Showing preview only (371K chars total). Download the full file or copy to clipboard to get everything.
Repository: iKarwan/YTKillerPlus
Branch: main
Commit: 6a6c28e77260
Files: 19
Total size: 310.5 KB
Directory structure:
gitextract_2eftivcd/
├── .github/
│ ├── FUNDING.yml
│ └── ISSUE_TEMPLATE/
│ ├── bug_report.yml
│ ├── config.yml
│ └── feature_request.yml
├── .gitignore
├── README.md
├── ar.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── ckb.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── de.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── en.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── es.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── fr.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── it.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── ko.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── pl.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── ru.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── tr.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── vi.lproj/
│ └── Localizable.strings
└── zh.lproj/
└── Localizable.strings
================================================
FILE CONTENTS
================================================
================================================
FILE: .github/FUNDING.yml
================================================
# github: iKarwan
patreon: ikghd
buy_me_a_coffee: ikghd
================================================
FILE: .github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
================================================
name: Bug report
description: This issue template is designed to help you report problems and suggest improvements for our project.
labels: bug
body:
- type: textarea
attributes:
label: Describe the bug
description: Describe the issue in detail here, including any relevant context or background information. Be clear and concise.
placeholder: |
Enter your description here
render: yaml
validations:
required: true
- type: textarea
attributes:
label: Steps to reproduce
description: |
Steps to reproduce the behavior (bug)
placeholder: |
Example:
1. Go to Main tab
2. Tap to the video
3. See error
render: yaml
validations:
required: true
- type: textarea
attributes:
label: Crashlog
description: |
**Do not put text from crashlog, include zipped Crashlog_File.ips instead**
**To find and attach your crashlog:**
1. Open the Analytics & Improvements section of Settings on the device.
2. Tap Analytics Data.
3. Locate the log for your app. The log name starts with YouTubeMusic_(DateTime).
4. Select the desired log.
5. Tap the Share icon, save it in the Files app, then zip saved file.
placeholder: |
Drag and drop your Crashlog.zip here.
validations:
required: false
- type: markdown
attributes:
value: |
## Screenshot (Required)
**You must attach a screenshot of the issue.**
- Drag and drop the screenshot file here or upload it as an attachment to this issue.
- Issues without a screenshot (if applicable) will be closed.
- type: checkboxes
attributes:
label: Post Requisites
description: |
**IMPORTANT:** Read carefully before checking the box.
options:
- label: I have checked that a similar issue has not been reported before.
required: true
- label: Verified the relevance of the project and the version you are using.
required: true
- label: Provided a detailed description of the problem and have filled in all required fields.
required: true
- label: I have attached a screenshot (if applicable).
required: true
- label: I did not answer truthfully to **ALL** the above checkboxes.
required: false
- label: By submitting this issue, **I confirm that I have filled in all the necessary fields and complied with the guidelines. Failure to comply may result in the issue being closed without discussion, and repeated violations may lead to restrict account from further participation.**
required: true
================================================
FILE: .github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
================================================
blank_issues_enabled: false
================================================
FILE: .github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
================================================
name: Feature request
description: This template is designed to help you suggest improvements or new features for our project.
labels: enhancement
body:
- type: textarea
attributes:
label: Describe the feature request
description: Describe the feature or enhancement in detail here. Include any relevant context or background information. Be clear and concise.
placeholder: |
Enter your description here
render: yaml
validations:
required: true
- type: checkboxes
attributes:
label: Post Requisites
description: |
**IMPORTANT:** Read carefully before checking the box.
options:
- label: I have checked that a similar feature request has not been reported before.
required: true
- label: Verified the relevance of the project and the version you are using.
required: true
- label: Provided a detailed description of the request and have filled in all required fields.
required: true
- label: I did not answer truthfully to **ALL** the above checkboxes.
required: false
- label: By submitting this request, **I confirm that I have filled in all the necessary fields and complied with the guidelines. Failure to comply may result in the request being closed without discussion, and repeated violations may lead to restrict account from further participation.**
required: true
================================================
FILE: .gitignore
================================================
.DS_Store
================================================
FILE: README.md
================================================
# YTKillerPlus
* a whole new YouTube Experience!
## Screenshots
|  |  |  |
|---|---|---|
|  |  |  |
## Recommended iOS iPadOS Firmware & YouTube App Versions?
* iOS iPadOS 16.0 / iOS iPadOS 26.x ...
* YouTube v20.20x and newer !
* For older version [visit telegram](https://t.me/ikgipa) .
## Depiction Page
[Click here to read more about YTKillerPlus](https://repo.ikghd.me/depictions/?p=me.ikghd.ytkplus)
## Download Links
* **Jailbreak:** Add __[https://repo.ikghd.me](https://repo.ikghd.me)__ to your Cydia/Zebra/Sileo sources and download it from there.
* **Sideloading || TrollStore (No Jailbreak):**
1. Download IPA file from here and follow the instructions below to sign and install the app from your computer for one week
| Application | Bundle | Version | YTKillerPlus | File Type |
| ------------------ |:---------:|:------:|:------:|:------:|
| [YouTube](https://ikghd.site/ipa/YouTube_21.17_YTKillerPlus_5.2.ipa) | com.google.ios.youtube | 21.17 | 5.2 | IPA |
| [TrollStore](https://ikghd.site/ipa/YouTube_21.17_YTKillerPlus_5.2_TrollStore.tipa) | com.google.ios.youtube | 21.17 | 5.2 | tipa |
## How to Sideload on non-jailbroken devices
### Requirementsz
1. A computer running macOS or Windows
2. Internet connection
3. Apple ID (email & password)
### AltStore
* Download and install AltServer from [here](https://altstore.io).
* You can copy and add this source to your source list in AltStore ..
* [ https://repo.ikghd.me/repo.json
### Sideloadly
* Download and install Sideloadly from [here](https://sideloadly.io).
* Download the YouTube app from the link above, drag the YouTube app into the Sideloadly app, enter your Apple ID account, and sign it.
### Installing with third party AppStore
*
* You can copy and add this source to your source list AltStore, FlekSt0re, Signulous, LC, Feather, Esign, Gbox, etc ..
* [ https://repo.ikghd.me/repo.json
### TrollStore TIPA
* Download and install TrollStore from [here](https://github.com/opa334/TrollStore).
* Copy this link [here](https://ikghd.site/ipa/YouTube_21.17_YTKillerPlus_5.2_TrollStore.tipa) and paste it into the "Install from URL" option in TrollStore.
### Telegram Channel
* You can always download the IPA from our Telegram channel using the link [here](https://t.me/ikgipa).
## Localization
* YTKillerPlus fully supports localization. If you'd like to add your language, please download the English file, translate it completely, then open a pull request or send it via email to (ikghd3@gmail) to be added in a future update.
### Donations
* Donations are always appreciated to keep the project going!
* [Paypal](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=HG4NT5LFR29DW)
* [Buy me a coffe](https://www.buymeacoffee.com/ikghd)
================================================
FILE: ar.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "تفعيل عام";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "اضغط على الزر بالأعلى لتطبيق التغييرات.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "تفعيل ميزة التحميل";
"glob_overlay_button" = "الأزرار التي تظهر داخل المشغل.";
"overlay_button_disc" = "التنزيل، بدون إعلانات، تشغيل في الخلفية، وغيرها.";
"first_cleaner_disc" = "اضغط مطولاً على أيقونة الترس لمدة 3 ثوانٍ لعرض خيارات التنظيف!";
"fix_playback_issue" = "🔧 إصلاح مشاكل التشغيل واستعادة الحساب";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 يعالج أخطاء \"حدث خطأ ما\" وانقطاع البث في التطبيقات المثبتة خارجيًا.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ تم اختباره على عدة حسابات — عادت جميعها إلى حالة التشغيل الطبيعية بعد بضعة أيام من التفعيل.\n\n📍 للحصول على أفضل النتائج:\n• قم بتفعيل خدمات الموقع لتطبيق YouTube\n• لا تستخدم VPN\n\nهاتان الخطوتان أساسيتان لعودة حسابك إلى حالته الطبيعية.\n\n⚠️ سيؤدي هذا إلى تعطيل التنزيل...\n\n⚠️ فعّله فقط إذا كنت تواجه مشاكل في التشغيل. إذا كان التشغيل يعمل بشكل جيد، اتركه مغلقًا.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "مدير التنزيلات";
"VIDEO_TAB_BAR" = "فيديو";
"AUDIO_TAB_BAR" = "صوت";
"SHORTS_TAB_BAR" = "مقاطع قصيرة";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "صفحة البدء الافتراضية";
"DEFAULT_PAGE" = "الرئيسية";
"HOME" = "الرئيسية";
"EXPLORE" = "استكشاف";
"SHORTS" = "شورتس";
"SUBSCRIPTIONS" = "الاشتراكات";
"LIBRARY" = "المكتبة";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "أزرار التحكم بالمشغل";
"overlay_player" = "مشغل مدمج";
"speed_index" = "سرعة التشغيل";
"default_speed_index" = "السرعة الافتراضية";
"default_speed_index_disc" = "يحافظ على السرعة المختارة بدون تعارض مع أزرار التحكم.";
"pip_player" = "تشغيل في PiP";
"short_player" = "مشغل الشورتس";
"loop_toggle" = "زر التكرار";
"yt_video_quality_wifi" = "جودة الفيديو عبر Wi-Fi";
"yt_video_quality_celluar" = "جودة الفيديو عبر البيانات";
"auto" = "تلقائي";
"yt_speed_playback" = "السرعة الافتراضية";
"normal" = "عادي";
"default" = "افتراضي";
"image" = "حفظ الصورة";
"information" = "نسخ المعلومات";
"copy_title" = "نسخ العنوان";
"copy_describtion" = "نسخ الوصف";
"copied" = "تم النسخ إلى الحافظة";
"save_pfP" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
"copy_ptext" = "نسخ نص المنشور";
"save_img" = "حفظ الصورة";
"copy_comment" = "نسخ التعليق";
"pip_mode" = "تشغيل في مشغل خارجي";
"ios_system_player" = "مشغل النظام";
"infuse_player" = "مشغل Infuse";
"vlc_player" = "مشغل VLC";
"infuse_not_installed" = "تطبيق Infuse غير مثبت";
"vlc_not_installed" = "تطبيق VLC غير مثبت";
"pip_mode_desc" = "فعّل خيار \"التشغيل بالخلفية\" في الإعدادات لاستخدام PiP.";
"mini_player2" = "مشغل مصغّر";
"floating_mini_player" = "مشغل مصغّر عائم";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "النسخ الاحتياطي والاستعادة";
"cretae_a_backup" = "إنشاء نسخة احتياطية";
"create_a_backup_disc" = "يصدّر جميع الفيديوهات والصوتيات إلى تطبيق الملفات.";
"restore_backup" = "استعادة نسخة";
"restore_backup_disc" = "يمكن استعادة النسخ من تطبيق الملفات فقط.";
"backup_prepared" = "جاري إعداد النسخة...";
"create_failed" = "فشل النسخ الاحتياطي";
"failed_create_disc" = "تعذّر إنشاء النسخة. حاول مرة أخرى.";
"restoring_backup" = "جاري الاستعادة...";
"restore_complete" = "تمت الاستعادة";
"restore_complete_disc" = "تمت استعادة مكتبة YTKPlus بنجاح.";
"restore_failed_disc" = "فشلت عملية الاستعادة. حاول مرة أخرى.";
"restore_failed" = "فشل الاستعادة";
"restore_backup_confirm" = "استعادة";
"create" = "إنشاء";
"create_backup" = "هل تريد إنشاء نسخة احتياطية؟";
"restore_backup_confirm_disc" = "هل تريد استعادة الملف YTKPlus_Backup.zip؟\nلن يمكن التراجع عن هذا الإجراء!";
"invalid_backup_file" = "ملف النسخة غير صالح";
"invalid_backup_file_disc" = "يرجى اختيار الملف YTKPlus_Backup.zip.";
"Backup_saved" = "تم حفظ النسخة بنجاح في تطبيق الملفات.";
"Backup_not_saved" = "تحذير: لم يتم حفظ النسخة في تطبيق الملفات.";
/* import Media */
"import_media" = "استيراد الوسائط";
"import_media_disc" = "استورد الفيديوهات والصوتيات إلى مكتبة YTKPlus مباشرة من تطبيق الملفات، يمكن تحديد عدة ملفات في آن واحد.";
"choose_media_type" = "اختر نوع الوسائط للاستيراد";
"successfully_imported_files" = "تم استيراد الملفات بنجاح: %@";
"failed_to_import_files" = "فشل استيراد الملفات: %@";
"import_result" = "نتيجة الاستيراد";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "حظر الإعلانات";
"SB_BEHAVIOR" = "سلوك الحظر";
"SB_SKIP" = "تخطي";
"SB_ASK" = "اسأل";
"sub_value" = "مدة التنبيه: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "إلغاء التخطي";
"SKIP" = "تخطي";
"SEGMENT_SKIPPED" = "تم تخطي المقطع الإعلاني";
"FOUND_SEGMENT" = "تم اكتشاف مقطع إعلاني";
"AudioNotificationOnSkip" = "تشغيل صوت عند التخطي";
/* shorts section */
"short_fullscreen" = "ملء الشاشة";
"short_auto_skip" = "تخطي تلقائي للشورتس";
"USE_PREM_LOGO" = "استخدام شعار بريميوم";
"cast_confirm" = "تأكيد الإرسال";
"video_available" = "فيديو متاح";
"videos_available" = "فيديوهات متاحة";
"audio_available" = "صوت متاح";
"audios_available" = "أصوات متاحة";
"short_available" = "شورت متاح";
"shorts_available" = "شورتس متاحة";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "خيارات مشغل الفيديو";
"OVERLAY_OPTIONS" = "خيارات المشغل المدمج";
"STREAM_OPTIONS" = "خيارات البث";
"IPAD_OPTIONS" = "خيارات iPad";
"NAVIGATION_BAR" = "شريط التنقل";
"SHORTS_OPTION" = "خيارات الشورتس";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "خيارات التحميل الإضافية";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "خيارات شريط التبويب";
"MISCELLANEOUS" = "عام";
/* general section switch */
"OLED_DARK_MODE" = "وضع داكن OLED";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "تشغيل في الخلفية";
"NO_ADVERTISMENT" = "بدون إعلانات";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "إزالة القيود العمرية";
"HIDE_YT_SHORTS" = "إخفاء الشورتس من الصفحة";
"DISABLE_CAPTIONS" = "تعطيل الترجمة";
/* video player section */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "مشغل الفيديو";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "إخفاء الفيديوهات المقترحة";
"COMMENTS" = "التعليقات";
"HIDE_COMMENTS" = "إخفاء التعليقات";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "إخفاء معاينة التعليقات";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "لن تظهر التعليقات المفسدة بعد الآن.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "إخفاء إرشادات التعليقات";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "إخفاء نص المجتمع في الأعلى.";
/* overlay options section */
"OVERLAY_SECTION" = "المشغل المدمج";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "عرض شريط الحالة في المشغل";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "غير مدعوم على أجهزة النوتش أو iPad.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "تعطيل النقر المزدوج";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "تعطيل المتابعة التلقائية";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "تظهر عند مشاهدة فيديو طويل جداً.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "إخفاء الإجراءات السريعة";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "إخفاء الموجة خلف الخط الزمني";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "إخفاء خريطة المشاهدة أثناء السحب.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "اسحب لإخفاء اللوحة";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "اسحب من اليسار إلى اليمين في وضع ملء الشاشة.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "تعطيل التكبير بالإصبعين";
"MEDIA_CONTROLLER" = "التحكم بالمشغل";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "إظهار زر التشغيل/الإيقاف دائماً";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "إظهار كل أدوات المشغل دائماً";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "إخفاء الخلفية الداكنة";
"KEEP_CAPTION_ON" = "إبقاء الترجمة مفعّلة";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "تشغيل الترجمة تلقائياً عند عرض الفيديو.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "زر السابق والتالي";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "تعطيل أزرار السابق والتالي";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "تصغير حجم الأزرار";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "إضافة زر التالي بجانب الوقت";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "إخفاء أزرار السابق والتالي";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "إخفاء ظل الأزرار";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "استبدال بأزرار التقديم والترجيع";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "يستبدل الأزرار بأزرار تقديم وترجيع.";
"HIDE_ITEMS" = "إخفاء العناصر";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "إخفاء شريط الصوت";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "إخفاء شريط الصوت الأبيض في الوضع الأفقي.";
"HIDE_INFO_CARD" = "إخفاء بطاقة المعلومات";
"HIDE_WATER_MARK" = "إخفاء العلامة المائية";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "إخفاء زر الترجمة";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "إخفاء زر التشغيل/الإيقاف";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "إخفاء زر الإعدادات";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "إخفاء زر المحادثة في البث";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "إخفاء زر البث";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "إخفاء الفيديوهات النهائية";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "إخفاء الفيديوهات المشابهة";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "تعطيل التعليقات في الوضع الأفقي";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "سيتم إلغاء التعليقات في الوضع الأفقي تماماً.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "إبقاء شريط التقدم ظاهراً";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "تعطيل السحب لإظهار الفيديوهات المشابهة.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "تفعيل وضع الجودة القديم";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "استعادة قائمة الجودة القديمة.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "صورة داخل صورة (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "تفعيل ميزة PiP";
"ENABLE_PIP_INFO" = "يضيف زر PiP في واجهة الفيديو.";
"DOUBLE_TAP" = "خيارات النقر المزدوج";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "تحديد مدة التخطي";
"VALUE_CHANGES_JB" = "ثوانٍ: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "ثوانٍ: 10";
"STREAMING_SECTION" = "البث";
"PLAYBACK_SPEED" = "خيارات سرعة تشغيل إضافية";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "من واجهة الفيديو ← زر الإعدادات ← سرعة التشغيل";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "إيقاف التشغيل التلقائي";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "تشغيل فيديوهات HD عبر بيانات الهاتف";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "وضع iPad";
"IPADOS_MODE" = "تفعيل وضع iPadOS";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "تعطيل السحب والإفلات";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "إخفاء دوائر القنوات";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "من قسم الاشتراكات أسفل شريط التنقل.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "نسبة عرض المشغل المصغّر";
"USE_ASPECT_RATIO" = "استخدام النسبة الكاملة";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "غير مدعوم في مشغل iPad المصغّر.";
"MINI_PLAYER" = "مشغل مصغّر بنمط iPad";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "مشغل مصغّر في المنتصف";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "مشغل مصغّر على اليمين";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "شريط الحالة";
"HIDE_STATUS_BAR" = "إخفاء شريط الحالة";
"CHANNEL_SECTIONS" = "قسم القنوات";
"STICKY_NAV_BAR" = "إخفاء الفئات أسفل شريط التنقل";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "عرض شعار YTKPlus";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "إخفاء العناصر";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "عرض شعار YTKPlus";
"HIDE_YT_LOGO" = "إخفاء شعار YouTube";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "إخفاء الإشعارات 🔕";
"HIDE_ACCOUNT" = "إخفاء الحساب";
"HIDE_SEARCH" = "إخفاء البحث";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "إخفاء زر البث";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "الشورتس";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "تفعيل شريط التقدم في الأسفل";
"HIDE_ELEMNTS" = "إخفاء العناصر";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "إخفاء بطاقة الإيقاف المؤقت";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "إخفاء زر الإعجاب";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "إخفاء زر عدم الإعجاب";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "إخفاء زر التعليقات";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "إخفاء زر المشاركة";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "إخفاء زر الريمكس";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "إخفاء الصورة الرمزية";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "خيارات تحميل إضافية";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "تفعيل التحميل المحلي";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "اضغط مطولاً على الفيديو لفتح قائمة التحميل.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "إخفاء زر التحميل";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "إخفاء زر التحميل الافتراضي في YouTube.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "إيقاف انتهاء صلاحية الفيديوهات المحمّلة";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "للفيديوهات المحمّلة من أداة YouTube الأصلية.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "ملاحظات: إذا ظهرت جودة مكرّرة اختر العليا. يتم الحفظ في تطبيق الصور. إيقاف السحب للتقديم. إذا فعّلت 4K، سيتم تعطيل التحميل.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "شريط التبويب";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "تصغير الأزرار (أسفل)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "تصغير الأزرار (ذكي)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "تعطيل زر (+)";
"HIDE_TAB_LABELS" = "إخفاء أسماء التبويبات";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "منع الفتح في الشورتس";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "يحدث عند إغلاق التطبيق أثناء عرض الشورتس.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "استبدال الشورتس بالاستكشاف";
"HIDE_TABS" = "إخفاء التبويبات";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "إخفاء تبويب الاستكشاف";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "إخفاء تبويب الشورتس";
"HIDE_CREATE_TAB" = "إخفاء تبويب الإنشاء";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "إخفاء تبويب الاشتراكات";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "إخفاء تبويب المكتبة";
"HIDE_ALL_TAB" = "إخفاء كل التبويبات";
"MAIN_TAB" = "الرئيسية";
"ACTIVE_TABS" = "التبويبات النشطة";
"INACTIVE_TABS" = "التبويبات غير النشطة";
"CANT_REMOVE" = "لا يمكن الإزالة";
"CANT_REMOVE_DESC" = "يجب أن يكون لديك تبويب نشط واحد على الأقل.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (غير نشط)";
"TABS_INACTIVE" = "التبويبات غير نشطة";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" غير نشط. أضفه إلى التبويبات النشطة أولاً.";
/* miscellaneous section */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "إعدادات متنوعة";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "استخدام شريط الصوت الافتراضي";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "يعمل فقط في الوضع الأفقي.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "إخفاء سجل البحث";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "إخفاء أقسام المواضيع";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "إخفاء نافذة Premium";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "إخفاء تنبيه تحديث YouTube";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "إزالة تنبيهات التحديث الإجباري.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "تفعيل المشغل المصغّر لكل الفيديوهات";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "حتى للفيديوهات المخصصة للأطفال.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "إخفاء التنبيهات المنبثقة";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "إخفاء تنبيهات مثل عدم الإعجاب وغيرها.";
"CLASSIC_SHARE" = "قائمة مشاركة كلاسيكية";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "إخفاء الفواصل في المكتبة";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "تدوير حواف الواجهة";
"DISABLE_DARK_MODE" = "تعطيل الوضع الداكن";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "إخفاء إشعارات الترويج المدفوع";
"DISABLE_RTL" = "تعطيل الاتجاه من اليمين لليسار";
"OTHERS" = "الصفحة الرئيسية";
"HIDE_PLAYLIST" = "إخفاء قوائم التشغيل";
"PLAYLIST_INFO" = "نمط iPad غير مدعوم.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "إخفاء كوفيد والأخبار";
"COVID_NEWS_INFO" = "إزالة كوفيد والأخبار من الصفحة الرئيسية.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "إخفاء الفلاتر في الأعلى";
/* global action title */
"OK" = "حسناً";
"YES" = "نعم";
"NO" = "لا";
"ERROR" = "خطأ";
"loading_pip" = "جارٍ تحميل وضع PiP...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "أعد تشغيل YouTube لتطبيق التغييرات.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "التطبيق غير مثبت على هذا الجهاز.";
"NO_DATA" = "لا توجد تنزيلات";
"CANCEL" = "إلغاء";
"DISMISS" = "إغلاق";
"DELETED" = "تم الحذف";
"SAVED" = "تم الحفظ";
"SUCCESS" = "تم بنجاح";
"VIDEO" = "تحميل الفيديو";
"AUDIO" = "تحميل الصوت";
"RENAME" = "إعادة تسمية";
"RENAME_FILE" = "إعادة تسمية الملف";
"RENAME_NEW_NAME" = "أدخل الاسم الجديد:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "اكتب اسم الفيديو الجديد";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "اكتب اسم الصوت الجديد";
"PLAY" = "المشغل الافتراضي";
"SHARE" = "مشاركة";
"VIEW_IN_FILZA" = "عرض في Filza";
"DELETE" = "حذف";
"MORE_OPTION" = "خيارات إضافية";
"MAIN_OPTION" = "خيارات رئيسية";
"DELETE_ALL" = "حذف الكل";
"SAVE_ARTWORK" = "حفظ الغلاف";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "حفظ في الصور";
"ARE_YOU_SURE" = "هل أنت متأكد من حذف جميع العناصر؟";
"NOTE" = "ملاحظة!";
"SAVE_FAILED" = "فشل الحفظ!";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "فشل الحفظ في الصور، تحقق من صلاحيات التطبيق.";
"DELETING_VIDEO" = "حذف الفيديو؟";
"DELETING_AUDIO" = "حذف الصوت؟";
"AUTO_LANGUAGE" = "تلقائي";
"SELECT_LANGUAGE" = "اختيار اللغة";
"FAQ" = "الأسئلة الشائعة";
"action_undone" = "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!";
"toast_downloading" = "جاري التحميل...";
"toast_downloading_audio" = "تحميل الصوت...";
"toast_downloading_video" = "تحميل الفيديو...";
"toast_merging" = "جاري الدمج...";
"toast_preparing" = "التحضير... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "تم إلغاء التحميل";
"video_saved" = "✓ تم حفظ الفيديو - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ تم تنزيل الفيديو: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (صوت AAC • أصغر)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (عالمي • أكبر)";
"audio_saved" = "✓ تم حفظ الصوت %@ بصيغة %@";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ تم تنزيل الصوت (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ تم تنزيل Shorts";
"queued" = "📥 تمت إضافته إلى القائمة: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 تمت إضافة الفيديو: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 تمت إضافة الصوت: ";
"starting" = "🔄 يبدأ: %@";
"audio_progress" = "🎵 الصوت: %@";
"video_progress" = "🎬 الفيديو: %@";
"converting" = "⚙️ تحويل: %@";
"merging" = "⚙️ دمج: %@";
"download_cancelled" = "❌ تم إلغاء التنزيل: %@";
"quea_cancelled" = "❌ تمت إزالته من القائمة";
"cancelled" = "❌ تم الإلغاء: %@";
"loop_disabled" = "🔁 تم إيقاف التكرار";
"loop_enabled" = "🔂 تم تشغيل التكرار";
"Auto_Skip" = "تخطي تلقائي";
"Exit_Fullscreen" = "الخروج من ملء الشاشة";
"play_next" = "تشغيل التالي";
"close" = "إغلاق";
"VIDEO_INFO" = "معلومات الفيديو";
"FILE_SIZE" = "حجم الملف";
"DURATION" = "المدة";
"DIMENSIONS" = "الأبعاد";
"BITRATE" = "معدل البت";
"FRAME_RATE" = "عدد الإطارات";
"CREATED" = "تاريخ الإنشاء";
"AUDIO_INFO" = "معلومات الصوت";
"FORMAT" = "الصيغة";
"SAMPLE_RATE" = "معدل العيّنة";
"CHANNELS" = "القنوات";
"year_ago" = "منذ %ld سنة%@";
"month_ago" = "منذ %ld شهر%@";
"week_ago" = "منذ %ld أسبوع%@";
"day_ago" = "منذ %ld يوم%@";
"hour_ago" = "منذ %ld ساعة%@";
"minute_ago" = "منذ %ld دقيقة%@";
"s" = "";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f كيلوبايت";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f ميجابايت";
"sleep_timer" = "مؤقت النوم";
