[ { "path": ".github/workflows/ci.yml", "content": "name: CI\n\non:\n push:\n branches:\n - master\n pull_request:\n branches:\n - master\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n strategy:\n matrix:\n python-version: ['3.7', '3.8', '3.9', '3.10', '3.11', '3.12']\n\n steps:\n - name: Checkout Repository\n uses: actions/checkout@v2\n\n - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}\n uses: actions/setup-python@v2\n with:\n python-version: ${{ matrix.python-version }}\n\n - name: Install tox\n run: pip install tox\n\n - name: Run tox\n run: tox\n\n - name: Upload coverage reports to Codecov\n uses: codecov/codecov-action@v4.0.1\n with:\n token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}\n file: coverage.xml" }, { "path": ".gitignore", "content": "# Compiled files\n__pycache__/\n*.pyc\n\n# Distribution\n*.egg-info\n.eggs/\nbuild/\ndist/\n\n# Testing\n.tox/\n\n# PyCharm\n.idea\n\n# Documentation\ndocs/_build/" }, { "path": ".readthedocs.yaml", "content": "version: \"2\"\n\nbuild:\n os: \"ubuntu-22.04\"\n tools:\n python: \"3.12\"\n\nsphinx:\n configuration: docs/source/conf.py\n\npython:\n install:\n - requirements: docs/requirements.txt\n - method: pip\n path: ." }, { "path": "CHANGELOG.rst", "content": "History\n=======\n\n0.5.1 (30-05-2024)\n------------------\n\n* Added voice span support (#55)\n* Extended from_buffer support to allow BytesIO and also other format conversions (#32)\n* Fixed save SRT to not include cue tags, thanks to `@lilaboc `_ (#56)\n* Fixed saved caption to include a line break after the last caption as per standard (#49)\n\n0.5.0 (15-05-2024)\n------------------\n\n* Added styles support\n* Added comments support\n* Added from_string\n* Added iterate over a slice of captions\n* Refactor of the library\n* Parser is no longer strict and ignores malformed blocks\n* Improved BOM support allowing to keep the BOM or remove it\n* Deprecated read_buffer in favor of from_buffer\n* Removed support for old versions of Python: 3.4, 3.5 and 3.6\n\n0.4.6 (18-11-2020)\n------------------\n\n* Add capability to get WebVTT formatted content without an output file, thanks to `@DawoudSheraz `_ (#34)\n* Add Python 3.9 support\n\n0.4.5 (09-04-2020)\n------------------\n\n* Fix issue reading buffer\n\n0.4.4 (27-03-2020)\n------------------\n\n* Allow parsing empty SBV captions, thanks to `@ishunyu `_ (#26)\n* Fix invalid time cues, thanks to `@sontek `_ (#19)\n* Enable pytest as test runner, thanks to `@sontek `_ (#20)\n* Packaging improvements\n* Added Python 3.8 support\n* Improve parsing empty lines\n\n0.4.3 (22-11-2019)\n------------------\n\n* Parsing improvements, thanks to `@sontek `_ (#18)\n* Add support for reading content from a file-like object, thanks to `@omerholz `_ (#23)\n* Documentation fixes thanks to `@sontek `_ (#22) and `@netcmcc `_ (#24)\n\n0.4.2 (08-06-2018)\n------------------\n\n* Renamed and reorganized few of the modules\n* Parsing methods are now class methods: read, from_srt and from_sbv\n* Improved usability with the addition of shortcuts to avoid instantiating the classes so we can do:\n\nimport webvtt\n\nwebvtt.read('captions.vtt') # this will return a WebVTT instance\n\n\n0.4.1 (24-12-2017)\n------------------\n\n* Support for saving cue identifiers\n\n0.4.0 (18-09-2017)\n------------------\n\nThe main goal of this release is a refactor of the WebVTT parser to be able to parse easier and give support to\nnew features of the format.\n\nNew features:\n\n* Support for cue identifiers\n* Support for parsing WebVTT captions with comments\n* Support for parsing WebVTT captions with Style blocks\n* Support for BOM in caption files\n* Added method to write the captions to an opened file\n* Convert WebVTT to SRT format\n* Ignore empty captions in SRT format\n\nOther:\n\n* Refactored WebVTT parser\n\n0.3.3 (23-08-2017)\n------------------\n\nThe text for the caption is now returned clean (tags removed). The cue text could contain tags like:\n* timestamp tags: *<00:19.000>*\n* class tags: *text*\n* and others...\n**Important**: It currently removes any tag present in the cue text. For example would be removed.\n\nAlso a new attribute is available on captions to retrieve the text without cleaning tags: **raw_text**\n\n0.3.2 (11-08-2017)\n------------------\n\nThe goal of this release if to allow the WebVTT parser to be able to read caption files that contain metadata headers\nthat extend to more than one line.\n\n0.3.1 (08-08-2017)\n------------------\n\n* Made hours in WebVTT parser optional as per specs.\n* Added support to parse WebVTT files that contain metadata headers.\n\n0.3.0 (02-06-2016)\n------------------\n\nNew features:\n\n* Added support for YouTube SBV captions.\n* Added easy iteration to WebVTT class.\n* New CLI command for segmenting captions for HLS.\n\nOther:\n\n* Improved parsers to reuse functionality.\n* Added an exception for invalid timestamps in captions.\n* Added an exception when saving without a filename.\n\n0.2.0 (23-05-2016)\n------------------\n\n* Refactor of the main module and parsers.\n\n\n0.1.0 (20-05-2016)\n------------------\n\nThis module is released with the following initial features:\n\n* Read/Edit/Write WebVTT captions.\n* Read SRT captions and convert to WebVTT.\n* Segment WebVTT files for captioning HLS video.\n" }, { "path": "LICENSE", "content": "MIT License\n\nCopyright (c) 2016 Alejandro Mendez\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\nof this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal\nin the Software without restriction, including without limitation the rights\nto use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\ncopies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\nfurnished to do so, subject to the following conditions:\n\nThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all\ncopies or substantial portions of the Software.\n\nTHE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\nIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\nFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\nAUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\nLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\nOUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE\nSOFTWARE." }, { "path": "MANIFEST.in", "content": "include LICENSE\ninclude README.rst\n\ngraft tests\n\nglobal-exclude __pycache__\nglobal-exclude *.py[co]\n" }, { "path": "Makefile", "content": "build:\n\trm -rf dist\n\tmkdir dist\n\tpython setup.py sdist bdist_wheel\n\ttwine check dist/*\n\nrelease_test: build\n\ttwine upload -r testpypi dist/*\n\nrelease: build\n\ttwine upload dist/*\n\n.PHONY: build release_test release" }, { "path": "README.rst", "content": "webvtt-py\n=========\n\n|pypi| |pyversions| |license| |coverage| |build-status| |docs-status| |downloads|\n\n``webvtt-py`` is a Python library for reading, writing and converting WebVTT_ caption files. It also features caption segmentation useful when captioning `HLS videos`_.\n\nDocumentation is available at http://webvtt-py.readthedocs.io.\n\n.. _`WebVTT`: https://www.w3.org/TR/webvtt1/\n.. _`HLS videos`: https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-pantos-hls-rfc8216bis\n\nInstallation\n------------\n\n::\n\n $ pip install webvtt-py\n\nUsage\n-----\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n for caption in webvtt.read('captions.vtt'):\n print(caption.identifier) # cue identifier if any\n print(caption.start) # cue start time\n print(caption.end) # cue end time\n print(caption.text) # cue payload\n print(caption.voice) # cue voice span if any\n\nSegmenting for HLS\n------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n webvtt.segment('captions.vtt', 'output/path')\n\nConverting captions from other formats\n--------------------------------------\n\nSupported formats:\n\n* SubRip (.srt)\n* YouTube SBV (.sbv)\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n webvtt = webvtt.from_srt('captions.srt')\n webvtt.save()\n\n # alternatively in a single line\n webvtt.from_sbv('captions.sbv').save()\n\nCLI\n---\nCaption segmentation is also available from the command line:\n\n::\n\n $ webvtt segment captions.vtt --output output/path\n\nLicense\n-------\n\nLicensed under the MIT License.\n\n.. |pypi| image:: https://img.shields.io/pypi/v/webvtt-py.svg\n :target: https://pypi.python.org/pypi/webvtt-py\n\n.. |pyversions| image:: https://img.shields.io/pypi/pyversions/webvtt-py.svg\n :alt: Supported Python versions\n :target: https://pypi.python.org/pypi/webvtt-py\n\n.. |license| image:: https://img.shields.io/pypi/l/webvtt-py.svg\n :alt: MIT License\n :target: https://opensource.org/licenses/MIT\n\n.. |coverage| image:: https://codecov.io/gh/glut23/webvtt-py/graph/badge.svg?branch=master\n :target: https://codecov.io/gh/glut23/webvtt-py\n\n.. |build-status| image:: https://github.com/glut23/webvtt-py/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=master\n :target: https://github.com/glut23/webvtt-py/actions/workflows/ci.yml\n\n.. |docs-status| image:: https://readthedocs.org/projects/webvtt-py/badge/?version=latest\n :target: http://webvtt-py.readthedocs.io/en/latest/?badge=latest\n :alt: Documentation Status\n\n.. |downloads| image:: https://static.pepy.tech/badge/webvtt-py\n :target: https://pepy.tech/project/webvtt-py\n :alt: Downloads" }, { "path": "docs/Makefile", "content": "# Minimal makefile for Sphinx documentation\n#\n\n# You can set these variables from the command line, and also\n# from the environment for the first two.\nSPHINXOPTS ?=\nSPHINXBUILD ?= sphinx-build\nSOURCEDIR = source\nBUILDDIR = build\n\n# Put it first so that \"make\" without argument is like \"make help\".\nhelp:\n\t@$(SPHINXBUILD) -M help \"$(SOURCEDIR)\" \"$(BUILDDIR)\" $(SPHINXOPTS) $(O)\n\n.PHONY: help Makefile\n\n# Catch-all target: route all unknown targets to Sphinx using the new\n# \"make mode\" option. $(O) is meant as a shortcut for $(SPHINXOPTS).\n%: Makefile\n\t@$(SPHINXBUILD) -M $@ \"$(SOURCEDIR)\" \"$(BUILDDIR)\" $(SPHINXOPTS) $(O)" }, { "path": "docs/make.bat", "content": "@ECHO OFF\r\n\r\npushd %~dp0\r\n\r\nREM Command file for Sphinx documentation\r\n\r\nif \"%SPHINXBUILD%\" == \"\" (\r\n\tset SPHINXBUILD=sphinx-build\r\n)\r\nset SOURCEDIR=source\r\nset BUILDDIR=build\r\n\r\nif \"%1\" == \"\" goto help\r\n\r\n%SPHINXBUILD% >NUL 2>NUL\r\nif errorlevel 9009 (\r\n\techo.\r\n\techo.The 'sphinx-build' command was not found. Make sure you have Sphinx\r\n\techo.installed, then set the SPHINXBUILD environment variable to point\r\n\techo.to the full path of the 'sphinx-build' executable. Alternatively you\r\n\techo.may add the Sphinx directory to PATH.\r\n\techo.\r\n\techo.If you don't have Sphinx installed, grab it from\r\n\techo.http://sphinx-doc.org/\r\n\texit /b 1\r\n)\r\n\r\n%SPHINXBUILD% -M %1 %SOURCEDIR% %BUILDDIR% %SPHINXOPTS% %O%\r\ngoto end\r\n\r\n:help\r\n%SPHINXBUILD% -M help %SOURCEDIR% %BUILDDIR% %SPHINXOPTS% %O%\r\n\r\n:end\r\npopd" }, { "path": "docs/requirements.txt", "content": "sphinx==7.3.7\nsphinx-rtd-theme==2.0.0" }, { "path": "docs/source/conf.py", "content": "# Configuration file for the Sphinx documentation builder.\n\nimport sys\nfrom pathlib import Path\nfrom datetime import date\n\n# Add parent dir to path\nparent_directory = Path(__file__).parent.parent.parent.resolve()\nsys.path.append(str(parent_directory))\n\nimport webvtt # noqa\n\n# -- Project information\n\nproject = 'webvtt-py'\ncopyright = f'2016-{date.today().year}, {webvtt.__author__}'\nauthor = webvtt.__author__\n\nrelease = webvtt.__version__\nversion = webvtt.__version__\n\n# -- General configuration\n\nextensions = [\n 'sphinx.ext.duration',\n 'sphinx.ext.doctest',\n 'sphinx.ext.autodoc',\n 'sphinx.ext.autosummary',\n 'sphinx.ext.intersphinx',\n]\n\nintersphinx_mapping = {\n 'python': ('https://docs.python.org/3/', None),\n 'sphinx': ('https://www.sphinx-doc.org/en/master/', None),\n}\nintersphinx_disabled_domains = ['std']\n\ntemplates_path = ['_templates']\n\n# -- Options for HTML output\n\nhtml_theme = 'sphinx_rtd_theme'\n\n# -- Options for EPUB output\nepub_show_urls = 'footnote'" }, { "path": "docs/source/history.rst", "content": ".. include:: ../../CHANGELOG.rst" }, { "path": "docs/source/index.rst", "content": "webvtt-py\n=========\n\nContents:\n\n.. toctree::\n :maxdepth: 2\n\n quickstart\n usage\n package\n history\n\nIndices and tables\n==================\n\n* :ref:`genindex`\n* :ref:`modindex`" }, { "path": "docs/source/package.rst", "content": "webvtt-py package reference\n===========================\n\nwebvtt.webvtt\n-------------\n\n.. automodule:: webvtt.webvtt\n :members:\n\nwebvtt.segmenter\n----------------\n\n.. automodule:: webvtt.segmenter\n :members:\n\nwebvtt.cli\n----------\n\n.. automodule:: webvtt.cli\n :members:\n\nwebvtt.generic\n--------------\n\n.. automodule:: webvtt.structures\n :members:\n\nwebvtt.parsers\n--------------\n\n.. automodule:: webvtt.parsers\n :members:\n :show-inheritance:\n\nwebvtt.writers\n--------------\n\n.. automodule:: webvtt.writers\n :members:\n :show-inheritance:\n\nwebvtt.exceptions\n-----------------\n\n.. automodule:: webvtt.exceptions\n :members:\n" }, { "path": "docs/source/quickstart.rst", "content": "Quickstart\n==========\n\nInstallation\n------------\n\nYou can install ``webvtt-py`` with pip:\n\n::\n\n $ pip install webvtt-py\n\nTo install with easy_install:\n\n::\n\n $ easy_install webvtt-py\n\nRequirements\n------------\n\nThis module requires Python 3.7+.\n\n\nSource code\n-----------\n\nThis project is hosted on `GitHub`_.\n\n.. _`GitHub`: https://github.com/glut23/webvtt-py\n\nLicense\n-------\n\nLicensed under the MIT License.\n" }, { "path": "docs/source/usage.rst", "content": "Usage\n=====\n\nReading WebVTT caption files\n----------------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n # we can iterate over the captions\n for caption in webvtt.read('captions.vtt'):\n print(caption.start) # start timestamp in text format\n print(caption.end) # end timestamp in text format\n print(caption.text) # caption text\n print(caption.voice) # voice span if present\n\n # you can also iterate over the lines of a particular caption\n for line in vtt[0].lines:\n print(line)\n\n # caption text is returned clean without class tags\n # we can access the raw text of a caption with raw_text\n >>> vtt[0].text\n 'This is a caption text'\n >>> vtt[0].raw_text\n 'This is a caption text'\n\n # caption identifiers\n >>> vtt[0].identifier\n 'chapter 1'\n\n\nReading WebVTT caption files from a file-like object\n----------------------------------------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n import requests\n from io import StringIO\n\n payload = requests.get('http://subtitles.com/1234.vtt').text()\n buffer = StringIO(payload)\n\n for caption in webvtt.from_buffer(buffer):\n print(caption.start)\n print(caption.end)\n print(caption.text)\n\n\nReading WebVTT caption files from a BytesIO object\n--------------------------------------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n from io import BytesIO\n\n with open('captions.vtt', 'rb') as f:\n buffer = BytesIO(f.read())\n\n for caption in webvtt.from_buffer(buffer):\n print(caption.start)\n print(caption.end)\n print(caption.text)\n\n\nReading caption files in other formats from a BytesIO object\n------------------------------------------------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n from io import BytesIO\n\n with open('captions.srt', 'rb') as f:\n buffer = BytesIO(f.read())\n\n # formats supported: vtt, srt, sbv\n for caption in webvtt.from_buffer(buffer, format='srt'):\n print(caption.start)\n print(caption.end)\n print(caption.text)\n\nReading WebVTT captions from a string\n-------------------------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n import textwrap\n\n vtt = webvtt.from_string(textwrap.dedent(\"\"\"\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption #2 line 1\n Caption #2 line 2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption #3\n \"\"\").strip()\n )\n\n for caption in vtt:\n print(caption.start)\n print(caption.end)\n print(caption.text)\n\n\nIterate a slice of captions\n---------------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n for caption in vtt.iter_slice(start='00:00:11.000',\n end='00:00:27.000'\n )\n print(caption.start)\n print(caption.end)\n print(caption.text)\n\n\nCreating captions\n-----------------\n\n.. code-block:: python\n\n from webvtt import WebVTT, Caption\n\n vtt = WebVTT()\n\n # creating a caption with a list of lines\n caption = Caption(\n '00:00:00.500',\n '00:00:07.000',\n ['Caption line 1', 'Caption line 2']\n )\n\n # an identifier can be assigned\n caption.identifier = 'chapter 1'\n\n # adding a caption\n vtt.captions.append(caption)\n\n # creating another caption with a text\n caption = Caption(\n '00:00:07.000',\n '00:00:11.890',\n 'Caption line 1\\nCaption line 2'\n )\n\n vtt.captions.append(caption)\n\n\nManipulating captions\n---------------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n # update start timestamp\n vtt[0].start = '00:00:01.250'\n\n # update end timestamp\n vtt[0].end = '00:00:03.890'\n\n # update caption text\n vtt[0].text = 'New caption text'\n\n # delete a caption\n del vtt.captions[2]\n\n\nSaving captions\n---------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n # save to the same file\n vtt.save()\n\n # save to a different file\n vtt.save('new_captions.vtt')\n\n # you can save to a file path\n vtt.save('other/folder/new_captions')\n\n # if there is a filename present in the object we can target a folder\n vtt.save('other/folder)\n\n # write to an opened file\n with open('other_captions.vtt', 'w') as f:\n vtt.write(f)\n\n\nRetrieving WebVTT formatted captions\n------------------------------------\n\nWebVTT content can be retrieved without an output file:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n # print the content in WebVTT format\n print(vtt.content)\n\n\nConverting captions\n-------------------\n\nYou can read captions from the following formats:\n\n* SubRip (.srt)\n* YouTube SBV (.sbv)\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n # read captions from SRT format\n vtt = webvtt.from_srt('captions.srt')\n\n # save the captions in WebVTT format\n vtt.save()\n\n # the conversion can be done chaining the method calls\n webvtt.from_srt('captions.srt').save()\n\n # the same for SBV format\n vtt = webvtt.from_sbv('captions.sbv')\n\nConvert WebVTT captions to other formats:\n\n* SubRip (.srt)\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n # save in SRT format\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n vtt.save_as_srt()\n\n # write to an opened file in SRT format\n with open('captions.srt', 'w') as f:\n vtt.write(f, format='srt')\n\n\nWebVTT files with Byte Order Mark (BOM)\n---------------------------------------\n\nWhen the WebVTT file has BOM, saving it will keep the BOM:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions_with_bom.vtt')\n\n # saved file keeps the BOM\n vtt.save()\n\n\nAdd a BOM to a file without it:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions_without_bom.vtt',\n add_bom=True\n )\n\n # saved file has BOM\n vtt.save()\n\n\nRemove the BOM from a file:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions_with_bom.vtt')\n\n # saved file does not have BOM\n vtt.save(add_bom=False)\n\n\nSave file with a different encoding:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n vtt.save(encoding='utf-32-le')\n\n # save in different encoding with BOM\n vtt.save(encoding='utf-32-le',\n add_bom=True\n )\n\n\n\nWebVTT Styles\n-------------\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n for style in vtt.styles:\n print(style.text)\n\n # retrieve list of lines\n print(style.lines)\n\n\nAdding styles:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n vtt.styles.append(\n webvtt.Style('::cue(b) {\\n color: peachpuff;\\n}')\n )\n # list of lines is supported\n vtt.styles.append(\n webvtt.Style(['::cue(b) {',\n ' color: peachpuff;',\n '}'\n ])\n )\n\n\nUpdating styles:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n vtt.styles[0].lines[1] = ' color: papayawhip;'\n\n\nWebVTT Comments\n---------------\n\nComments can be added or retrieved from different items:\n\n.. code-block:: python\n\n import webvtt\n\n vtt = webvtt.read('captions.vtt')\n\n # comments from the top of the file\n print(vtt.header_comments)\n\n # comments from the bottom of the file\n print(vtt.footer_comments)\n\n # comments in a style\n print(vtt.styles[0].comments)\n\n # comments in a caption\n print(vtt.captions[0].comments)\n\n # comments are just a list of strings\n vtt.captions[5].comments.append('caption for review')\n\n" }, { "path": "setup.cfg", "content": "[metadata]\ndescription_file = README.rst\n\n[flake8]\ndoctests = true\nradon-max-cc=10\n\n[tox:tox]\nenvlist =\n codestyle\n py\n coverage\nisolated_build = True\n\n[coverage:run]\nsource = webvtt\nbranch = true\n\n[coverage:report]\nfail_under = 100\n\n[testenv]\ndeps =\n coverage\ndescription = run the tests and provide coverage metrics\ncommands =\n coverage run -m unittest discover\n\n[testenv:codestyle]\ndeps =\n flake8\n flake8-docstrings\n radon\n mypy\ncommands =\n flake8 webvtt setup.py\n mypy webvtt\n\n[testenv:coverage]\ndeps = coverage\ncommands =\n coverage xml\n coverage report\n" }, { "path": "setup.py", "content": "\"\"\"webvtt-py setuptools configuration.\"\"\"\n\nimport re\nimport pathlib\n\nfrom setuptools import setup, find_packages\n\nversion, author, author_email = (\n re.search(\n rf'__{name}__ = \\'(.*?)\\'',\n pathlib.Path('webvtt/__init__.py').read_text()\n ).group(1)\n for name in ('version', 'author', 'author_email')\n )\n\nsetup(\n name='webvtt-py',\n version=version,\n description='WebVTT reader, writer and segmenter',\n long_description=pathlib.Path('README.rst').read_text(),\n long_description_content_type='text/x-rst',\n author=author,\n author_email=author_email,\n url='https://github.com/glut23/webvtt-py',\n packages=find_packages('.', exclude=['tests']),\n include_package_data=True,\n entry_points={\n 'console_scripts': [\n 'webvtt=webvtt.cli:main'\n ]\n },\n license='MIT',\n python_requires='>=3.7',\n classifiers=[\n 'Development Status :: 4 - Beta',\n 'Intended Audience :: Developers',\n 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n 'Programming Language :: Python',\n 'Programming Language :: Python :: 3',\n 'Programming Language :: Python :: 3.7',\n 'Programming Language :: Python :: 3.8',\n 'Programming Language :: Python :: 3.9',\n 'Programming Language :: Python :: 3.10',\n 'Programming Language :: Python :: 3.11',\n 'Programming Language :: Python :: 3.12',\n 'Operating System :: OS Independent',\n 'Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules',\n ],\n keywords='webvtt captions',\n)\n" }, { "path": "tests/__init__.py", "content": "" }, { "path": "tests/samples/captions_with_bom.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4" }, { "path": "tests/samples/comments.vtt", "content": "WEBVTT - Translation of that film I like\n\nNOTE\nThis translation was done by Kyle so that\nsome friends can watch it with their parents.\n\n1\n00:02:15.000 --> 00:02:20.000\n- Ta en kopp varmt te.\n- Det är inte varmt.\n\n2\n00:02:20.000 --> 00:02:25.000\n- Har en kopp te.\n- Det smakar som te. \n\nNOTE This last line may not translate well.\n\n3\n00:02:25.000 --> 00:02:30.000\n- Ta en kopp\n\nNOTE end of file" }, { "path": "tests/samples/cue_tags.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:16.500 --> 00:18.500\nWhen the moon <00:17.500>hits your eye\n\n00:00:18.500 --> 00:00:20.500\nLike a <00:19.000>big-a <00:19.500>pizza <00:20.000>pie\n\n00:00:20.500 --> 00:00:21.500\nThat's <00:00:21.000>amore" }, { "path": "tests/samples/empty.vtt", "content": "" }, { "path": "tests/samples/invalid.vtt", "content": "00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4\n\n00:00:21.580 --> 00:00:23.880\nCaption text #5\n\n00:00:23.880 --> 00:00:27.280\nCaption text #6\n\n00:00:27.280 --> 00:00:30.280\nCaption text #7" }, { "path": "tests/samples/invalid_format.sbv", "content": "some text" }, { "path": "tests/samples/invalid_format1.srt", "content": "1" }, { "path": "tests/samples/invalid_format2.srt", "content": "some text" }, { "path": "tests/samples/invalid_format3.srt", "content": "1\nsome text" }, { "path": "tests/samples/invalid_format4.srt", "content": "some text\n00:00:00,500 --> 00:00:07,000" }, { "path": "tests/samples/invalid_timeframe.sbv", "content": "0:00:00.378,0:00:11.378\nCaption text #1\n\n0:00:11.378,0:00:12.305\nCaption text #2\n\n0:00:13.f89,0:00:15.489\nCaption text #3\n\n0:00:15.489,0:00:16.234\nCaption text #4\n\n0:00:17.484,0:00:16.543\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/invalid_timeframe.srt", "content": "1\n00:00:00,500 --> 00:00:07,000\nCaption text #1\n\n2\n00:00:07,000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2\n\n3\n00:00:11,890 --> 00:00:16,320\nCaption text #3\n\n4\n00:00:16,320 --> 00:00:21,580\nCaption text #4\n\n5\n00:00:21,580 --> 00:00:23,880\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/invalid_timeframe.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:1d.890\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4\n\n00:00:21.580 --> 00:00:23.880\nCaption text #5\n\n00:00:23.880 --> 00:00:27.280\nCaption text #6\n\n00:00:27.280 --> 00:00:30.280\nCaption text #7" }, { "path": "tests/samples/invalid_timeframe_in_cue_text.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:10.890\n00:00:07.000 --> 00:00:10.890\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3" }, { "path": "tests/samples/metadata_headers.vtt", "content": "WEBVTT\nKind: captions\nLanguage: en\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2" }, { "path": "tests/samples/metadata_headers_multiline.vtt", "content": "WEBVTT\nKind: captions\nLanguage: en\nStyle:\n::cue(c.colorCCCCCC) { color: rgb(204, 204, 204);\n}\n##\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2" }, { "path": "tests/samples/missing_caption_text.sbv", "content": "0:00:00.378,0:00:11.378\nCaption text #1\n\n0:00:11.378,0:00:12.305\n\n0:00:13.489,0:00:15.489\nCaption text #3\n\n0:00:15.489,0:00:16.234\nCaption text #4\n\n0:00:17.484,0:00:16.543\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/missing_caption_text.srt", "content": "1\n00:00:00,500 --> 00:00:07,000\nCaption text #1\n\n2\n00:00:07,000 --> 00:00:11,890\n\n\n3\n00:00:11,890 --> 00:00:16,320\nCaption text #3\n\n4\n00:00:16,320 --> 00:00:21,580\nCaption text #4\n\n5\n00:00:21,580 --> 00:00:23,880\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/missing_caption_text.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4\n\n00:00:21.580 --> 00:00:23.880\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/missing_timeframe.sbv", "content": "0:00:00.378,0:00:11.378\nCaption text #1\n\nCaption text #2\n\n0:00:13.489,0:00:15.489\nCaption text #3\n\n0:00:15.489,0:00:16.234\nCaption text #4\n\n0:00:17.484,0:00:16.543\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/missing_timeframe.srt", "content": "1\n00:00:00,500 --> 00:00:07,000\nCaption text #1\n\n2\nCaption text #2\n\n3\n00:00:11,890 --> 00:00:16,320\nCaption text #3\n\n4\n00:00:16,320 --> 00:00:21,580\nCaption text #4\n\n5\n00:00:21,580 --> 00:00:23,880\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/missing_timeframe.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4\n\n00:00:21.580 --> 00:00:23.880\nCaption text #5\n\n00:00:23.880 --> 00:00:27.280\nCaption text #6\n\n00:00:27.280 --> 00:00:30.280\nCaption text #7" }, { "path": "tests/samples/netflix_chicas_del_cable.vtt", "content": "WEBVTT\n\nNOTE Netflix\nNOTE Profile: webvtt-lssdh-ios8\nNOTE Date: 2017/04/16 15:44:03\n\nNOTE SegmentIndex\nNOTE Segment=597.080 20887@419 153\nNOTE Segment=592.000 23822@21306 173\nNOTE Segment=572.880 25784@45128 183\nNOTE Segment=575.160 18267@70912 131\nNOTE Segment=591.040 26386@89179 191\nNOTE Segment=220.440 4676@115565 34\nNOTE /SegmentIndex\n\n \n\n \n1\n00:00:07.960 --> 00:00:09.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Alba] En 1928,\n\n2\n00:00:09.640 --> 00:00:13.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nlas mujeres éramos\nalgo así como adornos\n\n3\n00:00:13.240 --> 00:00:16.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque se llevaban a las fiestas\npara presumir de ellos.\n\n4\n00:00:19.720 --> 00:00:22.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nObjetos sin poder de opinión ni decisión.\n\n5\n00:00:22.640 --> 00:00:24.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs cierto que la vida no era fácil\n\n6\n00:00:24.920 --> 00:00:27.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npara nadie,\npero mucho menos si eras mujer.\n\n7\n00:00:29.320 --> 00:00:32.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSi eras mujer, en 1928\n\n8\n00:00:32.360 --> 00:00:35.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nser libre era\nalgo que parecía inalcanzable.\n\n9\n00:00:35.320 --> 00:00:36.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPorque para la sociedad\n\n10\n00:00:37.040 --> 00:00:41.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nlas mujeres solo éramos\namas de casa, madres, esposas...\n\n11\n00:00:42.000 --> 00:00:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo teníamos derecho\na tener sueños ni ambiciones.\n\n12\n00:00:45.240 --> 00:00:49.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPara buscar un futuro\nmuchas tenían que marcharse lejos.\n\n13\n00:00:49.960 --> 00:00:51.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEn el bar de enfrente.\n\n14\n00:00:52.360 --> 00:00:53.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTú no vas a ir\n\n15\n00:00:53.560 --> 00:00:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \na ningún sitio.\n\n16\n00:00:54.760 --> 00:00:56.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY otras tenían que enfrentarse\n\n17\n00:00:56.640 --> 00:00:59.