description: ( <> تعرف على الجمعيات، المنتديات، والمصادر التي يمكن أن تساعدك على الاندماج والتواصل مع الجالية المصرية. ), }, ]; function Feature({ title, Svg, description }: FeatureItem) { return (
{title}

{description}

); } export default function HomepageFeatures(): ReactNode { return (
{FeatureList.map((props, idx) => ( ))}
); } ================================================ FILE: src/components/HomepageFeatures/styles.module.css ================================================ .features { display: flex; align-items: center; padding: 2rem 0; width: 100%; } .featureSvg { height: 200px; width: 200px; } ================================================ FILE: src/css/custom.css ================================================ @import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=IBM+Plex+Sans+Arabic:wght@400;700&display=swap'); body { font-family: "IBM Plex Sans Arabic", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; } h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, span, li, a { font-family: "IBM Plex Sans Arabic", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; } /** * Any CSS included here will be global. The classic template * bundles Infima by default. Infima is a CSS framework designed to * work well for content-centric websites. */ /* You can override the default Infima variables here. */ :root { --ifm-color-primary: #2e8555; --ifm-color-primary-dark: #29784c; --ifm-color-primary-darker: #277148; --ifm-color-primary-darkest: #205d3b; --ifm-color-primary-light: #33925d; --ifm-color-primary-lighter: #359962; --ifm-color-primary-lightest: #3cad6e; --ifm-code-font-size: 95%; --docusaurus-highlighted-code-line-bg: rgba(0, 0, 0, 0.1); } /* For readability concerns, you should choose a lighter palette in dark mode. */ [data-theme='dark'] { --ifm-color-primary: #25c2a0; --ifm-color-primary-dark: #21af90; --ifm-color-primary-darker: #1fa588; --ifm-color-primary-darkest: #1a8870; --ifm-color-primary-light: #29d5b0; --ifm-color-primary-lighter: #32d8b4; --ifm-color-primary-lightest: #4fddbf; --docusaurus-highlighted-code-line-bg: rgba(0, 0, 0, 0.3); } .menu__list-item-collapsible { background: var(--ifm-menu-color-background-hover); } /* Show full card titles for better readability on mobile */ .card h2.text--truncate { white-space: normal; overflow: visible; text-overflow: unset; } @media (max-width: 768px) { .card p.text--truncate { white-space: normal; overflow: visible; text-overflow: unset; } } /* Avoid uneven heights on desktop */ .card { height: 100%; } ================================================ FILE: src/pages/index.module.css ================================================ /** * CSS files with the .module.css suffix will be treated as CSS modules * and scoped locally. */ .heroBanner { padding: 4rem 0; text-align: center; position: relative; overflow: hidden; } @media screen and (max-width: 996px) { .heroBanner { padding: 2rem; } } .buttons { display: flex; align-items: center; justify-content: center; } ================================================ FILE: src/pages/index.tsx ================================================ import type {ReactNode} from 'react'; import clsx from 'clsx'; import Link from '@docusaurus/Link'; import useDocusaurusContext from '@docusaurus/useDocusaurusContext'; import Layout from '@theme/Layout'; import HomepageFeatures from '@site/src/components/HomepageFeatures'; import Heading from '@theme/Heading'; import styles from './index.module.css'; function HomepageHeader() { const {siteConfig} = useDocusaurusContext(); return (
{siteConfig.title}

{siteConfig.tagline}

تصفح الدليل في 5 دقائق ⏱️
); } export default function Home(): ReactNode { const {siteConfig} = useDocusaurusContext(); return (
); } ================================================ FILE: src/pages/markdown-page.md ================================================ --- title: Markdown page example --- # Markdown page example You don't need React to write simple standalone pages. ================================================ FILE: static/.nojekyll ================================================ ================================================ FILE: tsconfig.json ================================================ { // This file is not used in compilation. It is here just for a nice editor experience. "extends": "@docusaurus/tsconfig", "compilerOptions": { "baseUrl": "." }, "exclude": [".docusaurus", "build"] }