"time_calculater" = "%ld دقيقة";
"5_min" = "٥ دقائق";
"10_min" = "١٠ دقائق";
"15_min" = "١٥ دقيقة";
"20_min" = "٢٠ دقيقة";
"30_min" = "٣٠ دقيقة";
"45_min" = "٤٥ دقيقة";
"1_hour" = "ساعة واحدة";
"end_of_track" = "نهاية المقطع";
"min_left" = "متبقي %ld دقيقة";
"sleep_timer_activated" = "تم تفعيل مؤقت النوم - تم إيقاف التشغيل مؤقتًا";
"custom_time" = "وقت مخصص";
"enter_duration_desc" = "أدخل المدة (مثال: 20د، 1س، 1س 30د، 90)";
"set" = "تعيين";
"invalid_input" = "إدخال غير صالح";
"invalid_input_desc" = "استخدم صيغ مثل: 20د، 1س، 1س 30د، 90";
/* gestures */
"gestures_control" = "تحكم الإيماءات";
"brightness" = "السطوع";
"left" = "يسار";
"right" = "يمين";
"disabled" = "معطل";
"volume" = "الصوت";
"hold_to_seek" = "استمر للتقديم";
"seek_duration" = "مدة التقديم";
"seconds" = "%.0f ثانية";
"volume_brightness_gesture" = "إيماءات الصوت والسطوع";
"seek_settings" = "إعدادات التقديم";
"gestures_config_description" = "حدد الجهة المسؤولة عن السطوع والصوت.\n\nنصائح:\n1. في الوضع العمودي اسحب للأسفل على أحد الجانبين.\n2. في ملء الشاشة اسحب من الأسفل حسب طريقة يوتيوب.";
"hold_to_seek_description" = "اضغط باستمرار على اليمين أو اليسار للتقديم المستمر حسب المدة المحددة.";
"brightness_gesture_left" = "السطوع";
"gesture_left_side" = "الجهة اليسرى";
"cancel" = "إلغاء";
"volume_gesture_right" = "الصوت";
"gesture_right_side" = "الجهة اليمنى";
/* icon themes */
"icon_changed" = "لقد قمت بتغيير\nأيقونة \"YouTube\".";
"select_icon_theme" = "اختر نمط الأيقونة";
"icon_not_available" = "الرموز المخصصة غير متوفرة";
"icon_not_available_disc" = "الرموز المخصصة غير مضمّنة في تطبيق يوتيوب هذا. تحتاج إلى تثبيت ملف IPA لتغيير أيقونة التطبيق.";
/* fake location */
"fake_location" = "موقع وهمي";
"save" = "حفظ";
"location_name" = "اسم الموقع";
"enter_location_name" = "الدولة: %@\nأدخل اسمًا لهذا الموقع";
"unknown" = "غير معروف";
"save_location" = "حفظ الموقع";
"getting_location_info" = "جارٍ الحصول على معلومات الموقع...";
"loading" = "جارٍ التحميل...";
"selected_location" = "الموقع المحدد";
"delete" = "حذف";
"saved_location_disc" = "إدارة المواقع المحفوظة وتعيين أحدها كموقع نشط. اسحب لحذف أي موقع.";
"enable_fake_location_disc" = "قم بمحاكاة موقع مخصص داخل يوتيوب بدلًا من موقعك الحقيقي. يضيف زرًا في خريطة الأصدقاء للتبديل السريع.";
"SAVED_LOCATIONS" = "المواقع المحفوظة";
"search_places" = "ابحث عن الأماكن";
"select_location" = "اختر موقعًا";
"custom_location" = "موقع مخصص";
"system_default" = "إعدادات النظام";
"current_location" = "الموقع الحالي";
"enable_fake_location" = "تفعيل الموقع الوهمي";
/* other || credits translation & links */
"OTHER_TWEAKS" = "مشاريع أخرى";
"CREDITS" = "الاعتمادات";
"SPECIAL_THANK" = "شكر خاص";
"LOCALIZATION" = "الترجمات";
"icon_by" = "الأيقونة بواسطة";
"DEVELOPER" = "المطور";
"WELCOM_ALERT" = "لتعديل الإعدادات، افتح تبويب YTKPlus واضغط على أيقونة الإعدادات.";
/* compatibility... */
"compatible_legacy_ver" = "متوافق (إصدار iOS قديم)";
"not_compatible_ver" = "غير متوافق";
"unknown_ver" = "غير معروف";
"compatible_ver" = "متوافق";
/* reset the app completly */
"clear_all_data" = "⚠️ مسح جميع البيانات";
"clear_all_data_disc" = "سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات التطبيق بما في ذلك سلسلة المفاتيح والتفضيلات والملفات المؤقتة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!";
"delete_everything" = "حذف كل شيء";
"data_cleared" = "✅ تم مسح البيانات";
"data_cleared_disc" = "تم حذف جميع بيانات التطبيق بنجاح. سيُعاد تشغيل التطبيق الآن.";
/* clearCaches */
"clearonstartup" = "مسح عند التشغيل";
"clearcache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
"On" = "تشغيل";
"Off" = "إيقاف";
"CLEARING_CACHE" = "جاري المسح...";
"PLEASE_WAIT" = "يرجى الانتظار...";
"CACHE_CLEARED" = "تم المسح بنجاح!";
"CLEAR_CACHE" = "مسح الذاكرة";
"CALCULATING" = "جاري الحساب...";
/* Unlink Email from License */
"unlink_email" = "إلغاء ربط البريد الإلكتروني";
"unlink_confirmation" = "تأكيد الإلغاء";
"unlink_email_explanation" = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط هذا البريد الإلكتروني من الترخيص؟";
"unlink" = "إلغاء الربط";
"error_unlink" = "خطأ";
"error_unlink_desc" = "فشل إلغاء ربط البريد الإلكتروني.";
"success_unlink" = "نجاح";
"success_unlink_desc" = "تم إلغاء ربط البريد الإلكتروني بنجاح.";
/* license prompt */
"license_option" = "خيارات الترخيص";
"license_option_disc" = "اختر خياراً:";
"activate_new_license" = "تفعيل ترخيص جديد";
"restore_license" = "استعادة الترخيص";
"renew_license" = "تجديد الترخيص";
"buy_license" = "شراء الترخيص";
"activate_new_license_disc" = "أدخل بريدك الإلكتروني ومفتاح الترخيص.";
"email" = "البريد الإلكتروني";
"license_key" = "مفتاح الترخيص";
"activate" = "تفعيل";
"invalid_email" = "بريد غير صالح";
"invalid_email_disc" = "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.";
"invalid_license" = "ترخيص غير صالح";
"license_key_empty" = "لا يمكن ترك مفتاح الترخيص فارغاً.";
"license_key_length_wrong" = "طول المفتاح غير صحيح.\nيرجى إدخال مفتاح صالح.";
"restore_notice" = "تم تحديث عملية الاستعادة";
"restore_notice_desc" = "تم تغيير عملية الاستعادة. بعد استعادة الترخيص، يجب عليك نسخ المفتاح والعودة إلى شاشة التفعيل لإعادة التفعيل باستخدام بريدك الإلكتروني والمفتاح مرة أخرى.";
"restore_license_disc" = "أدخل البريد المرتبط بالترخيص.";
"restore" = "استعادة";
"copy_license_key" = "نسخ مفتاح الترخيص";
"license_key_copied_to_clipboard" = "تم نسخ مفتاح الترخيص.";
"license_details" = "تفاصيل الترخيص";
"license_details_disc" = "المفتاح: %@\n\nينتهي في: %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "الترخيص نشط.";
"license_restored" = "تمت الاستعادة";
"restore_failed" = "فشلت الاستعادة";
"enter_license_key" = "أدخل مفتاح الترخيص";
"enter_license_key_disc" = "أدخل مفتاح الترخيص للتحقق.";
"license_key_authenticated" = "تم التحقق بنجاح. ينتهي في: %@";
"authentication_successful" = "تم التحقق بنجاح";
"key_used_on_another_device" = "المفتاح مستخدم على جهاز آخر.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "هذا الترخيص مستخدم بجهاز آخر. استخدم مفتاحاً مختلفاً.";
"email_associated_with_another_key" = "البريد مرتبط بترخيص آخر.";
"authentication_failed" = "فشل التحقق";
"email_associated_with_defferent_key" = "هذا البريد مرتبط بمفتاح مختلف. استخدم بريداً أو مفتاحاً آخر.";
"key_expired" = "انتهت صلاحية المفتاح";
"license_expired" = "انتهت صلاحية الترخيص";
"license_expired_disc" = "انتهى الترخيص الخاص بك. يرجى التجديد.";
"license_verification_failed" = "فشل التحقق من الترخيص";
"no_internet" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت";
"no_internet_disc" = "مطلوب اتصال للتحقق من الترخيص.";
"license_disc" = "مفتاح الترخيص الذي تم إدخاله غير صالح.";
/* other stuff */
================================================
FILE: ckb.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "چالاککردنی گشتی";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "کرتە بکە لە گوشەی ڕاستی سەرەوە بۆ جێبەجێکردنی گۆڕانکاریەکان.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "چالاککردنی تایبەتمەندی دابەزاندن";
"glob_overlay_button" = "دوگمەکان کە پیشان دەدرێن لە نێو پەخشەکەر.";
"overlay_button_disc" = "داگرتن، بێ ڕیکلام، لێدانی پاشبنەما، هتد.";
"first_cleaner_disc" = "بۆ 3 چرکە دەست بخەسە سەر نیشانی گێر بۆ پیشاندانی هەڵبژاردەکانی پاککردن!";
"fix_playback_issue" = "🔧 چاککردنی کێشەکانی لێدان و گەڕاندنەوەی هەژمار";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 چارەسەرکردنی هەڵەکانی \"هەڵەیەک ڕوویدا\" و وەستانی ستریم بۆ ئەپە sideloadکراوەکان.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ لەسەر چەندین هەژمار تاقیکراوەتەوە — هەموویان دوای چەند ڕۆژێک بە ئاسایی گەڕانەوە بۆ دۆخی لێدان.\n\n📍 بۆ باشترین ئەنجام:\n• خزمەتگوزاری شوێن چالاک بکە بۆ YouTube\n• VPN بەکارمەهێنە\n\n ئەم دوو هەنگاوە گرنگن بۆ گەڕاندنەوەی هەژمارەکەت بۆ دۆخی ئاسایی.\n\n⚠️ ئەمە داگرتن ناچالاک دەکات...\n\n⚠️ تەنها ئەگەر کێشەی لێدان هەبێت چالاکی بکە. ئەگەر هەموو شت باشە، وازی لێبهێنە.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "بەڕێوەبەری دابەزاندن";
"VIDEO_TAB_BAR" = "ڤیدیۆ";
"AUDIO_TAB_BAR" = "دەنگ";
"SHORTS_TAB_BAR" = "Shorts";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "پەیجی سەرەتایی بنەڕەتی";
"DEFAULT_PAGE" = "ماڵەوە";
"HOME" = "ماڵەوە";
"EXPLORE" = "دەرهێنان";
"SHORTS" = "Shorts";
"SUBSCRIPTIONS" = "بەشداربوونەکان";
"LIBRARY" = "کتێبخانە";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "کۆنترۆڵی پەخشەکەر و گۆڕان";
"overlay_player" = "پەخشەکەری Overlay";
"speed_index" = "خێرایی پەخش";
"default_speed_index" = "خێرایی بنەڕەتی پەخش";
"default_speed_index_disc" = "خێرایی پەخشەکەت پاراستە بەبێ کێشە لەگەڵ دوگمەکانی overlay.";
"pip_player" = "پەخش لە PiP";
"short_player" = "پەخشکەری Shorts";
"loop_toggle" = "زیادکردنی دووبارەکردنەوە";
/* quality & playback */
"yt_video_quality_wifi" = "کوالێتی ڤیدیۆ لە Wi-Fi";
"yt_video_quality_celluar" = "کوالێتی ڤیدیۆ لە موبایل";
"auto" = "خۆکار";
"yt_speed_playback" = "خێرایی بنەڕەتی پەخش";
"normal" = "ئاسایی";
"default" = "بنەڕەتی";
/* copy / save */
"image" = "پاشەکەوتکردنی وێنە";
"information" = "کۆپی زانیاری";
"copy_title" = "کۆپی ناونیشان";
"copy_describtion" = "کۆپی وەسف";
"copied" = "کۆپی کرا بۆ کلیپبۆرد";
"save_pfP" = "پاشەکەوتی وێنەی پرۆفایل";
"copy_ptext" = "کۆپی دەق";
"save_img" = "پاشەکەوتی وێنە";
"copy_comment" = "کۆپی سەرنج";
"pip_mode" = "پەخش لە پەخشکەری دەرەکی";
"ios_system_player" = "پەخشکەری سیستەم";
"infuse_player" = "پەخشکەری Infuse";
"vlc_player" = "پەخشکەری VLC";
"infuse_not_installed" = "Infuse دامەزرابێت";
"vlc_not_installed" = "VLC دامەزرابێت";
"pip_mode_desc" = "پێویستە 'پەخش لە پشتەوە' چالاک بکەیت بۆ بەکارهێنانی PiP.";
"mini_player2" = "پەخشکەری بچووک";
"floating_mini_player" = "پەخشکەری بچووک بەشاردراو";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "پاشەکەوت و گەڕاندنەوە";
"cretae_a_backup" = "دروستکردنی پاشەکەوت";
"create_a_backup_disc" = "هەموو ڤیدیۆ و دەنگە دابەزراوەکان بۆ 'فایلەکان' دەهێنێت.";
"restore_backup" = "گەڕاندنەوەی پاشەکەوت";
"restore_backup_disc" = "پاشەکەوتەکان لە 'فایلەکان' دەگەڕێندرێنەوە.";
"backup_prepared" = "پاشەکەوت ئامادە دەکرێت...";
"create_failed" = "پاشەکەوت سەرکەوتوو نەبوو";
"failed_create_disc" = "نەیتوانرا پاشەکەوت دروست بکرێت. تکایە دووبارە هەوڵبدە.";
"restoring_backup" = "گەڕاندنەوەی پاشەکەوت...";
"restore_complete" = "گەڕاندنەوە تەواو بوو";
"restore_complete_disc" = "کتێبخانەی YTKPlus بە سەرکەوتوویی گەڕێندرایەوە.";
"restore_failed_disc" = "گەڕاندنەوەی پاشەکەوت سەرکەوتوو نەبوو.";
"restore_failed" = "گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو";
"restore_backup_confirm" = "گەڕاندنەوە";
"create" = "دروستکردن";
"create_backup" = "دەتەوێت پاشەکەوت دروست بکەیت؟";
"restore_backup_confirm_disc" = "دەتەوێت YTKPlus_Backup.zip گەڕێنیتەوە؟\nئەم کردارە ناتوانرێت پاشگەزبکرێتەوە!";
"invalid_backup_file" = "پەڕگەی پاشەکەوت نادروستە";
"invalid_backup_file_disc" = "تکایە پەڕگەی YTKPlus_Backup.zip هەڵبژێرە.";
"Backup_saved" = "پاشەکەوت بە سەرکەوتوویی پاشەکەوت کرا.";
"Backup_not_saved" = "ئاگاداری: پاشەکەوت نەکرا.";
/* import media */
"import_media" = "هاوردنی میدیا";
"import_media_disc" = "ڤیدیۆ و دەنگەکان بخە بە کتێبخانەی YTKPlus لە 'فایلەکان'. دەتوانیت چەندین پەڕگە هەڵبژێریت.";
"choose_media_type" = "جۆری میدیا هەڵبژێرە";
"successfully_imported_files" = "پەڕگەکانی سەرکەوتووی هاوردرا: %@";
"failed_to_import_files" = "پەڕگەکانی نەهاتە هاوردن: %@";
"import_result" = "ئەنجامی هاوردن";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "SponsorBlock";
"SB_BEHAVIOR" = "ڕەفتاری پەیوەندیدار";
"SB_SKIP" = "پەڕینەوە";
"SB_ASK" = "پرسیارکردن";
"sub_value" = "ماوەی ئاگاداری: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "پەڕینەوەی نا";
"SKIP" = "پەڕینەوە";
"SEGMENT_SKIPPED" = "بەشی سپۆنسەر پەڕی";
"FOUND_SEGMENT" = "بەشی سپۆنسەر دۆزرایەوە";
"AudioNotificationOnSkip" = "لە پەڕینەوەدا ئاواز پێشاندان";
/* shorts */
"short_fullscreen" = "پڕ شاشە";
"short_auto_skip" = "پەڕینەوەی خۆکارانەی Shorts";
"USE_PREM_LOGO" = "بەکارهێنانی نیشانی Premium";
"cast_confirm" = "دڵنیابوونی Cast";
"video_available" = "ڤیدیۆ بەردەستە";
"videos_available" = "ڤیدیۆکان بەردەستن";
"audio_available" = "دەنگ بەردەستە";
"audios_available" = "دەنگەکان بەردەستن";
"short_available" = "Short بەردەستە";
"shorts_available" = "Shorts بەردەستن";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "هەڵبژاردەکانی پەخشکەری ڤیدیۆ";
"OVERLAY_OPTIONS" = "هەڵبژاردەکانی Overlay";
"STREAM_OPTIONS" = "هەڵبژاردەکانی پەخش";
"IPAD_OPTIONS" = "هەڵبژاردەکانی iPad";
"NAVIGATION_BAR" = "هەڵبژاردەکانی ڕێنیشاندەر";
"SHORTS_OPTION" = "هەڵبژاردەکانی Shorts";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "هەڵبژاردەکانی دابەزاندن";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "هەڵبژاردەکانی تاب";
"MISCELLANEOUS" = "گشتی";
/* switches */
"OLED_DARK_MODE" = "شێوەی تاریکی OLED";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "پەخش لە پشتەوە";
"NO_ADVERTISMENT" = "لابردنی ڕیکلام";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "لابردنی سنورە سنییەکان";
"HIDE_YT_SHORTS" = "شاردنەوەی Shorts لە فید";
"DISABLE_CAPTIONS" = "ناچالاککردنی نووسراوەکان";
/* video player */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "پەخشکەری ڤیدیۆ";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "شاردنەوەی ڤیدیۆی پێشنیارکراو";
"COMMENTS" = "سەرنجەکان";
"HIDE_COMMENTS" = "شاردنەوەی سەرنجەکان";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "شاردنەوەی پێشبینینی سەرنج";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "لابردنی سەرنجەکانی سپۆیلەر.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "شاردنەوەی ڕێنمایی سەرنج";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "شاردنەوەی نووسینی کۆمەڵگە لەسەرەوە.";
/* overlay */
"OVERLAY_SECTION" = "Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "پیشاندانی بارەی دۆخ لە Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "لەسەر ئامێرەکانی notch یان iPad-style کارناکات.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "قەدەغەکردنی دوو کرتە";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "قەدەغەکردنی بەردەوامبوون لە تماشا";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "پیشان دەدرێت کاتێک ڤیدیۆی درێژ دەبینیت.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "شاردنەوەی کردارە خێراکان";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "شاردنەوەی موجی ڕێکەوتەکانی ڤیدیۆ";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "لابردنی نیشانی بینراوی لەسەر ڕێکەوتەکە.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "سوایپ بۆ شاردنەوەی پەیج";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "لە پڕشاشەدا لە چەپ بۆ ڕاست بکە بۆ شاردنەوە.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "قەدەغەکردنی Zoom بە قپاندن";
"MEDIA_CONTROLLER" = "کۆنترۆڵەکانی Overlay";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "هەمیشە پیشاندانی دوگمەی پەخش/وەستان";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "پیشاندانی هەموو کۆنترۆڵەکان";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "شاردنەوەی پشتەوەی تاریک";
"KEEP_CAPTION_ON" = "هەمیشە نووسراوەکان چالاک بەهێڵە";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "نووسراوەکان بە شێوەی خۆکار پێشاندەدرێن.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "دوگمەی پێشووتر و داهاتوو";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "ناچالاککردنی پێشووتر و داهاتوو";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "دوگمەی پێشووتر و داهاتوو بچووکبکە";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "زیادکردنی دوگمەی داهاتوو لە نزیک کاتی ڤیدیۆ";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "شاردنەوەی پێشووتر و داهاتوو";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "شاردنەوەی سێبەری دوگمەکان";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "گۆڕینیان بە دوگمەی پێشەوە/پاشەوە";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "دوگمەکان دەگۆڕێت بە خێرابەڕەوە و گەڕانەوەی خێرا.";
"HIDE_ITEMS" = "شاردنەوەی تەنیشتەکان";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "شاردنەوەی هێڵی دەنگ";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "هێڵی سپی دەنگ لە شاشەی پارچە شاردەوە.";
"HIDE_INFO_CARD" = "شاردنەوەی کارتەی زانیاری";
"HIDE_WATER_MARK" = "شاردنەوەی نیشانی YouTube";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی پەخشە خۆکارانە";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی نووسراوەکان";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "شاردنەوەی پەخش/وەستان";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "شاردنەوەی دوگمەی زیادە/ڕێکخستن";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "شاردنەوەی دوگمەی چات لە پەخشی ڕاستەوخۆ";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی Cast";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "شاردنەوەی ڤیدیۆی کۆتایی";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "شاردنەوەی ڤیدیۆی پەیوەندیدار";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "ناچالاککردنی سەرنجەکان لە شاشەی پارچە";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "بەشی سەرنج بە تەواوی لە دۆخی پارچە ناچالاک دەبێت.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "هێڵی پێشکەوتن هەمیشە پیشان بدە";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "سوایپ بۆ ڤیدیۆی پەیوەندیدار ناچالاک دەبێت.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "چالاککردنی دۆخی کوالێتی کۆن";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "گەڕاندنەوەی لیستی کوالێتی کۆنەکە.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "وێنە لە نێو وێنە (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "چالاککردنی PiP";
"ENABLE_PIP_INFO" = "دوگمەی PiP زیاد دەکات لە Overlay.";
"DOUBLE_TAP" = "هەڵبژاردەکانی دوو کرتە";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "ماوەی تایبەتی پەڕینەوە";
"VALUE_CHANGES_JB" = "چرکە: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "چرکە: 10";
"STREAMING_SECTION" = "پەخش";
"PLAYBACK_SPEED" = "هەڵبژاردەی خێرایی پەخش";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "Overlay → Gear → Playback Speed";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "قەدەغەکردنی پەخشە خۆکارانەکان";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "پەخشکردنی HD لەسەر مۆبایل";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "دۆخی iPad";
"IPADOS_MODE" = "چالاککردنی دۆخی iPadOS";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "قەدەغەکردنی ڕاکێشان و دانان";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "شاردنەوەی دایرەی چەناڵەکان";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "لە بەشەی بەشداربوونەکان، نیشانەکانی چەناڵ لە ژێر ڕێنیشاندەر شاردەوە.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "ڕێژەی پەخشکەری بچووک";
"USE_ASPECT_RATIO" = "بەکارهێنانی پڕ ڕێژە";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "لە دۆخی iPad-style پشتیوانی ناکات.";
"MINI_PLAYER" = "پەخشکەری بچووک بە شێوەی iPad";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "پەخشکەری بچووک لە ناوەڕاست";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "پەخشکەری بچووک لە ڕاست";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "بارەی دۆخ";
"HIDE_STATUS_BAR" = "شاردنەوەی بارەی دۆخ";
"CHANNEL_SECTIONS" = "بەشی چەناڵ";
"STICKY_NAV_BAR" = "شاردنەوەی هاوپۆلەکان لە ژێر ڕێنیشاندەر";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "پیشاندانی نیشانی YTKPlus";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "شاردنەوەی تەنیشتەکان";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "پیشاندانی نیشانی YTKPlus";
"HIDE_YT_LOGO" = "شاردنەوەی نیشانی YouTube";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "شاردنەوەی ئاگادارکردنەوەکان";
"HIDE_ACCOUNT" = "شاردنەوەی ئەکاونت";
"HIDE_SEARCH" = "شاردنەوەی گەڕان";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی Cast";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "Shorts";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "چالاککردنی بارەی پەخش لە خوارەوە";
"HIDE_ELEMNTS" = "شاردنەوەی تەنیشتەکان";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "شاردنەوەی کارتەی وەستان";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی دڵخۆشی";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی نەخۆشی";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی سەرنجەکان";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی هاوبەشکردن";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی Remix";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "شاردنەوەی وێنەی بەکارهێنەر";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "هەڵبژاردەکانی دابەزاندنی زیادە";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "چالاککردنی دابەزاندنی ناوخۆیی";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "کرتەی درێژ بکە لەسەر ڤیدیۆ بۆ کردنەوەی لیستی دابەزاندن.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "شاردنەوەی دوگمەی دابەزاندن";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "دوگمەی دابەزاندنی YouTube شاردەوە.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "لابردنی سنووری بەسەرچوونی ڤیدیۆی دابەزاندراو";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "بۆ ڤیدیۆیەکانی دابەزاندنی بنچینەی YouTube.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "تێبینی: ئەگەر چەندین کوالێتی هاوشێوە ببینیت، یەکەی سەرەوە هەڵبژێرە. دابەزاندنی ناوخۆیی دەچێت بۆ وێنەکان. قەدەغەی کرتەی درێژ بۆ گواستنەوەی پڕۆگرێس. چالاککردنی 4K ئەم تایبەتمەندییە ناچالاک دەکات.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "تاب بار";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "تابەکان بچووکبکە (خوار)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "تابەکان بچووکبکە (زیرەکانە)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "قەدەغەکردنی دروستکردن (+)";
"HIDE_TAB_LABELS" = "شاردنەوەی ناوی تابەکان";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "ڕێگرتن لە کردنەوەی Shorts";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "کاتێک YouTube لە Shorts داخرا.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "گۆڕینی Shorts بە Explore";
"HIDE_TABS" = "شاردنەوەی تابەکان";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "شاردنەوەی تابەی Explore";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "شاردنەوەی تابەی Shorts";
"HIDE_CREATE_TAB" = "شاردنەوەی تابەی دروستکردن";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "شاردنەوەی تابەی بەشداربوون";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "شاردنەوەی تابەی کتێبخانە";
"HIDE_ALL_TAB" = "شاردنەوەی هەموو تابەکان";
"MAIN_TAB" = "سەرەکی";
"ACTIVE_TABS" = "تابە چالاکەکان";
"INACTIVE_TABS" = "تابە ناچالاکەکان";
"CANT_REMOVE" = "ناتوانرێت بسڕدرێتەوە";
"CANT_REMOVE_DESC" = "دەبێت لانیکەم یەک تابە چالاکت هەبێت.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (ناچالاک)";
"TABS_INACTIVE" = "تابەکان ناچالاکن";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" ناچالاکە. سەرەتا زیادی بکە بۆ تابە چالاکەکان.";
/* miscellaneous */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "گشتی";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "بەکارهێنانی سیستەمی دەنگی بنچینەیی";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "تەنها لە شاشەی پارچە کاردەکات.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "شاردنەوەی مێژووی گەڕان";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "بێ بەشی بابەت";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "شاردنەوەی پاپەپی Premium";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "شاردنەوەی پاپەپی نوێکردنەوەی YouTube";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "لابردنی ئاگاداریی نوێکردنەوەی بە زۆرکردن.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "چالاککردنی پەخشکەری بچووک بۆ هەموو ڤیدیۆکان";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "پەخشکەری بچووک بەکاربێنە هەتا بۆ ڤیدیۆی منداڵان.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "شاردنەوەی ئاگاداریی HUD";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "لابردنی پاپەپەکانی وەک دڵخۆشی/نەخۆشی.";
"CLASSIC_SHARE" = "پێکهاتەی هاوبەشکردنی کلاسیکی";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "شاردنەوەی هێڵە جیاکەرەوەکان لە کتێبخانە";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "گێڕخستنەوەی هەموو گۆشەکان";
"DISABLE_DARK_MODE" = "ناچالاککردنی دۆخی تاریک";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "شاردنەوەی پەیامی پڕۆمۆی پارەدار";
"DISABLE_RTL" = "ناچالاککردنی زمانە RTL";
"OTHERS" = "فیدی ماڵەوە";
"HIDE_PLAYLIST" = "شاردنەوەی لیستی پەخش";
"PLAYLIST_INFO" = "شێوەی iPad-style پشتیوانی ناکات.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "شاردنەوەی هەواڵی COVID و هەواڵ";
"COVID_NEWS_INFO" = "لابردنی بەشەکانی COVID و هەواڵ لە ماڵەوە.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "شاردنەوەی تاگەکانی سەرەوە";
/* global action titles */
"OK" = "باشە";
"YES" = "بەڵێ";
"NO" = "نەخێر";
"ERROR" = "هەڵە";
"loading_pip" = "بارکردنی PiP...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "پێویستە YouTube دووبارە بکەیتەوە بۆ جێبەجێکردنی گۆڕانکاریەکان.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "ئەم ئەپە لەسەر ئامێرەکەت دامەزرابوو نییە.";
"NO_DATA" = "هیچ داتایەک نییە";
"CANCEL" = "پاشگەزبوونەوە";
"DISMISS" = "داخستن";
"DELETED" = "سڕایەوە";
"SAVED" = "پاشەکەوت کرا";
"SUCCESS" = "سەرکەوتوو";
"VIDEO" = "دابەزاندنی ڤیدیۆ";
"AUDIO" = "دابەزاندنی دەنگ";
"RENAME" = "گۆڕینی ناو";
"RENAME_FILE" = "گۆڕینی ناوی پەڕگە";
"RENAME_NEW_NAME" = "ناوی نوێ بنووسە:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "ناوی نوێی ڤیدیۆ بنووسە";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "ناوی نوێی دەنگ بنووسە";
"PLAY" = "پەخشکەری بنەڕەتی";
"SHARE" = "هاوبەشکردن";
"VIEW_IN_FILZA" = "پیشاندن لە Filza";
"DELETE" = "سڕینەوە";
"MORE_OPTION" = "هەڵبژاردەی زیاتر";
"MAIN_OPTION" = "هەڵبژاردەی سەرەکی";
"DELETE_ALL" = "سڕینەوەی هەموو";
"SAVE_ARTWORK" = "پاشەکەوتی وێنەی کاور";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "پاشەکەوتکردن بۆ وێنەکان";
"ARE_YOU_SURE" = "دڵنیایت کە دەتەوێت هەموو پەڕگەکان بسڕیتەوە؟";
"NOTE" = "تێبینی!";
"SAVE_FAILED" = "پاشەکەوت سەرکەوتوو نەبوو!";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "پاشەکەوتکردن بۆ وێنەکان سەرکەوتوو نەبوو. ڕێگەی ڕوونی وێنە بدە لە ڕێکخستنەکان.";
"DELETING_VIDEO" = "سڕینەوەی ڤیدیۆ؟";
"DELETING_AUDIO" = "سڕینەوەی دەنگ؟";
"AUTO_LANGUAGE" = "خۆکار";
"SELECT_LANGUAGE" = "زمان هەڵبژێرە";
"FAQ" = "پرسیار و وەڵام";
"action_undone" = "ئەم کردارە ناتوانرێت پاشگەزبکرێتەوە!";
/* toast messages */
"toast_downloading" = "دەدابەزێت...";
"toast_downloading_audio" = "دەنگ دەدابەزێت...";
"toast_downloading_video" = "ڤیدیۆ دەدابەزێت...";
"toast_merging" = "یەکدەکات...";
"toast_preparing" = "ئامادەکردن... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "دابەزاندن هەڵوەشاوە";
"video_saved" = "✓ ڤیدیۆ پاشەکەوت کرا - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ ڤیدیۆ دابەزێت: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (دەنگی AAC • بچووکتر)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (گشتی • گەورەتر)";
"audio_saved" = "✓ دەنگ %@ هاتە پاشەکەوتکردن وەک %@";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ دەنگ داگیرا (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts دابەزێت";
"queued" = "📥 زیاد کرا بۆ لیست: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 ڤیدیۆ زیاد کرا بۆ لیست: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 دەنگ زیاد کرا بۆ لیست: ";
"starting" = "🔄 دەست پێدەکات: %@";
"audio_progress" = "🎵 دەنگ: %@";
"video_progress" = "🎬 ڤیدیۆ: %@";
"converting" = "⚙️ گۆڕین: %@";
"merging" = "⚙️ تێکەڵکردن: %@";
"download_cancelled" = "❌ دابەزاندن هەڵوەشاوە: %@";
"quea_cancelled" = "❌ لە لیستەکە سڕایەوە";
"cancelled" = "❌ هەڵوەشاوە: %@";
"loop_disabled" = "🔁 دووبارەکردنەوە ناچالاک کرا";
"loop_enabled" = "🔂 دووبارەکردنەوە چالاک کرا";
"Auto_Skip" = "پەڕینەوەی خۆکار";
"Exit_Fullscreen" = "چوونە دەر لە پڕشاشە";
/* info */
"play_next" = "پەخشکردنی داهاتوو";
"close" = "داخستن";
"VIDEO_INFO" = "زانیاریی ڤیدیۆ";
"FILE_SIZE" = "قەبارەی پەڕگە";
"DURATION" = "ماوە";
"DIMENSIONS" = "ئەندازە";
"BITRATE" = "بیتڕەیت";
"FRAME_RATE" = "ڕێژەی فریم";
"CREATED" = "دروستکرا";
"AUDIO_INFO" = "زانیاریی دەنگ";
"FORMAT" = "فۆرمات";
"SAMPLE_RATE" = "ڕێژەی نموونە";
"CHANNELS" = "چەنەلەکان";
/* time ago */
"year_ago" = "%ld ساڵ پێش";
"month_ago" = "%ld مانگ پێش";
"week_ago" = "%ld هەفتە پێش";
"day_ago" = "%ld ڕۆژ پێش";
"hour_ago" = "%ld کاتژمێر پێش";
"minute_ago" = "%ld خولەک پێش";
"s" = "";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f کیلوبایت";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f مێگابایت";
"sleep_timer" = "كاتژمێری خەو";
"time_calculater" = "%ld خولەك";
"5_min" = "٥ خولەك";
"10_min" = "١٠ خولەك";
"15_min" = "١٥ خولەك";
"20_min" = "٢٠ خولەك";
"30_min" = "٣٠ خولەك";
"45_min" = "٤٥ خولەك";
"1_hour" = "١ کاتژمێر";
"end_of_track" = "کۆتایی تراک";
"min_left" = "%ld خولەك ماوە";
"sleep_timer_activated" = "كاتژمێری خەو چالاک کرا - پەخش وەستێنرا";
"custom_time" = "کاتی تایبەتی";
"enter_duration_desc" = "ماوە بنووسە (نموونە: 20m، 1h، 1h 30m، 90)";
"set" = "دانان";
"invalid_input" = "داتا نەگونجاوە";
"invalid_input_desc" = "شێوەکان وەک: 20m، 1h، 1h 30m، 90 بەکاربهێنە";
/* gestures */
"gestures_control" = "کۆنترۆڵی گەشتەکان";
"brightness" = "ڕووناکی";
"left" = "چەپ";
"right" = "ڕاست";
"disabled" = "ناچالاک";
"volume" = "دەنگ";
"hold_to_seek" = "بگرە بۆ گەڕان";
"seek_duration" = "ماوەی گەڕان";
"seconds" = "%.0f چرکە";