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \na las normas de una sociedad\nmachista y retrógrada.\n\n18\n00:00:59.640 --> 00:01:02.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Déjala.\n- Tú no te metas. ¡No te metas!\n\n19\n00:01:02.160 --> 00:01:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAl final, todas,\nricas, pobres, queríamos lo mismo:\n\n20\n00:01:06.760 --> 00:01:09.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nser libres. Y si para eso\n\n21\n00:01:09.320 --> 00:01:11.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nhabía que quebrantar la ley,\nestábamos dispuestas\n\n22\n00:01:12.120 --> 00:01:15.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \na hacerlo\nsin importarnos las consecuencias.\n\n23\n00:01:21.960 --> 00:01:23.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSolo las que luchan por ellos\n\n24\n00:01:23.680 --> 00:01:25.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nconsiguen sus sueños.\n\n25\n00:01:36.560 --> 00:01:37.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEso creíamos.\n\n26\n00:01:38.080 --> 00:01:39.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLo que no sabíamos era\n\n27\n00:01:40.000 --> 00:01:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque el destino nos tenía preparadas\n\n28\n00:01:42.600 --> 00:01:44.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nmuchas sorpresas.\n\n29\n00:01:46.520 --> 00:01:47.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVámonos.\n\n30\n00:01:47.760 --> 00:01:48.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nRápido.\n\n31\n00:01:50.040 --> 00:01:51.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nArgentina nos espera.\n\n32\n00:01:51.960 --> 00:01:54.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[ríen emocionadas]\n\n33\n00:01:54.280 --> 00:01:55.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Corre!\n\n34\n00:01:56.400 --> 00:01:59.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Nunca has montado en barco.\n- Así que pensabais escaparos...\n\n35\n00:02:00.560 --> 00:02:03.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¡Ni se te ocurra moverte!\nEsto es entre Gimena y yo.\n\n36\n00:02:03.720 --> 00:02:06.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Mi amiga no quiere volver a verte.\n- Que me lo diga ella.\n\n37\n00:02:06.800 --> 00:02:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nComo grites, te juro que te mato.\n\n38\n00:02:08.960 --> 00:02:10.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTranquilízate, por favor.\n\n39\n00:02:10.720 --> 00:02:13.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Pedro] Lo haré cuando le digas a tu amiga\nque te vienes conmigo.\n\n40\n00:02:14.000 --> 00:02:15.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo se va a ir contigo.\n\n41\n00:02:16.040 --> 00:02:19.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVa a hacer lo que yo diga. Si no,\nprimero la mato a ella y luego a ti.\n\n42\n00:02:20.080 --> 00:02:23.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEstá bien, haré lo que quieras,\npero baja el arma.\n\n43\n00:02:23.200 --> 00:02:24.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Sí?\n\n44\n00:02:29.520 --> 00:02:31.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[grita con rabia]\n\n45\n00:02:31.200 --> 00:02:32.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[dos disparos]\n\n46\n00:02:32.520 --> 00:02:33.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Ah!\n\n47\n00:02:37.880 --> 00:02:39.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[respiración jadeante]\n\n48\n00:02:41.920 --> 00:02:45.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[respira agitada]\n\n49\n00:02:51.040 --> 00:02:52.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nGimena...\n\n50\n00:02:52.400 --> 00:02:53.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nGimena, no, por favor.\n\n51\n00:02:54.560 --> 00:02:58.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMírame. Tú no tenías que estar aquí.\n\n52\n00:02:58.400 --> 00:03:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- No debería haberte traído.\n- Chist.\n\n53\n00:03:00.520 --> 00:03:02.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Lo siento, lo siento.\n- Era nuestro sueño.\n\n54\n00:03:02.920 --> 00:03:04.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs, es nuestro sueño.\n\n55\n00:03:05.520 --> 00:03:07.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLo sigue siendo.\n\n56\n00:03:07.160 --> 00:03:08.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Mujeres libres...\n- Sí, sí.\n\n57\n00:03:11.640 --> 00:03:13.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[llora]\n\n58\n00:03:22.520 --> 00:03:24.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[truenos]\n\n59\n00:03:41.760 --> 00:03:45.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Beltrán] Así que estabas\nen la calle con dos cadáveres,\n\n60\n00:03:45.160 --> 00:03:47.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npero no tienes nada que ver.\n\n61\n00:03:50.760 --> 00:03:52.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Y por qué debería creerte?\n\n62\n00:03:52.800 --> 00:03:55.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Porque digo la verdad.\n- Alba Romero,\n\n63\n00:03:55.640 --> 00:03:59.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n25 años,\nantecedentes de hurto y estafa.\n\n64\n00:03:59.440 --> 00:04:01.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY ahora además asesinato...\n\n65\n00:04:02.280 --> 00:04:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Sabes lo que les pasa\na los acusados de asesinato?\n\n66\n00:04:05.640 --> 00:04:07.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEl garrote vil.\n\n67\n00:04:07.200 --> 00:04:08.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[solloza]\n\n68\n00:04:08.600 --> 00:04:11.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nA no ser\nque colaboren con la justicia...\n\n69\n00:04:19.000 --> 00:04:20.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Cómo?\n\n70\n00:04:20.440 --> 00:04:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPues haciendo\nlo que mejor sabes hacer.\n\n71\n00:04:24.840 --> 00:04:25.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nRobar.\n\n72\n00:04:27.280 --> 00:04:28.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero ahora para mí.\n\n73\n00:04:29.400 --> 00:04:30.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Qué me dices?\n\n74\n00:04:34.520 --> 00:04:36.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[tema musical]\n\n75\n00:05:34.600 --> 00:05:38.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Alba] Y allí estaba: el nuevo rascacielos\nde la única compañía\n\n76\n00:05:38.480 --> 00:05:40.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nde telefonía del país.\n\n77\n00:05:41.080 --> 00:05:44.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n13 plantas, más de 30 millones\nde metros de cable,\n\n78\n00:05:44.240 --> 00:05:45.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nmiles de trabajadores:\n\n79\n00:05:45.840 --> 00:05:50.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nejecutivos, telefonistas,\n800 puestos de trabajo libres\n\n80\n00:05:51.000 --> 00:05:52.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \ny una caja fuerte\n\n81\n00:05:52.560 --> 00:05:54.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nllena de dinero que robar.\n\n82\n00:05:55.080 --> 00:05:56.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \n[Sara] Por favor, señoritas...\n\n83\n00:05:57.560 --> 00:05:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nBienvenidas a la nueva sede central\n\n84\n00:06:00.000 --> 00:06:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nde la Compañía de Telefonía.\n\n85\n00:06:01.800 --> 00:06:05.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nDisculpen tanto ir y venir,\naún estamos ultimando la mudanza.\n\n86\n00:06:05.560 --> 00:06:08.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nDesde hoy, muchos de los servicios\nde la compañía\n\n87\n00:06:08.680 --> 00:06:11.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \ny las conexiones telefónicas\nse han centralizado aquí,\n\n88\n00:06:11.960 --> 00:06:14.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nasí que les pediría que presten atención.\n\n89\n00:06:14.400 --> 00:06:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLas candidatas\npara los puestos a telefonistas,\n\n90\n00:06:17.120 --> 00:06:18.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \na la izquierda, en fila,\n\n91\n00:06:18.560 --> 00:06:20.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny vayan diciéndome sus nombres.\n\n92\n00:06:20.920 --> 00:06:24.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nBienvenida a la Compañía\nde Telefonía, ¿puedo ayudarla?\n\n93\n00:06:24.280 --> 00:06:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Buenas, vengo para las pruebas...\n- De telefonista supongo.\n\n94\n00:06:27.560 --> 00:06:29.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Sí.\n- Si me dice su nombre, la busco.\n\n95\n00:06:29.360 --> 00:06:30.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Lidia.\n- Lidia...\n\n96\n00:06:30.520 --> 00:06:32.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Lidia Aguilar.\n- Aguilar.\n\n97\n00:06:32.360 --> 00:06:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPues lo lamento, no se encuentra\nentre las preseleccionadas.\n\n98\n00:06:35.960 --> 00:06:39.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Preseleccionadas?\nPensaba que con presentarnos hoy...\n\n99\n00:06:39.400 --> 00:06:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo es la única,\nha habido un aluvión de solicitudes\n\n100\n00:06:42.080 --> 00:06:44.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny ha habido que hacer una preselección.\n\n101\n00:06:44.280 --> 00:06:45.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLo siento muchísimo, Lidia.\n\n102\n00:06:46.040 --> 00:06:47.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Gracias por venir.\n- Vaya...\n\n103\n00:06:47.920 --> 00:06:51.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Su nombre es?\n- Lidia Aguilar.\n\n104\n00:06:54.720 --> 00:06:56.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLas pruebas\ndarán comienzo a las 12 en punto.\n\n105\n00:06:56.920 --> 00:06:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nQuien no esté dentro de la sala\nno podrá acceder a las pruebas.\n\n106\n00:07:00.000 --> 00:07:02.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHay 390 solicitudes para 12 plazas.\n\n107\n00:07:02.280 --> 00:07:04.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n12 afortunadas que, les puedo asegurar,\n\n108\n00:07:04.800 --> 00:07:07.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nconseguirán el mejor trabajo de sus vidas,\n\n109\n00:07:07.400 --> 00:07:08.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nasí que no se despisten.\n\n110\n00:07:08.920 --> 00:07:10.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAcompáñenme, por favor.\n\n111\n00:07:11.400 --> 00:07:12.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEstán ustedes\n\n112\n00:07:12.800 --> 00:07:14.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nen el edificio más moderno de Madrid.\n\n113\n00:07:15.080 --> 00:07:17.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n13 plantas dedicadas\na la compañía de teléfonos.\n\n114\n00:07:18.080 --> 00:07:20.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEn la planta uno podrán encontrar\nel Servicio de Atención al Público\n\n115\n00:07:21.120 --> 00:07:22.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny el Departamento Comercial.\n\n116\n00:07:22.960 --> 00:07:26.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEn las plantas cuatro y cinco,\nlos servicios administrativos.\n\n117\n00:07:27.080 --> 00:07:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEn los pisos seis y siete,\n\n118\n00:07:28.680 --> 00:07:31.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nlas centralitas,\ndonde las elegidas tendrán\n\n119\n00:07:31.280 --> 00:07:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nel honor de trabajar.\nA continuación tenemos dos plantas\n\n120\n00:07:34.400 --> 00:07:35.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npara las salas de máquinas,\n\n121\n00:07:36.000 --> 00:07:38.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMantenimiento y despachos de Ingeniería.\n\n122\n00:07:38.200 --> 00:07:41.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMás arriba estarían las plantas\ndestinadas a eventos y reuniones.\n\n123\n00:07:42.120 --> 00:07:44.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY, por último,\nen la planta 13 del edificio,\n\n124\n00:07:44.520 --> 00:07:46.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nlos despachos de Dirección.\n\n125\n00:08:00.040 --> 00:08:02.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Gracias por todo.\n- Gracias, señor Cifuentes.\n\n126\n00:08:03.720 --> 00:08:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEh, disculpe.\n\n127\n00:08:33.440 --> 00:08:34.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSeñorita...\n\n128\n00:08:35.000 --> 00:08:37.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Puedo saber lo que está haciendo aquí?\n\n129\n00:08:37.679 --> 00:08:40.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[cándida]\nVengo a las pruebas de telefonista\n\n130\n00:08:40.360 --> 00:08:41.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny me habían dicho que era aquí,\n\n131\n00:08:42.120 --> 00:08:44.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npero es que no veo a nadie\npor ningún sitio.\n\n132\n00:08:45.000 --> 00:08:47.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[risita] Sí. Son aquí si lleva\ntraje y chaqueta, es un hombre\n\n133\n00:08:47.560 --> 00:08:49.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny pretende ser ejecutivo de cuentas,\n\n134\n00:08:49.400 --> 00:08:51.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncosa que, por lo que veo, no es el caso.\n\n135\n00:08:51.280 --> 00:08:52.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLas pruebas son en la sexta planta\n\n136\n00:08:53.080 --> 00:08:55.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny le quedan dos minutos\npara que le cierren las puertas,\n\n137\n00:08:56.000 --> 00:08:58.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny en esta empresa\nlo más importante es la puntualidad.\n\n138\n00:08:58.880 --> 00:08:59.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMuchas gracias.\n\n139\n00:09:02.360 --> 00:09:04.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMuy bien. ¿Ricardo Rodríguez?\n\n140\n00:09:05.680 --> 00:09:07.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEh, bonita...\n\n141\n00:09:07.400 --> 00:09:08.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPor la escalera mejor...\n\n142\n00:09:11.240 --> 00:09:12.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[risita]\n\n143\n00:09:24.320 --> 00:09:25.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[ambas gritan]\n\n144\n00:09:28.040 --> 00:09:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAy, que nos han cerrado, estamos fuera.\n\n145\n00:09:30.560 --> 00:09:32.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLas pruebas empezaban a las 12.\n\n146\n00:09:32.520 --> 00:09:33.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs que soy lo peor.\n\n147\n00:09:33.960 --> 00:09:36.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Me perdí tres veces en el metro.\n- [Ángeles] No, no, no, no puede...\n\n148\n00:09:38.360 --> 00:09:40.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Sí?\n- Disculpe.\n\n149\n00:09:40.800 --> 00:09:43.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Venimos a las pruebas.\n- Llegan tarde.\n\n150\n00:09:43.280 --> 00:09:46.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLo sé. Sé que lo primero\nen esta empresa es la puntualidad.\n\n151\n00:09:46.840 --> 00:09:49.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEntonces,\n¿para qué ha llamado a la puerta?\n\n152\n00:09:50.040 --> 00:09:52.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPara saber si lo segundo\n\n153\n00:09:52.480 --> 00:09:53.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nes la comprensión.\n\n154\n00:09:57.080 --> 00:09:58.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Mírela!\n\n155\n00:09:58.880 --> 00:10:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDirectamente desde la estación\n\n156\n00:10:01.040 --> 00:10:04.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ncon la misma maleta,\n600 km para poder estar aquí ahora.\n\n157\n00:10:04.360 --> 00:10:05.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- 550.\n- Sí.\n\n158\n00:10:06.880 --> 00:10:10.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY por solo un minuto va a volverse\na casa con las manos vacías.\n\n159\n00:10:11.880 --> 00:10:12.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLa culpa ha sido mía.\n\n160\n00:10:13.760 --> 00:10:15.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSeñorita Millán...\n\n161\n00:10:16.960 --> 00:10:18.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[tartamudea] Lo siento mucho.\n\n162\n00:10:19.440 --> 00:10:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYo me he ofrecido a acompañarlas\n\n163\n00:10:21.320 --> 00:10:23.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nde paso que le traía la documentación\n\n164\n00:10:23.520 --> 00:10:25.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque me pidió usted\ny me he confundido de piso.\n\n165\n00:10:26.120 --> 00:10:27.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSe equivocó de piso...\n\n166\n00:10:27.480 --> 00:10:28.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSí.\n\n167\n00:10:28.880 --> 00:10:31.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSu primera equivocación\ndesde que trabaja para mí.\n\n168\n00:10:31.800 --> 00:10:34.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNuestros trabajadores\nson sumamente comprensivos.\n\n169\n00:10:34.440 --> 00:10:37.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAunque, para su desgracia,\nno depende de Ángeles\n\n170\n00:10:37.160 --> 00:10:39.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque crucen o no esta puerta,\ndepende de mí.\n\n171\n00:10:49.040 --> 00:10:50.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Gracias.\n- Sí, muchas gracias.\n\n172\n00:10:50.800 --> 00:10:53.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSi me presento en el pueblo\nsin haber hecho...\n\n173\n00:10:53.200 --> 00:10:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Ángeles, ¿verdad?\n- Ajá.\n\n174\n00:10:54.760 --> 00:10:57.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nCon ese nombre, solamente podías ser\nnuestro ángel de la guarda.\n\n175\n00:10:58.040 --> 00:10:59.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYo no diría tanto...\n\n176\n00:11:01.680 --> 00:11:03.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPerdón. Aquí.\n\n177\n00:11:04.680 --> 00:11:05.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDisculpe.\n\n178\n00:11:07.000 --> 00:11:10.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo habría alguna posibilidad\nde pasar las pruebas\n\n179\n00:11:10.280 --> 00:11:12.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- sin hacerlas, ¿verdad?\n- No.\n\n180\n00:11:12.200 --> 00:11:13.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBuenos días.\n\n181\n00:11:13.800 --> 00:11:15.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSeñoritas...\n\n182\n00:11:19.240 --> 00:11:22.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVeo que hoy va a ser\nun gran día para esta compañía.\n\n183\n00:11:22.480 --> 00:11:24.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Vienen todas a las pruebas?\n\n184\n00:11:25.320 --> 00:11:27.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMe parece que va a ser muy difícil elegir.\n\n185\n00:11:28.320 --> 00:11:30.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nOjalá pudiéramos comprar más centralitas\n\n186\n00:11:30.400 --> 00:11:31.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npara darles trabajo a todas.\n\n187\n00:11:31.800 --> 00:11:33.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Ángeles ríe]\n[lapicero cae]\n\n188\n00:11:39.040 --> 00:11:40.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nGracias.\n\n189\n00:11:40.360 --> 00:11:43.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo quiero ponerlas más nerviosas\nde lo que ya están, así que...\n\n190\n00:11:44.440 --> 00:11:47.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nles deseo mucha suerte\na cada una de ustedes.\n\n191\n00:11:48.280 --> 00:11:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[inaudible]\n\n192\n00:12:36.760 --> 00:12:39.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nRemedios Fuentes, admitida. Lucía Billar,\n\n193\n00:12:39.600 --> 00:12:41.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nno admitida. Marta Rodríguez, admitida.\n\n194\n00:12:41.960 --> 00:12:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLaura Sarmiento, admitida.\nVerónica Sánchez, admitida.\n\n195\n00:12:45.240 --> 00:12:48.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nÁngeles Montes, no admitida.\nCarlota Rodríguez de Senillosa,\n\n196\n00:12:49.120 --> 00:12:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nadmitida. María José Pando, admitida.\n\n197\n00:12:51.920 --> 00:12:54.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMaría Inmaculada Suárez, admitida.\n\n198\n00:12:55.840 --> 00:12:58.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEnhorabuena a las elegidas.\n\n199\n00:12:59.680 --> 00:13:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDisculpe.\n\n200\n00:13:01.280 --> 00:13:02.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPerdón.\n\n201\n00:13:02.480 --> 00:13:05.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- No ha dicho mi nombre.\n- Eso es que no ha pasado las pruebas.\n\n202\n00:13:06.000 --> 00:13:07.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Cómo? Me gustaría ver el listado.\n\n203\n00:13:07.680 --> 00:13:11.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLos resultados no son públicos,\npero le aseguro que sí son justos.\n\n204\n00:13:11.320 --> 00:13:13.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Tengo derecho a saber...\n- No tiene derecho a nada.\n\n205\n00:13:13.760 --> 00:13:15.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo ha pasado las pruebas, punto y final.\n\n206\n00:13:15.920 --> 00:13:16.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Carlos] ¿Va todo bien?\n\n207\n00:13:31.320 --> 00:13:33.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSeñorita Aguilar,\n¿en qué academia ha estudiado?\n\n208\n00:13:34.000 --> 00:13:35.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSoy autodidacta.\n\n209\n00:13:35.200 --> 00:13:36.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Autodidacta?\n- Sí.\n\n210\n00:13:36.520 --> 00:13:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Usted nunca ha estudiado nada\npor su cuenta?\n\n211\n00:13:39.360 --> 00:13:42.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYo, si le soy sincero, nunca he estudiado.\n\n212\n00:13:42.800 --> 00:13:44.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero no deje que se entere mi padre,\n\n213\n00:13:45.120 --> 00:13:46.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nno me gustaría que pensase\n\n214\n00:13:46.600 --> 00:13:49.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque desperdició su dinero\npagándome un internado.\n\n215\n00:13:52.560 --> 00:13:53.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMe imagino que no sabe\n\n216\n00:13:53.800 --> 00:13:56.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npor qué, habiendo\nunas pruebas más que decentes,\n\n217\n00:13:56.320 --> 00:13:57.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nno está entre las elegidas.\n\n218\n00:13:57.840 --> 00:13:58.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSus brazos...\n\n219\n00:14:00.600 --> 00:14:02.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Cómo?\n- No son lo suficientemente largos.\n\n220\n00:14:02.960 --> 00:14:05.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMuchos abonados, paneles muy grandes...\n\n221\n00:14:05.160 --> 00:14:08.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nA veces una telefonista tiene que\nhacerse cargo de hasta dos paneles.\n\n222\n00:14:08.800 --> 00:14:10.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCon su permiso...\n\n223\n00:14:11.960 --> 00:14:15.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLe faltan dos centímetros\npara estar en el mínimo exigido.\n\n224\n00:14:15.760 --> 00:14:17.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPerdone el atrevimiento, don Carlos,\n\n225\n00:14:18.040 --> 00:14:20.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npero este requisito\nme parece una tontería.\n\n226\n00:14:20.720 --> 00:14:21.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Perdón?\n\n227\n00:14:22.040 --> 00:14:25.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTrinidad Seijo, telefonista\nde la centralita de mi pueblo,\n\n228\n00:14:25.840 --> 00:14:28.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ncontrolaba toda la comarca,\nmás de 300 abonados,\n\n229\n00:14:29.080 --> 00:14:32.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ntodo lo hacía con una mano...\nporque era manca.\n\n230\n00:14:33.560 --> 00:14:36.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAsí que no creo que sea\nuna cuestión de centímetros\n\n231\n00:14:36.240 --> 00:14:37.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nsino de habilidad.\n\n232\n00:14:40.040 --> 00:14:42.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDígame por qué quiere ser telefonista.\n\n233\n00:14:42.320 --> 00:14:45.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nQuiere que le diga que es\nel mejor trabajo del mundo, ¿verdad?\n\n234\n00:14:45.560 --> 00:14:46.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero es que no puedo hacer eso\n\n235\n00:14:47.120 --> 00:14:49.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nporque entonces usted y yo\nsabríamos que miento.\n\n236\n00:14:50.720 --> 00:14:53.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEl suyo es mucho mejor.\nPero, por desgracia,\n\n237\n00:14:53.680 --> 00:14:55.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nme han dicho que no está vacante.\n\n238\n00:14:55.480 --> 00:14:58.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nCon carácter, don de la palabra\ny sentido del humor.\n\n239\n00:14:58.280 --> 00:15:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEstoy segura de que no es\nla primera que conoce así.\n\n240\n00:15:01.040 --> 00:15:02.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHe conocido unas pocas, sí.\n\n241\n00:15:03.440 --> 00:15:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAunque no sé si alguna como usted.\n\n242\n00:15:05.840 --> 00:15:07.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo, como yo no.\n\n243\n00:15:11.000 --> 00:15:13.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCarolina, acompañe a la señorita abajo...\n\n244\n00:15:14.440 --> 00:15:17.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny confírmele a Sara\nque está entre las seleccionadas.\n\n245\n00:15:17.280 --> 00:15:19.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Bienvenida, señorita Aguilar.\n- Gracias.\n\n246\n00:15:19.160 --> 00:15:21.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLa próxima vez que quiera\nimpresionar a un directivo\n\n247\n00:15:21.720 --> 00:15:23.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nno le diga\nque sueña con quitarle el puesto.\n\n248\n00:15:23.760 --> 00:15:26.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY usted la próxima vez\nque quiera impresionar a una mujer\n\n249\n00:15:26.640 --> 00:15:29.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nno le haga sentir\nque solo le interesan sus medidas.\n\n250\n00:15:32.920 --> 00:15:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAl final te ha servido esa carita\nde no haber roto un plato.\n\n251\n00:15:36.400 --> 00:15:37.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Perdona?\n\n252\n00:15:37.880 --> 00:15:41.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- No sé de qué me estás hablando...\n- La actitud de mosquita muerta.\n\n253\n00:15:41.280 --> 00:15:44.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTe servirá con Sara\ny con don Carlos, pero conmigo no.\n\n254\n00:15:44.200 --> 00:15:45.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTe voy a estar vigilando.\n\n255\n00:15:49.680 --> 00:15:52.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBonita, por la escalera mejor...\n\n256\n00:15:58.560 --> 00:15:59.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[ríe suavemente]\n\n257\n00:16:03.880 --> 00:16:05.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[señal de teléfono y voces]\n\n258\n00:16:06.120 --> 00:16:09.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Ángeles] Buenas tardes, operadora tres,\n¿en qué puedo ayudarle?\n\n259\n00:16:10.880 --> 00:16:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nUn momento, por favor.\n\n260\n00:16:12.480 --> 00:16:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBuenos días, operadora número 20.\n\n261\n00:16:20.000 --> 00:16:23.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAquí Central.\nTiene una llamada del abonado 235.\n\n262\n00:16:24.160 --> 00:16:25.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Desea aceptarla?\n\n263\n00:16:26.280 --> 00:16:27.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nGracias.\n\n264\n00:16:28.000 --> 00:16:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Sara] Gracias, Ángeles, es suficiente.\n\n265\n00:16:30.360 --> 00:16:33.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nÁngeles es la que mejor\nconoce esta empresa y su trabajo.\n\n266\n00:16:33.400 --> 00:16:35.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Alba] La telefonista que mejor conocía\n\n267\n00:16:35.600 --> 00:16:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nesa empresa y su trabajo.\nSin duda, si alguien\n\n268\n00:16:38.280 --> 00:16:40.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npodía contarme todo lo que necesitaba\n\n269\n00:16:40.360 --> 00:16:43.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npara robar aquella caja fuerte\ny cumplir mi sueño era Ángeles.\n\n270\n00:16:43.760 --> 00:16:45.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n...mañana, tarde y noche.\n\n271\n00:16:45.440 --> 00:16:48.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSolo tenía que acercarme a ella\ny conseguir que confiase\n\n272\n00:16:48.440 --> 00:16:51.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nlo suficiente en mí\ncomo para contarme los secretos\n\n273\n00:16:51.160 --> 00:16:54.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- de la Compañía de Telefonía.\n- Cuando suena el gong, es el momento\n\n274\n00:16:55.080 --> 00:16:57.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ndel cambio de puesto,\n¿está todo claro? Bien.\n\n275\n00:16:57.520 --> 00:16:58.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAhora, si me disculpan,\n\n276\n00:16:58.960 --> 00:17:01.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nel director de la compañía\nquiere presentarse.\n\n277\n00:17:02.440 --> 00:17:05.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nDon Francisco, le presento\na las nuevas incorporaciones:\n\n278\n00:17:05.839 --> 00:17:06.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMarta Rodríguez...\n\n279\n00:17:07.040 --> 00:17:10.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEl dire... Pero ¿el director\nno era don Carlos Cifuentes?\n\n280\n00:17:10.560 --> 00:17:13.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Es el hijo del dueño.\n- ¿Y quién es el director?\n\n281\n00:17:14.480 --> 00:17:15.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Sara] Laura Sarmiento.\n\n282\n00:17:17.319 --> 00:17:18.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPetra Silva.\n\n283\n00:17:19.480 --> 00:17:20.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLourdes Trapero.\n\n284\n00:17:22.640 --> 00:17:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nElla es la señorita Raquel Levante.\n\n285\n00:17:24.960 --> 00:17:28.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nRemedios Fuentes.\nCarlota Rodríguez de Senillosa.\n\n286\n00:17:29.720 --> 00:17:31.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLidia Aguilar.\n\n287\n00:17:32.080 --> 00:17:33.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAlba.\n\n288\n00:17:34.920 --> 00:17:37.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLo lamento, pero\nse ha equivocado de persona, no...\n\n289\n00:17:38.160 --> 00:17:39.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMe llamo Lidia Aguilar.\n\n290\n00:17:40.120 --> 00:17:41.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEncantada.\n\n291\n00:17:43.360 --> 00:17:45.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLo siento, señorita Aguilar.\n\n292\n00:17:45.520 --> 00:17:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMe ha recordado a una vieja amiga.\n\n293\n00:17:48.520 --> 00:17:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo se apure.\n\n294\n00:17:53.320 --> 00:17:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Sara] María José Pando.\n\n295\n00:17:57.560 --> 00:17:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[joven Francisco]\nCorre, Alba, vamos, venga.\n\n296\n00:18:00.120 --> 00:18:01.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Corre, corre, corre!\n\n297\n00:18:01.400 --> 00:18:03.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \nPasa, pásame la maleta.\n\n298\n00:18:03.480 --> 00:18:06.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \n[joven Alba] Aún no me creo\nque nos vayamos a Madrid.\n\n299\n00:18:06.320 --> 00:18:07.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Te estás arrepintiendo?\n\n300\n00:18:07.960 --> 00:18:09.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Tú estás loco?\n\n301\n00:18:09.440 --> 00:18:12.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEstaba pensando en todas las cosas\nque haré cuando llegue,\n\n302\n00:18:12.560 --> 00:18:13.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncomo encontrar un trabajo.\n\n303\n00:18:14.120 --> 00:18:17.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nDespués ahorraré mucho, muchísimo\ny me compraré un vestido precioso.\n\n304\n00:18:18.040 --> 00:18:20.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nE iré a la verbena\ny me tomaré un white lady.\n\n305\n00:18:20.600 --> 00:18:21.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Un white lady?\n\n306\n00:18:21.920 --> 00:18:24.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nClaro. Es lo que toman\nlas chicas de ciudad.\n\n307\n00:18:25.880 --> 00:18:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Qué vas a hacer tú?\n- ¿Yo?\n\n308\n00:18:28.280 --> 00:18:31.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVoy a besar este lunar tan bonito\nque tienes en el cuello.\n\n309\n00:18:44.200 --> 00:18:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Eh! ¡Mi maleta! ¡Oiga!\n\n310\n00:18:47.080 --> 00:18:48.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Oiga!\n\n311\n00:18:54.960 --> 00:18:58.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Eh, eh, ladrón, que es mi maleta.\n- Oiga, no, es mi maleta. Oiga.\n\n312\n00:19:00.120 --> 00:19:02.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Suélteme! ¡Francisco!\n\n313\n00:19:02.480 --> 00:19:04.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Francisco!\n\n314\n00:19:12.280 --> 00:19:13.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[teléfono]\n\n315\n00:19:16.040 --> 00:19:18.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[teléfono]\n\n316\n00:19:20.360 --> 00:19:23.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Te dije que no me llamaras aquí.\n- [Alba] Es una emergencia, Beltrán.\n\n317\n00:19:23.640 --> 00:19:24.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHa surgido un problema.\n\n318\n00:19:25.040 --> 00:19:27.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY no puedo dar\nel golpe que tenía previsto,\n\n319\n00:19:27.480 --> 00:19:29.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nnecesito buscar otro sitio...\ny más tiempo.\n\n320\n00:19:30.080 --> 00:19:34.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo me cuentes tu vida. ¿Sabes\ncuál es la condena por asesinato?\n\n321\n00:19:34.560 --> 00:19:35.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLa muerte.\n\n322\n00:19:35.800 --> 00:19:37.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTienes un día para librarte de ella.\n\n323\n00:19:38.120 --> 00:19:39.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMañana a la una en el parque.\n\n324\n00:19:40.120 --> 00:19:41.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Beltrán cuelga]\n\n325\n00:19:42.320 --> 00:19:45.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nCarlota...\n¿Entonces sabes cómo llegar aquí?\n\n326\n00:19:46.240 --> 00:19:48.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPensión Dolores, calle Blancaró.\n\n327\n00:19:49.080 --> 00:19:52.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSí, mujer, esto no tiene pérdida.\nMira, tienes que seguir todo recto\n\n328\n00:19:52.600 --> 00:19:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny luego giras la tercera a la izquierda.\n\n329\n00:19:54.760 --> 00:19:57.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [hombre] Es la segunda a la izquierda.\n- ¿Y quién dice eso?\n\n330\n00:19:57.800 --> 00:19:59.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMiguel Pascual.\n\n331\n00:20:00.040 --> 00:20:01.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nIngeniero de comunicaciones.\n\n332\n00:20:01.880 --> 00:20:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMadrileño de cuna,\nun humilde conocedor de la villa.\n\n333\n00:20:05.320 --> 00:20:07.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[ríe] ¿Has oído, Marga?\nUn hombre polifacético.\n\n334\n00:20:07.680 --> 00:20:09.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMíralo, porque de esos quedan muy pocos.\n\n335\n00:20:09.920 --> 00:20:11.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLe digo lo mismo...\n\n336\n00:20:11.240 --> 00:20:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Ah!\n\n337\n00:20:13.200 --> 00:20:14.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nÉl es Miguel.\n\n338\n00:20:14.600 --> 00:20:16.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[azorada] Ah, pero que es tu novio...\n\n339\n00:20:16.880 --> 00:20:20.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo repitas esa palabra\ndelante de ella, es alérgica.\n\n340\n00:20:20.200 --> 00:20:23.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nOye, luego voy a tomarme algo\nal bar de enfrente, ¿te apuntas?\n\n341\n00:20:23.560 --> 00:20:24.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCierro unas cosas y te busco.\n\n342\n00:20:26.480 --> 00:20:30.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLidia, ¿te vienes al bar de enfrente\na tomar algo con nosotras?\n\n343\n00:20:30.520 --> 00:20:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo, tengo cosas que hacer.\n\n344\n00:20:32.440 --> 00:20:33.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Marga] ¿Yo puedo ir?\n\n345\n00:20:33.640 --> 00:20:36.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAunque sea a agradecerle a Ángeles\ntodo lo que ha hecho por nosotras.\n\n346\n00:20:36.920 --> 00:20:38.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Ángeles va?\n- Sí.\n\n347\n00:20:39.040 --> 00:20:41.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVa a dejar al niño con la vecina\nporque no quería demorarse mucho.\n\n348\n00:20:42.000 --> 00:20:43.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Bueno, ¿qué, te vienes?\n- [Ángeles] Hola.\n\n349\n00:20:45.320 --> 00:20:47.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLa familia Cifuentes ha hecho\nuna inversión muy grande\n\n350\n00:20:48.040 --> 00:20:49.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncon la construcción del edificio.\n\n351\n00:20:49.760 --> 00:20:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAhora es lógico\nque quieran aumentar la seguridad.\n\n352\n00:20:52.240 --> 00:20:54.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY solo se puede acceder\ndurante nuestro turno...\n\n353\n00:20:54.600 --> 00:20:56.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nClaro, tienen que ser precavidos.\n\n354\n00:20:56.360 --> 00:20:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTodo pasa por la central:\nrecaudación de la empresa, el sueldo\n\n355\n00:21:00.000 --> 00:21:01.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nde los empleados... Básicamente todo.\n\n356\n00:21:01.880 --> 00:21:03.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Marga] Abuela, que me va a dejar sorda.\n\n357\n00:21:03.920 --> 00:21:06.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Ves? Si es que vales más que las pesetas.\n\n358\n00:21:06.560 --> 00:21:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVerás cuando se lo diga a la Rosario.\n\n359\n00:21:08.480 --> 00:21:11.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo, abuela,\nantes de que le diga nada a nadie...\n\n360\n00:21:11.840 --> 00:21:15.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nQue, a ver, abuela,\nque yo lo he estado pensando y...\n\n361\n00:21:15.840 --> 00:21:17.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY lo mejor es que renuncie.\n\n362\n00:21:17.520 --> 00:21:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Que me vuelva al pueblo con usted.\n- ¿Cómo? Pero ¿estás loca?\n\n363\n00:21:21.720 --> 00:21:23.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo somos una familia de posibles\n\n364\n00:21:23.480 --> 00:21:25.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nni tienes un marido\nque te resuelva la vida.\n\n365\n00:21:25.920 --> 00:21:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo voy a dejar que te quedes\nel resto de tu vida en el pueblo\n\n366\n00:21:28.680 --> 00:21:29.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncuidando de una vieja, no.\n\n367\n00:21:30.120 --> 00:21:31.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa te has sacrificado suficiente\n\n368\n00:21:31.880 --> 00:21:34.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npor tu madre, que en paz descanse,\ntodos estos años.\n\n369\n00:21:34.520 --> 00:21:35.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa, abuela, pero...\n\n370\n00:21:36.280 --> 00:21:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPero es que yo he sido muy feliz\ncon usted y con madre.\n\n371\n00:21:39.840 --> 00:21:43.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY ella contigo, hija, pero ahora\ntienes que ocuparte de ti misma.\n\n372\n00:21:43.600 --> 00:21:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY por una vez en tu vida\npensar solo en ti, no en los demás.\n\n373\n00:21:46.720 --> 00:21:49.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nYa, abuela, ya lo sé,\ny es lo que hago, pero...\n\n374\n00:21:51.240 --> 00:21:53.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPero es que la capital\nme queda muy grande.\n\n375\n00:21:53.680 --> 00:21:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEl miedo se pasa, Marga.\n\n376\n00:21:56.920 --> 00:21:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY la vida también, si no se aprovecha.\n\n377\n00:21:59.600 --> 00:22:00.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo lo olvides.\n\n378\n00:22:00.920 --> 00:22:01.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nGracias.\n\n379\n00:22:02.760 --> 00:22:06.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAbuela, que...\nQue la tengo que dejar, ¿vale?\n\n380\n00:22:06.440 --> 00:22:08.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCuídese mucho. [beso] La quiero.\n\n381\n00:22:14.880 --> 00:22:16.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs mucho dinero...\n\n382\n00:22:16.160 --> 00:22:18.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Carlota] Bueno, vamos a dejar\nde hablar de trabajo y vamos a brindar.\n\n383\n00:22:19.040 --> 00:22:20.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLos vermús.\n\n384\n00:22:20.280 --> 00:22:22.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero el vermú lleva alcohol.\n\n385\n00:22:23.080 --> 00:22:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSí, sí, sí, pero puedes tomar\notra cosa, si prefieres.\n\n386\n00:22:27.680 --> 00:22:29.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo, no, esto está bien.\n\n387\n00:22:30.120 --> 00:22:32.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nBueno, a lo mejor\npara mí es muy fuerte.\n\n388\n00:22:32.680 --> 00:22:35.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nYo hace que no me tomo uno...\nNi me acuerdo.\n\n389\n00:22:35.480 --> 00:22:37.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo entraba a un bar\ndesde que me quedé embarazada.\n\n390\n00:22:37.760 --> 00:22:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAsí te preparas para el champán\n\n391\n00:22:39.360 --> 00:22:41.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- de la fiesta de esta noche.\n- [Marga] ¿Qué fiesta?\n\n392\n00:22:41.320 --> 00:22:43.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Carlota] ¿Cómo que qué fiesta?\nLa de inauguración.\n\n393\n00:22:43.440 --> 00:22:44.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Ángeles] Va todo el mundo.\n\n394\n00:22:44.560 --> 00:22:46.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nYo no puedo porque me tengo\nque quedar con mi hija,\n\n395\n00:22:47.040 --> 00:22:49.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npero van telefonistas,\noficinistas, van hasta los jefes.\n\n396\n00:22:50.040 --> 00:22:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY los Cifuentes se van a mezclar\ncon la plebe, claro.\n\n397\n00:22:52.720 --> 00:22:53.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa les toca, ¿no?\n\n398\n00:22:53.880 --> 00:22:57.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nYo no creo que pueda ir. Es que a mí\nno me gustan mucho las fiestas.\n\n399\n00:22:58.040 --> 00:23:00.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMarga, para decir\nque no te gustan las fiestas\n\n400\n00:23:00.560 --> 00:23:03.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ntienes que haber ido\nal menos a alguna en tu vida,\n\n401\n00:23:03.240 --> 00:23:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny tú tienes pinta\n\n402\n00:23:04.440 --> 00:23:06.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nde no haber ido a ninguna.\n\n403\n00:23:06.320 --> 00:23:07.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Venga, vamos a brindar.\n- [Ángeles] Sí.\n\n404\n00:23:07.960 --> 00:23:09.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVamos. Vamos, Lidia.\n\n405\n00:23:09.280 --> 00:23:11.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Ángeles] Ay, sí, vamos.\n- [Carlota] Vamos a brindar por Marga\n\n406\n00:23:11.880 --> 00:23:13.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny su primer vermú, por Ángeles,\n\n407\n00:23:13.680 --> 00:23:15.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- que gracias a tu ayuda...\n- No, no, no.\n\n408\n00:23:15.440 --> 00:23:17.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n...hemos tenido esta oportunidad.\n\n409\n00:23:17.240 --> 00:23:18.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY por las nuevas chicas del cable.\n\n410\n00:23:19.120 --> 00:23:20.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Ángeles] ¡Sí!\n- Chinchín.\n\n411\n00:23:22.800 --> 00:23:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAh, y por que a partir de ahora\nvamos a ser mujeres independientes.\n\n412\n00:23:26.640 --> 00:23:27.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[hombre] Carlota...\n\n413\n00:23:31.720 --> 00:23:32.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCoge tus cosas\n\n414\n00:23:33.040 --> 00:23:35.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- y ven conmigo ahora mismo.\n- No.\n\n415\n00:23:35.720 --> 00:23:37.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo tengo que ir a ningún sitio.\n\n416\n00:23:37.480 --> 00:23:39.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTengo trabajo\ny soy una mujer independiente.\n\n417\n00:23:42.640 --> 00:23:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nQue me suelte, que no soy\nninguno de sus soldados. Suélteme.\n\n418\n00:23:45.880 --> 00:23:47.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Miguel] Don Emilio.\n- Y tú no te metas.\n\n419\n00:23:47.760 --> 00:23:49.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo eres nadie en esta familia.\n\n420\n00:23:49.600 --> 00:23:53.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Me va a tener que meter a la fuerza.\n- ¿Pensaste que no iba a enterarme?\n\n421\n00:23:53.160 --> 00:23:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Se puede saber cuándo\nte has convertido en una mentirosa?\n\n422\n00:23:56.040 --> 00:23:58.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Carlota] Desde el momento\nque le da igual lo que yo quiera.\n\n423\n00:23:58.520 --> 00:24:01.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo quiero un marido, quiero\nun trabajo y ser independiente.\n\n424\n00:24:01.360 --> 00:24:03.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nUna señorita de tu categoría no trabaja.\n\n425\n00:24:03.840 --> 00:24:06.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDeja de decir tonterías y sube al coche.\n\n426\n00:24:07.400 --> 00:24:08.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡He dicho que entres!\n\n427\n00:24:13.200 --> 00:24:14.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nA sus órdenes, mi coronel.\n\n428\n00:24:21.160 --> 00:24:24.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Así que ese es el...\n- Padre de Carlota, sí.\n\n429\n00:24:27.440 --> 00:24:31.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nBueno, yo mejor me voy a casa,\nque tengo a mi marido esperándome.\n\n430\n00:24:31.200 --> 00:24:33.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Sabes cómo llegar al hostal?\n- Sí.\n\n431\n00:24:33.440 --> 00:24:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nCarlota me contó cómo llegar\ndesde aquí hasta la calle Blancaró.\n\n432\n00:24:36.800 --> 00:24:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Muy bien. Bueno, hasta mañana.\n- Hasta mañana.\n\n433\n00:24:39.240 --> 00:24:41.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Ángeles! Espera, que te acompaño.\n\n434\n00:24:46.880 --> 00:24:49.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nQue corra el champán.\nY lo que necesiten los señores.\n\n435\n00:24:49.760 --> 00:24:52.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSupongo que estás aquí\nporque lo has conseguido, ¿no?\n\n436\n00:24:52.680 --> 00:24:55.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTengo el trabajo\ny sé dónde está la caja...\n\n437\n00:24:55.960 --> 00:24:58.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPero... me ha surgido un problema,\nhe visto a Francisco.\n\n438\n00:24:58.720 --> 00:25:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Victoria] ¿Qué Francisco?\n- Mi Francisco.\n\n439\n00:25:00.520 --> 00:25:02.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Victoria] ¿Qué?\n- Es el director de la compañía.\n\n440\n00:25:02.560 --> 00:25:04.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Victoria] Pero ¿él te ha visto?\n- Sí.\n\n441\n00:25:04.280 --> 00:25:06.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Victoria]\nTienes que salir de ahí inmediatamente.\n\n442\n00:25:07.000 --> 00:25:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Alba] No puedo.\nSi no pago lo que debo, me condenarán.\n\n443\n00:25:12.200 --> 00:25:16.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Victoria] Tú ya sabes que si yo tuviera\nesa cantidad. Tú ya me conoces.\n\n444\n00:25:17.360 --> 00:25:19.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVictoria, voy a hacerlo esta noche.\n\n445\n00:25:19.760 --> 00:25:22.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nUna de las chicas\nme ha dicho que hay seguridad,\n\n446\n00:25:22.360 --> 00:25:23.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npero podré, podré hacerlo.\n\n447\n00:25:24.360 --> 00:25:27.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTengo que ir a la fiesta,\ncoger las llaves, llevarme el dinero\n\n448\n00:25:27.440 --> 00:25:29.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny mañana por la mañana\nestaré muy lejos de aquí.\n\n449\n00:25:30.200 --> 00:25:31.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY de Francisco también...\n\n450\n00:25:32.920 --> 00:25:34.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAlba, yo creo que...\n\n451\n00:25:34.880 --> 00:25:37.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLo único que tengo que hacer\nes ser rápida.\n\n452\n00:25:38.000 --> 00:25:40.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY si me lo encuentro, lo esquivo.\n\n453\n00:25:40.720 --> 00:25:43.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAlba, las prisas\nnunca han sido buenas consejeras.\n\n454\n00:25:44.320 --> 00:25:46.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs una locura.\n\n455\n00:25:46.960 --> 00:25:49.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVictoria, es eso o el garrote.\n\n456\n00:25:51.160 --> 00:25:52.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAh.\n\n457\n00:25:54.640 --> 00:25:55.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLa 27.\n\n458\n00:25:56.280 --> 00:25:57.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVen aquí.\n\n459\n00:25:59.240 --> 00:26:03.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAlba, cariño, ya perdí a Gimena,\nno quisiera perderte a ti también.\n\n460\n00:26:24.600 --> 00:26:26.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLa cena se sirve a las ocho y media\n\n461\n00:26:27.000 --> 00:26:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny la puerta se cierra a las once.\n\n462\n00:26:28.680 --> 00:26:31.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSé que no tengo que preocuparme\npor tu formalidad.\n\n463\n00:26:31.360 --> 00:26:33.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTu abuela me ha asegurado\nque eres responsable.\n\n464\n00:26:33.880 --> 00:26:37.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEsta es una pensión decente,\ny ahora tu casa.\n\n465\n00:26:37.160 --> 00:26:38.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Ya.\n- Ven.\n\n466\n00:26:42.240 --> 00:26:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMira, sobre la cama tienes un juego\nde sábanas y uno de toallas,\n\n467\n00:26:46.720 --> 00:26:49.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npara que las uses\nhasta que compres las tuyas.\n\n468\n00:26:49.920 --> 00:26:50.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBuenas noches.\n\n469\n00:26:51.080 --> 00:26:53.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDoña Lola, verá, es que...\n\n470\n00:26:53.480 --> 00:26:55.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nesta noche es\nla inauguración de la empresa\n\n471\n00:26:55.640 --> 00:26:57.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny han invitado a las nuevas telefonistas.\n\n472\n00:26:57.840 --> 00:27:00.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLe prometo que llego\nantes de que cierre la puerta.\n\n473\n00:27:00.160 --> 00:27:01.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAh, bien. Ten cuidado.\n\n474\n00:27:01.640 --> 00:27:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSiempre hay un joven desalmado\n\n475\n00:27:03.600 --> 00:27:06.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nesperando para aprovecharse\nde una jovencita inocente.\n\n476\n00:27:07.040 --> 00:27:09.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa sabes, mente abierta, piernas cerradas.\n\n477\n00:27:09.640 --> 00:27:11.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Buenas noches.\n- Buenas noches.\n\n478\n00:27:21.440 --> 00:27:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[riendo] ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?\n\n479\n00:27:23.800 --> 00:27:26.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEstás hablando con el nuevo jefe\ntécnico de la central\n\n480\n00:27:26.480 --> 00:27:29.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nde la compañía de telefonía\nmás importante de este país.\n\n481\n00:27:30.200 --> 00:27:31.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero ¿cuándo ha sido? ¿Cuándo ha sido?\n\n482\n00:27:32.080 --> 00:27:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEsta tarde\nme lo ha dicho don Francisco.\n\n483\n00:27:33.920 --> 00:27:35.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDigo: \"Le doy un abrazo al estirado\".\n\n484\n00:27:35.680 --> 00:27:37.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¡Mario!\n- ¿Qué, mi amor?\n\n485\n00:27:37.240 --> 00:27:39.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Qué? No he dicho nada\nque todo el mundo no piense.\n\n486\n00:27:39.760 --> 00:27:41.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Ay, qué bien.\n- Vamos a pagar la casa.\n\n487\n00:27:41.600 --> 00:27:44.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVas a dejar de trabajar.\nSe acabaron los problemas.\n\n488\n00:27:44.280 --> 00:27:45.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Entiendes esto, amor?\n\n489\n00:27:45.720 --> 00:27:47.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTe quiero. Vamos a celebrar.\n\n490\n00:27:49.560 --> 00:27:50.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¡Feliz, feliz!\n\n491\n00:27:51.600 --> 00:27:52.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSí...\n\n492\n00:27:52.960 --> 00:27:55.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMario, y... ¿Quieres que deje de trabajar?\n\n493\n00:27:55.960 --> 00:27:57.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLo que habíamos hablado.\n\n494\n00:27:58.200 --> 00:27:59.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa, ya.\n\n495\n00:27:59.440 --> 00:28:01.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSí, sí, sí, sé que lo hablamos, pero...\n\n496\n00:28:02.680 --> 00:28:05.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEh. Pero es que eso era antes y...\n\n497\n00:28:07.240 --> 00:28:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMario, a mí me gusta mucho mi trabajo.\n\n498\n00:28:11.000 --> 00:28:14.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Te gusta tu trabajo más que estar\nen casa con tu marido y con tu hija?\n\n499\n00:28:14.680 --> 00:28:18.