"volume_brightness_gesture" = "گەشتەی دەنگ و ڕووناکی";
"seek_settings" = "ڕێکخستنی گەڕان";
"gestures_config_description" = "دیاری بکە کام لا دەنگ و ڕووناکی کۆنترۆڵ دەکات.\n\nتێبینی:\n١. لە دۆخی ڕاستەقینەدا، لە هەردوو لا سوایپ بەخوارەوە بکە.\n٢. لە پڕشاشەدا، لە ژێرەوە سوایپ بکە بۆ کارکردنی گەشتەی YouTube.";
"hold_to_seek_description" = "لا چەپ یان ڕاست بگرە بۆ گەڕانی بەردەوام. ماوەی هەنگاوەکان دابنێ.";
"brightness_gesture_left" = "ڕووناکی";
"gesture_left_side" = "گەشتەی لا چەپ";
"cancel" = "پاشگەزبوونەوە";
"volume_gesture_right" = "دەنگ";
"gesture_right_side" = "گەشتەی لا ڕاست";
/* icon themes */
"icon_changed" = "تۆ ئایكۆنی\n\"YouTube\" گۆڕی.";
"select_icon_theme" = "هەڵبژاردنی ڕووخساری ئایكۆن";
"icon_not_available" = "ئایکۆنی دەستکاریکراو بەردەست نییە";
"icon_not_available_disc" = "ئایکۆنی دەستکاریکراو لەم بەرهەمه یوتوبەدا نییە. پێویستە IPA دابگریت بۆ گۆڕینی ئایکۆنی ئەپەکە.";
/* fake location */
"fake_location" = "شوێنی ساختە";
"save" = "هەڵگرتن";
"location_name" = "ناوی شوێن";
"enter_location_name" = "وڵات: %@\nناوی ئەم شوێنە بنوسە";
"unknown" = "نەزانراو";
"save_location" = "هەڵگرتنی شوێن";
"getting_location_info" = "وەرگرتنی زانیاری شوێن...";
"loading" = "لە باركردن...";
"selected_location" = "شوێنی هەڵبژێراو";
"delete" = "سڕینەوە";
"saved_location_disc" = "شوێنە هەڵگراوەکان بەڕێوەببە و یەكێکیان وەک شوێنی كارای خۆت دیاری بكە. بە سوور بچۆ سڕینەوە.";
"enable_fake_location_disc" = "شوێنێكی ساختەت بخە ناو YouTube لەبری شوێنی ڕاستەقینە. دوگمەیەک زیاد دەکات بۆ گۆڕینی خێرا لە نەخشەی هاوڕێکان.";
"SAVED_LOCATIONS" = "شوێنە هەڵگراوەکان";
"search_places" = "گەڕان بۆ شوێن";
"select_location" = "شوێن هەڵبژێرە";
"custom_location" = "شوێنی تایبەت";
"system_default" = "بنەڕەتی سیستەم";
"current_location" = "شوێنی ئێستا";
"enable_fake_location" = "چالاککردنی شوێنی ساختە";
/* credits */
"OTHER_TWEAKS" = "پڕۆژەی تر";
"CREDITS" = "پێزانینەکان";
"SPECIAL_THANK" = "سوپاسە تایبەتی";
"LOCALIZATION" = "وەرگێڕانەکان";
"icon_by" = "نیشانە لەلایەن";
"DEVELOPER" = "پەرەپێدەر";
"WELCOM_ALERT" = "بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکان، بچۆ بۆ تابی YTKPlus و کرتە بکە لەسەر دوگمەی ڕێکخستنەکان.";
/* compatibility... */
"compatible_legacy_ver" = "گونجاو (iOS کۆن)";
"not_compatible_ver" = "ناگونجاو";
"unknown_ver" = "نەزانراو";
"compatible_ver" = "گونجاو";
/* reset the app completly */
"clear_all_data" = "⚠️ سڕینەوەی هەموو داتاکان";
"clear_all_data_disc" = "ئەم کارە هەموو داتای ئەپەکە دەسڕێتەوە، لەوانەش keychain، هەڵبژاردەکان و فایلە کاشکراوەکان. ئەم کارە ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە!";
"delete_everything" = "سڕینەوەی هەموو شتێک";
"data_cleared" = "✅ داتاکان سڕایەوە";
"data_cleared_disc" = "هەموو داتای ئەپەکە بە سەرکەوتوویی سڕایەوە. ئەپەکە ئێستا دووبارە دەستپێدەکات.";
/* clearCaches */
"clearonstartup" = "پاککردنەوە لە کاتی دەستپێکردن";
"clearcache" = "پاککردنەوەی کاش";
"On" = "چالاک";
"Off" = "ناچالاک";
"CLEARING_CACHE" = "کاش دەسڕێتەوە...";
"PLEASE_WAIT" = "تکایە چاوهڕێ بکە...";
"CACHE_CLEARED" = "کاش بە سەرکەوتوویی سڕایەوە!";
"CLEAR_CACHE" = "پاککردنەوەی کاش";
"CALCULATING" = "ژمێرەکردن...";
/* Unlink Email from License */
"unlink_email" = "جیاکردنەوەی ئیمەیڵ";
"unlink_confirmation" = "دڵنیابوونەوەی جیاکردنەوە";
"unlink_email_explanation" = "دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم ئیمەیڵە لە مۆڵەتەکەت جیا بکەیتەوە؟";
"unlink" = "جیاکردنەوە";
"error_unlink" = "هەڵە";
"error_unlink_desc" = "جیاکردنەوەی ئیمەیڵ سەرکەوتوو نەبوو.";
"success_unlink" = "سەرکەوتوو";
"success_unlink_desc" = "ئیمەیڵ بە سەرکەوتوویی جیاکرایەوە.";
/* promptForActivation */
"license_option" = "هەڵبژاردەکانی مۆڵەت";
"license_option_disc" = "هەڵبژێرە:";
"activate_new_license" = "چالاککردنی مۆڵەتی نوێ";
"restore_license" = "گەڕاندنەوەی مۆڵەت";
"renew_license" = "نوێکردنەوەی مۆڵەت";
"buy_license" = "کڕینی مۆڵەت";
"activate_new_license_disc" = "پۆستی ئەلیکترۆنی و کۆدی مۆڵەت بنووسە.";
"email" = "ئیمەیڵ";
"license_key" = "کۆدی مۆڵەت";
"activate" = "چالاککردن";
"invalid_email" = "ئیمەیڵ نادروستە";
"invalid_email_disc" = "تکایە ئیمەیڵێکی دروست بنووسە.";
"invalid_license" = "مۆڵەت نادروستە";
"license_key_empty" = "کۆدی مۆڵەت نابێت بەتاڵ بێت.";
"license_key_length_wrong" = "درێژی کۆد نادروستە.\nتکایە کۆدی دروست بنووسە.";
/* promptForRestore */
"restore_notice" = "نوێکردنەوەی پڕۆسەی گەڕاندنەوە";
"restore_notice_desc" = "پروسەی گەڕاندنەوە گۆڕدرا. دوای گەڕاندنەوەی لایسەنس، پێویستە کلیلەکە لەبەر بگریت و بگەڕێیتەوە بۆ شاشەی چالاککردن بۆ دووبارە چالاککردن بە ئیمەیڵ و کلیل.";
"restore_license_disc" = "ئیمەیڵی پەیوەست بە مۆڵەت بنووسە.";
"restore" = "گەڕاندنەوە";
"copy_license_key" = "کۆپی کۆدی مۆڵەت";
"license_key_copied_to_clipboard" = "کۆدی مۆڵەت کۆپی کرا.";
"license_details" = "وردەکارییەکانی مۆڵەت";
"license_details_disc" = "کۆدی مۆڵەت: %@\n\nبەسەرچوون: %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "مۆڵەت چالاکە.";
"license_restored" = "مۆڵەت گەڕێندرایەوە";
"restore_failed" = "گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو";
"copied_key" = "کۆپی کرا بۆ کلیپبۆرد";
/* enter license prompt */
"enter_license_key" = "کۆدی مۆڵەت بنووسە";
"enter_license_key_disc" = "کۆدی مۆڵەت بنووسە بۆ دڵنیاکردنەوە.";
"license_key_authenticated" = "مۆڵەت پشتڕاستکراوە. بەسەر دەچێت لە: %@";
"authentication_successful" = "پشتڕاستکردنەوە سەرکەوتوو بوو";
"key_used_on_another_device" = "مۆڵەتەکە لەسەر ئامێرێکی تر چالاک کراوە.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "ئەم مۆڵەتە لە ئامێرێکی تر بەکارهاتووە. تکایە کۆدی تر بەکاربهێنە.";
"email_associated_with_another_key" = "ئیمەیڵەکە پەیوەستە بە مۆڵەتی تر.";
"authentication_failed" = "پشتڕاستکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو";
"email_associated_with_defferent_key" = "ئیمەیڵەکە پەیوەستە بە کۆدی تر. تکایە ئیمەیڵ یان کۆدی تر بەکاربهێنە.";
"key_expired" = "کۆدەکە بەسەرچووە";
"license_expired" = "مۆڵەت بەسەرچووە";
"license_expired_disc" = "مۆڵەتەکەت بەسەرچووە. تکایە نوێی بکەرەوە.";
"license_verification_failed" = "پشتڕاستکردنەوەی مۆڵەت سەرکەوتوو نەبوو";
"no_internet" = "بێ ئینتەرنێت";
"no_internet_disc" = "پێویستە بە پەیوەندی ئینتەرنێت بۆ پشتڕاستکردنەوە.";
"license_disc" = "کۆدی مۆڵەت نادروستە.";
/* other stuff */
================================================
FILE: de.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "Global aktiviert";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "Tippe oben rechts, um Änderungen zu übernehmen.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "Download-Funktion aktivieren";
"glob_overlay_button" = "Schaltflächen werden im Player angezeigt.";
"overlay_button_disc" = "Download, keine Werbung, Wiedergabe im Hintergrund usw.";
"first_cleaner_disc" = "Halte das Zahnrad-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigungsoptionen anzuzeigen!";
"fix_playback_issue" = "🔧 Wiedergabeprobleme beheben & Konto wiederherstellen";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 Behebt \"Etwas ist schiefgelaufen\" Fehler und Unterbrechungen.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ Auf mehreren Konten getestet — nach wenigen Tagen wieder normal.\n\n📍 Für beste Ergebnisse:\n• Standortdienste aktivieren\n• KEIN VPN\n\nWichtige Schritte.\n\n⚠️ Deaktiviert Downloads...\n\n⚠️ Nur bei Problemen aktivieren.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "Download-Manager";
"VIDEO_TAB_BAR" = "Video";
"AUDIO_TAB_BAR" = "Audio";
"SHORTS_TAB_BAR" = "Shorts";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "Standard-Startseite";
"DEFAULT_PAGE" = "Startseite";
"HOME" = "Startseite";
"EXPLORE" = "Entdecken";
"SHORTS" = "Shorts";
"SUBSCRIPTIONS" = "Abos";
"LIBRARY" = "Bibliothek";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "Player-Steuerung & Umschalter";
"overlay_player" = "Overlay-Player";
"speed_index" = "Wiedergabegeschwindigkeit";
"default_speed_index" = "Standard-Wiedergabegeschwindigkeit";
"default_speed_index_disc" = "Behält die gewählte Geschwindigkeit ohne Konflikte mit Overlay-Steuerungen bei.";
"pip_player" = "Im PiP abspielen";
"short_player" = "Shorts-Player";
"loop_toggle" = "Wiederholungsschalter hinzufügen";
"yt_video_quality_wifi" = "YT-Videoqualität über WLAN";
"yt_video_quality_celluar" = "YT-Videoqualität über Mobilfunk";
"auto" = "Automatisch";
"yt_speed_playback" = "Standard-Wiedergabegeschwindigkeit";
"normal" = "Normal";
"default" = "Standard";
"image" = "Bild speichern";
"information" = "Informationen kopieren";
"copy_title" = "Titel kopieren";
"copy_describtion" = "Beschreibung kopieren";
"copied" = "In die Zwischenablage kopiert";
"save_pfP" = "Profilbild speichern";
"copy_ptext" = "Beitragstext kopieren";
"save_img" = "Bild speichern";
"copy_comment" = "Kommentar kopieren";
"pip_mode" = "Im externen Player abspielen";
"ios_system_player" = "iOS-Player";
"infuse_player" = "Infuse-Player";
"vlc_player" = "VLC-Player";
"infuse_not_installed" = "Infuse ist nicht installiert";
"vlc_not_installed" = "VLC ist nicht installiert";
"pip_mode_desc" = "Aktiviere „Hintergrundwiedergabe“ in den Einstellungen, um PiP zu nutzen.";
"mini_player2" = "Mini-Player";
"floating_mini_player" = "Schwebender Mini-Player";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "Sicherung & Wiederherstellung";
"cretae_a_backup" = "Backup erstellen";
"create_a_backup_disc" = "Exportiert alle heruntergeladenen Videos und Audios in die Dateien-App.";
"restore_backup" = "Backup wiederherstellen";
"restore_backup_disc" = "Stellt Backups direkt aus der Dateien-App wieder her.";
"backup_prepared" = "Backup wird vorbereitet...";
"create_failed" = "Backup fehlgeschlagen";
"failed_create_disc" = "Backup konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.";
"restoring_backup" = "Backup wird wiederhergestellt...";
"restore_complete" = "Wiederherstellung abgeschlossen";
"restore_complete_disc" = "Deine YTKPlus-Bibliothek wurde erfolgreich wiederhergestellt.";
"restore_failed_disc" = "Wiederherstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.";
"restore_failed" = "Wiederherstellung fehlgeschlagen";
"restore_backup_confirm" = "Wiederherstellen";
"create" = "Erstellen";
"create_backup" = "Möchtest du ein Backup erstellen?";
"restore_backup_confirm_disc" = "Möchtest du YTKPlus_Backup.zip wiederherstellen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"invalid_backup_file" = "Ungültige Backup-Datei";
"invalid_backup_file_disc" = "Bitte wähle die Datei YTKPlus_Backup.zip aus.";
"Backup_saved" = "Backup wurde erfolgreich in der Dateien-App gespeichert.";
"Backup_not_saved" = "Warnung: Backup wurde nicht in der Dateien-App gespeichert.";
/* import Media */
"import_media" = "Medien importieren";
"import_media_disc" = "Importiere Videos und Audios in YTKPlus. Mehrere Dateien inkl. Thumbnails oder Cover können aus der Dateien-App ausgewählt werden.";
"choose_media_type" = "Medientyp zum Import auswählen";
"successfully_imported_files" = "Erfolgreich importierte Dateien: %@";
"failed_to_import_files" = "Import fehlgeschlagen für Dateien: %@";
"import_result" = "Importergebnis";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "SponsorBlock";
"SB_BEHAVIOR" = "Sponsor-Verhalten";
"SB_SKIP" = "Überspringen";
"SB_ASK" = "Fragen";
"sub_value" = "Hinweisdauer: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "Nicht überspringen";
"SKIP" = "Überspringen";
"SEGMENT_SKIPPED" = "Sponsor-Segment übersprungen";
"FOUND_SEGMENT" = "Sponsor-Segment erkannt";
"AudioNotificationOnSkip" = "Audio-Benachrichtigung beim Überspringen abspielen";
/* shorts section */
"short_fullscreen" = "Vollbild";
"short_auto_skip" = "Shorts automatisch überspringen";
"USE_PREM_LOGO" = "Premium-Logo verwenden";
"cast_confirm" = "Cast-Bestätigung";
"video_available" = "Video verfügbar";
"videos_available" = "Videos verfügbar";
"audio_available" = "Audio verfügbar";
"audios_available" = "Audios verfügbar";
"short_available" = "Short verfügbar";
"shorts_available" = "Shorts verfügbar";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "Video-Player-Optionen";
"OVERLAY_OPTIONS" = "Overlay-Optionen";
"STREAM_OPTIONS" = "Stream-Optionen";
"IPAD_OPTIONS" = "iPad-Optionen";
"NAVIGATION_BAR" = "Navigationsleisten-Optionen";
"SHORTS_OPTION" = "Shorts-Optionen";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "Zusätzliche Download-Optionen";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "Tab-Leisten-Optionen";
"MISCELLANEOUS" = "Verschiedenes";
/* general section switch */
"OLED_DARK_MODE" = "OLED-Dunkelmodus";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "Im Hintergrund abspielen";
"NO_ADVERTISMENT" = "Werbung entfernen";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "Altersbeschränkung umgehen";
"HIDE_YT_SHORTS" = "Shorts aus dem Feed ausblenden";
"DISABLE_CAPTIONS" = "Untertitel deaktivieren";
/* video player section */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "Video-Player";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "Vorgeschlagene Videos ausblenden";
"COMMENTS" = "Kommentare";
"HIDE_COMMENTS" = "Kommentare ausblenden";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "Kommentarvorschau ausblenden";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "Entfernt Spoiler-Kommentare.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "Kommentar-Richtlinien ausblenden";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "Community-Text oben ausblenden.";
/* overlay options section */
"OVERLAY_SECTION" = "Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "Statusleiste im Overlay anzeigen";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "Nicht unterstützt auf Geräten mit Notch oder iPad-Stil.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "Doppeltippen deaktivieren";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "„Weiter ansehen“ deaktivieren";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "Erscheint beim Ansehen langer Videos.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "Schnellaktionen ausblenden";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "Zeitlinien-Wellen ausblenden";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "Blendet die Heatmap auf der Timeline aus.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "Wischen zum Ausblenden des Panels";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "Wische im Vollbild von links nach rechts.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "Ziehen zum Zoomen deaktivieren";
"MEDIA_CONTROLLER" = "Overlay-Steuerung";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "Play/Pause-Taste immer anzeigen";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "Alle Steuerelemente immer anzeigen";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Dunklen Overlay-Hintergrund ausblenden";
"KEEP_CAPTION_ON" = "Untertitel aktiviert lassen";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "Aktiviert Untertitel automatisch beim Abspielen.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Zurück- & Weiter-Tasten";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Zurück & Weiter deaktivieren";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "Kompakte Zurück- & Weiter-Tasten";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "Weiter-Taste neben Zeitcodes hinzufügen";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Zurück- & Weiter-Tasten ausblenden";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "Schattierung der Zurück-Taste ausblenden";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Durch Vor-/Zurückspulen ersetzen";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "Ersetzt die Tasten durch schnelles Vor- und Zurückspulen.";
"HIDE_ITEMS" = "Elemente ausblenden";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "Lautstärkebalken ausblenden";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "Blendet den weißen Lautstärkebalken im Querformat aus.";
"HIDE_INFO_CARD" = "Infokarte ausblenden";
"HIDE_WATER_MARK" = "Wasserzeichen ausblenden";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "Autoplay-Taste ausblenden";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "Untertitel-Taste ausblenden";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "Play/Pause ausblenden";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "Mehr-/Zahnrad-Symbol ausblenden";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "Chat-Taste im Stream ausblenden";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Cast-Taste ausblenden";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "Endbildschirm-Videos ausblenden";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "Ähnliche Videos ausblenden";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "Kommentare im Querformat deaktivieren";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "Deaktiviert den Kommentarbereich vollständig im Querformat.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "Fortschrittsleiste sichtbar halten";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "Deaktiviert das Wischen für verwandte Videos.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "Legacy-Qualitätsmodus aktivieren";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "Stellt das alte Menü zur Qualitätsauswahl wieder her.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "Bild-in-Bild (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "PiP aktivieren";
"ENABLE_PIP_INFO" = "Fügt ein PiP-Symbol im Overlay hinzu.";
"DOUBLE_TAP" = "Doppeltipp-Optionen";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "Benutzerdefinierte Überspringdauer";
"VALUE_CHANGES_JB" = "Sekunden: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "Sekunden: 10";
"STREAMING_SECTION" = "Streaming";
"PLAYBACK_SPEED" = "Zusätzliche Wiedergabegeschwindigkeiten";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "Overlay → Zahnrad → Wiedergabegeschwindigkeit";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "Automatische Videowiedergabe deaktivieren";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "HD-Videos über 3G/4G/5G abspielen";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "iPad-Modus";
"IPADOS_MODE" = "iPadOS-Modus aktivieren";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "Drag & Drop deaktivieren";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "Kanalkreise ausblenden";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "Abos → Kanalsymbole unter der Navigationsleiste.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "Mini-Player-Seitenverhältnis";
"USE_ASPECT_RATIO" = "Vollständiges Seitenverhältnis verwenden";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "Nicht unterstützt für Mini-Player im iPad-Stil.";
"MINI_PLAYER" = "Mini-Player im iPad-Stil";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "Mini-Player zentriert";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "Mini-Player rechts";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "Statusleiste";
"HIDE_STATUS_BAR" = "Statusleiste ausblenden";
"CHANNEL_SECTIONS" = "Kanalbereich";
"STICKY_NAV_BAR" = "Kategorien unter der Navigationsleiste ausblenden";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "YTKPlus-Symbol anzeigen";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "Elemente ausblenden";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "YTKPlus-Symbol anzeigen";
"HIDE_YT_LOGO" = "YouTube-Logo ausblenden";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "Benachrichtigungen ausblenden";
"HIDE_ACCOUNT" = "Konto ausblenden";
"HIDE_SEARCH" = "Suche ausblenden";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Cast-Schaltfläche ausblenden";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "Shorts";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "Untere Fortschrittsleiste aktivieren";
"HIDE_ELEMNTS" = "Elemente ausblenden";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "Pause-Karte ausblenden";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "Like-Schaltfläche ausblenden";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "Dislike-Schaltfläche ausblenden";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "Kommentar-Schaltfläche ausblenden";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Teilen-Schaltfläche ausblenden";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Remix-Schaltfläche ausblenden";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "Avatar-Schaltfläche ausblenden";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "Zusätzliche Download-Optionen";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "Lokalen Download aktivieren";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "Langes Drücken auf ein Video öffnet das Download-Menü.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Download-Schaltfläche ausblenden";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "Blendet die standardmäßige YouTube-Download-Schaltfläche aus.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "Ablauf heruntergeladener Videos deaktivieren";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "Für Videos, die mit dem integrierten YouTube-Tool heruntergeladen wurden.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "Hinweis: Wenn mehrere identische Qualitäten angezeigt werden, wähle die oberste. Lokale Downloads werden in der Fotos-App gespeichert. Die Suchgeste per langem Drücken ist deaktiviert. Der 4K-Aktivierer deaktiviert diese Funktion.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "Tab-Leiste";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "Tabs verkleinern (unten)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "Tabs verkleinern (intelligent)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "Erstellen (+) deaktivieren";
"HIDE_TAB_LABELS" = "Tab-Beschriftungen ausblenden";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "Öffnen in Shorts verhindern";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "Tritt auf, wenn YouTube im Shorts-Tab geschlossen wurde.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "Shorts durch Entdecken ersetzen";
"HIDE_TABS" = "Tabs ausblenden";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "Entdecken-Tab ausblenden";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "Shorts-Tab ausblenden";
"HIDE_CREATE_TAB" = "Erstellen-Tab ausblenden";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "Abos-Tab ausblenden";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "Bibliothek-Tab ausblenden";
"HIDE_ALL_TAB" = "Alle Tabs ausblenden";
"MAIN_TAB" = "HAUPT";
"ACTIVE_TABS" = "AKTIVE TABS";
"INACTIVE_TABS" = "INAKTIVE TABS";
"CANT_REMOVE" = "Kann nicht entfernt werden";
"CANT_REMOVE_DESC" = "Du benötigst mindestens einen aktiven Tab.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (inaktiv)";
"TABS_INACTIVE" = "Tabs sind inaktiv";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" ist inaktiv. Füge es zuerst zu den aktiven Tabs hinzu.";
/* miscellaneous section */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "Verschiedenes";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "System-Lautstärkeanzeige verwenden";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "Funktioniert nur im Querformat.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "Suchverlauf ausblenden";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "Themenbereich ausblenden";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "Premium-Popup ausblenden";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "YouTube-Update-Popup ausblenden";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "Entfernt erzwungene Update-Hinweise.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "Mini-Player für alle Videos aktivieren";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "Mini-Player auch für Kinder-Videos verwenden.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "HUD-Benachrichtigungen ausblenden";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "Blendet Popup-Warnungen wie Dislike-Bestätigungen aus.";
"CLASSIC_SHARE" = "Klassisches Teilen-Menü";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "Linientrenner in der Bibliothek ausblenden";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "Alle Ansichtsecken abrunden";
"DISABLE_DARK_MODE" = "Dunkelmodus deaktivieren";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "Hinweis auf bezahlte Promotion ausblenden";
"DISABLE_RTL" = "RTL-Sprachen deaktivieren";
"OTHERS" = "Home-Feed";
"HIDE_PLAYLIST" = "Playlist ausblenden";
"PLAYLIST_INFO" = "iPad-Stil nicht unterstützt.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "COVID- & Nachrichten ausblenden";
"COVID_NEWS_INFO" = "Entfernt COVID- und Nachrichtenbereiche aus dem Home-Feed.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "Themenfilter oben ausblenden";
/* global action title */
"OK" = "OK";
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nein";
"ERROR" = "Fehler";
"loading_pip" = "PiP wird geladen...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "Starte YouTube neu, um die Änderungen anzuwenden.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "Diese App ist auf deinem Gerät nicht installiert.";
"NO_DATA" = "Keine Downloads";
"CANCEL" = "Abbrechen";
"DISMISS" = "Schließen";
"DELETED" = "Gelöscht";
"SAVED" = "Gespeichert";
"SUCCESS" = "Erfolg";
"VIDEO" = "Video herunterladen";
"AUDIO" = "Audio herunterladen";
"RENAME" = "Umbenennen";
"RENAME_FILE" = "Datei umbenennen";
"RENAME_NEW_NAME" = "Neuen Namen für die Datei eingeben:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Neuen Videonamen eingeben";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "Neuen Audionamen eingeben";
"PLAY" = "Standard-Player";
"SHARE" = "Teilen";
"VIEW_IN_FILZA" = "In Filza anzeigen";
"DELETE" = "Löschen";
"MORE_OPTION" = "Weitere Optionen";
"MAIN_OPTION" = "Hauptoptionen";
"DELETE_ALL" = "Alle löschen";
"SAVE_ARTWORK" = "Cover speichern";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "In Fotos speichern";
"ARE_YOU_SURE" = "Möchtest du wirklich alle Elemente löschen?";
"NOTE" = "Hinweis!";
"SAVE_FAILED" = "Speichern fehlgeschlagen!";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "Speichern in Fotos fehlgeschlagen. Erlaube YouTube den Zugriff auf Fotos in den Einstellungen.";
"DELETING_VIDEO" = "Video löschen?";
"DELETING_AUDIO" = "Audio löschen?";
"AUTO_LANGUAGE" = "Automatisch";
"SELECT_LANGUAGE" = "Sprache auswählen";
"FAQ" = "FAQ";
"action_undone" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
/* downloading... */
"toast_downloading" = "Wird heruntergeladen...";
"toast_downloading_audio" = "Audio wird heruntergeladen";
"toast_downloading_video" = "Video wird heruntergeladen";
"toast_merging" = "Wird zusammengeführt...";
"toast_preparing" = "Vorbereitung... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "Download abgebrochen";
"video_saved" = "✓ Video gespeichert – %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ Video heruntergeladen: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (AAC-Audio • Kleiner)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (Universell • Größer)";
"audio_saved" = "✓ Audio %@ als %@ gespeichert";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ Audio heruntergeladen (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts heruntergeladen";
"queued" = "📥 Warteschlange: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 Warteschlange: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 Audio in Warteschlange: ";
"starting" = "🔄 Startet: %@";
"audio_progress" = "🎵 Audio: %@";
"video_progress" = "🎬 Video: %@";
"converting" = "⚙️ Konvertieren: %@";
"merging" = "⚙️ Zusammenführen: %@";
"download_cancelled" = "❌ Download abgebrochen: %@";
"quea_cancelled" = "❌ Aus Warteschlange entfernt";
"cancelled" = "❌ Abgebrochen: %@";
"loop_disabled" = "🔁 Wiederholung deaktiviert";
"loop_enabled" = "🔂 Wiederholung aktiviert";
"Auto_Skip" = "Auto-Überspringen";
"Exit_Fullscreen" = "Vollbild verlassen";
"play_next" = "Als Nächstes abspielen";
"close" = "Schließen";
"VIDEO_INFO" = "Videoinfo";
"FILE_SIZE" = "Dateigröße";
"DURATION" = "Dauer";
"DIMENSIONS" = "Abmessungen";
"BITRATE" = "Bitrate";
"FRAME_RATE" = "Bildrate";
"CREATED" = "Erstellt";
"AUDIO_INFO" = "Audioinfo";
"FORMAT" = "Format";
"SAMPLE_RATE" = "Abtastrate";
"CHANNELS" = "Kanäle";
"year_ago" = "vor %ld Jahr%@";
"month_ago" = "vor %ld Monat%@";
"week_ago" = "vor %ld Woche%@";
"day_ago" = "vor %ld Tag%@";
"hour_ago" = "vor %ld Stunde%@";
"minute_ago" = "vor %ld Minute%@";
"s" = "s";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f KB";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f MB";
"sleep_timer" = "Sleep-Timer";
"time_calculater" = "%ld Min";
"5_min" = "5 Minuten";
"10_min" = "10 Minuten";
"15_min" = "15 Minuten";
"20_min" = "20 Minuten";
"30_min" = "30 Minuten";
"45_min" = "45 Minuten";
"1_hour" = "1 Stunde";
"end_of_track" = "Ende des Titels";
"min_left" = "%ld Min verbleibend";
"sleep_timer_activated" = "Sleep-Timer aktiviert – Wiedergabe pausiert";
"custom_time" = "Benutzerdefinierte Zeit";
"enter_duration_desc" = "Dauer eingeben (z. B.: 20m, 1h, 1h 30m, 90)";
"set" = "Festlegen";
"invalid_input" = "Ungültige Eingabe";
"invalid_input_desc" = "Verwende Formate wie: 20m, 1h, 1h 30m, 90";
"gestures_control" = "Gestensteuerung";
"brightness" = "Helligkeit";
"left" = "Links";
"right" = "Rechts";
"disabled" = "Deaktiviert";
"volume" = "Lautstärke";
"hold_to_seek" = "Gedrückt halten zum Spulen";
"seek_duration" = "Spuldauer";
"seconds" = "%.0f Sekunden";
"volume_brightness_gesture" = "Lautstärke- & Helligkeitsgesten";
"seek_settings" = "Spuleinstellungen";
"gestures_config_description" = "Lege fest, welche Seite Helligkeit und Lautstärke steuert.\n\nTipps:\n1. Im Hochformat nach unten auf einer Seite des Players wischen.\n2. Im Vollbild vom unteren Bereich wischen, da YouTube Gesten abfängt.";
"hold_to_seek_description" = "Linke oder rechte Seite gedrückt halten, um kontinuierlich zu spulen. Dauer pro Schritt anpassen.";
"brightness_gesture_left" = "Helligkeit";
"gesture_left_side" = "Linke Seiten-Geste";
"cancel" = "Abbrechen";
"volume_gesture_right" = "Lautstärke";
"gesture_right_side" = "Rechte Seiten-Geste";
/* icon themes */
"icon_changed" = "Du hast das\nSymbol für „YouTube“ geändert.";
"select_icon_theme" = "Symbolthema auswählen";
"icon_not_available" = "Benutzerdefinierte Symbole nicht verfügbar";
"icon_not_available_disc" = "Benutzerdefinierte Symbole sind in dieser YouTube-App nicht enthalten. Du musst die IPA installieren, um das App-Symbol zu ändern.";
/* fake location */
"fake_location" = "Standort fälschen";
"save" = "Speichern";
"location_name" = "Standortname";
"enter_location_name" = "Land: %@\nGib einen Namen für diesen Standort ein";
"unknown" = "Unbekannt";
"save_location" = "Standort speichern";
"getting_location_info" = "Standortinformationen werden abgerufen...";
"loading" = "Lädt...";
"selected_location" = "Ausgewählter Standort";
"delete" = "Löschen";
"saved_location_disc" = "Verwalte deine gespeicherten Standorte und lege einen als aktiven Standort fest. Zum Entfernen nach links wischen.";
"enable_fake_location_disc" = "Simuliert einen benutzerdefinierten Standort in YouTube anstelle des echten. Fügt eine praktische Schaltfläche in der Freunde-Karte hinzu, um schnell den Standort zu wechseln.";
"SAVED_LOCATIONS" = "GESPEICHERTE STANDORTE";
"search_places" = "Orte suchen";
"select_location" = "Standort auswählen";
"custom_location" = "Benutzerdefinierter Standort";
"system_default" = "Systemstandard";
"current_location" = "Aktueller Standort";
"enable_fake_location" = "Gefälschten Standort aktivieren";
/* other || credits translation & links */
"OTHER_TWEAKS" = "Weitere Projekte";
"CREDITS" = "Credits";
"SPECIAL_THANK" = "Besonderer Dank";
"LOCALIZATION" = "Übersetzungen";
"icon_by" = "Symbol von";
"DEVELOPER" = "Entwickler";
"WELCOM_ALERT" = "Um Einstellungen zu ändern, öffne den YTKPlus-Tab und tippe oben auf das Zahnrad.";
/* compatibility... */
"compatible_legacy_ver" = "Kompatibel (älteres iOS)";
"not_compatible_ver" = "Nicht kompatibel";
"unknown_ver" = "Unbekannt";
"compatible_ver" = "Kompatibel";
/* reset the app completly */
"clear_all_data" = "⚠️ Alle Daten löschen";
"clear_all_data_disc" = "Dies löscht ALLE App-Daten, einschließlich Schlüsselbund, Einstellungen und zwischengespeicherter Dateien. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"delete_everything" = "Alles löschen";
"data_cleared" = "✅ Daten gelöscht";
"data_cleared_disc" = "Alle App-Daten wurden erfolgreich gelöscht. Die App wird nun neu gestartet.";
/* clearCaches */
"clearonstartup" = "Beim Start leeren";
"clearcache" = "Cache leeren";
"On" = "Ein";
"Off" = "Aus";
"CLEARING_CACHE" = "Cache wird geleert...";
"PLEASE_WAIT" = "Bitte warten...";
"CACHE_CLEARED" = "Cache erfolgreich geleert!";
"CLEAR_CACHE" = "Cache leeren";
"CALCULATING" = "Wird berechnet...";
/* Unlink Email from License */
"unlink_email" = "E-Mail-Verknüpfung aufheben";
"unlink_confirmation" = "Aufhebung bestätigen";
"unlink_email_explanation" = "Möchten Sie diese E-Mail wirklich von Ihrer Lizenz trennen?";
"unlink" = "Trennen";
"error_unlink" = "Fehler";
"error_unlink_desc" = "E-Mail konnte nicht getrennt werden.";
"success_unlink" = "Erfolg";
"success_unlink_desc" = "E-Mail erfolgreich getrennt.";
/* promptForActivation */
"license_option" = "Lizenzoptionen";
"license_option_disc" = "Option auswählen:";
"activate_new_license" = "Neue Lizenz aktivieren";
"restore_license" = "Lizenz wiederherstellen";
"renew_license" = "Lizenz verlängern";
"buy_license" = "Lizenz kaufen";
"activate_new_license_disc" = "Gib deine E-Mail und deinen Lizenzschlüssel ein.";
"email" = "E-Mail";
"license_key" = "Lizenzschlüssel";
"activate" = "Aktivieren";
"invalid_email" = "Ungültige E-Mail";
"invalid_email_disc" = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.";
"invalid_license" = "Ungültige Lizenz";
"license_key_empty" = "Lizenzschlüssel darf nicht leer sein.";
"license_key_length_wrong" = "Lizenzschlüssellänge ist falsch.\nBitte gib einen gültigen Schlüssel ein.";
/* promptForRestore */
"restore_notice" = "Wiederherstellungsprozess aktualisiert";
"restore_notice_desc" = "Der Wiederherstellungsprozess wurde geändert. Nach der Wiederherstellung deiner Lizenz musst du deinen Schlüssel kopieren und zur Aktivierungsseite zurückkehren, um ihn erneut mit E-Mail und Schlüssel zu aktivieren.";
"restore_license_disc" = "Gib die mit deiner Lizenz verknüpfte E-Mail ein.";
"restore" = "Wiederherstellen";
"copy_license_key" = "Lizenzschlüssel kopieren";
"license_key_copied_to_clipboard" = "Lizenzschlüssel in die Zwischenablage kopiert.";
"license_details" = "Lizenzdetails";
"license_details_disc" = "Lizenzschlüssel: %@\n\nAblaufdatum: %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "Die Lizenz ist aktiv.";
"license_restored" = "Lizenz wiederhergestellt";
"restore_failed" = "Wiederherstellung fehlgeschlagen";
/* enter license prompt */
"enter_license_key" = "Lizenzschlüssel eingeben";
"enter_license_key_disc" = "Gib deinen Lizenzschlüssel zur Überprüfung ein.";
"license_key_authenticated" = "Lizenz erfolgreich verifiziert. Läuft ab am: %@";
"authentication_successful" = "Authentifizierung erfolgreich";
"key_used_on_another_device" = "Lizenz wird bereits auf einem anderen Gerät verwendet.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "Diese Lizenz ist auf einem anderen Gerät aktiv. Bitte verwende einen anderen Schlüssel.";
"email_associated_with_another_key" = "E-Mail ist mit einer anderen Lizenz verknüpft.";
"authentication_failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"email_associated_with_defferent_key" = "Diese E-Mail ist mit einer anderen Lizenz verknüpft. Verwende eine andere E-Mail oder einen anderen Schlüssel.";
"key_expired" = "Lizenzschlüssel abgelaufen";
"license_expired" = "Lizenz abgelaufen";
"license_expired_disc" = "Deine Lizenz ist abgelaufen. Bitte verlängere sie.";
"license_verification_failed" = "Lizenzüberprüfung fehlgeschlagen";
"no_internet" = "Kein Internet";
"no_internet_disc" = "Für die Authentifizierung ist eine Internetverbindung erforderlich.";
"license_disc" = "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig.";
/* other stuff */
================================================
FILE: en.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* NOTE!!! You have the right to request a copy of YTKillerPlus after translation and be added to credits */
/* NOTE 2 !!! After translation, please add your country code like en - ar - zh etc... */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "Global Enabled";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "Tap the top-right button to apply changes.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "Enable Download Feature";
"glob_overlay_button" = "Buttons shown inside the player.";
"overlay_button_disc" = "Downloading, no ad, background play, etc.";
"first_cleaner_disc" = "Long press on the gear icon for 3 second to show cleaning options!";
"fix_playback_issue" = "🔧 Fix Playback & Account Recovery";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 Fixes 'Something went wrong' errors and stream cutoffs for sideloaded apps.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ Tested on multiple accounts — both fully recovered to normal playback state after a few days with this enabled.\n\n📍 For best results:\n• Enable Location Services for YouTube\n• Do NOT use a VPN\n\nThese two steps are critical for your account to return to its normal state.\n\n⚠️ this will disable downloading...\n\n⚠️ Only enable if you experience playback issues. If playback works fine, leave this off.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "Download Manager";
"VIDEO_TAB_BAR" = "Video";
"AUDIO_TAB_BAR" = "Audio";
"SHORTS_TAB_BAR" = "Shorts";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "Default Startup Page";
"DEFAULT_PAGE" = "Home";
"HOME" = "Home";
"EXPLORE" = "Explore";
"SHORTS" = "Shorts";
"SUBSCRIPTIONS" = "Subscriptions";
"LIBRARY" = "Library";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "Player Controls & Toggle";
"overlay_player" = "Overlay Player";
"speed_index" = "Playback Speed";
"default_speed_index" = "Default Playback Speed";
"default_speed_index_disc" = "Keeps your chosen speed without conflicting with overlay controls.";
"pip_player" = "Play in PiP";
"short_player" = "Shorts Player";
"loop_toggle" = "Add Loop Toggle";
"yt_video_quality_wifi" = "YT Video Quality on Wi-Fi";
"yt_video_quality_celluar" = "YT Video Quality on Cellular";
"auto" = "Auto";
"yt_speed_playback" = "Default Playback Speed";
"normal" = "Normal";
"default" = "Default";
"image" = "Save Image";
"information" = "Copy Information";
"copy_title" = "Copy Title";
"copy_describtion" = "Copy Description";
"copied" = "Copied to clipboard";
"save_pfP" = "Save Profile Image";
"copy_ptext" = "Copy Post Text";
"save_img" = "Save Image";
"copy_comment" = "Copy Comment";
"pip_mode" = "Play in External Player";
"ios_system_player" = "iOS Player";
"infuse_player" = "Infuse Player";
"vlc_player" = "VLC Player";
"infuse_not_installed" = "Infuse is not installed";
"vlc_not_installed" = "VLC is not installed";
"pip_mode_desc" = "Enable 'Background Playback' in settings to use PiP.";
"mini_player2" = "Mini Player";
"floating_mini_player" = "Floating Mini Player";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "Backup & Restore";
"cretae_a_backup" = "Create Backup";
"create_a_backup_disc" = "Exports all downloaded videos and audios to the Files app.";
"restore_backup" = "Restore Backup";
"restore_backup_disc" = "Restore backups directly from the Files app.";
"backup_prepared" = "Preparing Backup...";
"create_failed" = "Backup Failed";
"failed_create_disc" = "Unable to create backup. Please try again.";
"restoring_backup" = "Restoring Backup...";
"restore_complete" = "Restore Complete";
"restore_complete_disc" = "Your YTKPlus library has been restored successfully.";
"restore_failed_disc" = "Backup restore failed. Please try again.";
"restore_failed" = "Restore Failed";
"restore_backup_confirm" = "Restore";
"create" = "Create";
"create_backup" = "Do you want to create a backup?";
"restore_backup_confirm_disc" = "Do you want to restore YTKPlus_Backup.zip?\nThis action cannot be undone!";
"invalid_backup_file" = "Invalid Backup File";
"invalid_backup_file_disc" = "Please select the YTKPlus_Backup.zip file.";
"Backup_saved" = "Backup saved successfully to Files app.";
"Backup_not_saved" = "Warning: Backup was not saved to Files app.";
/* import Media */
"import_media" = "Import Media";
"import_media_disc" = "Import videos and audios into YTKPlus. Multiple files including thumbnails or artwork can be selected from Files.";
"choose_media_type" = "Choose Media Type to Import";
"successfully_imported_files" = "Successfully imported files: %@";
"failed_to_import_files" = "Failed to import files: %@";
"import_result" = "Import Result";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "SponsorBlock";
"SB_BEHAVIOR" = "Sponsor Behavior";
"SB_SKIP" = "Skip";
"SB_ASK" = "Ask";
"sub_value" = "Alert Duration: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "Unskip";
"SKIP" = "Skip";
"SEGMENT_SKIPPED" = "Sponsor segment skipped";
"FOUND_SEGMENT" = "Sponsor segment detected";
"AudioNotificationOnSkip" = "Play audio notification on skip";
/* shorts section */
"short_fullscreen" = "Fullscreen";
"short_auto_skip" = "Auto Skip Shorts";
"USE_PREM_LOGO" = "Use Premium Logo";
"cast_confirm" = "Cast Confirmation";
"video_available" = "Video Available";
"videos_available" = "Videos Available";
"audio_available" = "Audio Available";
"audios_available" = "Audios Available";
"short_available" = "Short Available";
"shorts_available" = "Shorts Available";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "Video Player Options";
"OVERLAY_OPTIONS" = "Overlay Options";
"STREAM_OPTIONS" = "Stream Options";
"IPAD_OPTIONS" = "iPad Options";
"NAVIGATION_BAR" = "Navigation Bar Options";
"SHORTS_OPTION" = "Shorts Options";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "Extra Download Options";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "Tab Bar Options";
"MISCELLANEOUS" = "Miscellaneous";
/* general section switch */
"OLED_DARK_MODE" = "OLED Dark Mode";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "Play in Background";
"NO_ADVERTISMENT" = "Remove Advertisements";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "Bypass Age Restriction";
"HIDE_YT_SHORTS" = "Hide Shorts from Feed";
"DISABLE_CAPTIONS" = "Disable Captions";
/* video player section */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "Video Player";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "Hide Suggested Videos";
"COMMENTS" = "Comments";
"HIDE_COMMENTS" = "Hide Comments";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "Hide Comment Previews";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "Removes spoiler comments.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "Hide Comment Guidelines";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "Hide community text at the top.";
/* overlay options section */
"OVERLAY_SECTION" = "Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "Show Status Bar in Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "Not supported on notch devices or iPad style.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "Disable Double Tap";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "Disable Continue Watching";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "Appears when watching long videos.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "Hide Quick Actions";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "Hide Timeline Waves";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "Hides viewed heatmap on the timeline.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "Swipe to Hide Panel";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "Swipe left to right on fullscreen panel.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "Disable Pinch to Zoom";
"MEDIA_CONTROLLER" = "Overlay Controller";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "Always Show Play/Pause Button";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "Always Show All Controls";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Hide Dark Overlay Background";
"KEEP_CAPTION_ON" = "Keep Captions On";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "Auto-enable captions when playing videos.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Previous & Next Buttons";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Disable Previous & Next";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "Compact Previous & Next";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "Add Next Button Near Time Codes";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Hide Previous & Next";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "Hide Button Shadow";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Replace with Forward/Rewind";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "Replaces buttons with fast forward and rewind.";
"HIDE_ITEMS" = "Hide Items";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "Hide Volume Bar";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "Hides the white volume bar in landscape mode.";
"HIDE_INFO_CARD" = "Hide Info Card";
"HIDE_WATER_MARK" = "Hide Watermark";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "Hide Autoplay Button";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "Hide Captions Button";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "Hide Play/Pause";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "Hide More/Gear Icon";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "Hide Stream Chat Button";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Hide Cast Button";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "Hide Endscreen Videos";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "Hide Related Videos";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "Disable Landscape Comments";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "Disables comment section entirely in landscape.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "Keep Progress Bar Visible";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "Disables swipe for related videos.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "Enable Legacy Quality Mode";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "Restores the old quality selection menu.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "Picture in Picture (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "Enable PiP";
"ENABLE_PIP_INFO" = "Adds PiP icon in overlay.";
"DOUBLE_TAP" = "Double Tap Options";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "Custom Skip Duration";
"VALUE_CHANGES_JB" = "Seconds: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "Seconds: 10";
"STREAMING_SECTION" = "Streaming";
"PLAYBACK_SPEED" = "Extra Playback Speeds";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "Overlay → Gear → Playback Speed";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "Disable Autoplay Videos";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "Play HD Videos over 3G/4G/5G";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "iPad Mode";
"IPADOS_MODE" = "Enable iPadOS Mode";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "Disable Drag & Drop";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "Hide Channel Circles";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "Subscription → Channel icons under navigation bar.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "Mini Player Aspect Ratio";
"USE_ASPECT_RATIO" = "Use Full Aspect";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "Not supported for iPad-style mini player.";
"MINI_PLAYER" = "iPad-Style Mini Player";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "Mini Player Centered";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "Mini Player on the Right";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "Status Bar";
"HIDE_STATUS_BAR" = "Hide Status Bar";
"CHANNEL_SECTIONS" = "Channel Section";
"STICKY_NAV_BAR" = "Hide Categories under NavBar";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "Show YTKPlus Icon";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "Hide Items";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "Show YTKPlus Icon";
"HIDE_YT_LOGO" = "Hide YouTube Logo";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "Hide Notifications";
"HIDE_ACCOUNT" = "Hide Account";
"HIDE_SEARCH" = "Hide Search";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Hide Cast Button";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "Shorts";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "Enable Bottom Progress Bar";
"HIDE_ELEMNTS" = "Hide Elements";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "Hide Pause Card";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "Hide Like Button";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "Hide Dislike Button";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "Hide Comments Button";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Hide Share Button";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Hide Remix Button";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "Hide Avatar Button";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "Extra Download Options";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "Enable Local Download";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "Long press on a video to open download menu.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide Download Button";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "Hides YouTube’s default download button.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "Disable Expiring Downloads";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "For videos downloaded using YouTube’s built-in tool.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "Note: If multiple identical qualities appear, select the top one. Local downloads go to Photos app. Long press seek gesture is disabled. 4K enabler disables this feature.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "Tab Bar";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "Shrink Tabs (Bottom)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "Shrink Tabs (Smart)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "Disable Create (+)";
"HIDE_TAB_LABELS" = "Hide Tab Labels";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "Prevent Open in Shorts";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "Happens if YouTube was closed while on Shorts tab.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "Replace Shorts with Explore";
"HIDE_TABS" = "Hide Tabs";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "Hide Explore Tab";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "Hide Shorts Tab";
"HIDE_CREATE_TAB" = "Hide Create Tab";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "Hide Subscription Tab";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "Hide Library Tab";
"HIDE_ALL_TAB" = "Hide All Tabs";
"MAIN_TAB" = "MAIN";
"ACTIVE_TABS" = "ACTIVE TABS";
"INACTIVE_TABS" = "INACTIVE TABS";
"CANT_REMOVE" = "Cannot remove";
"CANT_REMOVE_DESC" = "You need at least one active tab.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (inactive)";
"TABS_INACTIVE" = "Tabs is inactive";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" is inactive. Add it to active tabs first.";
/* miscellaneous section */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "Miscellaneous";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "Use System Volume HUD";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "Only works in landscape mode.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "Hide Search History";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "Hide Topic Section";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "Hide Premium Popup";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "Hide YouTube Update Popup";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "Removes forced update alerts.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "Enable Mini Player for All Videos";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "Use mini player even for kids videos.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "Hide HUD Alerts";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "Hides pop-up alerts like dislike confirmations.";
"CLASSIC_SHARE" = "Classic Share Menu";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "Hide Line Separators in Library";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "Round All View Corners";
"DISABLE_DARK_MODE" = "Disable Dark Mode";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "Hide Paid Promotion Notice";
"DISABLE_RTL" = "Disable RTL Languages";
"OTHERS" = "Home Feed";
"HIDE_PLAYLIST" = "Hide Playlist";
"PLAYLIST_INFO" = "iPad-style not supported.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "Hide COVID & News";
"COVID_NEWS_INFO" = "Removes COVID and news sections from Home feed.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "Hide Topic Filters at Top";
/* global action title */
"OK" = "OK";
"YES" = "Yes";
"NO" = "No";
"ERROR" = "Error";
"loading_pip" = "Loading PiP...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "Restart YouTube to apply changes.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "This app is not installed on your device.";
"NO_DATA" = "No Downloads";
"CANCEL" = "Cancel";
"DISMISS" = "Dismiss";
"DELETED" = "Deleted";
"SAVED" = "Saved";
"SUCCESS" = "Success";
"VIDEO" = "Download Video";
"AUDIO" = "Download Audio";
"RENAME" = "Rename";
"RENAME_FILE" = "Rename File";
"RENAME_NEW_NAME" = "Enter a new name for the file:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Enter new video name";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "Enter new audio name";
"PLAY" = "Default Player";
"SHARE" = "Share";
"VIEW_IN_FILZA" = "View in Filza";
"DELETE" = "Delete";
"MORE_OPTION" = "More Options";
"MAIN_OPTION" = "Main Options";
"DELETE_ALL" = "Delete All";
"SAVE_ARTWORK" = "Save Artwork";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "Save to Photos";
"ARE_YOU_SURE" = "Are you sure you want to delete all items?";
"NOTE" = "Note!";
"SAVE_FAILED" = "Save Failed!";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "Saving to Photos failed. Grant Photos access to YouTube in Settings.";
"DELETING_VIDEO" = "Deleting Video?";
"DELETING_AUDIO" = "Deleting Audio?";
"AUTO_LANGUAGE" = "Auto";
"SELECT_LANGUAGE" = "Select Language";
"FAQ" = "FAQ";
"action_undone" = "This action cannot be undone!";
/* downloading... */
"toast_downloading" = "Downloading...";
"toast_downloading_audio" = "Downloading Audio";
"toast_downloading_video" = "Downloading Video";
"toast_merging" = "Merging...";
"toast_preparing" = "Preparing... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "Download Cancelled";
"video_saved" = "✓ Video Saved - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ Video Downloaded: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (AAC Audio • Smaller)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (Universal • Larger";
"audio_saved" = "✓ Audio %@ Saved as %@";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ Audio Downloaded (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts Downloaded";
"queued" = "📥 Queued: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 Queued: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 Queued Audio: ";
"starting" = "🔄 Starting: %@";
"audio_progress" = "🎵 Audio: %@";
"video_progress" = "🎬 Video: %@";
"converting" = "⚙️ Convert: %@";
"merging" = "⚙️ Merge: %@";
"download_cancelled" = "❌ Download canceled: %@";
"quea_cancelled" = "❌ Removed from queue";
"cancelled" = "❌ Canceled: %@";
"loop_disabled" = "🔁 Loop disabled";
"loop_enabled" = "🔂 Loop enabled";
"Auto_Skip" = "Auto-Skip";
"Exit_Fullscreen" = "Exit Fullscreen";
"play_next" = "Play Next";
"close" = "Close";
"VIDEO_INFO" = "Video Info";
"FILE_SIZE" = "File Size";
"DURATION" = "Duration";
"DIMENSIONS" = "Dimensions";
"BITRATE" = "Bitrate";
"FRAME_RATE" = "Frame Rate";
"CREATED" = "Created";
"AUDIO_INFO" = "Audio Info";
"FORMAT" = "Format";
"SAMPLE_RATE" = "Sample Rate";
"CHANNELS" = "Channels";
"year_ago" = "%ld year%@ ago";
"month_ago" = "%ld month%@ ago";
"week_ago" = "%ld week%@ ago";
"day_ago" = "%ld day%@ ago";
"hour_ago" = "%ld hour%@ ago";
"minute_ago" = "%ld minute%@ ago";
"s" = "s";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f KB";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f MB";
"sleep_timer" = "Sleep Timer";
"time_calculater" = "%ld min";
"5_min" = "5 minutes";
"10_min" = "10 minutes";
"15_min" = "15 minutes";
"20_min" = "20 minutes";
"30_min" = "30 minutes";
"45_min" = "45 minutes";
"1_hour" = "1 hour";
"end_of_track" = "End of track";
"min_left" = "%ld min left";
"sleep_timer_activated" = "Sleep timer activated - playback paused";
"custom_time" = "Custom Time";
"enter_duration_desc" = "Enter duration (e.g. 20m, 1h, 1h 30m, 90)";
"set" = "Set";
"invalid_input" = "Invalid Input";
"invalid_input_desc" = "Use formats like: 20m, 1h, 1h 30m, 90";
"gestures_control" = "Gestures Control";
"brightness" = "Brightness";
"left" = "Left";
"right" = "Right";