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo, Mario, mi hija y tú\nsois mi prioridad, eso siempre.\n\n500\n00:28:18.880 --> 00:28:21.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSi somos tu prioridad,\n¿qué haces por ahí tomando vermú\n\n501\n00:28:21.400 --> 00:28:23.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nmientras nosotros estamos en casa?\n\n502\n00:28:23.280 --> 00:28:25.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMario, por Dios,\nes la primera vez en tres años.\n\n503\n00:28:32.320 --> 00:28:33.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMario...\n\n504\n00:28:39.520 --> 00:28:40.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[portazo]\n\n505\n00:28:41.160 --> 00:28:42.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[suspira]\n\n506\n00:28:50.320 --> 00:28:51.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿No vas a bajar a cenar?\n\n507\n00:28:53.760 --> 00:28:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEsto lo hacemos por tu bien, hija.\n\n508\n00:28:56.520 --> 00:28:58.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Y no ha pensado, madre,\nque a lo mejor se equivoca\n\n509\n00:28:58.960 --> 00:29:00.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncon lo que es mejor para mí?\n\n510\n00:29:21.960 --> 00:29:24.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[música festiva y ambiente animado]\n\n511\n00:29:47.240 --> 00:29:49.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Marga] Madre mía, cuánta gente.\n- 800 trabajadores...\n\n512\n00:29:49.800 --> 00:29:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nCon que haya venido solo\nuna cuarta parte...\n\n513\n00:29:52.240 --> 00:29:54.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSi es que yo sabía\nque esto no podía perdérmelo...\n\n514\n00:29:55.080 --> 00:29:56.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Marga] Aún no me creo que hayas venido.\n\n515\n00:29:56.680 --> 00:29:59.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEsta tarde, cuando tu padre entró\nen el bar, casi entro yo en el coche\n\n516\n00:29:59.960 --> 00:30:01.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ndel miedo que me dio.\n\n517\n00:30:01.360 --> 00:30:04.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Tú sabes cuál es el peor enemigo\nde las mujeres, Marga? La sumisión.\n\n518\n00:30:04.800 --> 00:30:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nBueno, a mí siempre\nme han enseñado a obedecer.\n\n519\n00:30:08.480 --> 00:30:11.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nYa, y a mí. \"Una mujer siempre\ntiene que ser correcta y obediente\".\n\n520\n00:30:11.720 --> 00:30:14.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPero ¿sabes qué? Que un día pensé:\n\"Pero si tú no eres una mujer\n\n521\n00:30:14.800 --> 00:30:16.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npara saber lo que yo necesito\".\n\n522\n00:30:16.480 --> 00:30:19.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPuede cerrar todas las puertas\nque quiera porque \"no hay barrera,\n\n523\n00:30:19.880 --> 00:30:23.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ncerradura ni cerrojo que puedas\nimponer a la libertad de mi mente\".\n\n524\n00:30:23.400 --> 00:30:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Lo dijo Virginia Woolf.\n- ¿Esa es amiga tuya?\n\n525\n00:30:28.080 --> 00:30:29.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[aplausos]\n\n526\n00:30:31.880 --> 00:30:33.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Carmen] Ni que fuéramos de la realeza.\n\n527\n00:30:34.120 --> 00:30:36.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Desde cuándo te molesta\nser el centro de atención?\n\n528\n00:30:36.720 --> 00:30:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Quién ha dicho que me moleste?\n\n529\n00:30:38.680 --> 00:30:41.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Crees que alguna vez\nalgo te parecerá bien, querida?\n\n530\n00:30:41.560 --> 00:30:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSí, me pareció bien\ncasarme contigo. Al principio.\n\n531\n00:30:45.040 --> 00:30:46.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVoy a saludar, ahora les veo.\n\n532\n00:30:51.480 --> 00:30:53.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[música de la fiesta]\n\n533\n00:31:03.520 --> 00:31:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[risas]\n\n534\n00:31:25.400 --> 00:31:26.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBuenas noches.\n\n535\n00:31:27.040 --> 00:31:28.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDisculpe.\n\n536\n00:31:28.240 --> 00:31:29.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSeñorita... ¿Cómo era?\n\n537\n00:31:32.360 --> 00:31:34.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Aguilar. [ríe]\n- Aguilar, eso es.\n\n538\n00:31:34.960 --> 00:31:37.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Carlos] Qué agradable sorpresa...\n- [Alba] Sí, ya he visto\n\n539\n00:31:37.600 --> 00:31:39.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque lo estaba pasando realmente mal.\n\n540\n00:31:39.600 --> 00:31:41.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAh, ni siquiera he tenido tiempo.\n\n541\n00:31:41.200 --> 00:31:42.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHay que ser amable con los empleados.\n\n542\n00:31:42.960 --> 00:31:44.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEso es lo que hace conmigo,\nser amable...\n\n543\n00:31:45.080 --> 00:31:47.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nHay cosas que se hacen\npor obligación y otras por placer.\n\n544\n00:31:48.120 --> 00:31:49.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nClaramente\n\n545\n00:31:49.320 --> 00:31:50.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nesta es una de las segundas.\n\n546\n00:31:53.040 --> 00:31:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVeo que esta noche\nestá resultando divertida.\n\n547\n00:31:55.840 --> 00:31:58.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSeñorita Aguilar,\nle presento a Francisco Gómez.\n\n548\n00:31:58.640 --> 00:32:00.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Nos conocimos antes.\n- Sí.\n\n549\n00:32:01.680 --> 00:32:03.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Quiere tomar algo?\n- No, gracias.\n\n550\n00:32:03.360 --> 00:32:05.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Un white lady?\nLa bebida de las chicas de ciudad.\n\n551\n00:32:05.800 --> 00:32:07.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEsta noche se merece un buen brindis.\n\n552\n00:32:07.800 --> 00:32:10.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY se lo agradezco,\npero no me gusta el white lady.\n\n553\n00:32:10.840 --> 00:32:12.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEso se llama sinceridad.\n\n554\n00:32:12.360 --> 00:32:14.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEs una cualidad muy poco extendida,\npor cierto.\n\n555\n00:32:15.000 --> 00:32:16.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nResulta que la señorita Aguilar\n\n556\n00:32:16.760 --> 00:32:19.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ntiene de sobra para ti y para mí,\nademás de otras muchas virtudes.\n\n557\n00:32:19.880 --> 00:32:21.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Cuáles?\n\n558\n00:32:21.280 --> 00:32:22.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[para la música]\n\n559\n00:32:23.120 --> 00:32:26.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMe parece que vamos a tener\nque esperar para conocerlas.\n\n560\n00:32:26.240 --> 00:32:27.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCariño...\n\n561\n00:32:30.000 --> 00:32:33.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMi padre me ha pedido que os avise.\nOs espera para subir al escenario.\n\n562\n00:32:37.040 --> 00:32:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Carlos] Ni se mueva, señorita Aguilar,\naún me debe un baile.\n\n563\n00:32:43.040 --> 00:32:45.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Ricardo] Quiero agradecer\na todos los presentes\n\n564\n00:32:45.600 --> 00:32:48.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque hayáis venido esta noche\na compartir con nosotros\n\n565\n00:32:48.960 --> 00:32:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nla inauguración de la mayor central\nde telefonía de Europa.\n\n566\n00:32:52.720 --> 00:32:56.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTodos sabéis que no ha sido\nun camino fácil ni corto\n\n567\n00:32:56.320 --> 00:32:59.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny que estas canas están directamente\nrelacionadas con este camino.\n\n568\n00:32:59.720 --> 00:33:01.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero ya estamos aquí.\n\n569\n00:33:01.960 --> 00:33:03.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY no lo estaríamos si no fuese\n\n570\n00:33:03.480 --> 00:33:06.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npor la persona que ha impulsado\npersonalmente este proyecto.\n\n571\n00:33:07.360 --> 00:33:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs leal,\n\n572\n00:33:08.640 --> 00:33:10.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ntrabajador, honesto\n\n573\n00:33:11.040 --> 00:33:13.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny tengo la tranquilidad de saber\n\n574\n00:33:13.520 --> 00:33:16.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque dejo el futuro de la compañía\nen manos de mi yerno,\n\n575\n00:33:17.000 --> 00:33:19.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nal que ya considero como mi propio hijo.\n\n576\n00:33:19.200 --> 00:33:20.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nFrancisco Gómez. Francisco.\n\n577\n00:33:28.320 --> 00:33:29.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Francisco] Gracias.\n\n578\n00:33:29.480 --> 00:33:30.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nGracias.\n\n579\n00:33:30.720 --> 00:33:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHace 10 años, ni siquiera\n\n580\n00:33:32.440 --> 00:33:34.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nhubiera imaginado estar hoy aquí.\n\n581\n00:33:37.200 --> 00:33:38.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMe conformaba con un buen trabajo\n\n582\n00:33:38.920 --> 00:33:41.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny una habitación que compartir\ncon el amor de mi vida.\n\n583\n00:33:44.680 --> 00:33:47.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nHoy tengo casi todo aquello\ncon lo que había soñado.\n\n584\n00:33:48.320 --> 00:33:50.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCasi, porque siempre se puede\n\n585\n00:33:50.520 --> 00:33:51.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ndesear algo más.\n\n586\n00:33:52.560 --> 00:33:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nHoy es el principio\nde una nueva era para la compañía.\n\n587\n00:33:55.280 --> 00:33:57.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nUna era que va a traspasar océanos.\n\n588\n00:33:57.400 --> 00:34:00.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMe complace anunciar que esta\ncompañía va a realizar mañana\n\n589\n00:34:00.800 --> 00:34:03.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nla primera llamada intercontinental.\n\n590\n00:34:03.160 --> 00:34:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEl presidente Coolidge\ny su majestad Alfonso XIII\n\n591\n00:34:05.600 --> 00:34:07.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nestablecerán\nla primera conexión de la historia\n\n592\n00:34:08.000 --> 00:34:11.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nentre España\ny los Estados Unidos de América.\n\n593\n00:34:19.080 --> 00:34:23.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Alba] Había intentado convencerme\ndurante años de que Francisco\n\n594\n00:34:23.480 --> 00:34:25.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nya no significaba nada para mí.\n\n595\n00:34:25.400 --> 00:34:28.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSi quería ser libre, no debía\ndejarme llevar por el corazón.\n\n596\n00:34:34.159 --> 00:34:35.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEsa noche\n\n597\n00:34:35.520 --> 00:34:38.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nrobaría el dinero de la compañía\ny huiría lejos\n\n598\n00:34:38.920 --> 00:34:41.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nde cualquier fantasma del pasado,\nbueno o malo,\n\n599\n00:34:42.080 --> 00:34:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npara ser... simplemente yo.\n\n600\n00:34:44.440 --> 00:34:46.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDisculpe, señorita, su identificación.\n\n601\n00:34:53.400 --> 00:34:54.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAquí pone \"turno de día\".\n\n602\n00:34:54.960 --> 00:34:56.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo se permite el paso a ningún empleado\n\n603\n00:34:56.840 --> 00:34:58.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- que no sea del turno de noche.\n- Ya, ya.\n\n604\n00:34:58.560 --> 00:35:01.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPero será solo un momento.\nMe he dejado el bolso.\n\n605\n00:35:01.160 --> 00:35:03.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLo siento,\npero tendrá que recogerlo mañana.\n\n606\n00:35:04.640 --> 00:35:06.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs que me he dejado las llaves dentro.\n\n607\n00:35:09.200 --> 00:35:11.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY no tengo a nadie a quien llamar.\n\n608\n00:35:12.000 --> 00:35:13.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHágame el favor.\n\n609\n00:35:14.160 --> 00:35:17.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nO, si no, me voy a quedar\ntoda la noche en la calle. Será...\n\n610\n00:35:17.200 --> 00:35:18.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSerá solo un momento.\n\n611\n00:36:06.960 --> 00:36:09.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nDebemos ser los únicos a los\nque no han invitado a la fiesta.\n\n612\n00:36:09.800 --> 00:36:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nJulián dice que han ido\nhasta los mozos de carga.\n\n613\n00:36:12.160 --> 00:36:13.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[puerta]\n\n614\n00:36:19.080 --> 00:36:20.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[música]\n\n615\n00:36:20.240 --> 00:36:21.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEsta me encanta. ¿La conoces?\n\n616\n00:36:21.760 --> 00:36:23.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- No.\n- Bueno, pues si tienes\n\n617\n00:36:23.760 --> 00:36:26.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nun mal día, te pones esta canción\ny todos tus males se te pasan.\n\n618\n00:36:26.640 --> 00:36:29.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Mira, escucha.\n- Creo que las hay mejores que esta,\n\n619\n00:36:29.240 --> 00:36:31.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npero si esta consigue\nque te olvides de tus problemas...\n\n620\n00:36:32.120 --> 00:36:34.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Cómo has salido del cuartel?\n- Por la ventana.\n\n621\n00:36:34.640 --> 00:36:36.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nQué dura es la vida del soldado.\n\n622\n00:36:36.400 --> 00:36:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMenos mal que las noches son\n\n623\n00:36:38.560 --> 00:36:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nmucho más alegres.\n\n624\n00:36:39.840 --> 00:36:41.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVenga, vamos a bailar.\n\n625\n00:37:06.000 --> 00:37:07.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[jadeos]\n\n626\n00:37:41.920 --> 00:37:43.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¡Ah!\n- ¡Eh! ¡Oiga!\n\n627\n00:37:44.520 --> 00:37:45.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDeténgase.\n\n628\n00:37:47.000 --> 00:37:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[gruñe]\n\n629\n00:37:58.520 --> 00:37:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Está usted bien?\n\n630\n00:38:03.680 --> 00:38:06.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo he podido atraparle, pero\nal menos he conseguido su bolso.\n\n631\n00:38:06.720 --> 00:38:07.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCreo que está todo.\n\n632\n00:38:33.080 --> 00:38:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Carlota] ¡Ah!\n\n633\n00:38:40.960 --> 00:38:42.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[risita] A ver qué excusa\nme invento mañana\n\n634\n00:38:42.800 --> 00:38:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npara salir de aquí\ny llegar a tiempo al turno.\n\n635\n00:38:45.240 --> 00:38:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSabes que no puedes estar así\ntoda la vida...\n\n636\n00:38:48.160 --> 00:38:50.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nYa, pero es que no me queda\notra alternativa.\n\n637\n00:38:50.440 --> 00:38:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Sí que la tienes.\n- Ah, ¿sí?\n\n638\n00:38:51.880 --> 00:38:52.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCásate conmigo.\n\n639\n00:38:53.000 --> 00:38:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[riendo] Estás loco.\n\n640\n00:38:54.360 --> 00:38:56.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSí, yo tampoco pensé nunca\nque te fuese a decir esto,\n\n641\n00:38:57.120 --> 00:38:58.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \npero es la solución.\n\n642\n00:38:58.320 --> 00:39:00.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAh, que es la solución, ¿eh? Sí.\n\n643\n00:39:02.640 --> 00:39:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- No dependerías de tu padre.\n- No, no dependería de mi padre.\n\n644\n00:39:05.600 --> 00:39:07.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDependería de ti, mi marido,\n\n645\n00:39:07.160 --> 00:39:09.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque es el perfecto sinónimo\nde independencia.\n\n646\n00:39:09.560 --> 00:39:12.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY te crees que yo te voy a decir\nlo que tienes que hacer...\n\n647\n00:39:12.840 --> 00:39:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEstás borracho, me voy a casa.\n\n648\n00:39:14.480 --> 00:39:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSí, estoy borracho, pero tengo razón.\n\n649\n00:39:17.280 --> 00:39:18.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPiénsatelo.\n\n650\n00:39:26.480 --> 00:39:28.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[motor a lo lejos]\n\n651\n00:39:29.840 --> 00:39:31.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[hombre] ¡Vamos, Miguel!\n\n652\n00:39:32.680 --> 00:39:34.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Miguel] Buenas noches.\n\n653\n00:39:34.320 --> 00:39:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEh, esperadme, chicos.\n\n654\n00:39:50.920 --> 00:39:52.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[pequeños golpes]\n\n655\n00:40:00.320 --> 00:40:01.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[suspira]\n\n656\n00:40:07.560 --> 00:40:08.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPerdona. No hagas ruido.\n\n657\n00:40:08.920 --> 00:40:11.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nGracias, Marga.\nEs que no sabía dónde estaba Miguel.\n\n658\n00:40:11.800 --> 00:40:14.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo te preocupes, hay dos camas,\ny las dos son para ti si quieres.\n\n659\n00:40:14.640 --> 00:40:16.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Yo mañana me voy al pueblo.\n- ¿Por qué?\n\n660\n00:40:16.400 --> 00:40:18.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPorque esto no es para mí, Carlota.\n\n661\n00:40:18.160 --> 00:40:20.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMe he perdido, se me ha roto\nla maleta, me han robado el bolso.\n\n662\n00:40:20.920 --> 00:40:22.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Te han robado?\n- Sí, pero da igual.\n\n663\n00:40:22.600 --> 00:40:23.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYo no quiero estar aquí.\n\n664\n00:40:24.120 --> 00:40:26.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAy, Marga, ¿tú sabes\ncuánto tiempo estuve fingiendo\n\n665\n00:40:26.920 --> 00:40:28.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque iba a clase de labores?\n\n666\n00:40:28.600 --> 00:40:29.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nUn año.\n\n667\n00:40:30.040 --> 00:40:32.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nUn año mientras me pagaba\nlas clases de mecanografía.\n\n668\n00:40:32.560 --> 00:40:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Y por qué? No quería que mis padres\nse enteraran de que quería trabajar.\n\n669\n00:40:35.960 --> 00:40:37.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTenía miedo de que me echaran de casa.\n\n670\n00:40:39.320 --> 00:40:40.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nVaya, lo siento.\n\n671\n00:40:41.440 --> 00:40:42.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero ¿lo siento por qué?\n\n672\n00:40:43.560 --> 00:40:45.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDe lo siento nada, no.\n\n673\n00:40:45.520 --> 00:40:48.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Sabes cuál es el lado bueno?\nQue ya no tengo miedo.\n\n674\n00:40:50.160 --> 00:40:51.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDe verdad, Carlota,\n\n675\n00:40:51.240 --> 00:40:53.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque no sé cómo te puedes\ntomar las cosas así de bien.\n\n676\n00:40:53.720 --> 00:40:55.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Y qué quieres que haga,\nque me ponga a llorar\n\n677\n00:40:56.000 --> 00:40:58.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nporque mis padres prefieren\nsus ideas a una hija como yo?\n\n678\n00:40:58.920 --> 00:41:00.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿De qué iba a servir? De nada. Mira.\n\n679\n00:41:00.840 --> 00:41:02.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHay dos maneras de ver la vida.\n\n680\n00:41:02.560 --> 00:41:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPuedes ver el lado negativo,\nponerte a llorar, protestar...\n\n681\n00:41:05.600 --> 00:41:07.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nO puedes ver el lado divertido,\n\n682\n00:41:07.160 --> 00:41:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ndisfrutar, sonreír, y tirar hacia delante.\n\n683\n00:41:09.400 --> 00:41:10.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY ese es el que he elegido yo.\n\n684\n00:41:12.440 --> 00:41:15.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nTodo en la vida tiene algo bueno,\nhasta Madrid.\n\n685\n00:41:16.280 --> 00:41:18.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAunque... no lo veas.\n\n686\n00:41:22.160 --> 00:41:24.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSi no robo esa caja durante la llamada,\n\n687\n00:41:25.720 --> 00:41:28.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ncreo que vas a tener\nque buscarte otro hogar.\n\n688\n00:41:31.480 --> 00:41:33.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBeltrán no me va a dar más tiempo.\n\n689\n00:41:35.520 --> 00:41:37.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nO entrego ese dinero mañana a la una...\n\n690\n00:41:39.480 --> 00:41:41.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEsta es mi última oportunidad.\n\n691\n00:41:43.040 --> 00:41:46.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nExtra, extra. Hoy se realiza\nla primera llamada a América.\n\n692\n00:41:46.360 --> 00:41:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nExtra, extra.\nHoy el rey llamará a América.\n\n693\n00:42:00.200 --> 00:42:01.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMario, ¿puedo hablar contigo?\n\n694\n00:42:02.040 --> 00:42:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Tengo mucho trabajo, ahora no.\n- He estado toda la noche\n\n695\n00:42:04.680 --> 00:42:06.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nen vilo sin saber si estabas bien.\n\n696\n00:42:07.120 --> 00:42:09.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Dónde has estado?\n- Caminando.\n\n697\n00:42:10.320 --> 00:42:11.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nToda la noche...\n\n698\n00:42:11.800 --> 00:42:14.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nToda la noche. Tenía muchas cosas\nen las que pensar.\n\n699\n00:42:15.480 --> 00:42:16.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMario...\n\n700\n00:42:16.680 --> 00:42:19.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nÁngeles, no voy a volver\na discutir contigo y menos aquí.\n\n701\n00:42:20.120 --> 00:42:23.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEs que no quiero discutir,\nde verdad, solo quiero que hablemos.\n\n702\n00:42:23.880 --> 00:42:25.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPor favor.\n\n703\n00:42:35.320 --> 00:42:36.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Quieres hablar?\n\n704\n00:42:37.480 --> 00:42:38.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHabla.\n\n705\n00:42:39.120 --> 00:42:41.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMario, de verdad, ¿tú no puedes entender\n\n706\n00:42:41.760 --> 00:42:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque me haya molestado\nque me pidas que deje mi trabajo?\n\n707\n00:42:45.240 --> 00:42:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nNo me lo puedo creer.\nPero ¿tú qué te piensas,\n\n708\n00:42:47.560 --> 00:42:50.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nque yo no me he dado cuenta\nde lo mucho que te gusta tu trabajo?\n\n709\n00:42:50.720 --> 00:42:53.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Lo que te está costando dejar todo esto?\n\n710\n00:42:53.800 --> 00:42:55.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPero nosotros tenemos una hija,\n\n711\n00:42:55.480 --> 00:42:58.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nÁngeles, y yo no quiero que\na mi hija la cuide una desconocida,\n\n712\n00:42:58.560 --> 00:42:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nquiero que la cuide su madre.\n\n713\n00:43:00.120 --> 00:43:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Te has parado a pensar lo que sufro\n\n714\n00:43:01.800 --> 00:43:04.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nporque no le puedo dar a mi familia\nlo que se merece?\n\n715\n00:43:04.240 --> 00:43:06.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTe prometí que no te iba a faltar de nada,\n\n716\n00:43:06.240 --> 00:43:07.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque te iba a tratar como una reina.\n\n717\n00:43:07.880 --> 00:43:10.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿Y qué he conseguido?\nQue te pases el día trabajando,\n\n718\n00:43:10.440 --> 00:43:11.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncogiendo llamadas.\n\n719\n00:43:15.480 --> 00:43:18.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nÁngeles, tú te has convencido\nde que todo esto está bien.\n\n720\n00:43:18.600 --> 00:43:19.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo lo está.\n\n721\n00:43:22.280 --> 00:43:23.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDéjame hacerte feliz.\n\n722\n00:43:25.080 --> 00:43:26.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPor favor.\n\n723\n00:43:28.960 --> 00:43:31.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSeamos la familia que siempre soñamos ser.\n\n724\n00:43:44.040 --> 00:43:46.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% \n[puerta abriéndose]\n\n725\n00:43:47.320 --> 00:43:48.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Carlos] Buenos días.\n\n726\n00:43:58.120 --> 00:44:01.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- ¿Se puede saber qué estás buscando?\n- Las llaves de la caja fuerte,\n\n727\n00:44:01.320 --> 00:44:02.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque me las olvidé aquí o las perdí ayer,\n\n728\n00:44:03.120 --> 00:44:05.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ndonde quiera que haya estado\ntoda la noche.\n\n729\n00:44:05.200 --> 00:44:08.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAlgún día deberías de probar\na beber dos copas menos de coñac.\n\n730\n00:44:08.400 --> 00:44:11.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Le vendría bien a tu memoria.\n- Y fatal a mi alma.\n\n731\n00:44:11.240 --> 00:44:13.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEs libre, no puedo estar\nponiéndole cortapisas.\n\n732\n00:44:14.280 --> 00:44:15.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa.\n\n733\n00:44:15.600 --> 00:44:17.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nY tú algún deberías probar\na soltar alguna sonrisa.\n\n734\n00:44:19.600 --> 00:44:20.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Estás bien?\n\n735\n00:44:23.360 --> 00:44:24.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Recuerdas a Alba?\n\n736\n00:44:25.040 --> 00:44:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Alba?\n\n737\n00:44:31.480 --> 00:44:33.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Tu amor de la adolescencia,\n\n738\n00:44:33.160 --> 00:44:35.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nla que desapareció sin despedirse,\n\n739\n00:44:35.400 --> 00:44:37.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nla que se escapó corriendo de ti?