"disabled" = "Disabled";
"volume" = "Volume";
"hold_to_seek" = "Hold to Seek";
"seek_duration" = "Seek Duration";
"seconds" = "%.0f seconds";
"volume_brightness_gesture" = "Volume & Brightness Gestures";
"seek_settings" = "Seek Settings";
"gestures_config_description" = "Set which side controls brightness and volume.\n\nTips:\n1. In portrait mode, swipe down on either side of the player.\n2. In fullscreen, swipe from the bottom area due to YouTube’s gesture handling.";
"hold_to_seek_description" = "Hold the left or right side to continuously seek. Adjust duration per step.";
"brightness_gesture_left" = "Brightness";
"gesture_left_side" = "Left Side Gesture";
"cancel" = "Cancel";
"volume_gesture_right" = "Volume";
"gesture_right_side" = "Right Side Gesture";
/* icon themes */
"icon_changed" = "You have changed the\nicon for \"YouTube\".";
"select_icon_theme" = "Select Icon Theme";
"icon_not_available" = "Custom Icons Not Available";
"icon_not_available_disc" = "Custom icons are not included in this YouTube app. You need to install the IPA to change the app icon.";
/* fake location */
"fake_location" = "Fake Location";
"save" = "Save";
"location_name" = "Location Name";
"enter_location_name" = "Country: %@\nEnter a name for this location";
"unknown" = "Unknown";
"save_location" = "Save Location";
"getting_location_info" = "Getting location info...";
"loading" = "Loading...";
"selected_location" = "Selected Location";
"delete" = "Delete";
"saved_location_disc" = "Manage your saved locations and set one as your active location. Swipe to remove any saved entry.";
"enable_fake_location_disc" = "Simulate a custom location within YouTube instead of your actual one. Adds a convenient button on the Friends Map to quickly switch locations.";
"SAVED_LOCATIONS" = "SAVED LOCATIONS";
"search_places" = "Search places";
"select_location" = "Select Location";
"custom_location" = "Custom Location";
"system_default" = "System Default";
"current_location" = "Current Location";
"enable_fake_location" = "Enable Fake Location";
/* other || credits translation & links */
"OTHER_TWEAKS" = "Other Projects";
"CREDITS" = "Credits";
"SPECIAL_THANK" = "Special Thanks";
"LOCALIZATION" = "Localizations";
"icon_by" = "Icon by";
"DEVELOPER" = "Developer";
"WELCOM_ALERT" = "To modify settings, open the YTKPlus tab and tap the gear icon above.";
/* compatibility... */
"compatible_legacy_ver" = "Compatible (Legacy iOS)";
"not_compatible_ver" = "Not Compatible";
"unknown_ver" = "Unknown";
"compatible_ver" = "Compatible";
/* reset the app completly */
"clear_all_data" = "⚠️ Clear All Data";
"clear_all_data_disc" = "This will delete ALL app data including keychain, preferences, and cached files. This action cannot be undone!";
"delete_everything" = "Delete Everything";
"data_cleared" = "✅ Data Cleared";
"data_cleared_disc" = "All app data has been successfully deleted. The app will now restart.";
/* clearCaches */
"clearonstartup" = "Clear on Startup";
"clearcache" = "Clear Cache";
"On" = "On";
"Off" = "Off";
"CLEARING_CACHE" = "Clearing Cache...";
"PLEASE_WAIT" = "Please wait...";
"CACHE_CLEARED" = "Cache cleared successfully!";
"CLEAR_CACHE" = "Clear Cache";
"CALCULATING" = "Calculating...";
/* Unlink Email from License */
"unlink_email" = "Unlink Email";
"unlink_confirmation" = "Confirm Unlink";
"unlink_email_explanation" = "Are you sure you want to unlink this email from your license?";
"unlink" = "Unlink";
"error_unlink" = "Error";
"error_unlink_desc" = "Failed to unlink email.";
"success_unlink" = "Success";
"success_unlink_desc" = "Email unlinked successfully.";
/* promptForActivation */
"license_option" = "License Options";
"license_option_disc" = "Choose an option:";
"activate_new_license" = "Activate New License";
"restore_license" = "Restore License";
"renew_license" = "Renew License";
"buy_license" = "Buy License";
"activate_new_license_disc" = "Enter your email and license key.";
"email" = "Email";
"license_key" = "License Key";
"activate" = "Activate";
"invalid_email" = "Invalid Email";
"invalid_email_disc" = "Please enter a valid email address.";
"invalid_license" = "Invalid License";
"license_key_empty" = "License key cannot be empty.";
"license_key_length_wrong" = "License key length is incorrect.\nPlease enter a valid key.";
/* promptForRestore */
"restore_notice" = "Restore Process Updated";
"restore_notice_desc" = "The restore process has changed. After restoring your license, you must copy your key and return to the activation screen to activate using your email and key again.";
"restore_license_disc" = "Enter the email linked to your license.";
"restore" = "Restore";
"copy_license_key" = "Copy License Key";
"license_key_copied_to_clipboard" = "License key copied to clipboard.";
"license_details" = "License Details";
"license_details_disc" = "License Key: %@\n\nExpiration: %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "License is active.";
"license_restored" = "License Restored";
"restore_failed" = "Restore Failed";
/* enter license prompt */
"enter_license_key" = "Enter License Key";
"enter_license_key_disc" = "Enter your license key to verify.";
"license_key_authenticated" = "License verified successfully. Expires on: %@";
"authentication_successful" = "Authentication Successful";
"key_used_on_another_device" = "License is already used on another device.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "This license is active on another device. Please use a different key.";
"email_associated_with_another_key" = "Email is linked to another license.";
"authentication_failed" = "Authentication Failed";
"email_associated_with_defferent_key" = "This email is linked to a different license. Use another email or key.";
"key_expired" = "License Key Expired";
"license_expired" = "License Expired";
"license_expired_disc" = "Your license has expired. Please renew it.";
"license_verification_failed" = "License Verification Failed";
"no_internet" = "No Internet";
"no_internet_disc" = "Internet connection required for authentication.";
"license_disc" = "The entered license key is not valid.";
/* other stuff */
================================================
FILE: es.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* Traducción al español por Adarsh & ChatGPT */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "Activar globalmente";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "Toca el botón superior derecho para aplicar los cambios.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "Activar función de descarga";
"glob_overlay_button" = "Botones que aparecen dentro del reproductor.";
"overlay_button_disc" = "Descarga, sin anuncios, reproducción en segundo plano, etc.";
"first_cleaner_disc" = "Mantén pulsado el icono del engranaje durante 3 segundos para mostrar las opciones de limpieza.";
"fix_playback_issue" = "🔧 Corregir reproducción y recuperación de cuenta";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 Soluciona errores de \"Algo salió mal\" y cortes de transmisión en apps sideload.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ Probado en varias cuentas — todas volvieron al estado normal tras unos días con esto activado.\n\n📍 Para mejores resultados:\n• Activa los servicios de ubicación para YouTube\n• NO uses VPN\n\nEstos dos pasos son críticos para que tu cuenta vuelva a la normalidad.\n\n⚠️ Esto desactivará las descargas...\n\n⚠️ Actívalo solo si tienes problemas de reproducción. Si todo funciona bien, déjalo desactivado.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "Gestor de descargas";
"VIDEO_TAB_BAR" = "Video";
"AUDIO_TAB_BAR" = "Audio";
"SHORTS_TAB_BAR" = "Cortos";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "Página de inicio predeterminada";
"DEFAULT_PAGE" = "Inicio";
"HOME" = "Inicio";
"EXPLORE" = "Explorar";
"SHORTS" = "Cortos";
"SUBSCRIPTIONS" = "Suscripciones";
"LIBRARY" = "Biblioteca";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "Controles del reproductor";
"overlay_player" = "Reproductor superpuesto";
"speed_index" = "Velocidad de reproducción";
"default_speed_index" = "Velocidad predeterminada";
"default_speed_index_disc" = "Mantiene la velocidad elegida sin conflicto con los controles.";
"pip_player" = "Reproducir en PiP";
"short_player" = "Reproductor de cortos";
"loop_toggle" = "Botón de repetición";
"yt_video_quality_wifi" = "Calidad de video en Wi-Fi";
"yt_video_quality_celluar" = "Calidad de video en datos móviles";
"auto" = "Automático";
"yt_speed_playback" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
"normal" = "Normal";
"default" = "Predeterminado";
"image" = "Guardar imagen";
"information" = "Copiar información";
"copy_title" = "Copiar título";
"copy_describtion" = "Copiar descripción";
"copied" = "Copiado al portapapeles";
"save_pfP" = "Guardar imagen de perfil";
"copy_ptext" = "Copiar texto de publicación";
"save_img" = "Guardar imagen";
"copy_comment" = "Copiar comentario";
"pip_mode" = "Reproducir en reproductor externo";
"ios_system_player" = "Reproductor del sistema";
"infuse_player" = "Reproductor Infuse";
"vlc_player" = "Reproductor VLC";
"infuse_not_installed" = "Infuse no está instalado";
"vlc_not_installed" = "VLC no está instalado";
"pip_mode_desc" = "Activa 'Reproducción en segundo plano' para usar PiP.";
"mini_player2" = "Mini reproductor";
"floating_mini_player" = "Mini reproductor flotante";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "Copia y restauración";
"cretae_a_backup" = "Crear copia de seguridad";
"create_a_backup_disc" = "Exporta todos tus videos y audios descargados al app Archivos.";
"restore_backup" = "Restaurar copia";
"restore_backup_disc" = "Restaura copias directamente desde la app Archivos.";
"backup_prepared" = "Preparando copia...";
"create_failed" = "Error en copia";
"failed_create_disc" = "No se pudo crear la copia. Inténtalo de nuevo.";
"restoring_backup" = "Restaurando copia...";
"restore_complete" = "Restauración completa";
"restore_complete_disc" = "Tu biblioteca YTKPlus fue restaurada con éxito.";
"restore_failed_disc" = "Error al restaurar la copia. Inténtalo nuevamente.";
"restore_failed" = "Error en restauración";
"restore_backup_confirm" = "Restaurar";
"create" = "Crear";
"create_backup" = "¿Deseas crear una copia de seguridad?";
"restore_backup_confirm_disc" = "¿Deseas restaurar YTKPlus_Backup.zip?\n¡Esta acción no se puede deshacer!";
"invalid_backup_file" = "Archivo de copia no válido";
"invalid_backup_file_disc" = "Selecciona el archivo YTKPlus_Backup.zip.";
"Backup_saved" = "Copia guardada con éxito en Archivos.";
"Backup_not_saved" = "Advertencia: la copia no se guardó en Archivos.";
/* import Media */
"import_media" = "Importar medios";
"import_media_disc" = "Importa videos y audios a YTKPlus directamente desde Archivos. Puedes seleccionar varios archivos, incluidos miniaturas o carátulas.";
"choose_media_type" = "Elige tipo de medio para importar";
"successfully_imported_files" = "Archivos importados con éxito: %@";
"failed_to_import_files" = "Error al importar archivos: %@";
"import_result" = "Resultado de importación";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "Bloqueo de anuncios";
"SB_BEHAVIOR" = "Comportamiento del bloqueador";
"SB_SKIP" = "Saltar";
"SB_ASK" = "Preguntar";
"sub_value" = "Duración del aviso: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "Deshacer salto";
"SKIP" = "Saltar";
"SEGMENT_SKIPPED" = "Segmento publicitario omitido";
"FOUND_SEGMENT" = "Segmento publicitario detectado";
"AudioNotificationOnSkip" = "Reproducir sonido al saltar";
/* shorts section */
"short_fullscreen" = "Pantalla completa";
"short_auto_skip" = "Saltar cortos automáticamente";
"USE_PREM_LOGO" = "Usar logo Premium";
"cast_confirm" = "Confirmar transmisión";
"video_available" = "Video disponible";
"videos_available" = "Videos disponibles";
"audio_available" = "Audio disponible";
"audios_available" = "Audios disponibles";
"short_available" = "Corto disponible";
"shorts_available" = "Cortos disponibles";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "Opciones del reproductor";
"OVERLAY_OPTIONS" = "Opciones de superposición";
"STREAM_OPTIONS" = "Opciones de transmisión";
"IPAD_OPTIONS" = "Opciones para iPad";
"NAVIGATION_BAR" = "Barra de navegación";
"SHORTS_OPTION" = "Opciones de cortos";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "Opciones de descarga extra";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "Opciones de barra de pestañas";
"MISCELLANEOUS" = "General";
/* general section switch */
"OLED_DARK_MODE" = "Modo oscuro OLED";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "Reproducir en segundo plano";
"NO_ADVERTISMENT" = "Sin anuncios";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "Sin restricción de edad";
"HIDE_YT_SHORTS" = "Ocultar cortos del feed";
"DISABLE_CAPTIONS" = "Desactivar subtítulos";
/* video player section */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "Reproductor de video";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "Ocultar videos sugeridos";
"COMMENTS" = "Comentarios";
"HIDE_COMMENTS" = "Ocultar comentarios";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "Ocultar vista previa de comentarios";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "Evita spoilers en los comentarios.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "Ocultar reglas de comentarios";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "Ocultar texto de comunidad superior.";
/* overlay options section */
"OVERLAY_SECTION" = "Superposición";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "Mostrar barra de estado";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "No disponible en dispositivos con notch o iPad.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "Desactivar doble toque";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "Desactivar continuar viendo";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "Aparece en videos muy largos.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "Ocultar acciones rápidas";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "Ocultar ondas del progreso";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "Oculta el mapa de calor en la línea de tiempo.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "Deslizar para ocultar panel";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "Desliza de izquierda a derecha en pantalla completa.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "Desactivar pellizcar para hacer zoom";
"MEDIA_CONTROLLER" = "Controles de reproducción";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "Mostrar botón Reproducir/Pausar siempre";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "Mostrar todos los controles siempre";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Ocultar fondo oscuro";
"KEEP_CAPTION_ON" = "Mantener subtítulos activos";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "Muestra subtítulos automáticamente al reproducir.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Botones anterior y siguiente";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Desactivar botones anterior/siguiente";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "Compactar botones";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "Agregar botón siguiente junto al tiempo";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ocultar botones anterior/siguiente";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "Ocultar sombra de botones";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Reemplazar con avanzar/retroceder";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "Reemplaza los botones por avanzar y retroceder.";
"HIDE_ITEMS" = "Ocultar elementos";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "Ocultar barra de volumen";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "Oculta la barra blanca en modo horizontal.";
"HIDE_INFO_CARD" = "Ocultar tarjeta de información";
"HIDE_WATER_MARK" = "Ocultar marca de agua";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "Ocultar botón de reproducción automática";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "Ocultar botón de subtítulos";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "Ocultar Reproducir/Pausar";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "Ocultar icono de ajustes";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "Ocultar chat en transmisión";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Ocultar botón de transmitir";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "Ocultar videos finales";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "Ocultar videos relacionados";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "Desactivar comentarios en horizontal";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "Desactiva completamente los comentarios en horizontal.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "Mantener barra de progreso visible";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "Desactiva el gesto de videos relacionados.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "Activar modo de calidad clásico";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "Restaura el menú de calidad anterior.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "Imagen en imagen (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "Activar PiP";
"ENABLE_PIP_INFO" = "Agrega el icono PiP en el reproductor.";
"DOUBLE_TAP" = "Opciones de doble toque";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "Duración de salto personalizada";
"VALUE_CHANGES_JB" = "Segundos: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "Segundos: 10";
"STREAMING_SECTION" = "Transmisión";
"PLAYBACK_SPEED" = "Velocidades de reproducción extra";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "Superposición → Configuración → Velocidad";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "Desactivar reproducción automática";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "Reproducir HD en datos móviles";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "Modo iPad";
"IPADOS_MODE" = "Activar modo iPadOS";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "Desactivar arrastrar y soltar";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "Ocultar íconos de canal";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "En Suscripciones → íconos debajo de la barra.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "Relación de aspecto del mini reproductor";
"USE_ASPECT_RATIO" = "Usar proporción completa";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "No compatible con el estilo de iPad.";
"MINI_PLAYER" = "Mini reproductor estilo iPad";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "Mini reproductor centrado";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "Mini reproductor a la derecha";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "Barra de estado";
"HIDE_STATUS_BAR" = "Ocultar barra de estado";
"CHANNEL_SECTIONS" = "Sección de canal";
"STICKY_NAV_BAR" = "Ocultar categorías bajo la barra";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "Mostrar ícono YTKPlus";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "Ocultar elementos";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "Mostrar ícono YTKPlus";
"HIDE_YT_LOGO" = "Ocultar logo de YouTube";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "Ocultar notificaciones 🔕";
"HIDE_ACCOUNT" = "Ocultar cuenta";
"HIDE_SEARCH" = "Ocultar búsqueda";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Ocultar transmitir";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "Cortos";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "Activar barra de progreso inferior";
"HIDE_ELEMNTS" = "Ocultar elementos";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "Ocultar tarjeta de pausa";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "Ocultar botón Me gusta";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "Ocultar botón No me gusta";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "Ocultar botón Comentarios";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Ocultar botón Compartir";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Ocultar botón Rehacer";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "Ocultar avatar";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "Opciones de descarga extra";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "Activar descarga local";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "Mantén presionado el video para abrir el menú de descarga.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Ocultar botón Descargar";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "Oculta el botón de descarga predeterminado.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "Desactivar vencimiento de descargas";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "Para videos descargados con YouTube oficial.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "Nota: Si ves varias calidades iguales, elige la superior. Los archivos se guardan en Fotos. El gesto de presión larga se desactiva. El modo 4K desactiva esta función.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "Barra de pestañas";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "Reducir pestañas (inferior)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "Reducir pestañas (inteligente)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "Desactivar botón (+)";
"HIDE_TAB_LABELS" = "Ocultar nombres de pestañas";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "Evitar abrir en cortos";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "Ocurre si YouTube se cierra mientras está en Cortos.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "Reemplazar Cortos por Explorar";
"HIDE_TABS" = "Ocultar pestañas";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "Ocultar pestaña Explorar";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "Ocultar pestaña Cortos";
"HIDE_CREATE_TAB" = "Ocultar pestaña Crear";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "Ocultar pestaña Suscripciones";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "Ocultar pestaña Biblioteca";
"HIDE_ALL_TAB" = "Ocultar todas las pestañas";
"MAIN_TAB" = "PRINCIPAL";
"ACTIVE_TABS" = "PESTAÑAS ACTIVAS";
"INACTIVE_TABS" = "PESTAÑAS INACTIVAS";
"CANT_REMOVE" = "No se puede eliminar";
"CANT_REMOVE_DESC" = "Necesitas al menos una pestaña activa.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (inactiva)";
"TABS_INACTIVE" = "Las pestañas están inactivas";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" está inactiva. Añádela primero a las pestañas activas.";
/* miscellaneous section */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "Varios";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "Usar HUD de volumen del sistema";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "Solo funciona en modo horizontal.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "Ocultar historial de búsqueda";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "Ocultar sección de temas";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "Ocultar ventana Premium";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "Ocultar alerta de actualización";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "Elimina alertas de actualización forzosa.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "Activar mini reproductor para todos";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "Funciona incluso en videos infantiles.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "Ocultar avisos emergentes";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "Oculta avisos como 'No me gusta'.";
"CLASSIC_SHARE" = "Menú de compartir clásico";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "Ocultar líneas divisorias";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "Redondear esquinas de vistas";
"DISABLE_DARK_MODE" = "Desactivar modo oscuro";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "Ocultar promoción pagada";
"DISABLE_RTL" = "Desactivar idiomas RTL";
"OTHERS" = "Inicio";
"HIDE_PLAYLIST" = "Ocultar listas de reproducción";
"PLAYLIST_INFO" = "No compatible con estilo iPad.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "Ocultar COVID y noticias";
"COVID_NEWS_INFO" = "Elimina COVID y noticias del inicio.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "Ocultar filtros superiores";
/* global action title */
"OK" = "OK";
"YES" = "Sí";
"NO" = "No";
"ERROR" = "Error";
"loading_pip" = "Cargando PiP...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "Reinicia YouTube para aplicar cambios.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "La app no está instalada en este dispositivo.";
"NO_DATA" = "Sin descargas";
"CANCEL" = "Cancelar";
"DISMISS" = "Cerrar";
"DELETED" = "Eliminado";
"SAVED" = "Guardado";
"SUCCESS" = "Éxito";
"VIDEO" = "Descargar video";
"AUDIO" = "Descargar audio";
"RENAME" = "Renombrar";
"RENAME_FILE" = "Renombrar archivo";
"RENAME_NEW_NAME" = "Introduce el nuevo nombre:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Nuevo nombre de video";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "Nuevo nombre de audio";
"PLAY" = "Reproductor predeterminado";
"SHARE" = "Compartir";
"VIEW_IN_FILZA" = "Ver en Filza";
"DELETE" = "Eliminar";
"MORE_OPTION" = "Más opciones";
"MAIN_OPTION" = "Opciones principales";
"DELETE_ALL" = "Eliminar todo";
"SAVE_ARTWORK" = "Guardar portada";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "Guardar en Fotos";
"ARE_YOU_SURE" = "¿Seguro que deseas eliminar todo?";
"NOTE" = "Nota";
"SAVE_FAILED" = "Error al guardar";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "Error al guardar en Fotos. Da permiso a YouTube en Ajustes.";
"DELETING_VIDEO" = "¿Eliminar video?";
"DELETING_AUDIO" = "¿Eliminar audio?";
"AUTO_LANGUAGE" = "Automático";
"SELECT_LANGUAGE" = "Seleccionar idioma";
"FAQ" = "Preguntas frecuentes";
"action_undone" = "¡Esta acción no se puede deshacer!";
"toast_downloading" = "Descargando...";
"toast_downloading_audio" = "Descargando audio...";
"toast_downloading_video" = "Descargando video...";
"toast_merging" = "Combinando...";
"toast_preparing" = "Preparando... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "Descarga cancelada";
"video_saved" = "✓ Video guardado - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ Video descargado: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (Audio AAC • Más pequeño)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (Universal • Más grande)";
"audio_saved" = "✓ Audio %@ guardado como %@";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ Audio descargado (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts descargados";
"queued" = "📥 En cola: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 Video en cola: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 Audio en cola: ";
"starting" = "🔄 Iniciando: %@";
"audio_progress" = "🎵 Audio: %@";
"video_progress" = "🎬 Video: %@";
"converting" = "⚙️ Convirtiendo: %@";
"merging" = "⚙️ Combinando: %@";
"download_cancelled" = "❌ Descarga cancelada: %@";
"quea_cancelled" = "❌ Eliminado de la cola";
"cancelled" = "❌ Cancelado: %@";
"loop_disabled" = "🔁 Bucle desactivado";
"loop_enabled" = "🔂 Bucle activado";
"Auto_Skip" = "Salto automático";
"Exit_Fullscreen" = "Salir de pantalla completa";
"play_next" = "Reproducir siguiente";
"close" = "Cerrar";
"VIDEO_INFO" = "Información del video";
"FILE_SIZE" = "Tamaño";
"DURATION" = "Duración";
"DIMENSIONS" = "Dimensiones";
"BITRATE" = "Tasa de bits";
"FRAME_RATE" = "Fotogramas";
"CREATED" = "Creado";
"AUDIO_INFO" = "Información de audio";
"FORMAT" = "Formato";
"SAMPLE_RATE" = "Frecuencia de muestreo";
"CHANNELS" = "Canales";
"year_ago" = "hace %ld año%@";
"month_ago" = "hace %ld mes%@";
"week_ago" = "hace %ld semana%@";
"day_ago" = "hace %ld día%@";
"hour_ago" = "hace %ld hora%@";
"minute_ago" = "hace %ld minuto%@";
"s" = "s";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f KB";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f MB";
"sleep_timer" = "Temporizador de sueño";
"time_calculater" = "%ld min";
"5_min" = "5 minutos";
"10_min" = "10 minutos";
"15_min" = "15 minutos";
"20_min" = "20 minutos";
"30_min" = "30 minutos";
"45_min" = "45 minutos";
"1_hour" = "1 hora";
"end_of_track" = "Fin de la pista";
"min_left" = "%ld min restantes";
"sleep_timer_activated" = "Temporizador de sueño activado - reproducción pausada";
"custom_time" = "Tiempo personalizado";
"enter_duration_desc" = "Introduce la duración (ej.: 20m, 1h, 1h 30m, 90)";
"set" = "Establecer";
"invalid_input" = "Entrada no válida";
"invalid_input_desc" = "Usa formatos como: 20m, 1h, 1h 30m, 90";
/* gestures */
"gestures_control" = "Control por gestos";
"brightness" = "Brillo";
"left" = "Izquierda";
"right" = "Derecha";
"disabled" = "Desactivado";
"volume" = "Volumen";
"hold_to_seek" = "Mantén para avanzar";
"seek_duration" = "Duración de avance";
"seconds" = "%.0f segundos";
"volume_brightness_gesture" = "Gestos de volumen y brillo";
"seek_settings" = "Ajustes de avance";
"gestures_config_description" = "Define qué lado controla brillo y volumen.\n\nConsejos:\n1. En modo vertical, desliza hacia abajo en un lado.\n2. En pantalla completa, desliza desde la parte inferior.";
"hold_to_seek_description" = "Mantén presionado el lado derecho o izquierdo para avanzar de forma continua.";
"brightness_gesture_left" = "Brillo";
"gesture_left_side" = "Lado izquierdo";
"cancel" = "Cancelar";
"volume_gesture_right" = "Volumen";
"gesture_right_side" = "Lado derecho";
/* icon themes */
"icon_changed" = "Has cambiado el ícono\npara \"YouTube\".";
"select_icon_theme" = "Seleccionar tema de ícono";
"icon_not_available" = "Iconos personalizados no disponibles";
"icon_not_available_disc" = "Los iconos personalizados no están incluidos en esta aplicación de YouTube. Debes instalar el archivo IPA para cambiar el icono de la app.";
/* fake location */
"fake_location" = "Ubicación falsa";
"save" = "Guardar";
"location_name" = "Nombre de la ubicación";
"enter_location_name" = "País: %@\nIngresa un nombre para esta ubicación";
"unknown" = "Desconocido";
"save_location" = "Guardar ubicación";
"getting_location_info" = "Obteniendo información de ubicación...";
"loading" = "Cargando...";
"selected_location" = "Ubicación seleccionada";
"delete" = "Eliminar";
"saved_location_disc" = "Administra tus ubicaciones guardadas y establece una como activa. Desliza para eliminar.";
"enable_fake_location_disc" = "Simula una ubicación personalizada en YouTube en lugar de la real. Añade un botón en el mapa de amigos para cambiar rápidamente.";
"SAVED_LOCATIONS" = "UBICACIONES GUARDADAS";
"search_places" = "Buscar lugares";
"select_location" = "Seleccionar ubicación";
"custom_location" = "Ubicación personalizada";
"system_default" = "Predeterminado del sistema";
"current_location" = "Ubicación actual";
"enable_fake_location" = "Activar ubicación falsa";
/* other || credits translation & links */
"OTHER_TWEAKS" = "Otros proyectos";
"CREDITS" = "Créditos";
"SPECIAL_THANK" = "Agradecimientos especiales";
"LOCALIZATION" = "Traducciones";
"icon_by" = "Icono por";
"DEVELOPER" = "Desarrollador";
"WELCOM_ALERT" = "Para modificar la configuración, abre la pestaña YTKPlus y toca el ícono de engranaje.";
/* compatibility... */
"compatible_legacy_ver" = "Compatible (iOS heredado)";
"not_compatible_ver" = "No compatible";
"unknown_ver" = "Desconocido";
"compatible_ver" = "Compatible";
/* reset the app completly */
"clear_all_data" = "⚠️ Borrar todos los datos";
"clear_all_data_disc" = "Esto eliminará TODOS los datos de la app, incluido el llavero, las preferencias y los archivos en caché. ¡Esta acción no se puede deshacer!";
"delete_everything" = "Eliminar todo";
"data_cleared" = "✅ Datos borrados";
"data_cleared_disc" = "Todos los datos de la aplicación se han eliminado correctamente. La app se reiniciará ahora.";
/* clearCaches */
"clearonstartup" = "Limpiar al iniciar";
"clearcache" = "Borrar caché";
"On" = "Activado";
"Off" = "Desactivado";
"CLEARING_CACHE" = "Limpiando caché...";
"PLEASE_WAIT" = "Por favor espera...";
"CACHE_CLEARED" = "¡Caché borrado correctamente!";
"CLEAR_CACHE" = "Borrar caché";
"CALCULATING" = "Calculando...";
/* Unlink Email from License */
"unlink_email" = "Desvincular correo";
"unlink_confirmation" = "Confirmar desvinculación";
"unlink_email_explanation" = "¿Seguro que quieres desvincular este correo de tu licencia?";
"unlink" = "Desvincular";
"error_unlink" = "Error";
"error_unlink_desc" = "Error al desvincular el correo.";
"success_unlink" = "Éxito";
"success_unlink_desc" = "Correo desvinculado correctamente.";
/* license prompt */
"license_option" = "Opciones de licencia";
"license_option_disc" = "Elige una opción:";
"activate_new_license" = "Activar nueva licencia";
"restore_license" = "Restaurar licencia";
"renew_license" = "Renovar licencia";
"buy_license" = "Comprar licencia";
"activate_new_license_disc" = "Introduce tu correo y clave de licencia.";
"email" = "Correo electrónico";
"license_key" = "Clave de licencia";
"activate" = "Activar";
"invalid_email" = "Correo no válido";
"invalid_email_disc" = "Introduce un correo válido.";
"invalid_license" = "Licencia inválida";
"license_key_empty" = "La clave no puede estar vacía.";
"license_key_length_wrong" = "Longitud incorrecta.\nIntroduce una clave válida.";
"restore_notice" = "Proceso de restauración actualizado";
"restore_notice_desc" = "El proceso de restauración ha cambiado. Después de restaurar tu licencia, debes copiar tu clave y volver a la pantalla de activación para activar nuevamente usando tu correo y clave.";
"restore_license_disc" = "Introduce el correo asociado a tu licencia.";
"restore" = "Restaurar";
"copy_license_key" = "Copiar clave";
"license_key_copied_to_clipboard" = "Clave copiada al portapapeles.";
"license_details" = "Detalles de licencia";
"license_details_disc" = "Clave: %@\n\nExpira: %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "La licencia está activa.";
"license_restored" = "Licencia restaurada";
"restore_failed" = "Error al restaurar";
"enter_license_key" = "Introducir clave";
"enter_license_key_disc" = "Introduce tu clave para verificar.";
"license_key_authenticated" = "Licencia verificada. Expira el: %@";
"authentication_successful" = "Verificación exitosa";
"key_used_on_another_device" = "Licencia usada en otro dispositivo.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "Esta licencia está activa en otro dispositivo. Usa otra.";
"email_associated_with_another_key" = "Correo asociado a otra licencia.";
"authentication_failed" = "Error de verificación";
"email_associated_with_defferent_key" = "Correo vinculado a otra clave. Usa un correo o clave diferente.";
"key_expired" = "Clave expirada";
"license_expired" = "Licencia expirada";
"license_expired_disc" = "Tu licencia ha expirado. Renuévala.";
"license_verification_failed" = "Fallo en la verificación";
"no_internet" = "Sin conexión";
"no_internet_disc" = "Se necesita internet para verificar.";
"license_disc" = "La clave ingresada no es válida.";
/* other stuff */
================================================
FILE: fr.lproj/Localizable.strings
================================================
/* créé le 25/10/2022 */
/* par iKarwan */
/* NOTE!!! Vous avez le droit de demander une copie de YTKillerPlus après traduction et d'être ajouté aux crédits */
/* NOTE 2 !!! Après la traduction, veuillez ajouter le code de votre pays comme en - fr - ar - zh etc... */
/* Interrupteur global de YTKillerPlus */
"GLOB_ENABLED" = "Activé globalement";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "Appuyez sur le bouton en haut à droite pour appliquer les modifications.";
/* Interrupteur global de téléchargement */
"DOWNLOADING" = "Activer la fonction de téléchargement";
"glob_overlay_button" = "Boutons affichés dans le lecteur.";
"overlay_button_disc" = "Téléchargement, pas de pub, lecture en arrière-plan, etc.";
"first_cleaner_disc" = "Appuyez longuement sur l'icône d'engrenage pendant 3 secondes pour afficher les options de nettoyage !";
"fix_playback_issue" = "🔧 Correction de la lecture et récupération du compte";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 Corrige les erreurs \"Une erreur s'est produite\" et les coupures.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ Testé sur plusieurs comptes — retour à la normale après quelques jours.\n\n📍 Pour de meilleurs résultats :\n• Activez la localisation pour YouTube\n• N’utilisez PAS de VPN\n\nÉtapes critiques.\n\n⚠️ Désactive le téléchargement...\n\n⚠️ À activer seulement en cas de problème.";
/* Section gestionnaire de téléchargement */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "Gestionnaire de téléchargement";
"VIDEO_TAB_BAR" = "Vidéo";
"AUDIO_TAB_BAR" = "Audio";
"SHORTS_TAB_BAR" = "Shorts";
/* Section page de démarrage */
"STARTUP_PAGE" = "Page de démarrage par défaut";
"DEFAULT_PAGE" = "Accueil";
"HOME" = "Accueil";
"EXPLORE" = "Explorer";
"SHORTS" = "Shorts";
"SUBSCRIPTIONS" = "Abonnements";
"LIBRARY" = "Bibliothèque";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* Valeurs par défaut */
"overlay_button" = "Contrôles du lecteur & Basculer";
"overlay_player" = "Lecteur superposé";
"speed_index" = "Vitesse de lecture";
"default_speed_index" = "Vitesse de lecture par défaut";
"default_speed_index_disc" = "Conserve la vitesse choisie sans conflit avec les contrôles superposés.";
"pip_player" = "Lire en PiP";
"short_player" = "Lecteur de Shorts";
"loop_toggle" = "Ajouter un bouton de boucle";
"yt_video_quality_wifi" = "Qualité vidéo YouTube en Wi-Fi";
"yt_video_quality_celluar" = "Qualité vidéo YouTube en données mobiles";
"auto" = "Auto";
"yt_speed_playback" = "Vitesse de lecture par défaut";
"normal" = "Normal";
"default" = "Par défaut";
"image" = "Enregistrer l'image";
"information" = "Copier les informations";
"copy_title" = "Copier le titre";
"copy_describtion" = "Copier la description";
"copied" = "Copié dans le presse-papiers";
"save_pfP" = "Enregistrer l'image de profil";
"copy_ptext" = "Copier le texte de la publication";
"save_img" = "Enregistrer l'image";
"copy_comment" = "Copier le commentaire";
"pip_mode" = "Lire dans un lecteur externe";
"ios_system_player" = "Lecteur iOS";
"infuse_player" = "Lecteur Infuse";
"vlc_player" = "Lecteur VLC";
"infuse_not_installed" = "Infuse n'est pas installé";
"vlc_not_installed" = "VLC n'est pas installé";
"pip_mode_desc" = "Activez 'Lecture en arrière-plan' dans les paramètres pour utiliser PiP.";
"mini_player2" = "Mini lecteur";
"floating_mini_player" = "Mini lecteur flottant";
/* Sauvegarde et restauration */
"backup_and_restore" = "Sauvegarde & Restauration";
"cretae_a_backup" = "Créer une sauvegarde";
"create_a_backup_disc" = "Exporte toutes les vidéos et audios téléchargés vers l'application Fichiers.";
"restore_backup" = "Restaurer une sauvegarde";
"restore_backup_disc" = "Restaure les sauvegardes directement depuis l'application Fichiers.";
"backup_prepared" = "Préparation de la sauvegarde...";
"create_failed" = "Échec de la sauvegarde";
"failed_create_disc" = "Impossible de créer la sauvegarde. Veuillez réessayer.";
"restoring_backup" = "Restauration de la sauvegarde...";
"restore_complete" = "Restauration terminée";
"restore_complete_disc" = "Votre bibliothèque YTKPlus a été restaurée avec succès.";
"restore_failed_disc" = "La restauration de la sauvegarde a échoué. Veuillez réessayer.";
"restore_failed" = "Échec de la restauration";
"restore_backup_confirm" = "Restaurer";
"create" = "Créer";
"create_backup" = "Voulez-vous créer une sauvegarde ?";
"restore_backup_confirm_disc" = "Voulez-vous restaurer YTKPlus_Backup.zip ?\nCette action est irréversible !";
"invalid_backup_file" = "Fichier de sauvegarde invalide";
"invalid_backup_file_disc" = "Veuillez sélectionner le fichier YTKPlus_Backup.zip.";
"Backup_saved" = "Sauvegarde enregistrée avec succès dans l'application Fichiers.";
"Backup_not_saved" = "Attention : la sauvegarde n'a pas été enregistrée dans l'application Fichiers.";
/* Importer des médias */
"import_media" = "Importer des médias";
"import_media_disc" = "Importer des vidéos et des audios dans YTKPlus. Plusieurs fichiers, y compris les miniatures ou les pochettes, peuvent être sélectionnés depuis Fichiers.";
"choose_media_type" = "Choisir le type de média à importer";
"successfully_imported_files" = "Fichiers importés avec succès : %@";
"failed_to_import_files" = "Échec de l'importation des fichiers : %@";
"import_result" = "Résultat de l'importation";
/* SponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "SponsorBlock";
"SB_BEHAVIOR" = "Comportement des sponsors";
"SB_SKIP" = "Ignorer";
"SB_ASK" = "Demander";
"sub_value" = "Durée de l'alerte : %.lf";
/* Popup */
"UNSKIP" = "Ne pas ignorer";
"SKIP" = "Ignorer";
"SEGMENT_SKIPPED" = "Segment sponsorisé ignoré";
"FOUND_SEGMENT" = "Segment sponsorisé détecté";
"AudioNotificationOnSkip" = "Lire une notification audio lors de l'ignorance";
/* Section Shorts */
"short_fullscreen" = "Plein écran";
"short_auto_skip" = "Ignorer automatiquement les Shorts";
"USE_PREM_LOGO" = "Utiliser le logo Premium";
"cast_confirm" = "Confirmation de diffusion";
"video_available" = "Vidéo disponible";
"videos_available" = "Vidéos disponibles";
"audio_available" = "Audio disponible";
"audios_available" = "Audios disponibles";
"short_available" = "Short disponible";
"shorts_available" = "Shorts disponibles";
/* Section générale */
"VIDEO_PLAYER" = "Options du lecteur vidéo";
"OVERLAY_OPTIONS" = "Options de superposition";
"STREAM_OPTIONS" = "Options de diffusion";
"IPAD_OPTIONS" = "Options iPad";
"NAVIGATION_BAR" = "Options de la barre de navigation";
"SHORTS_OPTION" = "Options des Shorts";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "Options supplémentaires de téléchargement";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "Options de la barre d'onglets";
"MISCELLANEOUS" = "Divers";
/* Interrupteurs de la section générale */
"OLED_DARK_MODE" = "Mode sombre OLED";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "Lire en arrière-plan";
"NO_ADVERTISMENT" = "Supprimer les publicités";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "Contourner la restriction d'âge";
"HIDE_YT_SHORTS" = "Masquer les Shorts du fil d'actualité";
"DISABLE_CAPTIONS" = "Désactiver les sous-titres";
/* Section lecteur vidéo */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "Lecteur vidéo";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "Masquer les vidéos suggérées";
"COMMENTS" = "Commentaires";
"HIDE_COMMENTS" = "Masquer les commentaires";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "Masquer les aperçus de commentaires";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "Supprime les commentaires spoilers.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "Masquer les directives de commentaires";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "Masquer le texte communautaire en haut.";
/* Section options de superposition */
"OVERLAY_SECTION" = "Superposition";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "Afficher la barre d'état dans la superposition";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "Non supporté sur les appareils avec encoche ou style iPad.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "Désactiver le double-tap";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "Désactiver 'Continuer à regarder'";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "Apparaît lors de la lecture de longues vidéos.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "Masquer les actions rapides";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "Masquer les vagues de la timeline";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "Masque la carte thermique vue sur la timeline.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "Glisser pour masquer le panneau";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "Glissez de gauche à droite sur le panneau plein écran.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "Désactiver le pincement pour zoomer";
"MEDIA_CONTROLLER" = "Contrôleur de superposition";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "Toujours afficher le bouton Lecture/Pause";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "Toujours afficher tous les contrôles";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Masquer l'arrière-plan sombre de la superposition";
"KEEP_CAPTION_ON" = "Garder les sous-titres activés";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "Active automatiquement les sous-titres lors de la lecture des vidéos.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Boutons Précédent & Suivant";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Désactiver Précédent & Suivant";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "Boutons Précédent & Suivant compacts";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "Ajouter un bouton Suivant près des codes temporels";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Masquer Précédent & Suivant";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "Masquer l'ombre du bouton";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Remplacer par Avance rapide/Retour rapide";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "Remplace les boutons par avance rapide et retour rapide.";
"HIDE_ITEMS" = "Masquer les éléments";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "Masquer la barre de volume";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "Masque la barre de volume blanche en mode paysage.";
"HIDE_INFO_CARD" = "Masquer la carte d'informations";
"HIDE_WATER_MARK" = "Masquer le filigrane";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "Masquer le bouton de lecture automatique";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "Masquer le bouton des sous-titres";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "Masquer Lecture/Pause";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "Masquer l'icône Plus/Engrenage";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "Masquer le bouton de chat en direct";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Masquer le bouton de diffusion";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "Masquer les vidéos de fin d'écran";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "Masquer les vidéos associées";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "Désactiver les commentaires en mode paysage";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "Désactive entièrement la section des commentaires en mode paysage.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "Garder la barre de progression visible";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "Désactive le glissement pour les vidéos associées.";
/* Section streaming */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "Activer le mode qualité hérité";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "Restaure l'ancien menu de sélection de qualité.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "Mode Picture-in-Picture (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "Activer le PiP";
"ENABLE_PIP_INFO" = "Ajoute une icône PiP dans la superposition.";
"DOUBLE_TAP" = "Options de double-tap";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "Durée de saut personnalisée";
"VALUE_CHANGES_JB" = "Secondes : %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "Secondes : 10";
"STREAMING_SECTION" = "Streaming";
"PLAYBACK_SPEED" = "Vitesses de lecture supplémentaires";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "Superposition → Engrenage → Vitesse de lecture";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "Désactiver la lecture automatique des vidéos";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "Lire les vidéos HD en 3G/4G/5G";
/* Section iPad */
"IPAD_SECION" = "Mode iPad";
"IPADOS_MODE" = "Activer le mode iPadOS";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "Désactiver le glisser-déposer";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "Masquer les cercles des chaînes";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "Abonnements → Icônes des chaînes sous la barre de navigation.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "Ratio d'aspect du mini-lecteur";
"USE_ASPECT_RATIO" = "Utiliser le ratio complet";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "Non supporté pour le mini-lecteur en style iPad.";
"MINI_PLAYER" = "Mini-lecteur style iPad";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "Mini-lecteur centré";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "Mini-lecteur à droite";
/* Section barre de navigation */
"STATUS_BAR" = "Barre d'état";
"HIDE_STATUS_BAR" = "Masquer la barre d'état";
"CHANNEL_SECTIONS" = "Section des chaînes";
"STICKY_NAV_BAR" = "Masquer les catégories sous la barre de navigation";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "Afficher l'icône YTKPlus";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "Masquer les éléments";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "Afficher l'icône YTKPlus";
"HIDE_YT_LOGO" = "Masquer le logo YouTube";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "Masquer les notifications";
"HIDE_ACCOUNT" = "Masquer le compte";
"HIDE_SEARCH" = "Masquer la recherche";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Masquer le bouton de diffusion";
/* Section Shorts */
"SHORTS_SECTION" = "Shorts";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "Activer la barre de progression en bas";
"HIDE_ELEMNTS" = "Masquer les éléments";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "Masquer la carte de pause";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "Masquer le bouton J'aime";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "Masquer le bouton Je n'aime pas";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "Masquer le bouton Commentaires";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Masquer le bouton Partager";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Masquer le bouton Remix";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "Masquer le bouton Avatar";
/* Section téléchargement */
"DOWNLOAD_SECTION" = "Options supplémentaires de téléchargement";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "Activer le téléchargement local";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "Appuyez longuement sur une vidéo pour ouvrir le menu de téléchargement.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Masquer le bouton de téléchargement";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "Masque le bouton de téléchargement par défaut de YouTube.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "Désactiver l'expiration des téléchargements";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "Pour les vidéos téléchargées avec l'outil intégré de YouTube.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "Remarque : Si plusieurs qualités identiques apparaissent, sélectionnez celle du haut. Les téléchargements locaux vont dans l'application Photos. Le geste de recherche par appui long est désactivé. L'activation du 4K désactive cette fonctionnalité.";
/* Section barre d'onglets */
"TAB_BAR_SECTION" = "Barre d'onglets";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "Réduire les onglets (bas)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "Réduire les onglets (intelligent)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "Désactiver Créer (+)";
"HIDE_TAB_LABELS" = "Masquer les étiquettes des onglets";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "Empêcher l'ouverture dans Shorts";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "Se produit si YouTube a été fermé alors que l'onglet Shorts était actif.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "Remplacer Shorts par Explorer";
"HIDE_TABS" = "Masquer les onglets";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "Masquer l'onglet Explorer";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "Masquer l'onglet Shorts";
"HIDE_CREATE_TAB" = "Masquer l'onglet Créer";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "Masquer l'onglet Abonnements";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "Masquer l'onglet Bibliothèque";
"HIDE_ALL_TAB" = "Masquer tous les onglets";
"MAIN_TAB" = "PRINCIPAL";
"ACTIVE_TABS" = "ONGLETS ACTIFS";
"INACTIVE_TABS" = "ONGLETS INACTIFS";
"CANT_REMOVE" = "Impossible de supprimer";
"CANT_REMOVE_DESC" = "Vous devez avoir au moins un onglet actif.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (inactif)";
"TABS_INACTIVE" = "Les onglets sont inactifs";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" est inactif. Ajoutez-le d'abord aux onglets actifs.";
/* Section divers */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "Divers";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "Utiliser l'affichage du volume système";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "Fonctionne uniquement en mode paysage.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "Masquer l'historique de recherche";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "Masquer la section des sujets";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "Masquer la fenêtre contextuelle Premium";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "Masquer la fenêtre contextuelle de mise à jour YouTube";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "Supprime les alertes de mise à jour forcée.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "Activer le mini-lecteur pour toutes les vidéos";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "Utiliser le mini-lecteur même pour les vidéos pour enfants.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "Masquer les alertes HUD";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "Masque les alertes contextuelles comme les confirmations de dislike.";
"CLASSIC_SHARE" = "Menu de partage classique";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "Masquer les séparateurs de ligne dans la bibliothèque";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "Arrondir tous les coins des vues";
"DISABLE_DARK_MODE" = "Désactiver le mode sombre";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "Masquer la mention de promotion payante";
"DISABLE_RTL" = "Désactiver les langues RTL";
"OTHERS" = "Fil d'actualité";
"HIDE_PLAYLIST" = "Masquer la playlist";
"PLAYLIST_INFO" = "Le style iPad n'est pas supporté.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "Masquer les infos COVID et actualités";
"COVID_NEWS_INFO" = "Supprime les sections COVID et actualités du fil d'actualité.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "Masquer les filtres de sujet en haut";
/* Titres des actions globales */
"OK" = "OK";
"YES" = "Oui";
"NO" = "Non";
"ERROR" = "Erreur";
"loading_pip" = "Chargement du PiP...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "Redémarrez YouTube pour appliquer les modifications.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "Cette application n'est pas installée sur votre appareil.";
"NO_DATA" = "Aucun téléchargement";
"CANCEL" = "Annuler";
"DISMISS" = "Ignorer";
"DELETED" = "Supprimé";
"SAVED" = "Enregistré";
"SUCCESS" = "Succès";
"VIDEO" = "Télécharger la vidéo";
"AUDIO" = "Télécharger l'audio";
"RENAME" = "Renommer";
"RENAME_FILE" = "Renommer le fichier";
"RENAME_NEW_NAME" = "Entrez un nouveau nom pour le fichier :";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Entrez le nouveau nom de la vidéo";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "Entrez le nouveau nom de l'audio";
"PLAY" = "Lecteur par défaut";
"SHARE" = "Partager";
"VIEW_IN_FILZA" = "Voir dans Filza";
"DELETE" = "Supprimer";
"MORE_OPTION" = "Plus d'options";
"MAIN_OPTION" = "Options principales";
"DELETE_ALL" = "Tout supprimer";
"SAVE_ARTWORK" = "Enregistrer l'illustration";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "Enregistrer dans Photos";
"ARE_YOU_SURE" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments ?";
"NOTE" = "Remarque !";
"SAVE_FAILED" = "Échec de l'enregistrement !";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "L'enregistrement dans Photos a échoué. Accordez l'accès à Photos pour YouTube dans les paramètres.";
"DELETING_VIDEO" = "Supprimer la vidéo ?";
"DELETING_AUDIO" = "Supprimer l'audio ?";
"AUTO_LANGUAGE" = "Auto";
"SELECT_LANGUAGE" = "Sélectionner la langue";
"FAQ" = "FAQ";
"action_undone" = "Cette action est irréversible !";
/* Téléchargement... */
"toast_downloading" = "Téléchargement...";
"toast_downloading_audio" = "Téléchargement de l'audio";
"toast_downloading_video" = "Téléchargement de la vidéo";
"toast_merging" = "Fusion...";
"toast_preparing" = "Préparation... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "Téléchargement annulé";
"video_saved" = "✓ Vidéo enregistrée - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ Vidéo téléchargée : %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (Audio AAC • Plus petit)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (Universel • Plus grand)";
"audio_saved" = "✓ Audio %@ enregistré en tant que %@";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ Audio téléchargé (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts téléchargés";