\n\n740\n00:44:37.240 --> 00:44:38.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Esa? No.\n\n741\n00:44:39.360 --> 00:44:41.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Ayer me pareció verla.\n- ¿Otra vez?\n\n742\n00:44:41.600 --> 00:44:42.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSe parecía mucho.\n\n743\n00:44:43.280 --> 00:44:45.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nFrancisco, la gente en diez años cambia.\n\n744\n00:44:46.320 --> 00:44:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMucho. Mírate tú.\n\n745\n00:44:48.560 --> 00:44:50.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[ríe]\n\n746\n00:44:50.520 --> 00:44:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSí, tienes razón, olvídalo.\n\n747\n00:44:52.360 --> 00:44:53.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHa sido una tontería.\n\n748\n00:44:54.480 --> 00:44:56.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAdemás, hay mucho que hacer.\n\n749\n00:44:57.920 --> 00:44:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Lo suficientemente elegante\n\n750\n00:44:59.600 --> 00:45:01.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ncomo para ser inmortalizado\njunto a su majestad?\n\n751\n00:45:02.400 --> 00:45:03.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSi no tuvieras esas ojeras,\n\n752\n00:45:03.800 --> 00:45:05.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nhasta creería que eres un hombre formal.\n\n753\n00:45:06.720 --> 00:45:08.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHay... mucho que hacer.\n\n754\n00:45:09.120 --> 00:45:10.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[pisa fuerte] Orden del día.\n\n755\n00:45:11.120 --> 00:45:12.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAntes de nada, comunicarle a Sara\n\n756\n00:45:12.800 --> 00:45:14.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nquién será la encargada\nde efectuar la llamada.\n\n757\n00:45:15.120 --> 00:45:16.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa me he encargado yo.\n\n758\n00:45:17.160 --> 00:45:18.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPersonalmente.\n\n759\n00:45:24.320 --> 00:45:25.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Qué?\n\n760\n00:45:25.840 --> 00:45:27.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Siento el retraso.\n- ¿Te lo has pensado mejor?\n\n761\n00:45:28.280 --> 00:45:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Qué está pasando?\n\n762\n00:45:29.440 --> 00:45:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAh, van a anunciar la telefonista\nque va a hacer la llamada del rey.\n\n763\n00:45:32.440 --> 00:45:34.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSe lo darán a Ángeles,\nes la que tiene más experiencia.\n\n764\n00:45:35.000 --> 00:45:36.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSeñoritas...\n\n765\n00:45:36.160 --> 00:45:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo vamos a demorar más este momento.\n\n766\n00:45:38.560 --> 00:45:40.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTodas saben que hoy se llevará a cabo\n\n767\n00:45:40.240 --> 00:45:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nla conexión transoceánica entre el rey\n\n768\n00:45:42.080 --> 00:45:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ny el presidente de los EE. UU.\n\n769\n00:45:44.440 --> 00:45:47.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nHay que designar a la telefonista\nque llevará a cabo dicha conexión.\n\n770\n00:45:47.480 --> 00:45:48.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEs una gran responsabilidad,\n\n771\n00:45:49.040 --> 00:45:51.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nasí que espero que la persona\nelegida se lo tome como tal.\n\n772\n00:45:51.840 --> 00:45:55.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLa telefonista elegida es...\nLidia Aguilar.\n\n773\n00:45:55.880 --> 00:45:57.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Yo?\n\n774\n00:45:58.080 --> 00:45:59.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo puedo hacerlo.\n\n775\n00:45:59.480 --> 00:46:00.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Perdone, señorita Aguilar?\n\n776\n00:46:00.920 --> 00:46:04.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAcabo de llegar, no conozco\nel puesto, debería hacerlo alguien\n\n777\n00:46:04.480 --> 00:46:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ncon más experiencia.\n\n778\n00:46:05.600 --> 00:46:07.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- Ángeles, por ejemplo.\n- Estoy de acuerdo.\n\n779\n00:46:07.680 --> 00:46:10.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPero la decisión no ha sido mía,\nson órdenes de Dirección.\n\n780\n00:46:10.320 --> 00:46:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEspero que cumpla con su cometido.\n\n781\n00:46:12.840 --> 00:46:14.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAquí tiene, el protocolo de actuación.\n\n782\n00:46:15.000 --> 00:46:17.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nApréndaselo\ncomo si le fuese la vida en ello.\n\n783\n00:46:17.400 --> 00:46:18.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPorque le aseguro que le va.\n\n784\n00:46:20.360 --> 00:46:21.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEl resto de centralitas\n\n785\n00:46:21.640 --> 00:46:24.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nse desconectarán\ndurante un periodo de 10 minutos.\n\n786\n00:46:24.320 --> 00:46:26.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nAsí que todas ustedes\nno tendrán que hacer otra cosa más\n\n787\n00:46:26.960 --> 00:46:28.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque presenciar este momento.\n\n788\n00:46:34.880 --> 00:46:37.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- No voy a hacerlo.\n- Señorita, el protocolo es sencillo.\n\n789\n00:46:37.680 --> 00:46:39.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nY ayer se manejaba bien con las clavijas.\n\n790\n00:46:39.920 --> 00:46:40.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo me refiero...\n\n791\n00:46:41.080 --> 00:46:43.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nSi falla cualquier cosa, habrá\nmás telefonistas para cubrirla.\n\n792\n00:46:48.400 --> 00:46:50.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEs un momento muy importante\npara la compañía.\n\n793\n00:46:50.680 --> 00:46:53.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVas a ponerlo en peligro\npara conquistar a una telefonista.\n\n794\n00:46:53.560 --> 00:46:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nMe estás hablando como mi padre.\n\n795\n00:46:55.280 --> 00:46:58.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n¿De verdad piensas eso, piensas\nque lo hago solo para conquistarla?\n\n796\n00:46:58.760 --> 00:46:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nCarlos...\n\n797\n00:46:59.920 --> 00:47:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMe gusta la imagen\nque proyecta para la empresa.\n\n798\n00:47:02.360 --> 00:47:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nVamos, es una chica ambiciosa.\nCreo que lo hará bien.\n\n799\n00:47:04.880 --> 00:47:06.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Por qué no me consultaste nada?\n\n800\n00:47:06.520 --> 00:47:08.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNo sabía que tenía que consultarte todo.\n\n801\n00:47:10.480 --> 00:47:12.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAdemás, de las selecciones de personal\n\n802\n00:47:12.360 --> 00:47:13.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nsiempre me he encargado yo.\n\n803\n00:47:15.680 --> 00:47:17.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nConfía en mí, por favor.\n\n804\n00:47:19.520 --> 00:47:21.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nLa expectación es máxima\nentre los medios reunidos\n\n805\n00:47:22.000 --> 00:47:24.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nen esta décima planta\nde la compañía telefónica.\n\n806\n00:47:24.600 --> 00:47:27.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nHoy, a las 12 en punto del mediodía,\nse producirá\n\n807\n00:47:27.680 --> 00:47:29.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nun hecho que marcará un antes y un después\n\n808\n00:47:29.880 --> 00:47:30.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nen la historia:\n\n809\n00:47:31.040 --> 00:47:33.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nla primera llamada telefónica\nintercontinental realizada\n\n810\n00:47:33.800 --> 00:47:34.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \ndesde nuestro país\n\n811\n00:47:35.040 --> 00:47:37.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny para la que se cuenta\ncon dos anfitriones de lujo\n\n812\n00:47:37.720 --> 00:47:39.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \na ambos lados del Atlántico.\n\n813\n00:47:41.760 --> 00:47:42.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[vítores y aplausos]\n\n814\n00:47:43.040 --> 00:47:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSu majestad, Alfonso XIII,\n\n815\n00:47:44.640 --> 00:47:47.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ncuya llegada al palacio\nde la Compañía de Telefonía\n\n816\n00:47:47.440 --> 00:47:49.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nestamos a punto de presenciar.\n\n817\n00:47:49.280 --> 00:47:51.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[vítores y aplausos]\n\n818\n00:47:52.720 --> 00:47:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nConversará con el presidente Coolidge\nen una conexión\n\n819\n00:47:55.520 --> 00:47:56.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque no hace sino confirmar\n\n820\n00:47:56.800 --> 00:47:59.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nlas buenas relaciones existentes\nentre ambos países.\n\n821\n00:48:02.240 --> 00:48:04.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Alba] No tenía miedo a asumir ese reto,\n\n822\n00:48:04.200 --> 00:48:06.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \npero hacerlo complicaba\nmi principal objetivo.\n\n823\n00:48:10.120 --> 00:48:12.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEn aquel instante\nen el que el mundo entero\n\n824\n00:48:12.880 --> 00:48:16.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nestaría pendiente\ndel gran acontecimiento histórico,\n\n825\n00:48:17.040 --> 00:48:18.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nyo robaría la caja fuerte.\n\n826\n00:48:19.240 --> 00:48:20.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAcabaría con el chantaje de Beltrán\n\n827\n00:48:21.000 --> 00:48:23.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \ny huiría en busca de la nueva vida\ncon la que siempre había soñado,\n\n828\n00:48:24.880 --> 00:48:28.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nlejos de mi pasado... y del que un día\n\n829\n00:48:28.440 --> 00:48:30.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nhabía sido el amor de mi vida.\n\n830\n00:48:45.120 --> 00:48:46.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nYa es la hora, padre.\n\n831\n00:48:46.920 --> 00:48:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nBien.\n\n832\n00:48:48.160 --> 00:48:51.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nMajestad, por favor,\ntiene el mundo a sus pies.\n\n833\n00:49:11.000 --> 00:49:14.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nBuenos días. Compañía de Telefonía,\n¿en qué puedo ayudarle?\n\n834\n00:49:14.240 --> 00:49:16.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Sí? ¿Operadora?\n\n835\n00:49:16.440 --> 00:49:18.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Podría hacer el favor\n\n836\n00:49:18.280 --> 00:49:21.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nde comunicarme con Washington, EE. UU.?\n\n837\n00:49:21.640 --> 00:49:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nNúmero 0002, con el presidente.\n\n838\n00:49:24.440 --> 00:49:26.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nPor supuesto, su majestad.\n\n839\n00:49:26.320 --> 00:49:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nLe comunico.\n\n840\n00:49:27.720 --> 00:49:29.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nManténgase a la espera, por favor.\n\n841\n00:49:41.000 --> 00:49:43.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[bobina]\n\n842\n00:50:04.720 --> 00:50:06.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nHe perdido la línea.\n\n843\n00:50:06.440 --> 00:50:09.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Francisco] Hemos revisado todos\nlos circuitos. Tiene que haber señal.\n\n844\n00:50:09.600 --> 00:50:10.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Sara] Algo está haciendo mal.\n\n845\n00:50:12.600 --> 00:50:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Alba] No hay señal.\n\n846\n00:50:14.040 --> 00:50:16.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n- [Alba] No hay señal.\n- Clavija uno, clavija...\n\n847\n00:50:17.040 --> 00:50:18.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[Ángeles] Está apagada.\n\n848\n00:50:38.240 --> 00:50:39.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n[en inglés] ¿Hola?\n\n849\n00:50:40.320 --> 00:50:41.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \n¿Washington DC?\n\n850\n00:50:51.160 --> 00:50:54.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nUn día para la historia,\nel triunfo de las comunicaciones.\n\n851\n00:50:56.240 --> 00:50:58.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nEl mundo en manos de una mujer:\nuna telefonista.\n\n852\n00:50:59.000 --> 00:51:01.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \n[Alfonso XIII en inglés] Gracias.\nMuchas gracias, señor...\n\n853\n00:51:01.640 --> 00:51:03.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nTodos celebraban ese hecho insólito\n\n854\n00:51:03.560 --> 00:51:05.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nsintiéndose parte de un nuevo mundo.\n\n855\n00:51:05.520 --> 00:51:07.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAunque algunas ya empezaban a comprender\n\n856\n00:51:07.920 --> 00:51:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nque ese nuevo mundo no era tan idílico\n\n857\n00:51:10.080 --> 00:51:12.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nni tan sencillo como habrían deseado.\n\n858\n00:51:12.520 --> 00:51:16.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nQue implicaría\nrenuncias familiares, soledad...\n\n859\n00:51:17.720 --> 00:51:20.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nPorque la independencia\nsiempre tiene un precio.\n\n860\n00:51:22.760 --> 00:51:25.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nEl de Gimena fue su vida, y el mío...\n\n861\n00:51:26.400 --> 00:51:28.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nestar condenada a romper las normas.\n\n862\n00:52:03.000 --> 00:52:04.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nDetente.\n\n863\n00:52:14.720 --> 00:52:16.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nSé quién eres.\n\n864\n00:52:23.520 --> 00:52:25.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% \nDiez años no son suficientes\npara olvidarte...\n\n865\n00:52:27.320 --> 00:52:28.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% \nAlba.\n\n" }, { "path": "tests/samples/no_captions.vtt", "content": "WEBVTT" }, { "path": "tests/samples/one_caption.srt", "content": "1\n00:00:00,500 --> 00:00:07,000\nCaption text #1" }, { "path": "tests/samples/one_caption.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1" }, { "path": "tests/samples/sample.sbv", "content": "0:00:00.378,0:00:11.378\nCaption text #1\n\n0:00:11.378,0:00:12.305\nCaption text #2\n\n0:00:13.489,0:00:15.489\nCaption text #3 (line 1)\nCaption text #3 (line 2)\n\n0:00:15.489,0:00:16.234\nCaption text #4\n\n0:00:17.484,0:00:16.543\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/sample.srt", "content": "1\n00:00:00,500 --> 00:00:07,000\nCaption text #1\n\n2\n00:00:07,000 --> 00:00:11,890\nCaption text #2\n\n3\n00:00:11,890 --> 00:00:16,320\nCaption text #3\n\n4\n00:00:16,320 --> 00:00:21,580\nCaption text #4\n\n5\n00:00:21,580 --> 00:00:23,880\nCaption text #5" }, { "path": "tests/samples/sample.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4\n\n00:00:21.580 --> 00:00:23.880\nCaption text #5\n\n00:00:23.880 --> 00:00:27.280\nCaption text #6\n\n00:00:27.280 --> 00:00:30.280\nCaption text #7\n\n00:00:30.280 --> 00:00:36.510\nCaption text #8\n\n00:00:36.510 --> 00:00:38.870\nCaption text #9\n\n00:00:38.870 --> 00:00:45.000\nCaption text #10\n\n00:00:45.000 --> 00:00:47.000\nCaption text #11\n\n00:00:47.000 --> 00:00:50.970\nCaption text #12\n\n00:00:50.970 --> 00:00:54.440\nCaption text #13\n\n00:00:54.440 --> 00:00:58.600\nCaption text #14\n\n00:00:58.600 --> 00:01:01.350\nCaption text #15\n\n00:01:01.350 --> 00:01:04.300\nCaption text #16" }, { "path": "tests/samples/styles.vtt", "content": "WEBVTT\n\nSTYLE\n::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n}\n\nSTYLE\n::cue(b) {\n color: peachpuff;\n}\n\n00:00:00.000 --> 00:00:10.000\n- Hello world." }, { "path": "tests/samples/styles_with_comments.vtt", "content": "WEBVTT\n\nNOTE Sample of comments with styles\n\nSTYLE\n::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n}\n\nNOTE This is the second block of styles\n\nNOTE\nMultiline comment for the same\nsecond block of styles\n\nSTYLE\n::cue(b) {\n color: peachpuff;\n}\n\n00:00:00.000 --> 00:00:10.000\n- Hello world." }, { "path": "tests/samples/two_captions.sbv", "content": "0:00:00.378,0:00:11.378\nCaption text #1\n\n0:00:11.378,0:00:12.305\nCaption text #2 (line 1)\nCaption text #2 (line 2)" }, { "path": "tests/samples/using_identifiers.vtt", "content": "WEBVTT\n\n00:00:00.500 --> 00:00:07.000\nCaption text #1\n\nsecond caption\n00:00:07.000 --> 00:00:11.890\nCaption text #2\n\n00:00:11.890 --> 00:00:16.320\nCaption text #3\n\n4\n00:00:16.320 --> 00:00:21.580\nCaption text #4\n\n00:00:21.580 --> 00:00:23.880\nCaption text #5\n\n00:00:23.880 --> 00:00:27.280\nCaption text #6" }, { "path": "tests/samples/youtube_dl.vtt", "content": "WEBVTT\nKind: captions\nLanguage: en\nStyle:\n::cue(c.colorCCCCCC) { color: rgb(204,204,204);\n }\n::cue(c.colorE5E5E5) { color: rgb(229,229,229);\n }\n##\n\n\n00:04:46.070 --> 00:04:46.470 align:start position:0%\nyeah\n\n\n00:04:46.470 --> 00:05:04.080 align:start position:0%\nyeah\nwhat\n00:05:04.080 --> 00:05:05.069 align:start position:0%\nthis<00:05:04.199> will<00:05:04.379> happen<00:05:04.620> is<00:05:04.860> I'm<00:05:05.069> telling\n\n00:05:05.069 --> 00:05:05.400 align:start position:0%\nthis will happen is I'm telling\n \n" }, { "path": "tests/test_cli.py", "content": "import unittest\nimport tempfile\nimport os\nimport pathlib\nimport textwrap\n\nfrom webvtt.cli import main\n\n\nclass CLITestCase(unittest.TestCase):\n\n def test_cli(self):\n vtt_file = (\n pathlib.Path(__file__).resolve().parent\n / 'samples' / 'sample.vtt'\n )\n\n with tempfile.TemporaryDirectory() as temp_dir:\n\n main(['segment', str(vtt_file.resolve()), '-o', temp_dir])\n _, dirs, files = next(os.walk(temp_dir))\n\n self.assertEqual(len(dirs), 0)\n self.assertEqual(len(files), 8)\n for expected_file in ('prog_index.m3u8',\n 'fileSequence0.webvtt',\n 'fileSequence1.webvtt',\n 'fileSequence2.webvtt',\n 'fileSequence3.webvtt',\n 'fileSequence4.webvtt',\n 'fileSequence5.webvtt',\n 'fileSequence6.webvtt',\n ):\n self.assertIn(expected_file, files)\n\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'prog_index.m3u8').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n #EXTM3U\n #EXT-X-TARGETDURATION:10\n #EXT-X-VERSION:3\n #EXT-X-PLAYLIST-TYPE:VOD\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence0.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence1.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence2.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence3.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence4.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence5.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence6.webvtt\n #EXT-X-ENDLIST\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence0.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence1.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence2.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n\n 00:00:21.580 --> 00:00:23.880\n Caption text #5\n\n 00:00:23.880 --> 00:00:27.280\n Caption text #6\n\n 00:00:27.280 --> 00:00:30.280\n Caption text #7\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence3.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:27.280 --> 00:00:30.280\n Caption text #7\n\n 00:00:30.280 --> 00:00:36.510\n Caption text #8\n\n 00:00:36.510 --> 00:00:38.870\n Caption text #9\n\n 00:00:38.870 --> 00:00:45.000\n Caption text #10\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence4.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:38.870 --> 00:00:45.000\n Caption text #10\n\n 00:00:45.000 --> 00:00:47.000\n Caption text #11\n\n 00:00:47.000 --> 00:00:50.970\n Caption text #12\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence5.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:47.000 --> 00:00:50.970\n Caption text #12\n\n 00:00:50.970 --> 00:00:54.440\n Caption text #13\n\n 00:00:54.440 --> 00:00:58.600\n Caption text #14\n\n 00:00:58.600 --> 00:01:01.350\n Caption text #15\n '''\n ).lstrip())\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(temp_dir) / 'fileSequence6.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:58.600 --> 00:01:01.350\n Caption text #15\n\n 00:01:01.350 --> 00:01:04.300\n Caption text #16\n '''\n ).lstrip())\n" }, { "path": "tests/test_models.py", "content": "import unittest\n\nfrom webvtt.models import Timestamp, Caption, Style\nfrom webvtt.errors import MalformedCaptionError\n\n\nclass TestTimestamp(unittest.TestCase):\n\n def test_instantiation(self):\n timestamp = Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n )\n self.assertEqual(timestamp.hours, 1)\n self.assertEqual(timestamp.minutes, 12)\n self.assertEqual(timestamp.seconds, 23)\n self.assertEqual(timestamp.milliseconds, 500)\n\n def test_from_string(self):\n timestamp = Timestamp.from_string('01:24:11.670')\n self.assertEqual(timestamp.hours, 1)\n self.assertEqual(timestamp.minutes, 24)\n self.assertEqual(timestamp.seconds, 11)\n self.assertEqual(timestamp.milliseconds, 670)\n\n def test_from_string_single_digits(self):\n timestamp = Timestamp.from_string('1:2:7.670')\n self.assertEqual(timestamp.hours, 1)\n self.assertEqual(timestamp.minutes, 2)\n self.assertEqual(timestamp.seconds, 7)\n self.assertEqual(timestamp.milliseconds, 670)\n\n def test_from_string_missing_hours(self):\n timestamp = Timestamp.from_string('24:11.670')\n self.assertEqual(timestamp.hours, 0)\n self.assertEqual(timestamp.minutes, 24)\n self.assertEqual(timestamp.seconds, 11)\n self.assertEqual(timestamp.milliseconds, 670)\n\n def test_from_string_wrong_minutes(self):\n with self.assertRaises(MalformedCaptionError):\n Timestamp.from_string('01:76:11.670')\n\n def test_from_string_wrong_seconds(self):\n with self.assertRaises(MalformedCaptionError):\n Timestamp.from_string('01:24:87.670')\n\n def test_from_string_wrong_type(self):\n with self.assertRaises(MalformedCaptionError):\n Timestamp.from_string(1234)\n\n def test_from_string_wrong_value(self):\n with self.assertRaises(MalformedCaptionError):\n Timestamp.from_string('01:24:11:670')\n\n def test_to_tuple(self):\n self.assertEqual(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ).to_tuple(),\n (1, 12, 23, 500)\n )\n\n def test_equality(self):\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ) ==\n Timestamp.from_string('01:12:23.500')\n )\n\n def test_not_equality(self):\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ) !=\n Timestamp.from_string('01:12:23.600')\n )\n\n def test_greater_than(self):\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=600\n ) >\n Timestamp.from_string('01:12:23.500')\n )\n\n def test_less_than(self):\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ) <\n Timestamp.from_string('01:12:23.600')\n )\n\n def test_greater_or_equal_than(self):\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ) >=\n Timestamp.from_string('01:12:23.500')\n )\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=600\n ) >=\n Timestamp.from_string('01:12:23.500')\n )\n\n def test_less_or_equal_than(self):\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ) <=\n Timestamp.from_string('01:12:23.500')\n )\n self.assertTrue(\n Timestamp(\n hours=1, minutes=12, seconds=23, milliseconds=500\n ) <=\n Timestamp.from_string('01:12:23.600')\n )\n\n def test_repr(self):\n timestamp = Timestamp(\n hours=1,\n minutes=12,\n seconds=45,\n milliseconds=320\n )\n\n self.assertEqual(\n repr(timestamp),\n ''\n )\n\n\nclass TestCaption(unittest.TestCase):\n\n def test_instantiation(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n self.assertEqual(caption.start, '00:00:07.000')\n self.assertEqual(caption.end, '00:00:11.890')\n self.assertEqual(caption.text, 'Hello test!')\n self.assertEqual(caption.identifier, 'A test caption')\n\n def test_timestamp_wrong_type(self):\n with self.assertRaises(MalformedCaptionError):\n Caption(\n start=1234,\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n def test_identifier_is_optional(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n )\n self.assertIsNone(caption.identifier)\n\n def test_multi_lines(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!\\nThis is the second line',\n identifier='A test caption'\n )\n self.assertEqual(caption.text, 'Hello test!\\nThis is the second line')\n self.assertListEqual(\n caption.lines,\n ['Hello test!', 'This is the second line']\n )\n\n def test_multi_lines_accepts_list(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['Hello test!', 'This is the second line'],\n identifier='A test caption'\n )\n self.assertEqual(caption.text, 'Hello test!\\nThis is the second line')\n self.assertListEqual(\n caption.lines,\n ['Hello test!', 'This is the second line']\n )\n\n def test_cuetags(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=[\n 'Hello test!',\n 'This is the second line'\n ],\n identifier='A test caption'\n )\n self.assertEqual(caption.text, 'Hello test!\\nThis is the second line')\n self.assertEqual(\n caption.raw_text,\n 'Hello test!\\n'\n 'This is the second line'\n )\n\n def test_in_seconds(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['Hello test!', 'This is the second line'],\n identifier='A test caption'\n )\n self.assertEqual(caption.start_in_seconds, 7)\n self.assertEqual(caption.end_in_seconds, 11)\n\n def test_wrong_start_timestamp(self):\n self.assertRaises(\n MalformedCaptionError,\n Caption,\n start='1234',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello Test!'\n )\n\n def test_wrong_type_start_timestamp(self):\n self.assertRaises(\n MalformedCaptionError,\n Caption,\n start=1234,\n end='00:00:11.890',\n text='Hello Test!'\n )\n\n def test_wrong_end_timestamp(self):\n self.assertRaises(\n MalformedCaptionError,\n Caption,\n start='00:00:07.000',\n end='1234',\n text='Hello Test!'\n )\n\n def test_wrong_type_end_timestamp(self):\n self.assertRaises(\n MalformedCaptionError,\n Caption,\n start='00:00:07.000',\n end=1234,\n text='Hello Test!'\n )\n\n def test_equality(self):\n caption1 = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n caption2 = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n self.assertTrue(caption1 == caption2)\n\n caption1 = Caption(\n start='00:00:02.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n caption2 = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n self.assertFalse(caption1 == caption2)\n\n self.assertFalse(\n Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n ) == 1234\n )\n\n def test_repr(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n self.assertEqual(\n repr(caption),\n \"\"\n )\n\n def test_str(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n\n self.assertEqual(\n str(caption),\n '00:00:07.000 00:00:11.890 Hello test!'\n )\n\n def test_accept_comments(self):\n caption = Caption(\n start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Hello test!',\n identifier='A test caption'\n )\n caption.comments.append('One comment')\n caption.comments.append('Another comment')\n\n self.assertListEqual(\n caption.comments,\n ['One comment', 'Another comment']\n )\n\n def test_timestamp_update(self):\n c = Caption('00:00:00.500', '00:00:07.000')\n c.start = '00:00:01.750'\n c.end = '00:00:08.250'\n\n self.assertEqual(c.start, '00:00:01.750')\n self.assertEqual(c.end, '00:00:08.250')\n\n def test_timestamp_format(self):\n c = Caption('01:02:03.400', '02:03:04.500')\n self.assertEqual(c.start, '01:02:03.400')\n self.assertEqual(c.end, '02:03:04.500')\n\n c = Caption('02:03.400', '03:04.500')\n self.assertEqual(c.start, '00:02:03.400')\n self.assertEqual(c.end, '00:03:04.500')\n\n def test_update_text(self):\n c = Caption(text='Caption line #1')\n c.text = 'Caption line #1 updated'\n self.assertEqual(\n c.text,\n 'Caption line #1 updated'\n )\n\n def test_update_text_multiline(self):\n c = Caption(text='Caption line #1')\n c.text = 'Caption line #1\\nCaption line #2'\n\n self.assertEqual(\n len(c.lines),\n 2\n )\n\n self.assertEqual(\n c.text,\n 'Caption line #1\\nCaption line #2'\n )\n\n def test_update_text_wrong_type(self):\n c = Caption(text='Caption line #1')\n\n self.assertRaises(\n AttributeError,\n setattr,\n c,\n 'text',\n 123\n )\n\n def test_manipulate_lines(self):\n c = Caption(text=['Caption line #1', 'Caption line #2'])\n c.lines[0] = 'Caption line #1 updated'\n self.assertEqual(\n c.lines[0],\n 'Caption line #1 updated'\n )\n\n def test_malformed_start_timestamp(self):\n self.assertRaises(\n MalformedCaptionError,\n Caption,\n '01:00'\n )\n\n def test_voice_span(self):\n caption = Caption(text='Hello there!')