"queued" = "📥 En file d'attente : ";
"video_queuad" = "🎬 📥 Vidéo en file d'attente : ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 Audio en file d'attente : ";
"starting" = "🔄 Début : %@";
"audio_progress" = "🎵 Audio : %@";
"video_progress" = "🎬 Vidéo : %@";
"converting" = "⚙️ Conversion : %@";
"merging" = "⚙️ Fusion : %@";
"download_cancelled" = "❌ Téléchargement annulé : %@";
"quea_cancelled" = "❌ Retiré de la file d'attente";
"cancelled" = "❌ Annulé : %@";
"loop_disabled" = "🔁 Boucle désactivée";
"loop_enabled" = "🔂 Boucle activée";
"Auto_Skip" = "Saut automatique";
"Exit_Fullscreen" = "Quitter le plein écran";
"play_next" = "Lire ensuite";
"close" = "Fermer";
"VIDEO_INFO" = "Informations sur la vidéo";
"FILE_SIZE" = "Taille du fichier";
"DURATION" = "Durée";
"DIMENSIONS" = "Dimensions";
"BITRATE" = "Débit binaire";
"FRAME_RATE" = "Taux de rafraîchissement";
"CREATED" = "Créé";
"AUDIO_INFO" = "Informations sur l'audio";
"FORMAT" = "Format";
"SAMPLE_RATE" = "Taux d'échantillonnage";
"CHANNELS" = "Canaux";
"year_ago" = "Il y a %ld an%@";
"month_ago" = "Il y a %ld mois%@";
"week_ago" = "Il y a %ld semaine%@";
"day_ago" = "Il y a %ld jour%@";
"hour_ago" = "Il y a %ld heure%@";
"minute_ago" = "Il y a %ld minute%@";
"s" = "s";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f Ko";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f Mo";
"sleep_timer" = "Minuteur de sommeil";
"time_calculater" = "%ld min";
"5_min" = "5 minutes";
"10_min" = "10 minutes";
"15_min" = "15 minutes";
"20_min" = "20 minutes";
"30_min" = "30 minutes";
"45_min" = "45 minutes";
"1_hour" = "1 heure";
"end_of_track" = "Fin de la piste";
"min_left" = "Il reste %ld min";
"sleep_timer_activated" = "Minuteur de sommeil activé — lecture en pause";
"custom_time" = "Temps personnalisé";
"enter_duration_desc" = "Entrez la durée (ex : 20m, 1h, 1h 30m, 90)";
"set" = "Définir";
"invalid_input" = "Entrée invalide";
"invalid_input_desc" = "Utilisez des formats comme : 20m, 1h, 1h 30m, 90";
"gestures_control" = "Contrôle des gestes";
"brightness" = "Luminosité";
"left" = "Gauche";
"right" = "Droite";
"disabled" = "Désactivé";
"volume" = "Volume";
"hold_to_seek" = "Maintenir pour avancer";
"seek_duration" = "Durée de recherche";
"seconds" = "%.0f secondes";
"volume_brightness_gesture" = "Gestes de volume et luminosité";
"seek_settings" = "Paramètres de recherche";
"gestures_config_description" = "Définissez quel côté contrôle la luminosité et le volume.\n\nConseils :\n1. En mode portrait, balayez vers le bas sur l'un des côtés du lecteur.\n2. En plein écran, balayez depuis la zone inférieure en raison de la gestion des gestes par YouTube.";
"hold_to_seek_description" = "Maintenez le côté gauche ou droit pour avancer en continu. Ajustez la durée par étape.";
"brightness_gesture_left" = "Luminosité";
"gesture_left_side" = "Geste du côté gauche";
"cancel" = "Annuler";
"volume_gesture_right" = "Volume";
"gesture_right_side" = "Geste du côté droit";
/* Thèmes d'icônes */
"icon_changed" = "Vous avez changé l’\nicône pour « YouTube ».";
"select_icon_theme" = "Sélectionner le thème d'icône";
"icon_not_available" = "Icônes personnalisées non disponibles";
"icon_not_available_disc" = "Les icônes personnalisées ne sont pas incluses dans cette application YouTube. Vous devez installer l’IPA pour changer l’icône de l’application.";
/* Fausse localisation */
"fake_location" = "Fausse localisation";
"save" = "Enregistrer";
"location_name" = "Nom de la localisation";
"enter_location_name" = "Pays : %@\nEntrez un nom pour cette localisation";
"unknown" = "Inconnu";
"save_location" = "Enregistrer la localisation";
"getting_location_info" = "Récupération des informations de localisation...";
"loading" = "Chargement...";
"selected_location" = "Localisation sélectionnée";
"delete" = "Supprimer";
"saved_location_disc" = "Gérez vos localisations enregistrées et définissez-en une comme localisation active. Balayez pour supprimer une entrée enregistrée.";
"enable_fake_location_disc" = "Simulez une localisation personnalisée dans YouTube au lieu de votre localisation réelle. Ajoute un bouton pratique sur la carte des amis pour changer rapidement de localisation.";
"SAVED_LOCATIONS" = "LOCALISATIONS ENREGISTRÉES";
"search_places" = "Rechercher des lieux";
"select_location" = "Sélectionner une localisation";
"custom_location" = "Localisation personnalisée";
"system_default" = "Par défaut du système";
"current_location" = "Localisation actuelle";
"enable_fake_location" = "Activer la fausse localisation";
/* Autres || crédits, traduction et liens */
"OTHER_TWEAKS" = "Autres projets";
"CREDITS" = "Crédits";
"SPECIAL_THANK" = "Remerciements spéciaux";
"LOCALIZATION" = "Localisations";
"icon_by" = "Icône par";
"DEVELOPER" = "Développeur";
"WELCOM_ALERT" = "Pour modifier les paramètres, ouvrez l’onglet YTKPlus et appuyez sur l’icône d’engrenage ci-dessus.";
/* Compatibilité... */
"compatible_legacy_ver" = "Compatible (iOS hérité)";
"not_compatible_ver" = "Non compatible";
"unknown_ver" = "Inconnu";
"compatible_ver" = "Compatible";
/* Réinitialiser complètement l'application */
"clear_all_data" = "⚠️ Effacer toutes les données";
"clear_all_data_disc" = "Cela supprimera TOUTES les données de l’application, y compris le trousseau, les préférences et les fichiers en cache. Cette action est irréversible !";
"delete_everything" = "Tout supprimer";
"data_cleared" = "✅ Données effacées";
"data_cleared_disc" = "Toutes les données de l’application ont été supprimées avec succès. L’application va maintenant redémarrer.";
/* Effacer les caches */
"clearonstartup" = "Effacer au démarrage";
"clearcache" = "Effacer le cache";
"On" = "Activé";
"Off" = "Désactivé";
"CLEARING_CACHE" = "Effacement du cache en cours...";
"PLEASE_WAIT" = "Veuillez patienter...";
"CACHE_CLEARED" = "Cache effacé avec succès !";
"CLEAR_CACHE" = "Effacer le cache";
"CALCULATING" = "Calcul en cours...";
/* Désassocier l'e-mail de la licence */
"unlink_email" = "Désassocier l'e-mail";
"unlink_confirmation" = "Confirmer la désassociation";
"unlink_email_explanation" = "Êtes-vous sûr de vouloir désassocier cet e-mail de votre licence ?";
"unlink" = "Désassocier";
"error_unlink" = "Erreur";
"error_unlink_desc" = "Échec de la désassociation de l'e-mail.";
"success_unlink" = "Succès";
"success_unlink_desc" = "E-mail désassocié avec succès.";
/* Invite pour l'activation */
"license_option" = "Options de licence";
"license_option_disc" = "Choisissez une option :";
"activate_new_license" = "Activer une nouvelle licence";
"restore_license" = "Restaurer la licence";
"renew_license" = "Renouveler la licence";
"buy_license" = "Acheter une licence";
"activate_new_license_disc" = "Entrez votre e-mail et votre clé de licence.";
"email" = "E-mail";
"license_key" = "Clé de licence";
"activate" = "Activer";
"invalid_email" = "E-mail invalide";
"invalid_email_disc" = "Veuillez entrer une adresse e-mail valide.";
"invalid_license" = "Licence invalide";
"license_key_empty" = "La clé de licence ne peut pas être vide.";
"license_key_length_wrong" = "La longueur de la clé de licence est incorrecte.\nVeuillez entrer une clé valide.";
/* Invite pour la restauration */
"restore_notice" = "Processus de restauration mis à jour";
"restore_notice_desc" = "Le processus de restauration a changé. Après avoir restauré votre licence, vous devez copier votre clé et revenir à l’écran d’activation pour activer à nouveau avec votre e-mail et votre clé.";
"restore_license_disc" = "Entrez l’e-mail lié à votre licence.";
"restore" = "Restaurer";
"copy_license_key" = "Copier la clé de licence";
"license_key_copied_to_clipboard" = "Clé de licence copiée dans le presse-papiers.";
"license_details" = "Détails de la licence";
"license_details_disc" = "Clé de licence : %@\n\nExpiration : %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "La licence est active.";
"license_restored" = "Licence restaurée";
"restore_failed" = "Échec de la restauration";
/* Invite pour entrer la licence */
"enter_license_key" = "Entrez la clé de licence";
"enter_license_key_disc" = "Entrez votre clé de licence pour vérifier.";
"license_key_authenticated" = "Licence vérifiée avec succès. Expire le : %@";
"authentication_successful" = "Authentification réussie";
"key_used_on_another_device" = "La licence est déjà utilisée sur un autre appareil.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "Cette licence est active sur un autre appareil. Veuillez utiliser une clé différente.";
"email_associated_with_another_key" = "L’e-mail est lié à une autre licence.";
"authentication_failed" = "Échec de l’authentification";
"email_associated_with_defferent_key" = "Cet e-mail est lié à une licence différente. Utilisez un autre e-mail ou une autre clé.";
"key_expired" = "Clé de licence expirée";
"license_expired" = "Licence expirée";
"license_expired_disc" = "Votre licence a expiré. Veuillez la renouveler.";
"license_verification_failed" = "Échec de la vérification de la licence";
"no_internet" = "Pas d’Internet";
"no_internet_disc" = "Connexion Internet requise pour l’authentification.";
"license_disc" = "La clé de licence entrée n’est pas valide.";
/* Autres éléments */
================================================
FILE: it.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* Italiano da ItalianoDoc "1Tdd" & ChatGPT */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "Abilitazione Globale";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "Tocca il pulsante in alto a destra per applicare le modifiche.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "Abilita Funzione Download";
"glob_overlay_button" = "Pulsanti visualizzati all'interno del player.";
"overlay_button_disc" = "Download, senza pubblicità, riproduzione in background, ecc.";
"first_cleaner_disc" = "Tieni premuta l’icona dell’ingranaggio per 3 secondi per mostrare le opzioni di pulizia!";
"fix_playback_issue" = "🔧 Correzione riproduzione e recupero account";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 Risolve errori \"Qualcosa è andato storto\" e interruzioni.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ Testato su più account — ripristino dopo pochi giorni.\n\n📍 Per risultati migliori:\n• Attiva posizione per YouTube\n• NON usare VPN\n\nPassaggi critici.\n\n⚠️ Disabilita download...\n\n⚠️ Attiva solo se necessario.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "Gestore Download";
"VIDEO_TAB_BAR" = "Video";
"AUDIO_TAB_BAR" = "Audio";
"SHORTS_TAB_BAR" = "Shorts";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "Pagina di Avvio Predefinita";
"DEFAULT_PAGE" = "Home";
"HOME" = "Home";
"EXPLORE" = "Esplora";
"SHORTS" = "Shorts";
"SUBSCRIPTIONS" = "Iscrizioni";
"LIBRARY" = "Libreria";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "Controlli del Player & Toggle";
"overlay_player" = "Player Sovrapposto";
"speed_index" = "Velocità di Riproduzione";
"default_speed_index" = "Velocità di Riproduzione Predefinita";
"default_speed_index_disc" = "Mantiene la velocità scelta senza conflitti con i controlli sovrapposti.";
"pip_player" = "Riproduci in PiP";
"short_player" = "Player Shorts";
"loop_toggle" = "Aggiungi Toggle Loop";
"yt_video_quality_wifi" = "Qualità Video YouTube su Wi-Fi";
"yt_video_quality_celluar" = "Qualità Video YouTube su Dati Mobili";
"auto" = "Auto";
"yt_speed_playback" = "Velocità di Riproduzione Predefinita";
"normal" = "Normale";
"default" = "Predefinito";
"image" = "Salva Immagine";
"information" = "Copia Informazioni";
"copy_title" = "Copia Titolo";
"copy_describtion" = "Copia Descrizione";
"copied" = "Copiato negli appunti";
"save_pfP" = "Salva Immagine Profilo";
"copy_ptext" = "Copia Testo del Post";
"save_img" = "Salva Immagine";
"copy_comment" = "Copia Commento";
"pip_mode" = "Riproduci in Player Esterno";
"ios_system_player" = "Player iOS";
"infuse_player" = "Player Infuse";
"vlc_player" = "Player VLC";
"infuse_not_installed" = "Infuse non è installato";
"vlc_not_installed" = "VLC non è installato";
"pip_mode_desc" = "Abilita 'Riproduzione in Background' nelle impostazioni per usare il PiP.";
"mini_player2" = "Mini Player";
"floating_mini_player" = "Mini Player Flottante";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "Backup & Ripristino";
"cretae_a_backup" = "Crea Backup";
"create_a_backup_disc" = "Esporta tutti i video e audio scaricati nell'app File.";
"restore_backup" = "Ripristina Backup";
"restore_backup_disc" = "Ripristina i backup direttamente dall'app File.";
"backup_prepared" = "Preparazione Backup...";
"create_failed" = "Backup Fallito";
"failed_create_disc" = "Impossibile creare il backup. Riprova.";
"restoring_backup" = "Ripristino Backup...";
"restore_complete" = "Ripristino Completato";
"restore_complete_disc" = "La tua libreria YTKPlus è stata ripristinata con successo.";
"restore_failed_disc" = "Ripristino del backup fallito. Riprova.";
"restore_failed" = "Ripristino Fallito";
"restore_backup_confirm" = "Ripristina";
"create" = "Crea";
"create_backup" = "Vuoi creare un backup?";
"restore_backup_confirm_disc" = "Vuoi ripristinare YTKPlus_Backup.zip?\nQuesta azione non può essere annullata!";
"invalid_backup_file" = "File di Backup Non Valido";
"invalid_backup_file_disc" = "Seleziona il file YTKPlus_Backup.zip.";
"Backup_saved" = "Backup salvato con successo nell'app File.";
"Backup_not_saved" = "Attenzione: Il backup non è stato salvato nell'app File.";
/* import Media */
"import_media" = "Importa Media";
"import_media_disc" = "Importa video e audio in YTKPlus. È possibile selezionare più file, inclusi miniature o artwork, dall'app File.";
"choose_media_type" = "Scegli il Tipo di Media da Importare";
"successfully_imported_files" = "File importati con successo: %@";
"failed_to_import_files" = "Impossibile importare i file: %@";
"import_result" = "Risultato Importazione";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "SponsorBlock";
"SB_BEHAVIOR" = "Comportamento Sponsor";
"SB_SKIP" = "Salta";
"SB_ASK" = "Chiedi";
"sub_value" = "Durata Avviso: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "Annulla Salto";
"SKIP" = "Salta";
"SEGMENT_SKIPPED" = "Segmento sponsor saltato";
"FOUND_SEGMENT" = "Segmento sponsor rilevato";
"AudioNotificationOnSkip" = "Riproduci notifica audio al salto";
/* shorts section */
"short_fullscreen" = "Schermo Intero";
"short_auto_skip" = "Salta Shorts Automaticamente";
"USE_PREM_LOGO" = "Usa Logo Premium";
"cast_confirm" = "Conferma Cast";
"video_available" = "Video Disponibile";
"videos_available" = "Video Disponibili";
"audio_available" = "Audio Disponibile";
"audios_available" = "Audio Disponibili";
"short_available" = "Short Disponibile";
"shorts_available" = "Shorts Disponibili";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "Opzioni Video Player";
"OVERLAY_OPTIONS" = "Opzioni Overlay";
"STREAM_OPTIONS" = "Opzioni Streaming";
"IPAD_OPTIONS" = "Opzioni iPad";
"NAVIGATION_BAR" = "Opzioni Barra di Navigazione";
"SHORTS_OPTION" = "Opzioni Shorts";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "Opzioni Download Extra";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "Opzioni Tab Bar";
"MISCELLANEOUS" = "Varie";
/* general section switch */
"OLED_DARK_MODE" = "Modalità Scura OLED";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "Riproduci in Background";
"NO_ADVERTISMENT" = "Rimuovi Pubblicità";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "Bypass Restrizione Età";
"HIDE_YT_SHORTS" = "Nascondi Shorts dal Feed";
"DISABLE_CAPTIONS" = "Disabilita Sottotitoli";
/* video player section */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "Video Player";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "Nascondi Video Consigliati";
"COMMENTS" = "Commenti";
"HIDE_COMMENTS" = "Nascondi Commenti";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "Nascondi Anteprima Commenti";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "Rimuove commenti spoiler.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "Nascondi Linee Guida Commenti";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "Nascondi il testo della community in alto.";
/* overlay options section */
"OVERLAY_SECTION" = "Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "Mostra Barra di Stato in Overlay";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "Non supportato sui dispositivi con notch o stile iPad.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "Disabilita Doppio Tocco";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "Disabilita Continua a Guardare";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "Appare durante la visione di video lunghi.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "Nascondi Azioni Rapide";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "Nascondi Onde Timeline";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "Nasconde la mappa di visualizzazione sulla timeline.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "Swipe per Nascondere Pannello";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "Swipe da sinistra a destra nel pannello fullscreen.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "Disabilita Pinch to Zoom";
"MEDIA_CONTROLLER" = "Controllo Overlay";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "Mostra Sempre Pulsante Play/Pausa";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "Mostra Sempre Tutti i Controlli";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Nascondi Sfondo Scuro Overlay";
"KEEP_CAPTION_ON" = "Mantieni Sottotitoli Attivi";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "Abilita automaticamente i sottotitoli durante la riproduzione.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Pulsanti Precedente & Successivo";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Disabilita Precedente & Successivo";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "Compatta Precedente & Successivo";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "Aggiungi Pulsante Successivo Vicino ai Codici Tempo";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Nascondi Precedente & Successivo";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "Nascondi Ombra Pulsanti";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "Sostituisci con Avanti/Indietro Rapido";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "Sostituisce i pulsanti con avanzamento e riavvolgimento veloce.";
"HIDE_ITEMS" = "Nascondi Elementi";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "Nascondi Barra Volume";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "Nasconde la barra bianca del volume in modalità landscape.";
"HIDE_INFO_CARD" = "Nascondi Scheda Info";
"HIDE_WATER_MARK" = "Nascondi Watermark";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Autoplay";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Sottotitoli";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "Nascondi Play/Pausa";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "Nascondi Icona Altro/Impostazioni";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "Nascondi Pulsante Chat Stream";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Cast";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "Nascondi Video alla Fine";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "Nascondi Video Correlati";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "Disabilita Commenti in Landscape";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "Disabilita completamente i commenti in modalità landscape.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "Mantieni Barra di Progresso Visibile";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "Disabilita swipe per video correlati.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "Abilita Modalità Qualità Legacy";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "Ripristina il vecchio menu di selezione qualità.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "Picture in Picture (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "Abilita PiP";
"ENABLE_PIP_INFO" = "Aggiunge l’icona PiP nell’overlay.";
"DOUBLE_TAP" = "Opzioni Doppio Tocco";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "Durata Skip Personalizzata";
"VALUE_CHANGES_JB" = "Secondi: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "Secondi: 10";
"STREAMING_SECTION" = "Streaming";
"PLAYBACK_SPEED" = "Velocità di Riproduzione Extra";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "Overlay → Ingranaggio → Velocità di Riproduzione";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "Disabilita Riproduzione Automatica";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "Riproduci Video HD su 3G/4G/5G";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "Modalità iPad";
"IPADOS_MODE" = "Abilita Modalità iPadOS";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "Disabilita Drag & Drop";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "Nascondi Icone Canali";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "Iscrizioni → Icone canali sotto la barra di navigazione.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "Aspect Ratio Mini Player";
"USE_ASPECT_RATIO" = "Usa Aspect Completo";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "Non supportato per mini player in stile iPad.";
"MINI_PLAYER" = "Mini Player Stile iPad";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "Mini Player Centrato";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "Mini Player sulla Destra";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "Barra di Stato";
"HIDE_STATUS_BAR" = "Nascondi Barra di Stato";
"CHANNEL_SECTIONS" = "Sezione Canali";
"STICKY_NAV_BAR" = "Nascondi Categorie sotto Barra Navigazione";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "Mostra Icona YTKPlus";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "Nascondi Elementi";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "Mostra Icona YTKPlus";
"HIDE_YT_LOGO" = "Nascondi Logo YouTube";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "Nascondi Notifiche";
"HIDE_ACCOUNT" = "Nascondi Account";
"HIDE_SEARCH" = "Nascondi Ricerca";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Cast";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "Shorts";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "Abilita Barra di Progresso Inferiore";
"HIDE_ELEMNTS" = "Nascondi Elementi";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "Nascondi Scheda Pausa";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Mi Piace";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Non Mi Piace";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Commenti";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Condividi";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Remix";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Avatar";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "Opzioni Download Extra";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "Abilita Download Locale";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "Tieni premuto su un video per aprire il menu download.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Nascondi Pulsante Download";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "Nasconde il pulsante di download predefinito di YouTube.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "Disabilita Scadenza Download";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "Per video scaricati con lo strumento integrato YouTube.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "Nota: Se appaiono qualità identiche multiple, seleziona quella in alto. I download locali vanno nell’app Foto. Il gesto di avanzamento rapido è disabilitato. Il supporto 4K disabilita questa funzione.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "Tab Bar";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "Riduci Tab (Inferiore)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "Riduci Tab (Smart)";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "Disabilita Crea (+)";
"HIDE_TAB_LABELS" = "Nascondi Etichette Tab";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "Impedisci Apertura negli Shorts";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "Succede se YouTube era chiuso nella scheda Shorts.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "Sostituisci Shorts con Esplora";
"HIDE_TABS" = "Nascondi Tab";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "Nascondi Scheda Esplora";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "Nascondi Scheda Shorts";
"HIDE_CREATE_TAB" = "Nascondi Scheda Crea";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "Nascondi Scheda Iscrizioni";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "Nascondi Scheda Libreria";
"HIDE_ALL_TAB" = "Nascondi Tutte le Schede";
"MAIN_TAB" = "PRINCIPALE";
"ACTIVE_TABS" = "SCHEDE ATTIVE";
"INACTIVE_TABS" = "SCHEDE INATTIVE";
"CANT_REMOVE" = "Impossibile rimuovere";
"CANT_REMOVE_DESC" = "È necessaria almeno una scheda attiva.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (inattiva)";
"TABS_INACTIVE" = "Le schede sono inattive";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" è inattiva. Aggiungila prima alle schede attive.";
/* miscellaneous section */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "Varie";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "Usa Volume HUD di Sistema";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "Funziona solo in modalità landscape.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "Nascondi Cronologia Ricerche";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "Nascondi Sezione Argomenti";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "Nascondi Popup Premium";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "Nascondi Popup Aggiornamento YouTube";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "Rimuove gli avvisi di aggiornamento forzato.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "Abilita Mini Player per Tutti i Video";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "Usa il mini player anche per i video per bambini.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "Nascondi Avvisi HUD";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "Nasconde avvisi pop-up come conferme dislike.";
"CLASSIC_SHARE" = "Menu Condivisione Classico";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "Nascondi Separatori in Libreria";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "Arrotonda Tutti gli Angoli";
"DISABLE_DARK_MODE" = "Disabilita Modalità Scura";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "Nascondi Avviso Promozione a Pagamento";
"DISABLE_RTL" = "Disabilita Lingue RTL";
"OTHERS" = "Feed Home";
"HIDE_PLAYLIST" = "Nascondi Playlist";
"PLAYLIST_INFO" = "Stile iPad non supportato.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "Nascondi COVID & Notizie";
"COVID_NEWS_INFO" = "Rimuove sezioni COVID e notizie dal feed Home.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "Nascondi Filtri Argomenti in Alto";
/* global action title */
"OK" = "OK";
"YES" = "Sì";
"NO" = "No";
"ERROR" = "Errore";
"loading_pip" = "Caricamento PiP...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "Riavvia YouTube per applicare le modifiche.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "Questa app non è installata sul tuo dispositivo.";
"NO_DATA" = "Nessun Download";
"CANCEL" = "Annulla";
"DISMISS" = "Chiudi";
"DELETED" = "Eliminato";
"SAVED" = "Salvato";
"SUCCESS" = "Successo";
"VIDEO" = "Scarica Video";
"AUDIO" = "Scarica Audio";
"RENAME" = "Rinomina";
"RENAME_FILE" = "Rinomina File";
"RENAME_NEW_NAME" = "Inserisci un nuovo nome per il file:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Inserisci nuovo nome video";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "Inserisci nuovo nome audio";
"PLAY" = "Player Predefinito";
"SHARE" = "Condividi";
"VIEW_IN_FILZA" = "Apri in Filza";
"DELETE" = "Elimina";
"MORE_OPTION" = "Altre Opzioni";
"MAIN_OPTION" = "Opzioni Principali";
"DELETE_ALL" = "Elimina Tutto";
"SAVE_ARTWORK" = "Salva Artwork";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "Salva in Foto";
"ARE_YOU_SURE" = "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli elementi?";
"NOTE" = "Nota!";
"SAVE_FAILED" = "Salvataggio Fallito!";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "Salvataggio in Foto fallito. Concedi l’accesso a Foto nelle impostazioni di YouTube.";
"DELETING_VIDEO" = "Eliminare Video?";
"DELETING_AUDIO" = "Eliminare Audio?";
"AUTO_LANGUAGE" = "Auto";
"SELECT_LANGUAGE" = "Seleziona Lingua";
"FAQ" = "FAQ";
"action_undone" = "Questa azione non può essere annullata!";
/* downloading... */
"toast_downloading" = "Download in corso...";
"toast_downloading_audio" = "Download Audio";
"toast_downloading_video" = "Download Video";
"toast_merging" = "Unione...";
"toast_preparing" = "Preparazione... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "Download Annullato";
"video_saved" = "✓ Video Salvato - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ Video Scaricato: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (Audio AAC • Più piccolo)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (Universale • Più grande)";
"audio_saved" = "✓ Audio %@ salvato come %@";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ Audio scaricato (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts Scaricato";
"queued" = "📥 In coda: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 In coda Video: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 In coda Audio: ";
"starting" = "🔄 Avvio: %@";
"audio_progress" = "🎵 Audio: %@";
"video_progress" = "🎬 Video: %@";
"converting" = "⚙️ Conversione: %@";
"merging" = "⚙️ Unione: %@";
"download_cancelled" = "❌ Download annullato: %@";
"quea_cancelled" = "❌ Rimosso dalla coda";
"cancelled" = "❌ Annullato: %@";
"loop_disabled" = "🔁 Loop disabilitato";
"loop_enabled" = "🔂 Loop abilitato";
"Auto_Skip" = "Salto Automatico";
"Exit_Fullscreen" = "Esci da Schermo Intero";
"play_next" = "Riproduci Successivo";
"close" = "Chiudi";
"VIDEO_INFO" = "Informazioni Video";
"FILE_SIZE" = "Dimensione File";
"DURATION" = "Durata";
"DIMENSIONS" = "Dimensioni";
"BITRATE" = "Bitrate";
"FRAME_RATE" = "Frame Rate";
"CREATED" = "Creato il";
"AUDIO_INFO" = "Informazioni Audio";
"FORMAT" = "Formato";
"SAMPLE_RATE" = "Sample Rate";
"CHANNELS" = "Canali";
"year_ago" = "%ld anno%@ fa";
"month_ago" = "%ld mese%@ fa";
"week_ago" = "%ld settimana%@ fa";
"day_ago" = "%ld giorno%@ fa";
"hour_ago" = "%ld ora%@ fa";
"minute_ago" = "%ld minuto%@ fa";
"s" = "s";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f KB";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f MB";
"sleep_timer" = "Timer di Spegnimento";
"time_calculater" = "%ld min";
"5_min" = "5 minuti";
"10_min" = "10 minuti";
"15_min" = "15 minuti";
"20_min" = "20 minuti";
"30_min" = "30 minuti";
"45_min" = "45 minuti";
"1_hour" = "1 ora";
"end_of_track" = "Fine traccia";
"min_left" = "%ld min rimanenti";
"sleep_timer_activated" = "Timer attivato - riproduzione in pausa";
"custom_time" = "Tempo personalizzato";
"enter_duration_desc" = "Inserisci la durata (es.: 20m, 1h, 1h 30m, 90)";
"set" = "Imposta";
"invalid_input" = "Input non valido";
"invalid_input_desc" = "Usa formati come: 20m, 1h, 1h 30m, 90";
"gestures_control" = "Controllo Gesture";
"brightness" = "Luminosità";
"left" = "Sinistra";
"right" = "Destra";
"disabled" = "Disabilitato";
"volume" = "Volume";
"hold_to_seek" = "Tieni premuto per Cercare";
"seek_duration" = "Durata Seek";
"seconds" = "%.0f secondi";
"volume_brightness_gesture" = "Gesture Volume & Luminosità";
"seek_settings" = "Impostazioni Seek";
"gestures_config_description" = "Imposta quale lato controlla luminosità e volume.\n\nSuggerimenti:\n1. In verticale, scorri verso il basso su entrambi i lati del player.\n2. In fullscreen, scorri dall’area inferiore a causa della gestione gesture di YouTube.";
"hold_to_seek_description" = "Tieni premuto sul lato sinistro o destro per avanzare continuamente. Regola la durata per ogni step.";
"brightness_gesture_left" = "Luminosità";
"gesture_left_side" = "Gesture Lato Sinistro";
"cancel" = "Annulla";
"volume_gesture_right" = "Volume";
"gesture_right_side" = "Gesture Lato Destro";
/* icon themes */
"icon_changed" = "Hai cambiato l’icona di\n\"YouTube\".";
"select_icon_theme" = "Seleziona Tema Icona";
"icon_not_available" = "Icone personalizzate non disponibili";
"icon_not_available_disc" = "Le icone personalizzate non sono incluse in questa app di YouTube. Devi installare l’IPA per cambiare l’icona dell’app.";
/* fake location */
"fake_location" = "Posizione Falsa";
"save" = "Salva";
"location_name" = "Nome Posizione";
"enter_location_name" = "Paese: %@\nInserisci un nome per questa posizione";
"unknown" = "Sconosciuto";
"save_location" = "Salva Posizione";
"getting_location_info" = "Ottengo informazioni posizione...";
"loading" = "Caricamento...";
"selected_location" = "Posizione Selezionata";
"delete" = "Elimina";
"saved_location_disc" = "Gestisci le tue posizioni salvate e impostane una come posizione attiva. Scorri per rimuovere.";
"enable_fake_location_disc" = "Simula una posizione personalizzata su YouTube invece della tua reale. Aggiunge un pulsante rapido sulla Mappa Amici per cambiare posizione rapidamente.";
"SAVED_LOCATIONS" = "POSIZIONI SALVATE";
"search_places" = "Cerca luoghi";
"select_location" = "Seleziona Posizione";
"custom_location" = "Posizione Personalizzata";
"system_default" = "Predefinito di Sistema";
"current_location" = "Posizione Attuale";
"enable_fake_location" = "Abilita Posizione Falsa";
/* other || credits translation & links */
"OTHER_TWEAKS" = "Altri Progetti";
"CREDITS" = "Crediti";
"SPECIAL_THANK" = "Ringraziamenti Speciali";
"LOCALIZATION" = "Localizzazioni";
"icon_by" = "Icona di";
"DEVELOPER" = "Sviluppatore";
"WELCOM_ALERT" = "Per modificare le impostazioni, apri la scheda YTKPlus e tocca l’icona dell’ingranaggio in alto.";
/* compatibility... */
"compatible_legacy_ver" = "Compatibile (iOS legacy)";
"not_compatible_ver" = "Non compatibile";
"unknown_ver" = "Sconosciuto";
"compatible_ver" = "Compatibile";
/* reset the app completly */
"clear_all_data" = "⚠️ Cancella tutti i dati";
"clear_all_data_disc" = "Questa operazione eliminerà TUTTI i dati dell’app, inclusi portachiavi, preferenze e file memorizzati nella cache. Questa azione non può essere annullata!";
"delete_everything" = "Elimina tutto";
"data_cleared" = "✅ Dati cancellati";
"data_cleared_disc" = "Tutti i dati dell’app sono stati eliminati correttamente. L’app verrà ora riavviata.";
/* clearCaches */
"clearonstartup" = "Pulisci all’Avvio";
"clearcache" = "Pulisci Cache";
"On" = "On";
"Off" = "Off";
"CLEARING_CACHE" = "Pulizia Cache...";
"PLEASE_WAIT" = "Attendere...";
"CACHE_CLEARED" = "Cache pulita con successo!";
"CLEAR_CACHE" = "Pulisci Cache";
"CALCULATING" = "Calcolo...";
/* Unlink Email from License */
"unlink_email" = "Scollega email";
"unlink_confirmation" = "Conferma scollegamento";
"unlink_email_explanation" = "Sei sicuro di voler scollegare questa email dalla licenza?";
"unlink" = "Scollega";
"error_unlink" = "Errore";
"error_unlink_desc" = "Impossibile scollegare l'email.";
"success_unlink" = "Successo";
"success_unlink_desc" = "Email scollegata con successo.";
/* promptForActivation */
"license_option" = "Opzioni Licenza";
"license_option_disc" = "Scegli un’opzione:";
"activate_new_license" = "Attiva Nuova Licenza";
"restore_license" = "Ripristina Licenza";
"renew_license" = "Rinnova Licenza";
"buy_license" = "Acquista Licenza";
"activate_new_license_disc" = "Inserisci la tua email e la chiave licenza.";
"email" = "Email";
"license_key" = "Chiave Licenza";
"activate" = "Attiva";
"invalid_email" = "Email non valida";
"invalid_email_disc" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
"invalid_license" = "Licenza non valida";
"license_key_empty" = "La chiave licenza non può essere vuota.";
"license_key_length_wrong" = "La lunghezza della chiave è errata.\nInserisci una chiave valida.";
/* promptForRestore */
"restore_notice" = "Processo di ripristino aggiornato";
"restore_notice_desc" = "Il processo di ripristino è cambiato. Dopo aver ripristinato la tua licenza, devi copiare la chiave e tornare alla schermata di attivazione per attivare nuovamente usando la tua email e la chiave.";
"restore_license_disc" = "Inserisci l’email collegata alla tua licenza.";
"restore" = "Ripristina";
"copy_license_key" = "Copia Chiave Licenza";
"license_key_copied_to_clipboard" = "Chiave licenza copiata negli appunti.";
"license_details" = "Dettagli Licenza";
"license_details_disc" = "Chiave Licenza: %@\n\nScadenza: %@\n\n%@";
"license_restored_successfully" = "La licenza è attiva.";
"license_restored" = "Licenza Ripristinata";
"restore_failed" = "Ripristino Fallito";
/* enter license prompt */
"enter_license_key" = "Inserisci Chiave Licenza";
"enter_license_key_disc" = "Inserisci la tua chiave licenza per verificare.";
"license_key_authenticated" = "Licenza verificata con successo. Scade il: %@";
"authentication_successful" = "Autenticazione Completata";
"key_used_on_another_device" = "Licenza già utilizzata su un altro dispositivo.";
"key_is_in_use_on_another_device" = "Questa licenza è attiva su un altro dispositivo. Usa una chiave diversa.";
"email_associated_with_another_key" = "Email collegata a un’altra licenza.";
"authentication_failed" = "Autenticazione Fallita";
"email_associated_with_defferent_key" = "Questa email è collegata a una licenza diversa. Usa un’altra email o chiave.";
"key_expired" = "Licenza Scaduta";
"license_expired" = "Licenza Scaduta";
"license_expired_disc" = "La tua licenza è scaduta. Rinnovala.";
"license_verification_failed" = "Verifica Licenza Fallita";
"no_internet" = "Nessuna Connessione";
"no_internet_disc" = "È richiesta una connessione internet per l’autenticazione.";
"license_disc" = "La chiave inserita non è valida.";
/* other stuff */
================================================
FILE: ko.lproj/Localizable.strings
================================================
/* created on 25/10/2022 */
/* by iKarwan */
/* by ChatGPT */
/* YTKillerPlus global switch */
"GLOB_ENABLED" = "글로벌 활성화";
"GLOBAL_ENABLED_SWITCH" = "오른쪽 상단 버튼을 눌러 변경사항을 적용하세요.";
/* downloading global switch */
"DOWNLOADING" = "다운로드 기능 활성화";
"glob_overlay_button" = "플레이어 내부에 표시되는 버튼입니다.";
"overlay_button_disc" = "다운로드, 광고 없음, 백그라운드 재생 등.";
"first_cleaner_disc" = "정리 옵션을 표시하려면 톱니바퀴 아이콘을 3초간 길게 누르세요!";
"fix_playback_issue" = "🔧 재생 문제 해결 및 계정 복구";
"fix_playback_issue_disc" = "🎯 \"문제가 발생했습니다\" 오류 및 스트림 끊김을 해결합니다.";
"fix_playback_issue_disc_footer" = "✅ 여러 계정에서 테스트됨 — 며칠 후 정상 재생 상태로 복구됨.\n\n📍 최상의 결과를 위해:\n• YouTube 위치 서비스 활성화\n• VPN 사용 금지\n\n이 두 단계는 매우 중요합니다.\n\n⚠️ 다운로드 비활성화됨...\n\n⚠️ 문제 있을 때만 활성화하세요.";
/* download manager section */
"DOWNLOAD_MANAGER" = "다운로드 관리자";
"VIDEO_TAB_BAR" = "비디오";
"AUDIO_TAB_BAR" = "오디오";
"SHORTS_TAB_BAR" = "쇼츠";
/* Startup page section */
"STARTUP_PAGE" = "기본 시작 페이지";
"DEFAULT_PAGE" = "홈";
"HOME" = "홈";
"EXPLORE" = "탐색";
"SHORTS" = "쇼츠";
"SUBSCRIPTIONS" = "구독";
"LIBRARY" = "라이브러리";
"YTKPlus" = "YTKPlus";
/* defaults */
"overlay_button" = "플레이어 컨트롤";
"overlay_player" = "오버레이 플레이어";
"speed_index" = "재생 속도";
"default_speed_index" = "기본 재생 속도";
"default_speed_index_disc" = "선택한 속도를 유지하며 충돌을 방지합니다.";
"pip_player" = "PiP에서 재생";
"short_player" = "쇼츠 플레이어";
"loop_toggle" = "반복 버튼 추가";
"yt_video_quality_wifi" = "Wi-Fi에서 비디오 품질";
"yt_video_quality_celluar" = "셀룰러에서 비디오 품질";
"auto" = "자동";
"yt_speed_playback" = "기본 재생 속도";
"normal" = "보통";
"default" = "기본";
"image" = "이미지 저장";
"information" = "정보 복사";
"copy_title" = "제목 복사";
"copy_describtion" = "설명 복사";
"copied" = "클립보드에 복사됨";
"save_pfP" = "프로필 이미지 저장";
"copy_ptext" = "게시물 텍스트 복사";
"save_img" = "이미지 저장";
"copy_comment" = "댓글 복사";
"pip_mode" = "외부 플레이어에서 재생";
"ios_system_player" = "iOS 기본 플레이어";
"infuse_player" = "Infuse 플레이어";
"vlc_player" = "VLC 플레이어";
"infuse_not_installed" = "Infuse가 설치되어 있지 않습니다.";
"vlc_not_installed" = "VLC가 설치되어 있지 않습니다.";
"pip_mode_desc" = "'백그라운드 재생'을 활성화해야 PiP를 사용할 수 있습니다.";
"mini_player2" = "미니 플레이어";
"floating_mini_player" = "플로팅 미니 플레이어";
/* backup and restore */
"backup_and_restore" = "백업 및 복원";
"cretae_a_backup" = "백업 만들기";
"create_a_backup_disc" = "다운로드한 모든 비디오와 오디오를 ‘파일’ 앱으로 내보냅니다.";
"restore_backup" = "백업 복원";
"restore_backup_disc" = "‘파일’ 앱에서 직접 백업을 복원합니다.";
"backup_prepared" = "백업 준비 중...";
"create_failed" = "백업 실패";
"failed_create_disc" = "백업을 생성하지 못했습니다. 다시 시도하세요.";
"restoring_backup" = "복원 중...";
"restore_complete" = "복원 완료";
"restore_complete_disc" = "YTKPlus 백업이 성공적으로 복원되었습니다.";
"restore_failed_disc" = "복원 실패. 다시 시도하세요.";
"restore_failed" = "복원 실패";
"restore_backup_confirm" = "복원";
"create" = "생성";
"create_backup" = "백업을 생성하시겠습니까?";
"restore_backup_confirm_disc" = "YTKPlus_Backup.zip을 복원하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!";
"invalid_backup_file" = "잘못된 백업 파일";
"invalid_backup_file_disc" = "YTKPlus_Backup.zip 파일을 선택하세요.";
"Backup_saved" = "백업이 파일 앱에 저장되었습니다.";
"Backup_not_saved" = "경고: 백업이 파일 앱에 저장되지 않았습니다.";
/* import Media */
"import_media" = "미디어 가져오기";
"import_media_disc" = "비디오와 오디오를 ‘파일’ 앱에서 YTKPlus로 가져옵니다. 여러 파일 및 썸네일 지원.";
"choose_media_type" = "가져올 미디어 유형 선택";
"successfully_imported_files" = "가져오기 완료: %@";
"failed_to_import_files" = "가져오기 실패: %@";
"import_result" = "가져오기 결과";
/* sponsorBlock */
"SPONSORBLOCK" = "스폰서 차단";
"SB_BEHAVIOR" = "차단 동작";
"SB_SKIP" = "건너뛰기";
"SB_ASK" = "확인 요청";
"sub_value" = "알림 시간: %.lf";
/* popup */
"UNSKIP" = "건너뛰기 취소";
"SKIP" = "건너뛰기";
"SEGMENT_SKIPPED" = "스폰서 구간이 건너뛰어졌습니다.";
"FOUND_SEGMENT" = "스폰서 구간이 감지되었습니다.";
"AudioNotificationOnSkip" = "건너뛸 때 소리 재생";
/* shorts section */
"short_fullscreen" = "전체 화면";
"short_auto_skip" = "쇼츠 자동 건너뛰기";
"USE_PREM_LOGO" = "프리미엄 로고 사용";
"cast_confirm" = "캐스트 확인";
"video_available" = "비디오 사용 가능";
"videos_available" = "비디오 여러 개 사용 가능";
"audio_available" = "오디오 사용 가능";
"audios_available" = "오디오 여러 개 사용 가능";
"short_available" = "쇼츠 사용 가능";
"shorts_available" = "쇼츠 여러 개 사용 가능";
/* general section */
"VIDEO_PLAYER" = "비디오 플레이어 옵션";
"OVERLAY_OPTIONS" = "오버레이 옵션";
"STREAM_OPTIONS" = "스트리밍 옵션";
"IPAD_OPTIONS" = "iPad 옵션";
"NAVIGATION_BAR" = "탐색 바 옵션";
"SHORTS_OPTION" = "쇼츠 옵션";
"DOWNLOAD_OPTIONS" = "추가 다운로드 옵션";
"TAB_BAR_OPTIONS" = "탭 바 옵션";
"MISCELLANEOUS" = "일반";
/* general section switch */
"OLED_DARK_MODE" = "OLED 다크 모드";
"PLAY_IN_BACKGROUND" = "백그라운드 재생";
"NO_ADVERTISMENT" = "광고 없음";
"NO_AGE_RESTRICTION" = "연령 제한 해제";
"HIDE_YT_SHORTS" = "피드에서 쇼츠 숨기기";
"DISABLE_CAPTIONS" = "자막 비활성화";
/* video player section */
"VIDEO_PLAYER_SECTION" = "비디오 플레이어";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "추천 비디오 숨기기";
"COMMENTS" = "댓글";
"HIDE_COMMENTS" = "댓글 숨기기";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW" = "댓글 미리보기 숨기기";
"HIDE_COMMENTS_PREVIEW_INFO" = "스포일러 댓글 방지.";
"HIDE_COMMENTS_GUIDLINES" = "댓글 가이드 숨기기";
"HIDE_COMMUNITY_TEXT_INFO" = "상단 커뮤니티 문구 숨기기.";
/* overlay options section */
"OVERLAY_SECTION" = "오버레이";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY" = "상태 표시줄 표시";
"SHOW_STATUS_BAR_IN_OVERLAY_INFO" = "노치 기기와 iPad는 지원되지 않습니다.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP" = "더블 탭 비활성화";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING" = "계속 시청 비활성화";
"DISABLE_CONTINUE_WATCHING_INFO" = "긴 비디오에서 표시됨.";
"HIDE_OVERLAY_QUICK_ACTION" = "빠른 동작 숨기기";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE" = "타임라인 파형 숨기기";
"HIDE_PLAYERBAR_WAVE_INFO" = "시청 구간 시각화 숨기기.";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL" = "패널 숨기기 스와이프";
"SWIPE_TO_HIDE_PANEL_INFO" = "전체 화면에서 왼쪽 → 오른쪽으로 스와이프.";
"DISABLE_PINCH_TO_ZOOM" = "줌 제스처 비활성화";
"MEDIA_CONTROLLER" = "미디어 컨트롤러";
"SHOW_OVERLAY_CONTROLLER_SMART" = "항상 재생/일시정지 표시";
"SHOW_MEDIA_CONTROLLER" = "항상 모든 컨트롤 표시";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "어두운 배경 숨기기";
"KEEP_CAPTION_ON" = "자막 유지";
"KEEP_CAPTION_ON_INFO" = "비디오 재생 시 자동으로 자막 표시.";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "이전/다음 버튼";
"DISABLE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "이전/다음 버튼 비활성화";
"PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_PADDING" = "버튼 간격 축소";
"PLAYER_BAR_NEXT_BUTTON" = "시간 옆에 다음 버튼 추가";
"HIDE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "이전/다음 버튼 숨기기";
"HIDE_BACK_BUTTON_SHADOW" = "버튼 그림자 숨기기";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON" = "앞/뒤 이동으로 교체";
"REPLACE_PREVIUOS_AND_NEXT_BUTTON_INFO" = "앞/뒤로 감기 버튼으로 대체.";
"HIDE_ITEMS" = "항목 숨기기";
"HIDE_VOLUME_BAR" = "볼륨 표시줄 숨기기";
"HIDE_VOLUME_BAR_INFO" = "가로 모드에서 흰 볼륨바 숨기기.";
"HIDE_INFO_CARD" = "정보 카드 숨기기";
"HIDE_WATER_MARK" = "워터마크 숨기기";
"HIDE_AUTOPLAY_BUTTON" = "자동 재생 버튼 숨기기";
"HIDE_CAPTIONS_BUTTON" = "자막 버튼 숨기기";
"HIDE_PLAY_PUASE" = "재생/일시정지 숨기기";
"HIDE_MORE_GEAR_ICON" = "설정 아이콘 숨기기";
"HIDE_CHAT_BUTTON_IN_STREAM" = "스트리밍 채팅 버튼 숨기기";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "캐스트 버튼 숨기기";
"HIDE_ENDSCREEN_VIDEOS" = "엔드스크린 비디오 숨기기";
"HIDE_RELATED_VIDEOS" = "관련 비디오 숨기기";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS" = "가로 모드 댓글 비활성화";
"HIDE_LANDSCAPE_COMMENTS_INFO" = "가로 모드에서 댓글이 완전히 비활성화됩니다.";
"SHOW_PROGRESS_BAR" = "진행 막대 표시 유지";
"SHOW_PROGRESS_BAR_INFO" = "관련 비디오 스와이프 비활성화.";
/* streaming section */
"LEGACY_QUALITY_MODE" = "레거시 화질 모드 사용";
"LEGACY_QUALITY_MODE_INFO" = "예전 화질 선택 메뉴를 복원합니다.";
"PICTURE_IN_PICTURE_PIP" = "화면 속 화면 (PiP)";
"ENABLE_PIP" = "PiP 기능 활성화";
"ENABLE_PIP_INFO" = "비디오 오버레이에 PiP 아이콘 추가.";
"DOUBLE_TAP" = "더블 탭 옵션";
"CUSTOM_SKIP_DURATION" = "사용자 지정 건너뛰기 시간";
"VALUE_CHANGES_JB" = "초: %.lf";
"VALUE_CHANGES" = "초: 10";
"STREAMING_SECTION" = "스트리밍";
"PLAYBACK_SPEED" = "추가 재생 속도 옵션";
"PLAYBACK_SPEED_INFO" = "재생 → 설정 → 속도 메뉴에서 선택.";
"DISABLE_AUTOPLAY_VIDEOS" = "자동 재생 비활성화";
"PLAY_HD_VIDEOS_OVER_CELLULAR" = "모바일 데이터에서 HD 재생";
/* iPad section */
"IPAD_SECION" = "iPad 모드";
"IPADOS_MODE" = "iPadOS 모드 활성화";
"DISABLE_DRAG_AND_DROP" = "드래그 앤 드롭 비활성화";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES" = "채널 아이콘 숨기기";
"HIDE_CHANNEL_CIRCLES_INFO" = "구독 탭의 상단 채널 아이콘 숨김.";
"MINI_PLAYER_ASPECT_RATIO" = "미니 플레이어 비율";
"USE_ASPECT_RATIO" = "전체 비율 사용";
"USE_ASPECT_RATIO_INFO" = "iPad 스타일에서는 지원되지 않습니다.";
"MINI_PLAYER" = "iPad 스타일 미니 플레이어";
"REDEFIND_MINI_PLAYER" = "가운데 정렬 미니 플레이어";
"MINI_PLAYER_IPAD_MODE" = "오른쪽 미니 플레이어";
/* navbar section */
"STATUS_BAR" = "상태 표시줄";
"HIDE_STATUS_BAR" = "상태 표시줄 숨기기";
"CHANNEL_SECTIONS" = "채널 섹션";
"STICKY_NAV_BAR" = "탐색 바 아래 카테고리 숨기기";
"SHOW_YTKPLUS_ICON" = "YTKPlus 아이콘 표시";
"HIDE_ITEMS_NAV_BAR" = "항목 숨기기";
"SHOW_YTKPlus_Icon" = "YTKPlus 아이콘 표시";
"HIDE_YT_LOGO" = "YouTube 로고 숨기기";
"HIDE_NOTIFICATIONS_BILL" = "알림 숨기기 🔕";
"HIDE_ACCOUNT" = "계정 숨기기";
"HIDE_SEARCH" = "검색 숨기기";
"HIDE_CAST_BUTTON" = "캐스트 버튼 숨기기";
/* shorts section */
"SHORTS_SECTION" = "쇼츠";
"ENABLE_PLAYER_BAR" = "하단 진행 막대 표시";
"HIDE_ELEMNTS" = "요소 숨기기";
"HIDE_PAUSE_CARD" = "일시정지 카드 숨기기";
"HIDE_LIKE_BUTTON" = "좋아요 버튼 숨기기";
"HIDE_DISLIKE_BUTTON" = "싫어요 버튼 숨기기";
"HIDE_COMMENTS_BUTTON" = "댓글 버튼 숨기기";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "공유 버튼 숨기기";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "리믹스 버튼 숨기기";
"HIDE_AVATAR_BUTTON" = "아바타 버튼 숨기기";
/* downloading section */
"DOWNLOAD_SECTION" = "추가 다운로드 옵션";
"LOCAL_DOWNLOADING" = "로컬 다운로드 모드";
"LOCAL_DOWNLOADING_INFO" = "비디오를 길게 눌러 다운로드 메뉴 열기.";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "다운로드 버튼 숨기기";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_INFO" = "기본 YT 다운로드 버튼 숨기기.";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS" = "다운로드 만료 비활성화";
"DISABLE_EXPIRITY_DOWNLOADED_VIDEOS_INFO" = "YouTube 기본 다운로드에 해당.";
"DOWNLOAD_SECTION_INFO" = "참고: 같은 화질이 여러 개면 위쪽 항목을 선택하세요. 파일은 사진 앱에 저장됩니다. 길게 누르기 제스처는 비활성화됩니다. 4K 모드를 켜면 다운로드 기능이 비활성화됩니다.";
/* tabbar section */
"TAB_BAR_SECTION" = "탭 바";
"TABS_SHRINKED_BUTTOM" = "작은 탭 (하단)";
"TABS_SHRINKED_SMART" = "스마트 작은 탭";
"DISABLE_CREATE_BUTTON" = "‘+’ 버튼 비활성화";
"HIDE_TAB_LABELS" = "탭 이름 숨기기";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS" = "쇼츠로 자동 열기 방지";
"PREVENT_OPEN_IN_SHORTS_INFO" = "쇼츠 탭에서 종료 시 발생할 수 있음.";
"REPLACE_SHORTS_WITH_EXPLORE" = "쇼츠를 탐색으로 대체";
"HIDE_TABS" = "탭 숨기기";
"HIDE_EXPLORE_TAB" = "탐색 탭 숨기기";
"HIDE_SHORTS_TAB" = "쇼츠 탭 숨기기";
"HIDE_CREATE_TAB" = "생성 탭 숨기기";
"HIDE_SUBSCRIPTION_TAB" = "구독 탭 숨기기";
"HIDE_LIBRARY_TAB" = "라이브러리 탭 숨기기";
"HIDE_ALL_TAB" = "모든 탭 숨기기";
"MAIN_TAB" = "메인";
"ACTIVE_TABS" = "활성 탭";
"INACTIVE_TABS" = "비활성 탭";
"CANT_REMOVE" = "삭제할 수 없음";
"CANT_REMOVE_DESC" = "최소 하나의 활성 탭이 필요합니다.";
"INACTIVE_TABS_TXT" = "%@ (비활성)";
"TABS_INACTIVE" = "탭이 비활성 상태입니다";
"TABS_INACTIVE_DESC" = "\"%@\" 는 비활성 상태입니다. 먼저 활성 탭에 추가하세요.";
/* miscellaneous section */
"MISCELLANEOUS_SECTION" = "기타";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD" = "시스템 볼륨 HUD 사용";
"USE_STOCK_VOLUME_HUD_INFO" = "가로 모드에서만 작동합니다.";
"HIDE_SEARCHED_HISTORY" = "검색 기록 숨기기";
"NOT_TOPIC_SECTION" = "주제 섹션 숨기기";
"HIDE_PREMIUM_POPUP" = "프리미엄 팝업 숨기기";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP" = "업데이트 팝업 숨기기";
"HIDE_YT_UPDATE_POPUP_INFO" = "강제 업데이트 알림 제거.";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS" = "모든 비디오에서 미니 플레이어 사용";
"ENABLE_MINI_PLAYER_VIDEOS_INFO" = "어린이용 콘텐츠 포함.";
"HIDE_HUD_ALERTS" = "팝업 알림 숨기기";
"HIDE_HUD_ALERTS_INFO" = "‘싫어요’ 등 팝업 알림 숨기기.";
"CLASSIC_SHARE" = "클래식 공유 메뉴";
"HIDE_LINE_SEPERATOR" = "라인 구분 숨기기";
"ROUND_ALL_VIEW_CORNERS" = "모서리 둥글게";
"DISABLE_DARK_MODE" = "다크 모드 비활성화";
"HIDE_INCLUDE_PAID_PROMO" = "유료 홍보 표시 숨기기";
"DISABLE_RTL" = "RTL 언어 비활성화";
"OTHERS" = "홈 피드";
"HIDE_PLAYLIST" = "재생목록 숨기기";
"PLAYLIST_INFO" = "iPad 스타일에서는 지원되지 않습니다.";
"HIDE_COVID_NEWS" = "코로나/뉴스 숨기기";
"COVID_NEWS_INFO" = "홈 피드에서 코로나/뉴스 제거.";
"HIDE_FILTER_TAGS" = "상단 필터 태그 숨기기";
/* global action title */
"OK" = "확인";
"YES" = "예";
"NO" = "아니오";
"ERROR" = "오류";
"loading_pip" = "PiP 로딩 중...";
"APP_RESTART_REQUIRED" = "YouTube를 다시 시작해야 적용됩니다.";
"FILZA_NOT_INSTALLED_ALERT" = "앱이 설치되어 있지 않습니다.";
"NO_DATA" = "다운로드 없음";
"CANCEL" = "취소";
"DISMISS" = "닫기";
"DELETED" = "삭제됨";
"SAVED" = "저장됨";
"SUCCESS" = "완료";
"VIDEO" = "비디오 다운로드";
"AUDIO" = "오디오 다운로드";
"RENAME" = "이름 변경";
"RENAME_FILE" = "파일 이름 변경";
"RENAME_NEW_NAME" = "새 이름 입력:";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "새 비디오 이름";
"RENAME_PLACEHOLDER_AUDIO" = "새 오디오 이름";
"PLAY" = "기본 플레이어";
"SHARE" = "공유";
"VIEW_IN_FILZA" = "Filza에서 보기";
"DELETE" = "삭제";
"MORE_OPTION" = "추가 옵션";
"MAIN_OPTION" = "기본 옵션";
"DELETE_ALL" = "전체 삭제";
"SAVE_ARTWORK" = "아트워크 저장";
"SAVE_TO_PHOTOS" = "사진에 저장";
"ARE_YOU_SURE" = "모든 항목을 삭제하시겠습니까?";
"NOTE" = "참고";
"SAVE_FAILED" = "저장 실패!";
"SAVE_TO_PHOTOS_FAILED" = "사진 앱 권한을 확인하세요.";
"DELETING_VIDEO" = "비디오 삭제 중?";
"DELETING_AUDIO" = "오디오 삭제 중?";
"AUTO_LANGUAGE" = "자동";
"SELECT_LANGUAGE" = "언어 선택";
"FAQ" = "자주 묻는 질문";
"action_undone" = "이 작업은 되돌릴 수 없습니다!";
"toast_downloading" = "다운로드 중...";
"toast_downloading_audio" = "오디오 다운로드 중...";
"toast_downloading_video" = "비디오 다운로드 중...";
"toast_merging" = "병합 중...";
"toast_preparing" = "준비 중... : 0%";
"toast_download_cancelled" = "다운로드가 취소되었습니다.";
"video_saved" = "✓ 비디오 저장됨 - %@";
"video_downloaded" = "🎬 ✓ 비디오 다운로드됨: %@";
"m4a_smaller" = "🎵 M4A (AAC 오디오 • 더 작음)";
"mp3_larger" = "🎵 MP3 (범용 • 더 큼)";
"audio_saved" = "✓ 오디오 %@ 이(가) %@로 저장됨";
"audio_downloaded" = "🎵 ✓ 오디오 다운로드 완료 (%@)";
"shorts_downloaded" = "🎬 ✓ Shorts 다운로드됨";
"queued" = "📥 대기열에 추가됨: ";
"video_queuad" = "🎬 📥 비디오 대기열에 추가됨: ";
"audio_queuad" = "🎵 📥 오디오 대기열에 추가됨: ";
"starting" = "🔄 시작 중: %@";
"audio_progress" = "🎵 오디오: %@";
"video_progress" = "🎬 비디오: %@";
"converting" = "⚙️ 변환 중: %@";
"merging" = "⚙️ 병합 중: %@";
"download_cancelled" = "❌ 다운로드 취소됨: %@";
"quea_cancelled" = "❌ 대기열에서 제거됨";
"cancelled" = "❌ 취소됨: %@";
"loop_disabled" = "🔁 반복 비활성화됨";
"loop_enabled" = "🔂 반복 활성화됨";
"Auto_Skip" = "자동 건너뛰기";
"Exit_Fullscreen" = "전체 화면 종료";
"play_next" = "다음 재생";
"close" = "닫기";
"VIDEO_INFO" = "비디오 정보";
"FILE_SIZE" = "파일 크기";
"DURATION" = "재생 시간";
"DIMENSIONS" = "해상도";
"BITRATE" = "비트레이트";
"FRAME_RATE" = "프레임 속도";
"CREATED" = "생성됨";
"AUDIO_INFO" = "오디오 정보";
"FORMAT" = "형식";
"SAMPLE_RATE" = "샘플 속도";
"CHANNELS" = "채널 수";
"year_ago" = "%ld년 전";
"month_ago" = "%ld개월 전";
"week_ago" = "%ld주 전";
"day_ago" = "%ld일 전";
"hour_ago" = "%ld시간 전";
"minute_ago" = "%ld분 전";
"s" = "초";
"kilo_byte" = "%@ %*s %.0f KB";
"mega_byte" = "%@ %*s %.1f MB";
"sleep_timer" = "수
gitextract_2eftivcd/
├── .github/
│ ├── FUNDING.yml
│ └── ISSUE_TEMPLATE/
│ ├── bug_report.yml
│ ├── config.yml
│ └── feature_request.yml
├── .gitignore
├── README.md
├── ar.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── ckb.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── de.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── en.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── es.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── fr.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── it.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── ko.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── pl.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── ru.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── tr.lproj/
│ └── Localizable.strings
├── vi.lproj/
│ └── Localizable.strings
└── zh.lproj/
└── Localizable.strings
Condensed preview — 19 files, each showing path, character count, and a content snippet. Download the .json file or copy for the full structured content (402K chars).
[
{
"path": ".github/FUNDING.yml",
"chars": 57,
"preview": "# github: iKarwan \npatreon: ikghd\nbuy_me_a_coffee: ikghd\n"
},
{
"path": ".github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml",
"chars": 2726,
"preview": "name: Bug report\ndescription: This issue template is designed to help you report problems and suggest improvements for o"
},
{
"path": ".github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml",
"chars": 28,
"preview": "blank_issues_enabled: false\n"
},
{
"path": ".github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml",
"chars": 1444,
"preview": "name: Feature request\ndescription: This template is designed to help you suggest improvements or new features for our pr"
},
{
"path": ".gitignore",
"chars": 10,
"preview": ".DS_Store\n"
},
{
"path": "README.md",
"chars": 3227,
"preview": "# YTKillerPlus\n* a whole new YouTube Experience!\n\n## Screenshots\n| ![1](https://repo.ikghd.me/depictions/me.ikghd.ytkplu"
},
{
"path": "ar.lproj/Localizable.strings",
"chars": 23155,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"GLOB_ENABLED\" = \"تفعيل عام\";\n\"GLOBAL_ENA"
},
{
"path": "ckb.lproj/Localizable.strings",
"chars": 24746,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"GLOB_ENABLED\" = \"چالاککردنی گشتی\";\n\"GLOB"
},
{
"path": "de.lproj/Localizable.strings",
"chars": 26482,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"GLOB_ENABLED\" = \"Global aktiviert\";\n\"GLO"
},
{
"path": "en.lproj/Localizable.strings",
"chars": 23949,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n\n/* NOTE!!! You have the right to request a copy of YTKillerPlus after tran"
},
{
"path": "es.lproj/Localizable.strings",
"chars": 25577,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* Traducción al español por Adarsh & ChatGPT */\n\n/* YTKillerPlus global sw"
},
{
"path": "fr.lproj/Localizable.strings",
"chars": 27897,
"preview": "/* créé le 25/10/2022 */\n/* par iKarwan */\n\n/* NOTE!!! Vous avez le droit de demander une copie de YTKillerPlus après tr"
},
{
"path": "it.lproj/Localizable.strings",
"chars": 25493,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* Italiano da ItalianoDoc \"1Tdd\" & ChatGPT */\n\n\n/* YTKillerPlus global swi"
},
{
"path": "ko.lproj/Localizable.strings",
"chars": 18407,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* by ChatGPT */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"GLOB_ENABLED\" = \"글로벌 활성"
},
{
"path": "pl.lproj/Localizable.strings",
"chars": 25563,
"preview": "/* created on 10.12.2025 */\n/* by marcinmajsc */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"GLOB_ENABLED\" = \"Rozszerzenie aktywn"
},
{
"path": "ru.lproj/Localizable.strings",
"chars": 24194,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* Russian by dayanch96 & ChatGPT */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"GLO"
},
{
"path": "tr.lproj/Localizable.strings",
"chars": 24360,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* Turkish by Orhan ASLAN & ChatGPT */\n\n/* YTKillerPlus global switch */\n\"G"
},
{
"path": "vi.lproj/Localizable.strings",
"chars": 23761,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* vietnamese bởi Minh Quâb Hûa & ChatGPT */\n\n/* YTKillerPlus global switch"
},
{
"path": "zh.lproj/Localizable.strings",
"chars": 16880,
"preview": "/* created on 25/10/2022 */\n/* by iKarwan */\n/* Simplified Chinese By Stalker(YaoDao) & ChatGPT */\n\n/* YTKillerPlus glob"
}
]
About this extraction
This page contains the full source code of the iKarwan/YTKillerPlus GitHub repository, extracted and formatted as plain text for AI agents and large language models (LLMs). The extraction includes 19 files (310.5 KB), approximately 105.5k tokens. Use this with OpenClaw, Claude, ChatGPT, Cursor, Windsurf, or any other AI tool that accepts text input. You can copy the full output to your clipboard or download it as a .txt file.
Extracted by GitExtract — free GitHub repo to text converter for AI. Built by Nikandr Surkov.