\n self.assertEqual(caption.text, 'Hello there!')\n self.assertEqual(caption.raw_text, 'Hello there!')\n self.assertEqual(caption.voice, 'Homer Simpson')\n\n def test_voice_span_with_classes(self):\n caption = Caption(text='I am Lisa')\n self.assertEqual(caption.text, 'I am Lisa')\n self.assertEqual(\n caption.raw_text,\n 'I am Lisa'\n )\n self.assertEqual(caption.voice, 'Lisa Simpson')\n\n def test_voice_span_is_invalid(self):\n caption = Caption(text='I like tests')\n self.assertEqual(caption.voice, 'Homer Simpson')\n\n def test_voice_span_removed(self):\n caption = Caption(text='I like tests')\n self.assertEqual(caption.text, 'I like tests')\n self.assertEqual(caption.raw_text, 'I like tests')\n self.assertEqual(caption.voice, 'Homer Simpson')\n caption.text = 'This is a test'\n self.assertEqual(caption.text, 'This is a test')\n self.assertEqual(caption.raw_text, 'This is a test')\n self.assertIsNone(caption.voice)\n\n\nclass TestStyle(unittest.TestCase):\n\n def test_instantiation(self):\n style = Style(text='::cue(b) {\\ncolor: peachpuff;\\n}')\n self.assertEqual(style.text, '::cue(b) {\\ncolor: peachpuff;\\n}')\n self.assertListEqual(\n style.lines,\n ['::cue(b) {', 'color: peachpuff;', '}']\n )\n\n def test_text_accept_list_of_strings(self):\n style = Style(text=['::cue(b) {', 'color: peachpuff;', '}'])\n self.assertEqual(style.text, '::cue(b) {\\ncolor: peachpuff;\\n}')\n self.assertListEqual(\n style.lines,\n ['::cue(b) {', 'color: peachpuff;', '}']\n )\n\n def test_accept_comments(self):\n style = Style(text='::cue(b) {\\ncolor: peachpuff;\\n}')\n style.comments.append('One comment')\n style.comments.append('Another comment')\n\n self.assertListEqual(\n style.comments,\n ['One comment', 'Another comment']\n )\n\n def test_get_text(self):\n style = Style(['::cue(b) {', ' color: peachpuff;', '}'])\n self.assertEqual(\n style.text,\n '::cue(b) {\\n color: peachpuff;\\n}'\n )\n" }, { "path": "tests/test_sbv.py", "content": "import unittest\nimport textwrap\n\nfrom webvtt import sbv\nfrom webvtt.errors import MalformedFileError\nfrom webvtt.models import Caption\n\n\nclass TestSBVCueBlock(unittest.TestCase):\n\n def test_is_valid(self):\n self.assertTrue(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 0:0:0.500,0:0:7.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(sbv.SBVCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n def test_from_lines(self):\n cue_block = sbv.SBVCueBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.start,\n '00:00:00.500'\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.end,\n '00:00:07.000'\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.payload,\n ['Caption #1 line 1', 'Caption #1 line 2']\n )\n\n def test_from_lines_shorter_timestamps(self):\n cue_block = sbv.SBVCueBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n 0:1:2.500,0:1:03.800\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.start,\n '0:1:2.500'\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.end,\n '0:1:03.800'\n )\n\n\nclass TestSBVModule(unittest.TestCase):\n\n def test_parse_invalid_format(self):\n self.assertRaises(\n MalformedFileError,\n sbv.parse,\n textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000,00:00:11.890\n Caption text #2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n\n def test_parse_captions(self):\n captions = sbv.parse(\n textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500,00:00:07.000\n Caption #1\n\n 00:00:07.000,00:00:11.890\n Caption #2 line 1\n Caption #2 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(len(captions), 2)\n self.assertIsInstance(captions[0], Caption)\n self.assertIsInstance(captions[1], Caption)\n self.assertEqual(\n str(captions[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(captions[1]),\n r'00:00:07.000 00:00:11.890 Caption #2 line 1\\n'\n 'Caption #2 line 2'\n )\n" }, { "path": "tests/test_segmenter.py", "content": "import os\nimport unittest\nimport tempfile\nimport pathlib\nimport textwrap\n\nfrom webvtt import segmenter\n\nPATH_TO_SAMPLES = pathlib.Path(__file__).resolve().parent / 'samples'\n\n\nclass TestSegmenter(unittest.TestCase):\n\n def setUp(self):\n self.temp_dir = tempfile.TemporaryDirectory()\n\n def tearDown(self):\n self.temp_dir.cleanup()\n\n def test_segmentation_with_defaults(self):\n segmenter.segment(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt', self.temp_dir.name)\n\n _, dirs, files = next(os.walk(self.temp_dir.name))\n\n self.assertEqual(len(dirs), 0)\n self.assertEqual(len(files), 8)\n\n for expected_file in ('prog_index.m3u8',\n 'fileSequence0.webvtt',\n 'fileSequence1.webvtt',\n 'fileSequence2.webvtt',\n 'fileSequence3.webvtt',\n 'fileSequence4.webvtt',\n 'fileSequence5.webvtt',\n 'fileSequence6.webvtt',\n ):\n self.assertIn(expected_file, files)\n\n output_path = pathlib.Path(self.temp_dir.name)\n\n self.assertEqual(\n (output_path / 'prog_index.m3u8').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n #EXTM3U\n #EXT-X-TARGETDURATION:10\n #EXT-X-VERSION:3\n #EXT-X-PLAYLIST-TYPE:VOD\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence0.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence1.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence2.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence3.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence4.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence5.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence6.webvtt\n #EXT-X-ENDLIST\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence0.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence1.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence2.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n\n 00:00:21.580 --> 00:00:23.880\n Caption text #5\n\n 00:00:23.880 --> 00:00:27.280\n Caption text #6\n\n 00:00:27.280 --> 00:00:30.280\n Caption text #7\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence3.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:27.280 --> 00:00:30.280\n Caption text #7\n\n 00:00:30.280 --> 00:00:36.510\n Caption text #8\n\n 00:00:36.510 --> 00:00:38.870\n Caption text #9\n\n 00:00:38.870 --> 00:00:45.000\n Caption text #10\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence4.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:38.870 --> 00:00:45.000\n Caption text #10\n\n 00:00:45.000 --> 00:00:47.000\n Caption text #11\n\n 00:00:47.000 --> 00:00:50.970\n Caption text #12\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence5.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:47.000 --> 00:00:50.970\n Caption text #12\n\n 00:00:50.970 --> 00:00:54.440\n Caption text #13\n\n 00:00:54.440 --> 00:00:58.600\n Caption text #14\n\n 00:00:58.600 --> 00:01:01.350\n Caption text #15\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence6.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:58.600 --> 00:01:01.350\n Caption text #15\n\n 00:01:01.350 --> 00:01:04.300\n Caption text #16\n '''\n ).lstrip()\n )\n\n def test_segmentation_with_custom_values(self):\n segmenter.segment(\n webvtt_path=PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt',\n output=self.temp_dir.name,\n seconds=30,\n mpegts=800000\n )\n\n _, dirs, files = next(os.walk(self.temp_dir.name))\n\n self.assertEqual(len(dirs), 0)\n self.assertEqual(len(files), 4)\n\n for expected_file in ('prog_index.m3u8',\n 'fileSequence0.webvtt',\n 'fileSequence1.webvtt',\n 'fileSequence2.webvtt',\n ):\n self.assertIn(expected_file, files)\n\n output_path = pathlib.Path(self.temp_dir.name)\n\n self.assertEqual(\n (output_path / 'prog_index.m3u8').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n #EXTM3U\n #EXT-X-TARGETDURATION:30\n #EXT-X-VERSION:3\n #EXT-X-PLAYLIST-TYPE:VOD\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence0.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence1.webvtt\n #EXTINF:30.00000\n fileSequence2.webvtt\n #EXT-X-ENDLIST\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence0.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:800000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n\n 00:00:21.580 --> 00:00:23.880\n Caption text #5\n\n 00:00:23.880 --> 00:00:27.280\n Caption text #6\n\n 00:00:27.280 --> 00:00:30.280\n Caption text #7\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence1.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:800000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:27.280 --> 00:00:30.280\n Caption text #7\n\n 00:00:30.280 --> 00:00:36.510\n Caption text #8\n\n 00:00:36.510 --> 00:00:38.870\n Caption text #9\n\n 00:00:38.870 --> 00:00:45.000\n Caption text #10\n\n 00:00:45.000 --> 00:00:47.000\n Caption text #11\n\n 00:00:47.000 --> 00:00:50.970\n Caption text #12\n\n 00:00:50.970 --> 00:00:54.440\n Caption text #13\n\n 00:00:54.440 --> 00:00:58.600\n Caption text #14\n\n 00:00:58.600 --> 00:01:01.350\n Caption text #15\n '''\n ).lstrip()\n )\n self.assertEqual(\n (output_path / 'fileSequence2.webvtt').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n WEBVTT\n X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:800000,LOCAL:00:00:00.000\n\n 00:00:58.600 --> 00:01:01.350\n Caption text #15\n\n 00:01:01.350 --> 00:01:04.300\n Caption text #16\n '''\n ).lstrip()\n )\n\n def test_segment_with_no_captions(self):\n segmenter.segment(\n webvtt_path=PATH_TO_SAMPLES / 'no_captions.vtt',\n output=self.temp_dir.name\n )\n\n _, dirs, files = next(os.walk(self.temp_dir.name))\n\n self.assertEqual(len(dirs), 0)\n self.assertEqual(len(files), 1)\n self.assertIn('prog_index.m3u8', files)\n\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(self.temp_dir.name) / 'prog_index.m3u8').read_text(),\n textwrap.dedent(\n '''\n #EXTM3U\n #EXT-X-TARGETDURATION:10\n #EXT-X-VERSION:3\n #EXT-X-PLAYLIST-TYPE:VOD\n #EXT-X-ENDLIST\n '''\n ).lstrip()\n )\n" }, { "path": "tests/test_srt.py", "content": "import unittest\nimport io\nimport textwrap\n\nfrom webvtt import srt\nfrom webvtt.errors import MalformedFileError\nfrom webvtt.models import Caption\n\n\nclass TestSRTCueBlock(unittest.TestCase):\n\n def test_is_valid(self):\n self.assertTrue(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 1\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(srt.SRTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n def test_from_lines(self):\n cue_block = srt.SRTCueBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(cue_block.index, '1')\n self.assertEqual(\n cue_block.start,\n '00:00:00,500'\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.end,\n '00:00:07,000'\n )\n self.assertEqual(\n cue_block.payload,\n ['Caption #1 line 1', 'Caption #1 line 2']\n )\n\n\nclass TestSRTModule(unittest.TestCase):\n\n def test_parse_invalid_format(self):\n self.assertRaises(\n MalformedFileError,\n srt.parse,\n textwrap.dedent('''\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption text #1\n\n 00:00:07,000 --> 00:00:11,890\n Caption text #2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n\n def test_parse_captions(self):\n captions = srt.parse(\n textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption #1\n\n 2\n 00:00:07,000 --> 00:00:11,890\n Caption #2 line 1\n Caption #2 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(len(captions), 2)\n self.assertIsInstance(captions[0], Caption)\n self.assertIsInstance(captions[1], Caption)\n self.assertEqual(\n str(captions[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(captions[1]),\n r'00:00:07.000 00:00:11.890 Caption #2 line 1\\n'\n 'Caption #2 line 2'\n )\n\n def test_write(self):\n out = io.StringIO()\n captions = [\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text='Caption #1'\n ),\n Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['Caption #2 line 1',\n 'Caption #2 line 2'\n ]\n )\n ]\n captions[0].comments.append('Comment for the first caption')\n captions[1].comments.append('Comment for the second caption')\n\n srt.write(out, captions)\n\n out.seek(0)\n\n self.assertEqual(\n out.read(),\n textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption #1\n\n 2\n 00:00:07,000 --> 00:00:11,890\n Caption #2 line 1\n Caption #2 line 2\n ''').strip()\n )\n" }, { "path": "tests/test_utils.py", "content": "import unittest\nimport tempfile\n\nfrom webvtt.utils import FileWrapper, CODEC_BOMS\n\n\nclass TestUtils(unittest.TestCase):\n\n def test_open_file(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('w') as f:\n f.write('Hello test!')\n f.flush()\n with FileWrapper.open(f.name) as fw:\n self.assertEqual(fw.file.read(), 'Hello test!')\n self.assertEqual(fw.file.encoding, 'utf-8')\n\n def test_open_file_with_bom(self):\n for encoding, bom in CODEC_BOMS.items():\n with tempfile.NamedTemporaryFile('wb') as f:\n f.write(bom)\n f.write('Hello test'.encode(encoding))\n f.flush()\n\n with FileWrapper.open(f.name) as fw:\n self.assertEqual(fw.file.read(), 'Hello test')\n self.assertEqual(fw.file.encoding, encoding)\n" }, { "path": "tests/test_vtt.py", "content": "import unittest\nimport textwrap\nimport io\n\nfrom webvtt import vtt\nfrom webvtt.errors import MalformedFileError\nfrom webvtt.models import Caption, Style\n\n\nclass TestWebVTTCueBlock(unittest.TestCase):\n\n def test_is_valid(self):\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n identifier\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n identifier\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 00:00:07.000\n Caption #1 line 1\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTCueBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n def test_from_lines(self):\n cue_block = vtt.WebVTTCueBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n identifier\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1 line 1\n Caption #1 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(cue_block.identifier, 'identifier')\n self.assertEqual(cue_block.start, '00:00:00.500')\n self.assertEqual(cue_block.end, '00:00:07.000')\n self.assertListEqual(\n cue_block.payload,\n ['Caption #1 line 1', 'Caption #1 line 2']\n )\n\n\nclass TestWebVTTCommentBlock(unittest.TestCase):\n\n def test_is_valid(self):\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCommentBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n NOTE This is a one line comment\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCommentBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n NOTE\n This is a another one line comment\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTCommentBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n NOTE\n This is a multi-line comment\n taking two lines\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTCommentBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n This is not a comment\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTCommentBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n # This is not a comment\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTCommentBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n // This is not a comment\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n def test_from_lines(self):\n comment = vtt.WebVTTCommentBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n NOTE This is a one line comment\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(comment.text, 'This is a one line comment')\n\n comment = vtt.WebVTTCommentBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n NOTE\n This is a multi-line comment\n taking two lines\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(\n comment.text,\n 'This is a multi-line comment\\ntaking two lines'\n )\n\n\nclass TestWebVTTStyleBlock(unittest.TestCase):\n\n def test_is_valid(self):\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTStyleBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n STYLE\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertTrue(\n vtt.WebVTTStyleBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n STYLE\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTStyleBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n STYLE\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTStyleBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n STYLE\n ::cue--> {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n self.assertFalse(\n vtt.WebVTTStyleBlock.is_valid(textwrap.dedent('''\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n ''').strip().split('\\n'))\n )\n\n def test_from_lines(self):\n style = vtt.WebVTTStyleBlock.from_lines(textwrap.dedent('''\n STYLE\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n ''').strip().split('\\n')\n )\n self.assertEqual(\n style.text,\n textwrap.dedent('''\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n ''').strip()\n )\n\n\nclass TestVTTModule(unittest.TestCase):\n\n def test_parse_invalid_format(self):\n self.assertRaises(\n MalformedFileError,\n vtt.parse,\n textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n\n def test_parse_captions(self):\n output = vtt.parse(\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2 line 1\n Caption text #2 line 2\n ''').strip().split('\\n')\n )\n captions = output.captions\n styles = output.styles\n self.assertEqual(len(captions), 2)\n self.assertEqual(len(styles), 0)\n self.assertIsInstance(captions[0], Caption)\n self.assertIsInstance(captions[1], Caption)\n self.assertEqual(\n str(captions[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(captions[1]),\n r'00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2 line 1\\n'\n 'Caption text #2 line 2'\n )\n\n def test_parse_styles(self):\n output = vtt.parse(\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n STYLE\n ::cue {\n color: white;\n }\n\n STYLE\n ::cue(.important) {\n color: red;\n font-weight: bold;\n }\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip().split('\\n')\n )\n captions = output.captions\n styles = output.styles\n self.assertEqual(len(captions), 1)\n self.assertEqual(len(styles), 2)\n self.assertIsInstance(styles[0], Style)\n self.assertIsInstance(styles[1], Style)\n self.assertEqual(\n str(styles[0].text),\n textwrap.dedent('''\n ::cue {\n color: white;\n }\n ''').strip()\n )\n self.assertEqual(\n str(styles[1].text),\n textwrap.dedent('''\n ::cue(.important) {\n color: red;\n font-weight: bold;\n }\n ''').strip(),\n )\n\n def test_parse_content(self):\n output = vtt.parse(\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n NOTE This is a testing sample\n\n NOTE We can see two header comments, a style\n comment and finally a footer comments\n\n STYLE\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray);\n color: papayawhip;\n }\n\n NOTE the following style needs review\n\n STYLE\n ::cue {\n color: white;\n }\n\n NOTE Comment for the first caption\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n NOTE\n Comment for the second caption\n that is very long\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2 line 1\n Caption text #2 line 2\n\n NOTE Copyright 2024\n\n NOTE end of file\n ''').strip().split('\\n')\n )\n captions = output.captions\n styles = output.styles\n self.assertEqual(len(captions), 2)\n self.assertEqual(len(styles), 2)\n self.assertIsInstance(captions[0], Caption)\n self.assertIsInstance(captions[1], Caption)\n self.assertIsInstance(styles[0], Style)\n self.assertIsInstance(styles[1], Style)\n self.assertEqual(\n str(captions[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(captions[1]),\n r'00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2 line 1\\n'\n 'Caption text #2 line 2'\n )\n self.assertEqual(\n str(styles[0].text),\n textwrap.dedent('''\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray);\n color: papayawhip;\n }\n ''').strip()\n )\n self.assertEqual(\n str(styles[1].text),\n textwrap.dedent('''\n ::cue {\n color: white;\n }\n ''').strip()\n )\n self.assertEqual(\n styles[0].comments,\n []\n )\n self.assertEqual(\n styles[1].comments,\n ['the following style needs review']\n )\n self.assertEqual(\n captions[0].comments,\n ['Comment for the first caption']\n )\n self.assertEqual(\n captions[1].comments,\n ['Comment for the second caption\\nthat is very long']\n )\n self.assertListEqual(output.header_comments,\n ['This is a testing sample',\n 'We can see two header comments, a style\\n'\n 'comment and finally a footer comments'\n ]\n )\n self.assertListEqual(output.footer_comments,\n ['Copyright 2024',\n 'end of file'\n ]\n )\n\n def test_write(self):\n out = io.StringIO()\n captions = [\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text='Caption #1'\n ),\n Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['Caption #2 line 1',\n 'Caption #2 line 2'\n ]\n )\n ]\n styles = [\n Style('::cue(b) {\\n color: peachpuff;\\n}'),\n Style('::cue {\\n color: papayawhip;\\n}')\n ]\n captions[0].comments.append('Comment for the first caption')\n captions[1].comments.append('Comment for the second caption')\n styles[1].comments.append(\n 'Comment for the second style\\nwith two lines'\n )\n header_comments = ['header comment', 'begin of the file']\n footer_comments = ['footer comment', 'end of file']\n\n vtt.write(\n out,\n captions,\n styles,\n header_comments,\n footer_comments\n )\n\n out.seek(0)\n\n self.assertEqual(\n out.read(),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n NOTE header comment\n\n NOTE begin of the file\n\n STYLE\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n\n NOTE\n Comment for the second style\n with two lines\n\n STYLE\n ::cue {\n color: papayawhip;\n }\n\n NOTE Comment for the first caption\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n\n NOTE Comment for the second caption\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption #2 line 1\n Caption #2 line 2\n\n NOTE footer comment\n\n NOTE end of file\n ''').strip()\n )\n\n def test_to_str(self):\n captions = [\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text='Caption #1'\n ),\n Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['Caption #2 line 1',\n 'Caption #2 line 2'\n ]\n )\n ]\n styles = [\n Style('::cue(b) {\\n color: peachpuff;\\n}'),\n Style('::cue {\\n color: papayawhip;\\n}')\n ]\n captions[0].comments.append('Comment for the first caption')\n captions[1].comments.append('Comment for the second caption')\n styles[1].comments.append(\n 'Comment for the second style\\nwith two lines'\n )\n header_comments = ['header comment', 'begin of the file']\n footer_comments = ['footer comment', 'end of file']\n\n self.assertEqual(\n vtt.to_str(\n captions,\n styles,\n header_comments,\n footer_comments\n ),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n NOTE header comment\n\n NOTE begin of the file\n\n STYLE\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n\n NOTE\n Comment for the second style\n with two lines\n\n STYLE\n ::cue {\n color: papayawhip;\n }\n\n NOTE Comment for the first caption\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n\n NOTE Comment for the second caption\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption #2 line 1\n Caption #2 line 2\n\n NOTE footer comment\n\n NOTE end of file\n ''').strip()\n )\n" }, { "path": "tests/test_webvtt.py", "content": "import unittest\nimport os\nimport io\nimport textwrap\nimport warnings\nimport tempfile\nimport pathlib\n\nimport webvtt\nfrom webvtt.models import Caption, Style\nfrom webvtt.utils import CODEC_BOMS\nfrom webvtt.errors import MalformedFileError\n\nPATH_TO_SAMPLES = pathlib.Path(__file__).resolve().parent / 'samples'\n\n\nclass TestWebVTT(unittest.TestCase):\n\n def test_from_string(self):\n vtt = webvtt.from_string(textwrap.dedent(\"\"\"\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2 line 1\n Caption text #2 line 2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n \"\"\").strip()\n )\n self.assertEqual(len(vtt), 4)\n self.assertEqual(\n str(vtt[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[1]),\n r'00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2 line 1\\n'\n 'Caption text #2 line 2'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[2]),\n '00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[3]),\n '00:00:16.320 00:00:21.580 Caption text #4'\n )\n\n def test_write_captions(self):\n out = io.StringIO()\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt')\n new_caption = Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['New caption text line1',\n 'New caption text line2'\n ]\n )\n vtt.captions.append(new_caption)\n vtt.write(out)\n\n out.seek(0)\n\n self.assertEqual(\n out.read(),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n New caption text line1\n New caption text line2\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_write_captions_in_srt(self):\n out = io.StringIO()\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt')\n new_caption = Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['New caption text line1',\n 'New caption text line2'\n ]\n )\n vtt.captions.append(new_caption)\n vtt.write(out, format='srt')\n\n out.seek(0)\n self.assertEqual(\n out.read(),\n textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\n Caption text #1\n\n 2\n 00:00:07,000 --> 00:00:11,890\n New caption text line1\n New caption text line2\n ''').strip()\n )\n\n def test_write_captions_in_srt_no_cuetags(self):\n \"\"\"https://github.com/glut23/webvtt-py/issues/56\"\"\"\n out = io.StringIO()\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'cue_tags.vtt')\n vtt.write(out, format='srt')\n\n out.seek(0)\n self.assertEqual(\n out.read(),\n textwrap.dedent('''\n 1\n 00:00:16,500 --> 00:00:18,500\n When the moon hits your eye\n\n 2\n 00:00:18,500 --> 00:00:20,500\n Like a big-a pizza pie\n\n 3\n 00:00:20,500 --> 00:00:21,500\n That's amore\n ''').strip()\n )\n\n def test_write_captions_in_unsupported_format(self):\n self.assertRaises(\n ValueError,\n webvtt.WebVTT().write,\n io.StringIO(),\n format='ttt'\n )\n\n def test_save_captions(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('w', suffix='.vtt') as f:\n f.write((PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt').read_text())\n f.flush()\n\n vtt = webvtt.read(f.name)\n new_caption = Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text=['New caption text line1',\n 'New caption text line2'\n ]\n )\n vtt.captions.append(new_caption)\n vtt.save()\n f.flush()\n\n self.assertEqual(\n pathlib.Path(f.name).read_text(),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n New caption text line1\n New caption text line2\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_srt_conversion(self):\n with tempfile.TemporaryDirectory() as td:\n with open(pathlib.Path(td) / 'one_caption.srt', 'w') as f:\n f.write((PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.srt').read_text())\n\n webvtt.from_srt(\n pathlib.Path(td) / 'one_caption.srt'\n ).save()\n\n self.assertTrue(\n os.path.exists(pathlib.Path(td) / 'one_caption.vtt')\n )\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(td) / 'one_caption.vtt').read_text(),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_sbv_conversion(self):\n with tempfile.TemporaryDirectory() as td:\n with open(pathlib.Path(td) / 'two_captions.sbv', 'w') as f:\n f.write(\n (PATH_TO_SAMPLES / 'two_captions.sbv').read_text()\n )\n\n webvtt.from_sbv(\n pathlib.Path(td) / 'two_captions.sbv'\n ).save()\n\n self.assertTrue(\n os.path.exists(pathlib.Path(td) / 'two_captions.vtt')\n )\n self.assertEqual(\n (pathlib.Path(td) / 'two_captions.vtt').read_text(),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.378 --> 00:00:11.378\n Caption text #1\n\n 00:00:11.378 --> 00:00:12.305\n Caption text #2 (line 1)\n Caption text #2 (line 2)\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_to_other_location(self):\n with tempfile.TemporaryDirectory() as td:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt'\n ).save(td)\n\n self.assertTrue(\n os.path.exists(pathlib.Path(td) / 'one_caption.vtt')\n )\n\n def test_save_specific_filename(self):\n with tempfile.TemporaryDirectory() as td:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt'\n ).save(\n pathlib.Path(td) / 'one_caption_new.vtt'\n )\n\n self.assertTrue(\n os.path.exists(pathlib.Path(td) / 'one_caption_new.vtt')\n )\n\n def test_save_specific_filename_no_extension(self):\n with tempfile.TemporaryDirectory() as td:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt'\n ).save(\n pathlib.Path(td) / 'one_caption_new'\n )\n\n self.assertTrue(\n os.path.exists(pathlib.Path(td) / 'one_caption_new.vtt')\n )\n\n def test_from_buffer(self):\n with open(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt', 'r', encoding='utf-8') as f:\n vtt = webvtt.from_buffer(f)\n self.assertEqual(len(vtt), 16)\n self.assertEqual(\n str(vtt),\n textwrap.dedent('''\n 00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1\n 00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2\n 00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3\n 00:00:16.320 00:00:21.580 Caption text #4\n 00:00:21.580 00:00:23.880 Caption text #5\n 00:00:23.880 00:00:27.280 Caption text #6\n 00:00:27.280 00:00:30.280 Caption text #7\n 00:00:30.280 00:00:36.510 Caption text #8\n 00:00:36.510 00:00:38.870 Caption text #9\n 00:00:38.870 00:00:45.000 Caption text #10\n 00:00:45.000 00:00:47.000 Caption text #11\n 00:00:47.000 00:00:50.970 Caption text #12\n 00:00:50.970 00:00:54.440 Caption text #13\n 00:00:54.440 00:00:58.600 Caption text #14\n 00:00:58.600 00:01:01.350 Caption text #15\n 00:01:01.350 00:01:04.300 Caption text #16\n '''\n ).strip())\n\n def test_deprecated_read_buffer(self):\n with open(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt', 'r', encoding='utf-8') as f:\n with warnings.catch_warnings(record=True) as warns:\n warnings.simplefilter('always')\n vtt = webvtt.read_buffer(f)\n\n self.assertIsInstance(vtt.captions, list)\n self.assertEqual(\n 'Deprecated: use from_buffer instead.',\n str(warns[-1].message)\n )\n\n def test_read_memory_buffer(self):\n buffer = io.StringIO(\n (PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt').read_text()\n )\n\n self.assertIsInstance(\n webvtt.from_buffer(buffer).captions,\n list\n )\n\n def test_read_memory_buffer_carriage_return(self):\n \"\"\"https://github.com/glut23/webvtt-py/issues/29\"\"\"\n buffer = io.StringIO(textwrap.dedent('''\\\n WEBVTT\\r\n \\r\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\\r\n Caption text #1\\r\n \\r\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\\r\n Caption text #2\\r\n \\r\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\\r\n Caption text #3\\r\n ''')\n )\n\n self.assertEqual(\n len(webvtt.from_buffer(buffer).captions),\n 3\n )\n\n def test_read_malformed_buffer(self):\n malformed_payloads = ['', 'MOCK MALFORMED CONTENT']\n for payload in malformed_payloads:\n buffer = io.StringIO(payload)\n with self.assertRaises(MalformedFileError):\n webvtt.from_buffer(buffer)\n\n def test_read_buffer_for_vtt_content(self):\n buffer = io.StringIO(textwrap.dedent('''\\\n WEBVTT\\r\n \\r\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\\r\n Caption text #1\\r\n \\r\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\\r\n Caption text #2\\r\n \\r\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\\r\n Caption text #3\\r\n ''')\n )\n vtt = webvtt.from_buffer(buffer, format='vtt')\n self.assertEqual(len(vtt), 3)\n\n self.assertEqual(\n str(vtt[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[1]),\n '00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[2]),\n '00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3'\n )\n\n def test_read_buffer_for_srt_content(self):\n buffer = io.StringIO(textwrap.dedent('''\\\n 0\\r\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\\r\n Caption text #1\\r\n \\r\n 1\\r\n 00:00:07,000 --> 00:00:11,890\\r\n Caption text #2\\r\n \\r\n 2\\r\n 00:00:11,890 --> 00:00:16,320\\r\n Caption text #3\\r\n ''')\n )\n vtt = webvtt.from_buffer(buffer, format='srt')\n self.assertEqual(len(vtt), 3)\n\n self.assertEqual(\n str(vtt[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[1]),\n '00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[2]),\n '00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3'\n )\n\n def test_read_buffer_for_sbv_content(self):\n buffer = io.StringIO(textwrap.dedent('''\\\n 00:00:00.500,00:00:07.000\\r\n Caption text #1\\r\n \\r\n 00:00:07.000,00:00:11.890\\r\n Caption text #2\\r\n \\r\n 00:00:11.890,00:00:16.320\\r\n Caption text #3\\r\n ''')\n )\n vtt = webvtt.from_buffer(buffer, format='sbv')\n self.assertEqual(len(vtt), 3)\n\n self.assertEqual(\n str(vtt[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[1]),\n '00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[2]),\n '00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3'\n )\n\n def test_read_buffer_unsupported_format(self):\n self.assertRaises(\n ValueError,\n webvtt.from_buffer,\n io.StringIO(),\n format='ttt'\n )\n\n def test_read_bytesio_buffer_for_srt_content(self):\n buffer = io.BytesIO(textwrap.dedent('''\\\n 0\\r\n 00:00:00,500 --> 00:00:07,000\\r\n Caption text #1\\r\n \\r\n 1\\r\n 00:00:07,000 --> 00:00:11,890\\r\n Caption text #2\\r\n \\r\n 2\\r\n 00:00:11,890 --> 00:00:16,320\\r\n Caption text #3\\r\n ''').encode('utf-8')\n )\n vtt = webvtt.from_buffer(buffer, format='srt')\n self.assertEqual(len(vtt), 3)\n\n self.assertEqual(\n str(vtt[0]),\n '00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[1]),\n '00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[2]),\n '00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3'\n )\n\n def test_captions(self):\n captions = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt').captions\n self.assertIsInstance(\n captions,\n list\n )\n self.assertEqual(len(captions), 16)\n\n def test_sequence_iteration(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt')\n self.assertIsInstance(vtt[0], Caption)\n self.assertEqual(len(vtt), len(vtt.captions))\n\n def test_save_no_filename(self):\n self.assertRaises(\n webvtt.errors.MissingFilenameError,\n webvtt.WebVTT().save\n )\n\n def test_save_with_path_to_dir_no_filename(self):\n with tempfile.TemporaryDirectory() as td:\n self.assertRaises(\n webvtt.errors.MissingFilenameError,\n webvtt.WebVTT().save,\n td\n )\n\n def test_set_styles_from_text(self):\n style = Style('::cue(b) {\\n color: peachpuff;\\n}')\n self.assertListEqual(\n style.lines,\n ['::cue(b) {', ' color: peachpuff;', '}']\n )\n\n def test_save_identifiers(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('w', suffix='.vtt') as f:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'using_identifiers.vtt'\n ).save(\n f.name\n )\n\n self.assertListEqual(\n pathlib.Path(f.name).read_text().splitlines(),\n [\n 'WEBVTT',\n '',\n '00:00:00.500 --> 00:00:07.000',\n 'Caption text #1',\n '',\n 'second caption',\n '00:00:07.000 --> 00:00:11.890',\n 'Caption text #2',\n '',\n '00:00:11.890 --> 00:00:16.320',\n 'Caption text #3',\n '',\n '4',\n '00:00:16.320 --> 00:00:21.580',\n 'Caption text #4',\n '',\n '00:00:21.580 --> 00:00:23.880',\n 'Caption text #5',\n '',\n '00:00:23.880 --> 00:00:27.280',\n 'Caption text #6'\n ]\n )\n\n def test_save_updated_identifiers(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'using_identifiers.vtt')\n vtt.captions[0].identifier = 'first caption'\n vtt.captions[1].identifier = None\n vtt.captions[3].identifier = '44'\n last_caption = Caption(start='00:00:27.280',\n end='00:00:29.200',\n text='Caption text #7'\n )\n last_caption.identifier = 'last caption'\n vtt.captions.append(last_caption)\n\n with tempfile.NamedTemporaryFile('w', suffix='.vtt') as f:\n vtt.save(f.name)\n\n self.assertListEqual(\n pathlib.Path(f.name).read_text().splitlines(),\n [\n 'WEBVTT',\n '',\n 'first caption',\n '00:00:00.500 --> 00:00:07.000',\n 'Caption text #1',\n '',\n '00:00:07.000 --> 00:00:11.890',\n 'Caption text #2',\n '',\n '00:00:11.890 --> 00:00:16.320',\n 'Caption text #3',\n '',\n '44',\n '00:00:16.320 --> 00:00:21.580',\n 'Caption text #4',\n '',\n '00:00:21.580 --> 00:00:23.880',\n 'Caption text #5',\n '',\n '00:00:23.880 --> 00:00:27.280',\n 'Caption text #6',\n '',\n 'last caption',\n '00:00:27.280 --> 00:00:29.200',\n 'Caption text #7'\n ]\n )\n\n def test_content_formatting(self):\n \"\"\"\n Verify that content property returns the correctly formatted webvtt.\n \"\"\"\n captions = [\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text=['Caption test line 1', 'Caption test line 2']\n ),\n Caption(start='00:00:08.000',\n end='00:00:15.000',\n text=['Caption test line 3', 'Caption test line 4']\n ),\n ]\n\n self.assertEqual(\n webvtt.WebVTT(captions=captions).content,\n textwrap.dedent(\"\"\"\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption test line 1\n Caption test line 2\n\n 00:00:08.000 --> 00:00:15.000\n Caption test line 3\n Caption test line 4\n \"\"\").strip() + '\\n'\n )\n\n def test_repr(self):\n test_file = PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt'\n self.assertEqual(\n repr(webvtt.read(test_file)),\n f\"\"\n )\n\n def test_str(self):\n self.assertEqual(\n str(webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt')),\n textwrap.dedent(\"\"\"\n 00:00:00.500 00:00:07.000 Caption text #1\n 00:00:07.000 00:00:11.890 Caption text #2\n 00:00:11.890 00:00:16.320 Caption text #3\n 00:00:16.320 00:00:21.580 Caption text #4\n 00:00:21.580 00:00:23.880 Caption text #5\n 00:00:23.880 00:00:27.280 Caption text #6\n 00:00:27.280 00:00:30.280 Caption text #7\n 00:00:30.280 00:00:36.510 Caption text #8\n 00:00:36.510 00:00:38.870 Caption text #9\n 00:00:38.870 00:00:45.000 Caption text #10\n 00:00:45.000 00:00:47.000 Caption text #11\n 00:00:47.000 00:00:50.970 Caption text #12\n 00:00:50.970 00:00:54.440 Caption text #13\n 00:00:54.440 00:00:58.600 Caption text #14\n 00:00:58.600 00:01:01.350 Caption text #15\n 00:01:01.350 00:01:04.300 Caption text #16\n \"\"\").strip()\n )\n\n def test_parse_invalid_file(self):\n self.assertRaises(\n MalformedFileError,\n webvtt.read,\n PATH_TO_SAMPLES / 'invalid.vtt'\n )\n\n def test_file_not_found(self):\n self.assertRaises(\n FileNotFoundError,\n webvtt.read,\n 'nowhere'\n )\n\n def test_total_length(self):\n self.assertEqual(\n webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt').total_length,\n 64\n )\n\n def test_total_length_no_captions(self):\n self.assertEqual(\n webvtt.WebVTT().total_length,\n 0\n )\n\n def test_parse_empty_file(self):\n self.assertRaises(\n MalformedFileError,\n webvtt.read,\n PATH_TO_SAMPLES / 'empty.vtt'\n )\n\n def test_parse_invalid_timeframe_line(self):\n good_captions = len(\n webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'invalid_timeframe.vtt').captions\n )\n self.assertEqual(good_captions, 6)\n\n def test_parse_invalid_timeframe_in_cue_text(self):\n vtt = webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'invalid_timeframe_in_cue_text.vtt'\n )\n self.assertEqual(2, len(vtt.captions))\n self.assertEqual('Caption text #3', vtt.captions[1].text)\n\n def test_parse_get_caption_data(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt')\n self.assertEqual(vtt.captions[0].start_in_seconds, 0)\n self.assertEqual(vtt.captions[0].start, '00:00:00.500')\n self.assertEqual(vtt.captions[0].end_in_seconds, 7)\n self.assertEqual(vtt.captions[0].end, '00:00:07.000')\n self.assertEqual(vtt.captions[0].lines[0], 'Caption text #1')\n self.assertEqual(len(vtt.captions[0].lines), 1)\n\n def test_caption_without_timeframe(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'missing_timeframe.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 6)\n\n def test_caption_without_cue_text(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'missing_caption_text.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 4)\n\n def test_timestamps_format(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt')\n self.assertEqual(vtt.captions[2].start, '00:00:11.890')\n self.assertEqual(vtt.captions[2].end, '00:00:16.320')\n\n def test_parse_timestamp(self):\n self.assertEqual(\n Caption(start='02:03:11.890').start_in_seconds,\n 7391\n )\n\n def test_captions_attribute(self):\n self.assertListEqual(webvtt.WebVTT().captions, [])\n\n def test_metadata_headers(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'metadata_headers.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 2)\n\n def test_metadata_headers_multiline(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'metadata_headers_multiline.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 2)\n\n def test_parse_identifiers(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'using_identifiers.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 6)\n\n self.assertEqual(vtt.captions[1].identifier, 'second caption')\n self.assertEqual(vtt.captions[2].identifier, None)\n self.assertEqual(vtt.captions[3].identifier, '4')\n\n def test_parse_comments(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'comments.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 3)\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[0].lines,\n ['- Ta en kopp varmt te.',\n '- Det är inte varmt.']\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[0].comments,\n []\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[1].comments,\n []\n )\n self.assertEqual(\n vtt.captions[2].text,\n '- Ta en kopp'\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[2].comments,\n ['This last line may not translate well.']\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.header_comments,\n ['This translation was done by Kyle so that\\n'\n 'some friends can watch it with their parents.'\n ]\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.footer_comments,\n ['end of file']\n )\n\n def test_parse_styles(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'styles.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 1)\n self.assertEqual(\n vtt.styles[0].text,\n '::cue {\\n background-image: linear-gradient(to bottom, '\n 'dimgray, lightgray);\\n color: papayawhip;\\n}'\n )\n\n def test_parse_styles_with_comments(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'styles_with_comments.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 1)\n self.assertEqual(len(vtt.styles), 2)\n self.assertEqual(\n vtt.styles[0].comments,\n []\n )\n self.assertEqual(\n vtt.styles[0].text,\n '::cue {\\n'\n ' background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, '\n 'lightgray);\\n'\n ' color: papayawhip;\\n'\n '}'\n )\n self.assertEqual(\n vtt.styles[1].comments,\n ['This is the second block of styles',\n 'Multiline comment for the same\\nsecond block of styles'\n ]\n )\n self.assertEqual(\n vtt.styles[1].text,\n '::cue(b) {\\n'\n ' color: peachpuff;\\n'\n '}'\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.header_comments,\n ['Sample of comments with styles']\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.footer_comments,\n []\n )\n\n def test_multiple_comments_everywhere(self):\n vtt = webvtt.WebVTT.from_string(textwrap.dedent(\"\"\"\n WEBVTT\n\n NOTE Test file\n\n NOTE this file is testing multiple comments\n in different places\n\n STYLE\n ::cue {\n background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);\n color: papayawhip;\n }\n\n NOTE this style uses nice color\n\n NOTE check how it looks before proceeding\n\n STYLE\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n NOTE next caption has two lines\n\n NOTE needs review\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2 line 1\n Caption text #2 line 2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n\n NOTE Copyright 2024\n\n NOTE this is the end of the file\n \"\"\").strip()\n )\n\n self.assertListEqual(\n vtt.header_comments,\n ['Test file',\n 'this file is testing multiple comments\\nin different places'\n ]\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.footer_comments,\n ['Copyright 2024',\n 'this is the end of the file'\n ]\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[0].comments,\n []\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[1].comments,\n ['next caption has two lines',\n 'needs review'\n ]\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[2].comments,\n []\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.captions[3].comments,\n []\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.styles[0].comments,\n []\n )\n self.assertListEqual(\n vtt.styles[1].comments,\n ['this style uses nice color',\n 'check how it looks before proceeding'\n ]\n )\n\n def test_comments_in_new_file(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('r', suffix='.vtt') as f:\n vtt = webvtt.WebVTT()\n vtt.header_comments.append('This is a header comment')\n vtt.header_comments.append(\n 'where we can see a\\ntwo line comment'\n )\n vtt.styles.append(\n Style('::cue(b) {\\n color: peachpuff;\\n}')\n )\n style = Style('::cue {\\n color: papayawhip;\\n}')\n style.comments.append('Another style to test\\nthe look and feel')\n style.comments.append('Please check')\n vtt.styles.append(style)\n vtt.captions.append(\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text='Caption #1',\n )\n )\n caption = Caption(start='00:00:07.000',\n end='00:00:11.890',\n text='Caption #2'\n )\n caption.comments.append(\n 'Second caption may be a bit off\\nand needs checking'\n )\n caption.comments.append('Confirm if it displays correctly')\n vtt.captions.append(caption)\n vtt.footer_comments.append('This is a footer comment')\n vtt.footer_comments.append(\n 'where we can also see a\\ntwo line comment'\n )\n\n vtt.save(f.name)\n self.assertEqual(\n f.read(),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n NOTE This is a header comment\n\n NOTE\n where we can see a\n two line comment\n\n STYLE\n ::cue(b) {\n color: peachpuff;\n }\n\n NOTE\n Another style to test\n the look and feel\n\n NOTE Please check\n\n STYLE\n ::cue {\n color: papayawhip;\n }\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption #1\n\n NOTE\n Second caption may be a bit off\n and needs checking\n\n NOTE Confirm if it displays correctly\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption #2\n\n NOTE This is a footer comment\n\n NOTE\n where we can also see a\n two line comment\n ''').strip()\n )\n\n def test_clean_cue_tags(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'cue_tags.vtt')\n self.assertEqual(\n vtt.captions[1].text,\n 'Like a big-a pizza pie'\n )\n self.assertEqual(\n vtt.captions[2].text,\n 'That\\'s amore'\n )\n\n def test_parse_captions_with_bom(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'captions_with_bom.vtt')\n self.assertEqual(len(vtt.captions), 4)\n\n def test_empty_lines_are_not_included_in_result(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'netflix_chicas_del_cable.vtt')\n self.assertEqual(vtt.captions[0].text, \"[Alba] En 1928,\")\n self.assertEqual(\n vtt.captions[-2].text,\n \"Diez años no son suficientes\\npara olvidarte...\"\n )\n\n def test_can_parse_youtube_dl_files(self):\n vtt = webvtt.read(PATH_TO_SAMPLES / 'youtube_dl.vtt')\n self.assertEqual(\n \"this will happen is I'm telling\\n \",\n vtt.captions[2].text\n )\n\n def test_parse_voice_spans(self):\n vtt = webvtt.from_string(textwrap.dedent(\"\"\"\n WEBVTT\n\n 00:00:00.000 --> 00:00:00.800\n Knock knock\n\n 00:00:02.100 --> 00:00:06.500\n Who's there?\n\n 00:00:10.530 --> 00:00:11.090\n Atish\n \"\"\").strip()\n )\n self.assertEqual(len(vtt), 3)\n self.assertEqual(\n str(vtt[0]),\n '00:00:00.000 00:00:00.800 Knock knock'\n )\n self.assertEqual(\n vtt[0].voice,\n 'Lisa Simpson'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[1]),\n '00:00:02.100 00:00:06.500 Who\\'s there?'\n )\n self.assertEqual(\n vtt[1].voice,\n 'Homer Simpson'\n )\n self.assertEqual(\n str(vtt[2]),\n '00:00:10.530 00:00:11.090 Atish'\n )\n self.assertEqual(\n vtt[2].voice,\n 'Lisa Simpson'\n )\n\n def test_parse_caption_not_a_voice_span(self):\n vtt = webvtt.from_string(textwrap.dedent(\"\"\"\n WEBVTT\n\n 00:00:00.000 --> 00:00:00.800\n 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_file_with_bom_keeps_bom(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('r', suffix='.vtt') as f:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'captions_with_bom.vtt'\n ).save(f.name)\n self.assertEqual(\n f.read(),\n textwrap.dedent(f'''\n {CODEC_BOMS['utf-8'].decode()}WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_file_with_bom_removes_bom_if_requested(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('r', suffix='.vtt') as f:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'captions_with_bom.vtt'\n ).save(f.name, add_bom=False)\n self.assertEqual(\n f.read(),\n textwrap.dedent(f'''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n\n 00:00:07.000 --> 00:00:11.890\n Caption text #2\n\n 00:00:11.890 --> 00:00:16.320\n Caption text #3\n\n 00:00:16.320 --> 00:00:21.580\n Caption text #4\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_file_with_encoding(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('rb', suffix='.vtt') as f:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt'\n ).save(f.name,\n encoding='utf-32-le'\n )\n self.assertEqual(\n f.read().decode('utf-32-le'),\n textwrap.dedent('''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_file_with_encoding_and_bom(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('rb', suffix='.vtt') as f:\n webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'one_caption.vtt'\n ).save(f.name,\n encoding='utf-32-le',\n add_bom=True\n )\n self.assertEqual(\n f.read().decode('utf-32-le'),\n textwrap.dedent(f'''\n {CODEC_BOMS['utf-32-le'].decode('utf-32-le')}WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_new_file_utf_8_default_encoding_no_bom(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('r', suffix='.vtt') as f:\n vtt = webvtt.WebVTT()\n vtt.captions.append(\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text='Caption text #1'\n )\n )\n vtt.save(f.name)\n self.assertEqual(vtt.encoding, 'utf-8')\n self.assertEqual(\n f.read(),\n textwrap.dedent(f'''\n WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_save_new_file_utf_8_default_encoding_with_bom(self):\n with tempfile.NamedTemporaryFile('r', suffix='.vtt') as f:\n vtt = webvtt.WebVTT()\n vtt.captions.append(\n Caption(start='00:00:00.500',\n end='00:00:07.000',\n text='Caption text #1'\n )\n )\n vtt.save(f.name,\n add_bom=True\n )\n self.assertEqual(vtt.encoding, 'utf-8')\n self.assertEqual(\n f.read(),\n textwrap.dedent(f'''\n {CODEC_BOMS['utf-8'].decode()}WEBVTT\n\n 00:00:00.500 --> 00:00:07.000\n Caption text #1\n ''').strip() + '\\n'\n )\n\n def test_iter_slice(self):\n vtt = webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt'\n )\n slice_of_captions = vtt.iter_slice(start='00:00:11.000',\n end='00:00:27.000'\n )\n for expected_caption in (vtt.captions[2],\n vtt.captions[3],\n vtt.captions[4]\n ):\n self.assertIs(expected_caption, next(slice_of_captions))\n\n with self.assertRaises(StopIteration):\n next(slice_of_captions)\n\n def test_iter_slice_no_start_time(self):\n vtt = webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt'\n )\n slice_of_captions = vtt.iter_slice(end='00:00:27.000')\n for expected_caption in (vtt.captions[0],\n vtt.captions[1],\n vtt.captions[2],\n vtt.captions[3],\n vtt.captions[4]\n ):\n self.assertIs(expected_caption, next(slice_of_captions))\n\n with self.assertRaises(StopIteration):\n next(slice_of_captions)\n\n def test_iter_slice_no_end_time(self):\n vtt = webvtt.read(\n PATH_TO_SAMPLES / 'sample.vtt'\n )\n slice_of_captions = vtt.iter_slice(start='00:00:47.000')\n for expected_caption in (vtt.captions[11],\n vtt.captions[12],\n vtt.captions[13],\n vtt.captions[14],\n vtt.captions[15]\n ):\n self.assertIs(expected_caption, next(slice_of_captions))\n\n with self.assertRaises(StopIteration):\n next(slice_of_captions)\n" }, { "path": "webvtt/__init__.py", "content": "\"\"\"Main webvtt package.\"\"\"\n\n__version__ = '0.5.1'\n__author__ = 'Alejandro Mendez'\n__author_email__ = 'amendez23@gmail.com'\n\nfrom .webvtt import WebVTT\nfrom . import segmenter\nfrom .models import Caption, Style # noqa\n\n__all__ = ['WebVTT', 'Caption', 'Style']\n\nread = WebVTT.read\nread_buffer = WebVTT.read_buffer\nfrom_buffer = WebVTT.from_buffer\nfrom_srt = WebVTT.from_srt\nfrom_sbv = WebVTT.from_sbv\nfrom_string = WebVTT.from_string\nsegment = segmenter.segment\n" }, { "path": "webvtt/cli.py", "content": "\"\"\"CLI module.\"\"\"\n\nimport argparse\nimport typing\n\nfrom . import segmenter\n\n\ndef main(argv: typing.Optional[typing.Sequence] = None):\n \"\"\"\n Segment WebVTT file from command line.\n\n :param argv: command line arguments\n \"\"\"\n arguments = argparse.ArgumentParser(\n description='Segment WebVTT files.'\n )\n arguments.add_argument(\n 'command',\n choices=['segment'],\n help='command to perform'\n )\n arguments.add_argument(\n 'file',\n metavar='PATH',\n help='WebVTT file'\n )\n arguments.add_argument(\n '-o', '--output',\n metavar='PATH',\n help='output directory'\n )\n arguments.add_argument(\n '-d', '--target-duration',\n metavar='NUMBER',\n type=int,\n default=segmenter.DEFAULT_SECONDS,\n help='target duration of each segment in seconds, default: 10'\n )\n arguments.add_argument(\n '-m', '--mpegts',\n metavar='NUMBER',\n type=int,\n default=segmenter.DEFAULT_MPEGTS,\n help='presentation timestamp value, default: 900000'\n )\n\n args = arguments.parse_args(argv)\n\n segmenter.segment(\n args.file,\n args.output,\n args.target_duration,\n args.mpegts\n )\n\n\nif __name__ == '__main__':\n main() # pragma: no cover\n" }, { "path": "webvtt/errors.py", "content": "\"\"\"Errors module.\"\"\"\n\n\nclass MalformedFileError(Exception):\n \"\"\"File is not in the right format.\"\"\"\n\n\nclass MalformedCaptionError(Exception):\n \"\"\"Caption not in the right format.\"\"\"\n\n\nclass MissingFilenameError(Exception):\n \"\"\"Missing a filename when saving to disk.\"\"\"\n" }, { "path": "webvtt/models.py", "content": "\"\"\"Models module.\"\"\"\n\nimport re\nimport typing\n\nfrom .errors import MalformedCaptionError\n\n\nclass Timestamp:\n \"\"\"Representation of a timestamp.\"\"\"\n\n PATTERN = re.compile(r'(?:(\\d{1,2}):)?(\\d{1,2}):(\\d{1,2})\\.(\\d{3})')\n\n def __init__(\n self,\n hours: int = 0,\n minutes: int = 0,\n seconds: int = 0,\n milliseconds: int = 0\n ):\n \"\"\"Initialize.\"\"\"\n self.hours = hours\n self.minutes = minutes\n self.seconds = seconds\n self.milliseconds = milliseconds\n\n def __str__(self):\n \"\"\"Return the string representation of the timestamp.\"\"\"\n return (\n f'{self.hours:02d}:{self.minutes:02d}:{self.seconds:02d}'\n f'.{self.milliseconds:03d}'\n )\n\n def to_tuple(self) -> typing.Tuple[int, int, int, int]:\n \"\"\"Return the timestamp in tuple form.\"\"\"\n return self.hours, self.minutes, self.seconds, self.milliseconds\n\n def __repr__(self):\n \"\"\"Return the string representation of the caption.\"\"\"\n return (f'<{self.__class__.__name__} '\n f'hours={self.hours} '\n f'minutes={self.minutes} '\n f'seconds={self.seconds} '\n f'milliseconds={self.milliseconds}>'\n )\n\n def __eq__(self, other):\n \"\"\"Compare equality with other object.\"\"\"\n return self.to_tuple() == other.to_tuple()\n\n def __ne__(self, other):\n \"\"\"Compare a not equality with other object.\"\"\"\n return self.to_tuple() != other.to_tuple()\n\n def __gt__(self, other):\n \"\"\"Compare greater than with other object.\"\"\"\n return self.to_tuple() > other.to_tuple()\n\n def __lt__(self, other):\n \"\"\"Compare less than with other object.\"\"\"\n return self.to_tuple() < other.to_tuple()\n\n def __ge__(self, other):\n \"\"\"Compare greater or equal with other object.\"\"\"\n return self.to_tuple() >= other.to_tuple()\n\n def __le__(self, other):\n \"\"\"Compare less or equal with other object.\"\"\"\n return self.to_tuple() <= other.to_tuple()\n\n @classmethod\n def from_string(cls, value: str) -> 'Timestamp':\n \"\"\"Return a `Timestamp` instance from a string value.\"\"\"\n if type(value) is not str:\n raise MalformedCaptionError(f'Invalid timestamp {value!r}')\n\n match = re.match(cls.PATTERN, value)\n if not match:\n raise MalformedCaptionError(f'Invalid timestamp {value!r}')\n\n hours = int(match.group(1) or 0)\n minutes = int(match.group(2))\n seconds = int(match.group(3))\n milliseconds = int(match.group(4))\n\n if minutes > 59 or seconds > 59:\n raise MalformedCaptionError(f'Invalid timestamp {value!r}')\n\n return cls(hours, minutes, seconds, milliseconds)\n\n def in_seconds(self) -> int:\n \"\"\"Return the timestamp in seconds.\"\"\"\n return (self.hours * 3600 +\n self.minutes * 60 +\n self.seconds\n )\n\n\nclass Caption:\n \"\"\"Representation of a caption.\"\"\"\n\n CUE_TEXT_TAGS = re.compile('<.*?>')\n VOICE_SPAN_PATTERN = re.compile(r']+)>')\n\n def __init__(self,\n start: typing.Optional[str] = None,\n end: typing.Optional[str] = None,\n text: typing.Optional[typing.Union[str,\n typing.Sequence[str]\n ]] = None,\n identifier: typing.Optional[str] = None\n ):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param start: start time of the caption\n :param end: end time of the caption\n :param text: the text of the caption\n :param identifier: optional identifier\n \"\"\"\n text = text or []\n self.start = start or '00:00:00.000'\n self.end = end or '00:00:00.000'\n self.identifier = identifier\n self.lines = (text.splitlines()\n if isinstance(text, str)\n else\n list(text)\n )\n self.comments: typing.List[str] = []\n\n def __repr__(self):\n \"\"\"Return the string representation of the caption.\"\"\"\n cleaned_text = self.text.replace('\\n', '\\\\n')\n return (f'<{self.__class__.__name__} '\n f'start={self.start!r} '\n f'end={self.end!r} '\n f'text={cleaned_text!r} '\n f'identifier={self.identifier!r}>'\n )\n\n def __str__(self):\n \"\"\"Return a readable representation of the caption.\"\"\"\n cleaned_text = self.text.replace('\\n', '\\\\n')\n return f'{self.start} {self.end} {cleaned_text}'\n\n def __eq__(self, other):\n \"\"\"Compare equality with another object.\"\"\"\n if not isinstance(other, type(self)):\n return False\n\n return (self.start == other.start and\n self.end == other.end and\n self.raw_text == other.raw_text and\n self.identifier == other.identifier\n )\n\n @property\n def start(self):\n \"\"\"Return the start time of the caption.\"\"\"\n return str(self.start_time)\n\n @start.setter\n def start(self, value: str):\n \"\"\"Set the start time of the caption.\"\"\"\n self.start_time = Timestamp.from_string(value)\n\n @property\n def end(self):\n \"\"\"Return the end time of the caption.\"\"\"\n return str(self.end_time)\n\n @end.setter\n def end(self, value: str):\n \"\"\"Set the end time of the caption.\"\"\"\n self.end_time = Timestamp.from_string(value)\n\n @property\n def start_in_seconds(self) -> int:\n \"\"\"Return the start time of the caption in seconds.\"\"\"\n return self.start_time.in_seconds()\n\n @property\n def end_in_seconds(self):\n \"\"\"Return the end time of the caption in seconds.\"\"\"\n return self.end_time.in_seconds()\n\n @property\n def raw_text(self) -> str:\n \"\"\"Return the text of the caption (including cue tags).\"\"\"\n return '\\n'.join(self.lines)\n\n @property\n def text(self) -> str:\n \"\"\"Return the text of the caption (without cue tags).\"\"\"\n return re.sub(self.CUE_TEXT_TAGS, '', self.raw_text)\n\n @text.setter\n def text(self, value: str):\n \"\"\"Set the text of the captions.\"\"\"\n if not isinstance(value, str):\n raise AttributeError(\n f'String value expected but received {value}.'\n )\n\n self.lines = value.splitlines()\n\n @property\n def voice(self) -> typing.Optional[str]:\n \"\"\"Return the voice span if present.\"\"\"\n if self.lines and self.lines[0].startswith(' bool:\n \"\"\"\n Validate the lines for a match of a cue time block.\n\n :param lines: the lines to be validated\n :returns: true for a matching cue time block\n \"\"\"\n return bool(\n len(lines) >= 2 and\n re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, lines[0]) and\n lines[1].strip()\n )\n\n @classmethod\n def from_lines(\n cls,\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> 'SBVCueBlock':\n \"\"\"\n Create a `SBVCueBlock` from lines of text.\n\n :param lines: the lines of text\n :returns: `SBVCueBlock` instance\n \"\"\"\n match = re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, lines[0])\n assert match is not None\n\n payload = lines[1:]\n\n return cls(match.group(1), match.group(2), payload)\n\n\ndef parse(lines: typing.Sequence[str]) -> typing.List[Caption]:\n \"\"\"\n Parse SBV captions from lines of text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: list of `Caption` objects\n \"\"\"\n if not _is_valid_content(lines):\n raise MalformedFileError('Invalid format')\n\n return _parse_captions(lines)\n\n\ndef _is_valid_content(lines: typing.Sequence[str]) -> bool:\n \"\"\"\n Validate lines of text for valid SBV content.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: true for a valid SBV content\n \"\"\"\n if len(lines) < 2:\n return False\n\n first_block = next(utils.iter_blocks_of_lines(lines))\n return bool(first_block and SBVCueBlock.is_valid(first_block))\n\n\ndef _parse_captions(lines: typing.Sequence[str]) -> typing.List[Caption]:\n \"\"\"\n Parse captions from the text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: list of `Caption` objects\n \"\"\"\n captions = []\n\n for block_lines in utils.iter_blocks_of_lines(lines):\n if not SBVCueBlock.is_valid(block_lines):\n continue\n\n cue_block = SBVCueBlock.from_lines(block_lines)\n captions.append(Caption(cue_block.start,\n cue_block.end,\n cue_block.payload\n ))\n\n return captions\n" }, { "path": "webvtt/segmenter.py", "content": "\"\"\"Segmenter module.\"\"\"\n\nimport typing\nimport os\nimport pathlib\nfrom math import ceil, floor\n\nfrom .webvtt import WebVTT, Caption\n\nDEFAULT_MPEGTS = 900000\nDEFAULT_SECONDS = 10 # default number of seconds per segment\n\n\ndef segment(\n webvtt_path: str,\n output: str,\n seconds: int = DEFAULT_SECONDS,\n mpegts: int = DEFAULT_MPEGTS\n ):\n \"\"\"\n Segment a WebVTT captions file.\n\n :param webvtt_path: the path to the file\n :param output: the path to the destination folder\n :param seconds: the number of seconds for each segment\n :param mpegts: value for the MPEG-TS\n \"\"\"\n captions = WebVTT.read(webvtt_path).captions\n\n output_folder = pathlib.Path(output)\n os.makedirs(output_folder, exist_ok=True)\n\n segments = slice_segments(captions, seconds)\n write_segments(output_folder, segments, mpegts)\n write_manifest(output_folder, segments, seconds)\n\n\ndef slice_segments(\n captions: typing.Sequence[Caption],\n seconds: int\n ) -> typing.List[typing.List[Caption]]:\n \"\"\"\n Slice segments of captions based on seconds per segment.\n\n :param captions: the captions\n :param seconds: seconds per segment\n :returns: list of lists of `Caption` objects\n \"\"\"\n total_segments = (\n 0\n if not captions else\n int(ceil(captions[-1].end_in_seconds / seconds))\n )\n\n segments: typing.List[typing.List[Caption]] = [\n [] for _ in range(total_segments)\n ]\n\n for c in captions:\n segment_index_start = floor(c.start_in_seconds / seconds)\n segments[segment_index_start].append(c)\n\n # Also include a caption in other segments based on the end time.\n segment_index_end = floor(c.end_in_seconds / seconds)\n if segment_index_end > segment_index_start:\n for i in range(segment_index_start + 1, segment_index_end + 1):\n segments[i].append(c)\n\n return segments\n\n\ndef write_segments(\n output_folder: pathlib.Path,\n segments: typing.Iterable[typing.Iterable[Caption]],\n mpegts: int\n ):\n \"\"\"\n Write the segments to the output folder.\n\n :param output_folder: folder where the segment files will be stored\n :param segments: the segments of `Caption` objects\n :param mpegts: value for the MPEG-TS\n \"\"\"\n for index, segment in enumerate(segments):\n segment_file = output_folder / f'fileSequence{index}.webvtt'\n\n with open(segment_file, 'w', encoding='utf-8') as f:\n f.write('WEBVTT\\n')\n f.write(f'X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:{mpegts},'\n 'LOCAL:00:00:00.000\\n'\n )\n\n for caption in segment:\n f.write('\\n{} --> {}\\n'.format(caption.start, caption.end))\n f.writelines(f'{line}\\n' for line in caption.lines)\n\n\ndef write_manifest(\n output_folder: pathlib.Path,\n segments: typing.Iterable[typing.Iterable[Caption]],\n seconds: int\n ):\n \"\"\"\n Write the manifest in the output folder.\n\n :param output_folder: folder where the manifest will be stored\n :param segments: the segments of `Caption` objects\n :param seconds: the seconds per segment\n \"\"\"\n manifest_file = output_folder / 'prog_index.m3u8'\n with open(manifest_file, 'w', encoding='utf-8') as f:\n f.write('#EXTM3U\\n')\n f.write(f'#EXT-X-TARGETDURATION:{seconds}\\n')\n f.write('#EXT-X-VERSION:3\\n')\n f.write('#EXT-X-PLAYLIST-TYPE:VOD\\n')\n\n for index, _ in enumerate(segments):\n f.write('#EXTINF:30.00000\\n')\n f.write(f'fileSequence{index}.webvtt\\n')\n\n f.write('#EXT-X-ENDLIST\\n')\n" }, { "path": "webvtt/srt.py", "content": "\"\"\"SRT format module.\"\"\"\n\nimport typing\nimport re\n\nfrom .models import Caption\nfrom .errors import MalformedFileError\nfrom . import utils\n\n\nclass SRTCueBlock:\n \"\"\"Representation of a cue timing block.\"\"\"\n\n CUE_TIMINGS_PATTERN = re.compile(\n r'\\s*(\\d+:\\d{2}:\\d{2},\\d{3})\\s*-->\\s*(\\d+:\\d{2}:\\d{2},\\d{3})'\n )\n\n def __init__(\n self,\n index: str,\n start: str,\n end: str,\n payload: typing.Sequence[str]\n ):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param start: start time\n :param end: end time\n :param payload: caption text\n \"\"\"\n self.index = index\n self.start = start\n self.end = end\n self.payload = payload\n\n @classmethod\n def is_valid(\n cls,\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> bool:\n \"\"\"\n Validate the lines for a match of a cue time block.\n\n :param lines: the lines to be validated\n :returns: true for a matching cue time block\n \"\"\"\n return bool(\n len(lines) >= 3 and\n lines[0].isdigit() and\n re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, lines[1])\n )\n\n @classmethod\n def from_lines(\n cls,\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> 'SRTCueBlock':\n \"\"\"\n Create a `SRTCueBlock` from lines of text.\n\n :param lines: the lines of text\n :returns: `SRTCueBlock` instance\n \"\"\"\n index = lines[0]\n\n match = re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, lines[1])\n assert match is not None\n\n payload = lines[2:]\n\n return cls(index, match.group(1), match.group(2), payload)\n\n\ndef parse(lines: typing.Sequence[str]) -> typing.List[Caption]:\n \"\"\"\n Parse SRT captions from lines of text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: list of `Caption` objects\n \"\"\"\n if not is_valid_content(lines):\n raise MalformedFileError('Invalid format')\n\n return parse_captions(lines)\n\n\ndef is_valid_content(lines: typing.Sequence[str]) -> bool:\n \"\"\"\n Validate lines of text for valid SBV content.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: true for a valid SBV content\n \"\"\"\n return bool(\n len(lines) >= 3 and\n lines[0].isdigit() and\n '-->' in lines[1] and\n lines[2].strip()\n )\n\n\ndef parse_captions(lines: typing.Sequence[str]) -> typing.List[Caption]:\n \"\"\"\n Parse captions from the text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: list of `Caption` objects\n \"\"\"\n captions: typing.List[Caption] = []\n\n for block_lines in utils.iter_blocks_of_lines(lines):\n if not SRTCueBlock.is_valid(block_lines):\n continue\n\n cue_block = SRTCueBlock.from_lines(block_lines)\n cue_block.start, cue_block.end = map(\n lambda x: x.replace(',', '.'), (cue_block.start, cue_block.end))\n\n captions.append(Caption(cue_block.start,\n cue_block.end,\n cue_block.payload\n ))\n\n return captions\n\n\ndef write(\n f: typing.IO[str],\n captions: typing.Iterable[Caption]\n ):\n \"\"\"\n Write captions to an output.\n\n :param f: file or file-like object\n :param captions: Iterable of `Caption` objects\n \"\"\"\n output = []\n for index, caption in enumerate(captions, start=1):\n output.extend([\n f'{index}',\n '{} --> {}'.format(*map(lambda x: x.replace('.', ','),\n (caption.start, caption.end))\n ),\n *caption.text.splitlines(),\n ''\n ])\n f.write('\\n'.join(output).rstrip())\n" }, { "path": "webvtt/utils.py", "content": "\"\"\"Utils module.\"\"\"\n\nimport typing\nimport codecs\n\nCODEC_BOMS = {\n 'utf-8': codecs.BOM_UTF8,\n 'utf-32-le': codecs.BOM_UTF32_LE,\n 'utf-32-be': codecs.BOM_UTF32_BE,\n 'utf-16-le': codecs.BOM_UTF16_LE,\n 'utf-16-be': codecs.BOM_UTF16_BE\n}\n\n\nclass FileWrapper:\n \"\"\"File handling functionality with built-in support for Byte OrderMark.\"\"\"\n\n def __init__(\n self,\n file_path: str,\n mode: typing.Optional[str] = None,\n encoding: typing.Optional[str] = None\n ):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param file_path: path to the file\n :param mode: mode in which the file is opened\n :param encoding: name of the encoding used to decode the file\n \"\"\"\n self.file_path = file_path\n self.mode = mode or 'r'\n self.bom_encoding = self.detect_bom_encoding(file_path)\n self.encoding = (self.bom_encoding or\n encoding or\n 'utf-8'\n )\n\n @classmethod\n def open(\n cls,\n file_path: str,\n mode: typing.Optional[str] = None,\n encoding: typing.Optional[str] = None\n ) -> 'FileWrapper':\n \"\"\"\n Open a file.\n\n :param file_path: path to the file\n :param mode: mode in which the file is opened\n :param encoding: name of the encoding used to decode the file\n \"\"\"\n return cls(file_path, mode, encoding)\n\n def __enter__(self):\n \"\"\"Enter context.\"\"\"\n self.file = open(\n file=self.file_path,\n mode=self.mode,\n encoding=self.encoding\n )\n if self.bom_encoding:\n self.file.seek(len(CODEC_BOMS[self.bom_encoding]))\n return self\n\n def __exit__(self, exc_type, exc_val, exc_tb):\n \"\"\"Exit context.\"\"\"\n self.file.close()\n\n @staticmethod\n def detect_bom_encoding(file_path: str) -> typing.Optional[str]:\n \"\"\"\n Detect the encoding of a file based on the presence of the BOM.\n\n :param file_path: path to the file\n :returns: the encoding if BOM is found or None.\n \"\"\"\n with open(file_path, mode='rb') as f:\n first_bytes = f.read(4)\n for encoding, bom in CODEC_BOMS.items():\n if first_bytes.startswith(bom):\n return encoding\n return None\n\n\ndef iter_blocks_of_lines(\n lines: typing.Iterable[str]\n ) -> typing.Generator[typing.List[str], None, None]:\n \"\"\"\n Iterate blocks of text.\n\n :param lines: lines of text.\n \"\"\"\n current_text_block = []\n\n for line in lines:\n if line.strip():\n current_text_block.append(line)\n elif current_text_block:\n yield current_text_block\n current_text_block = []\n\n if current_text_block:\n yield current_text_block\n" }, { "path": "webvtt/vtt.py", "content": "\"\"\"VTT format module.\"\"\"\n\nimport re\nimport typing\nfrom dataclasses import dataclass\n\nfrom .errors import MalformedFileError\nfrom .models import Caption, Style\nfrom . import utils\n\n\n@dataclass\nclass ParserOutput:\n \"\"\"Output of parser.\"\"\"\n\n styles: typing.List[Style]\n captions: typing.List[Caption]\n header_comments: typing.List[str]\n footer_comments: typing.List[str]\n\n @classmethod\n def from_data(\n cls,\n data: typing.Mapping[str, typing.Any]\n ) -> 'ParserOutput':\n \"\"\"\n Return a `ParserOutput` instance from the provided data.\n\n :param data: data from the parser\n :returns: an instance of `ParserOutput`\n \"\"\"\n items = data.get('items', [])\n return cls(\n captions=[it for it in items if isinstance(it, Caption)],\n styles=[it for it in items if isinstance(it, Style)],\n header_comments=data.get('header_comments', []),\n footer_comments=data.get('footer_comments', [])\n )\n\n\nclass WebVTTCueBlock:\n \"\"\"Representation of a cue timing block.\"\"\"\n\n CUE_TIMINGS_PATTERN = re.compile(\n r'\\s*((?:\\d+:)?\\d{2}:\\d{2}.\\d{3})\\s*-->\\s*((?:\\d+:)?\\d{2}:\\d{2}.\\d{3})'\n )\n\n def __init__(\n self,\n identifier,\n start,\n end,\n payload\n ):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param start: start time\n :param end: end time\n :param payload: caption text\n \"\"\"\n self.identifier = identifier\n self.start = start\n self.end = end\n self.payload = payload\n\n @classmethod\n def is_valid(\n cls,\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> bool:\n \"\"\"\n Validate the lines for a match of a cue time block.\n\n :param lines: the lines to be validated\n :returns: true for a matching cue time block\n \"\"\"\n return bool(\n (\n len(lines) >= 2 and\n re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, lines[0]) and\n \"-->\" not in lines[1]\n ) or\n (\n len(lines) >= 3 and\n \"-->\" not in lines[0] and\n re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, lines[1]) and\n \"-->\" not in lines[2]\n )\n )\n\n @classmethod\n def from_lines(\n cls,\n lines: typing.Iterable[str]\n ) -> 'WebVTTCueBlock':\n \"\"\"\n Create a `WebVTTCueBlock` from lines of text.\n\n :param lines: the lines of text\n :returns: `WebVTTCueBlock` instance\n \"\"\"\n identifier = None\n start = None\n end = None\n payload = []\n\n for line in lines:\n timing_match = re.match(cls.CUE_TIMINGS_PATTERN, line)\n if timing_match:\n start = timing_match.group(1)\n end = timing_match.group(2)\n elif not start:\n identifier = line\n else:\n payload.append(line)\n\n return cls(identifier, start, end, payload)\n\n @staticmethod\n def format_lines(caption: Caption) -> typing.List[str]:\n \"\"\"\n Return the lines for a cue block.\n\n :param caption: the `Caption` instance\n :returns: list of lines for a cue block\n \"\"\"\n return [\n '',\n *(identifier for identifier in {caption.identifier} if identifier),\n f'{caption.start} --> {caption.end}',\n *caption.lines\n ]\n\n\nclass WebVTTCommentBlock:\n \"\"\"Representation of a comment block.\"\"\"\n\n COMMENT_PATTERN = re.compile(r'NOTE\\s(.*?)\\Z', re.DOTALL)\n\n def __init__(self, text: str):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param text: comment text\n \"\"\"\n self.text = text\n\n @classmethod\n def is_valid(\n cls,\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> bool:\n \"\"\"\n Validate the lines for a match of a comment block.\n\n :param lines: the lines to be validated\n :returns: true for a matching comment block\n \"\"\"\n return bool(lines and lines[0].startswith('NOTE'))\n\n @classmethod\n def from_lines(\n cls,\n lines: typing.Iterable[str]\n ) -> 'WebVTTCommentBlock':\n \"\"\"\n Create a `WebVTTCommentBlock` from lines of text.\n\n :param lines: the lines of text\n :returns: `WebVTTCommentBlock` instance\n \"\"\"\n match = cls.COMMENT_PATTERN.match('\\n'.join(lines))\n return cls(text=match.group(1).strip() if match else '')\n\n @staticmethod\n def format_lines(lines: str) -> typing.List[str]:\n \"\"\"\n Return the lines for a comment block.\n\n :param lines: comment lines\n :returns: list of lines for a comment block\n \"\"\"\n list_of_lines = lines.split('\\n')\n\n if len(list_of_lines) == 1:\n return [f'NOTE {lines}']\n\n return ['NOTE', *list_of_lines]\n\n\nclass WebVTTStyleBlock:\n \"\"\"Representation of a style block.\"\"\"\n\n STYLE_PATTERN = re.compile(r'STYLE\\s(.*?)\\Z', re.DOTALL)\n\n def __init__(self, text: str):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param text: style text\n \"\"\"\n self.text = text\n\n @classmethod\n def is_valid(\n cls,\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> bool:\n \"\"\"\n Validate the lines for a match of a style block.\n\n :param lines: the lines to be validated\n :returns: true for a matching style block\n \"\"\"\n return (len(lines) >= 2 and\n lines[0] == 'STYLE' and\n not any(line.strip() == '' or '-->' in line for line in lines)\n )\n\n @classmethod\n def from_lines(\n cls,\n lines: typing.Iterable[str]\n ) -> 'WebVTTStyleBlock':\n \"\"\"\n Create a `WebVTTStyleBlock` from lines of text.\n\n :param lines: the lines of text\n :returns: `WebVTTStyleBlock` instance\n \"\"\"\n match = cls.STYLE_PATTERN.match('\\n'.join(lines))\n return cls(text=match.group(1).strip() if match else '')\n\n @staticmethod\n def format_lines(lines: typing.List[str]) -> typing.List[str]:\n \"\"\"\n Return the lines for a style block.\n\n :param lines: style lines\n :returns: list of lines for a style block\n \"\"\"\n return ['STYLE', *lines]\n\n\ndef parse(\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> ParserOutput:\n \"\"\"\n Parse VTT captions from lines of text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: object `ParserOutput` with all parsed items\n \"\"\"\n if not is_valid_content(lines):\n raise MalformedFileError('Invalid format')\n\n return parse_items(lines)\n\n\ndef is_valid_content(lines: typing.Sequence[str]) -> bool:\n \"\"\"\n Validate lines of text for valid VTT content.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: true for a valid VTT content\n \"\"\"\n return bool(lines and lines[0].startswith('WEBVTT'))\n\n\ndef parse_items(\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> ParserOutput:\n \"\"\"\n Parse items from the text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: an object `ParserOutput` with all parsed items\n \"\"\"\n header_comments: typing.List[str] = []\n items: typing.List[typing.Union[Caption, Style]] = []\n comments: typing.List[WebVTTCommentBlock] = []\n\n for block_lines in utils.iter_blocks_of_lines(lines):\n item = parse_item(block_lines)\n if item:\n item.comments = [comment.text for comment in comments]\n comments = []\n items.append(item)\n elif WebVTTCommentBlock.is_valid(block_lines):\n comments.append(WebVTTCommentBlock.from_lines(block_lines))\n\n if items:\n header_comments, items[0].comments = items[0].comments, header_comments\n\n return ParserOutput.from_data(\n {'items': items,\n 'header_comments': header_comments,\n 'footer_comments': [comment.text for comment in comments]\n }\n )\n\n\ndef parse_item(\n lines: typing.Sequence[str]\n ) -> typing.Union[Caption, Style, None]:\n \"\"\"\n Parse an item from lines of text.\n\n :param lines: lines of text\n :returns: An item (Caption or Style) if found, otherwise None\n \"\"\"\n if WebVTTCueBlock.is_valid(lines):\n cue_block = WebVTTCueBlock.from_lines(lines)\n return Caption(cue_block.start,\n cue_block.end,\n cue_block.payload,\n cue_block.identifier\n )\n\n if WebVTTStyleBlock.is_valid(lines):\n return Style(WebVTTStyleBlock.from_lines(lines).text)\n\n return None\n\n\ndef write(\n f: typing.IO[str],\n captions: typing.Iterable[Caption],\n styles: typing.Iterable[Style],\n header_comments: typing.Iterable[str],\n footer_comments: typing.Iterable[str]\n ):\n \"\"\"\n Write captions to an output.\n\n :param f: file or file-like object\n :param captions: Iterable of `Caption` objects\n :param styles: Iterable of `Style` objects\n :param header_comments: the comments for the header\n :param footer_comments: the comments for the footer\n \"\"\"\n f.write(\n to_str(captions,\n styles,\n header_comments,\n footer_comments\n )\n )\n\n\ndef to_str(\n captions: typing.Iterable[Caption],\n styles: typing.Iterable[Style],\n header_comments: typing.Iterable[str],\n footer_comments: typing.Iterable[str]\n ) -> str:\n \"\"\"\n Convert captions to a string with webvtt format.\n\n :param captions: the iterable of `Caption` objects\n :param styles: the iterable of `Style` objects\n :param header_comments: the comments for the header\n :param footer_comments: the comments for the footer\n :returns: String of the content in WebVTT format.\n \"\"\"\n output = ['WEBVTT']\n\n for comment in header_comments:\n output.extend([\n '',\n *WebVTTCommentBlock.format_lines(comment)\n ])\n\n for style in styles:\n for comment in style.comments:\n output.extend([\n '',\n *WebVTTCommentBlock.format_lines(comment)\n ])\n output.extend([\n '',\n *WebVTTStyleBlock.format_lines(style.lines)\n ])\n\n for caption in captions:\n for comment in caption.comments:\n output.extend([\n '',\n *WebVTTCommentBlock.format_lines(comment)\n ])\n output.extend(WebVTTCueBlock.format_lines(caption))\n\n if not footer_comments:\n output.append('')\n\n for comment in footer_comments:\n output.extend([\n '',\n *WebVTTCommentBlock.format_lines(comment)\n ])\n\n return '\\n'.join(output)\n" }, { "path": "webvtt/webvtt.py", "content": "\"\"\"WebVTT module.\"\"\"\n\nimport os\nimport io\nimport typing\nimport warnings\nfrom functools import partial\n\nfrom . import vtt, utils\nfrom . import srt\nfrom . import sbv\nfrom .models import Caption, Style, Timestamp\nfrom .errors import MissingFilenameError\n\nDEFAULT_ENCODING = 'utf-8'\n\n\nclass WebVTT:\n \"\"\"\n Parse captions in WebVTT format and also from other formats like SRT.\n\n To read WebVTT:\n\n WebVTT.read('captions.vtt')\n\n For other formats:\n\n WebVTT.from_srt('captions.srt')\n WebVTT.from_sbv('captions.sbv')\n \"\"\"\n\n def __init__(\n self,\n file: typing.Optional[str] = None,\n captions: typing.Optional[typing.List[Caption]] = None,\n styles: typing.Optional[typing.List[Style]] = None,\n header_comments: typing.Optional[typing.List[str]] = None,\n footer_comments: typing.Optional[typing.List[str]] = None,\n ):\n \"\"\"\n Initialize.\n\n :param file: the path of the WebVTT file\n :param captions: the list of captions\n :param styles: the list of styles\n :param header_comments: list of comments for the start of the file\n :param footer_comments: list of comments for the bottom of the file\n \"\"\"\n self.file = file\n self.captions = captions or []\n self.styles = styles or []\n self.header_comments = header_comments or []\n self.footer_comments = footer_comments or []\n self._has_bom = False\n self.encoding = DEFAULT_ENCODING\n\n def __len__(self):\n \"\"\"Return the number of captions.\"\"\"\n return len(self.captions)\n\n def __getitem__(self, index):\n \"\"\"Return a caption by index.\"\"\"\n return self.captions[index]\n\n def __repr__(self):\n \"\"\"Return the string representation of the WebVTT file.\"\"\"\n return (f'<{self.__class__.__name__} file={self.file!r} '\n f'encoding={self.encoding!r}>'\n )\n\n def __str__(self):\n \"\"\"Return a readable representation of the WebVTT content.\"\"\"\n return '\\n'.join(str(c) for c in self.captions)\n\n @classmethod\n def read(\n cls,\n file: str,\n encoding: typing.Optional[str] = None\n ) -> 'WebVTT':\n \"\"\"\n Read a WebVTT captions file.\n\n :param file: the file path\n :param encoding: encoding of the file\n :returns: a `WebVTT` instance\n \"\"\"\n with utils.FileWrapper.open(file, encoding=encoding) as fw:\n instance = cls.from_buffer(fw.file)\n if fw.bom_encoding:\n instance.encoding = fw.bom_encoding\n instance._has_bom = True\n return instance\n\n @classmethod\n def read_buffer(\n cls,\n buffer: typing.Iterator[str]\n ) -> 'WebVTT':\n \"\"\"\n Read WebVTT captions from a file-like object.\n\n This method is DEPRECATED. Use from_buffer instead.\n\n Such file-like object may be the return of an io.open call,\n io.StringIO object, tempfile.TemporaryFile object, etc.\n\n :param buffer: the file-like object to read captions from\n :returns: a `WebVTT` instance\n \"\"\"\n warnings.warn(\n 'Deprecated: use from_buffer instead.',\n DeprecationWarning\n )\n return cls.from_buffer(buffer)\n\n @classmethod\n def from_buffer(\n cls,\n buffer: typing.Union[typing.Iterable[str], io.BytesIO],\n format: str = 'vtt'\n ) -> 'WebVTT':\n \"\"\"\n Read WebVTT captions from a file-like object.\n\n Such file-like object may be the return of an io.open call,\n io.StringIO object, tempfile.TemporaryFile object, etc.\n\n :param buffer: the file-like object to read captions from\n :param format: the format of the data (vtt, srt or sbv)\n :returns: a `WebVTT` instance\n \"\"\"\n if isinstance(buffer, io.BytesIO):\n buffer = (line.decode('utf-8') for line in buffer)\n\n _cls = partial(cls, file=getattr(buffer, 'name', None))\n\n if format == 'vtt':\n output = vtt.parse(cls._get_lines(buffer))\n\n return _cls(\n captions=output.captions,\n styles=output.styles,\n header_comments=output.header_comments,\n footer_comments=output.footer_comments\n )\n\n if format == 'srt':\n return _cls(\n captions=srt.parse(cls._get_lines(buffer))\n )\n\n if format == 'sbv':\n return _cls(\n captions=sbv.parse(cls._get_lines(buffer))\n )\n\n raise ValueError(f'Format {format} is not supported.')\n\n @classmethod\n def from_srt(\n cls,\n file: str,\n encoding: typing.Optional[str] = None\n ) -> 'WebVTT':\n \"\"\"\n Read captions from a file in SubRip format.\n\n :param file: the file path\n :param encoding: encoding of the file\n :returns: a `WebVTT` instance\n \"\"\"\n with utils.FileWrapper.open(file, encoding=encoding) as fw:\n return cls(\n file=fw.file.name,\n captions=srt.parse(cls._get_lines(fw.file))\n )\n\n @classmethod\n def from_sbv(\n cls,\n file: str,\n encoding: typing.Optional[str] = None\n ) -> 'WebVTT':\n \"\"\"\n Read captions from a file in YouTube SBV format.\n\n :param file: the file path\n :param encoding: encoding of the file\n :returns: a `WebVTT` instance\n \"\"\"\n with utils.FileWrapper.open(file, encoding=encoding) as fw:\n return cls(\n file=fw.file.name,\n captions=sbv.parse(cls._get_lines(fw.file)),\n )\n\n @classmethod\n def from_string(cls, string: str) -> 'WebVTT':\n \"\"\"\n Read captions from a string.\n\n :param string: the captions in a string\n :returns: a `WebVTT` instance\n \"\"\"\n output = vtt.parse(cls._get_lines(string.splitlines()))\n return cls(\n captions=output.captions,\n styles=output.styles,\n header_comments=output.header_comments,\n footer_comments=output.footer_comments\n )\n\n @staticmethod\n def _get_lines(lines: typing.Iterable[str]) -> typing.List[str]:\n \"\"\"\n Return cleaned lines from an iterable of lines.\n\n :param lines: iterable of lines\n :returns: a list of cleaned lines\n \"\"\"\n return [line.rstrip('\\n\\r') for line in lines]\n\n def _get_destination_file(\n self,\n destination_path: typing.Optional[str] = None,\n extension: str = 'vtt'\n ) -> str:\n \"\"\"\n Return the destination file based on the provided params.\n\n :param destination_path: optional destination path\n :param extension: the extension of the file\n :returns: the destination file\n\n :raises MissingFilenameError: if destination path cannot be determined\n \"\"\"\n if not destination_path and not self.file:\n raise MissingFilenameError\n\n if not destination_path and self.file:\n destination_path = (\n f'{os.path.splitext(self.file)[0]}.{extension}'\n )\n\n assert destination_path is not None\n\n target = os.path.join(os.getcwd(), destination_path)\n if os.path.isdir(target):\n if not self.file:\n raise MissingFilenameError\n\n # store the file in specified directory\n base_name = os.path.splitext(os.path.basename(self.file))[0]\n new_filename = f'{base_name}.{extension}'\n return os.path.join(target, new_filename)\n\n if target[-4:].lower() != f'.{extension}':\n target = f'{target}.{extension}'\n\n # store the file in the specified full path\n return target\n\n def save(\n self,\n output: typing.Optional[str] = None,\n encoding: typing.Optional[str] = None,\n add_bom: typing.Optional[bool] = None\n ):\n \"\"\"\n Save the WebVTT captions to a file.\n\n :param output: destination path of the file\n :param encoding: encoding of the file\n :param add_bom: save the file with Byte Order Mark\n\n :raises MissingFilenameError: if output cannot be determined\n \"\"\"\n self.file = self._get_destination_file(output)\n encoding = encoding or self.encoding\n\n if add_bom is None and self._has_bom:\n add_bom = True\n\n with open(self.file, 'w', encoding=encoding) as f:\n if add_bom and encoding in utils.CODEC_BOMS:\n f.write(utils.CODEC_BOMS[encoding].decode(encoding))\n\n vtt.write(\n f,\n self.captions,\n self.styles,\n self.header_comments,\n self.footer_comments\n )\n\n def save_as_srt(\n self,\n output: typing.Optional[str] = None,\n encoding: typing.Optional[str] = DEFAULT_ENCODING\n ):\n \"\"\"\n Save the WebVTT captions to a file in SubRip format.\n\n :param output: destination path of the file\n :param encoding: encoding of the file\n\n :raises MissingFilenameError: if output cannot be determined\n \"\"\"\n self.file = self._get_destination_file(output, extension='srt')\n with open(self.file, 'w', encoding=encoding) as f:\n srt.write(f, self.captions)\n\n def write(\n self,\n f: typing.IO[str],\n format: str = 'vtt'\n ):\n \"\"\"\n Save the WebVTT captions to a file-like object.\n\n :param f: destination file-like object\n :param format: the format to use (`vtt` or `srt`)\n\n :raises MissingFilenameError: if output cannot be determined\n \"\"\"\n if format == 'vtt':\n return vtt.write(f,\n self.captions,\n self.styles,\n self.header_comments,\n self.footer_comments\n )\n if format == 'srt':\n return srt.write(f, self.captions)\n\n raise ValueError(f'Format {format} is not supported.')\n\n def iter_slice(\n self,\n start: typing.Optional[str] = None,\n end: typing.Optional[str] = None\n ) -> typing.Generator[Caption, None, None]:\n \"\"\"\n Iterate a slice of the captions based on a time range.\n\n :param start: start timestamp of the range\n :param end: end timestamp of the range\n :returns: generator of Captions\n \"\"\"\n start_time = Timestamp.from_string(start) if start else None\n end_time = Timestamp.from_string(end) if end else None\n\n for caption in self.captions:\n if (\n (not start_time or caption.start_time >= start_time) and\n (not end_time or caption.end_time <= end_time)\n ):\n yield caption\n\n @property\n def total_length(self):\n \"\"\"Returns the total length of the captions.\"\"\"\n if not self.captions:\n return 0\n return (\n self.captions[-1].end_in_seconds -\n self.captions[0].start_in_seconds\n )\n\n @property\n def content(self) -> str:\n \"\"\"\n Return the webvtt capions as string.\n\n This property is useful in cases where the webvtt content is needed\n but no file-like destination is required. Storage in DB for instance.\n \"\"\"\n return vtt.to_str(\n self.captions,\n self.styles,\n self.header_comments,\n self.footer_comments\n )\n" } ]