\n baresip\n baresip+\n \n About baresip\n About baresip+\n \n SIP User Agent based on baresip library\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Version %1$s
\n
\n Usage Hints
\n \n - Check that default values in baresip\\'s Settings meet your needs\n (touch item titles for help).
\n - Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).
\n - Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration\n succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration\n has not been activated).
\n - Touch on the status dot leads directly to account configuration.
\n - Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.
\n - Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.
\n - Long touch on currently shown account enables or disables account\\'s registration.
\n - Swipe left/right gesture toggles between the accounts.
\n - Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.
\n - Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.
\n - Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.
\n - Touch/long touch on contact icon can be used to install/remove image avatar.
\n - Long touch on an audio codec can be used to enable/disable the codec.
\n - See Wiki for more information.
\n
\n Privacy Policy
\n Privacy policy is available here.
\n
\n Source Code
\n Source code is available at GitHub,\n where also issues can be reported.
\n
\n Language Translations
\n Language translations are managed via baresip\n Weblate project.
\n
\n Licenses
\n \n - BSD-3-Clause except the following:
\n - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
\n - AGPLv4 ZRTP media encryption
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 codec
\n
\n ]]>\n \n \n SIP User Agent with video calls based on baresip library\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Version %1$s
\n
\n Usage Hints
\n \n - Check that default values in baresip+\\'s Settings meet your needs\n (touch item titles for help).
\n - Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).
\n - Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration\n succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration\n has not been activated).
\n - Touch on the status dot leads directly to account configuration.
\n - Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.
\n - Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.
\n - Long touch on currently shown account enables or disables account\\'s registration.
\n - Swipe left/right gesture toggles between the accounts.
\n - Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.
\n - Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.
\n - Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.
\n - Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.
\n - Long touch on an audio or video codec can be used to enable/disable the codec.
\n - See Wiki for more\n information.
\n
\n Known Issues
\n \n - Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.
\n
\n Privacy Policy
\n Privacy policy is available\n here.
\n
\n Source code
\n Source code is available at GitHub,\n where also issues can be reported.
\n
\n Language translations
\n Language translations are managed via baresip\n Weblate project.
\n
\n Licenses
\n \n - BSD-3-Clause except the following:
\n - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
\n - AGPLv4 ZRTP media encryption
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 codec
\n - GNU GPLv2 H.264 and H.265 codecs
\n - AOMedia AV1 codec
\n
\n ]]>\n \n \n Account\n Nickname (if any) used to identify this account within\n baresip app.\n Nickname\n Invalid Account Nickname \\'%1$s\\'\n Nickname \\'%1$s\\' already exists\n Display Name\n Name (if any) used in From URI of outbound requests.\n Invalid Display Name \\'%1$s\\'\n Authentication Username\n Authentication username\n if authentication of SIP requests is required. Default value is account\\'s username.\n \n Invalid Authentication Username \\'%1$s\\'\n Authentication Password\n Authentication\n Password up to 64 characters. If Authentication Username is given, but Password is not\n given, it will be asked when baresip is started.\n \n Invalid Authentication Password \\'%1$s\\'\n Outbound Proxies\n SIP URI of one or two proxies that must be used when sending requests.\n If two is given, REGISTER requests are sent to both and other requests are sent to\n one that responds. If no outbound proxy is given, requests are sent based on\n DNS NAPTR/SRV/A record lookup of callee URI hostpart. If hostpart of SIP URI is an IPv6\n address, the address must be written inside brackets [].\n\\nExamples:\n\\n • sip:example.com:5061;transport=tls\n\\n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp\n\\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss\n \n SIP URI of Proxy Server\n SIP URI of another Proxy Server\n Invalid Proxy Server URI \\'%1$s\\'\n Register\n If checked, registration is enabled and REGISTER requests are sent\n at the interval specified by Registration Interval.\n Registration Interval\n Tells how often (in seconds) baresip sends REGISTER requests.\n Valid values are from 60 to 3600.\n Invalid Registration Interval \\'%1$s\\'\n Check Origin\n If checked, inbound requests are allowed only from IP addresses\n where register requests were sent.\n \n Media NAT Traversal\n Selects media NAT traversal protocol (if any). Possible choices are STUN\n (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) and ICE (Interactive Connectivity\n Establishment, RFC 5245).\n \n STUN/TURN Server\n A STUN/TURN Server URI of form scheme:host[:port][\\?transport=udp|tcp],\n where scheme is \\'stun\\', \\'stuns\\', \\'turn\\', or \\'turns\\'. Factory default STUN Server\n for STUN and ICE protocols is \\'stun:stun.l.google.com:19302\\' pointing to public Google\n STUN server. There is no factory default TURN server.\n \n Invalid STUN/TURN Server URI \\'%1$s\\'\n stun:stun.l.google.com:19302\n STUN/TURN Username\n Username if required by STUN/TURN server\n Invalid Username \\'%1$s\\'\n STUN/TURN Password\n Password if required by STUN/TURN server\n Invalid Password \\'%1$s\\'\n Media Encryption\n Selects media transport encryption protocol (if any).\n\\n • ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after\n the call has been established.\n\\n • DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP,\n RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, or UDP/TLS/RTP/SAVPF is used if offered in incoming call.\n\\n • SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call.\n\\n • SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call.\n\\n • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used\n if offered in incoming call.\n \n RTCP Multiplexing\n If checked, RTP and RTCP packets are multiplexed on a single port (RFC 5761).\n Reliable Provisional Responses\n If checked, indicate support for reliable provisional responses (RFC 3262).\n DTMF Mode\n Selects how DTMF tones 0–9, #, *, and A-D are sent.\n In-band RTP Events\n SIP INFO Requests\n In-band RTP or SIP INFO\n Answer Mode\n Selects how incoming calls are answered.\n Redirect Mode\n Selects if call redirect request is followed automatically or\n if confirmation is requested.\n Manual\n Automatic\n Block Unknown\n Block calls and messages from peers that are not found in contacts.\n Voicemail URI\n SIP URI for checking of voicemail messages. If left empty, voicemail\n messages (Message Waiting Indications) are not subscribed to.\n \n Country Code\n E.164 country code of this account. If From URI userpart of\n incoming call or message contains a telephone number that does not start with \\'+\\' sign and if contact\n lookup fails, the number is prefixed with this country code and contact lookup is\n tried again. If the telephone number starts with a single digit \\'0\\', digit \\'0\\' is removed\n before the number is prefixed.\n \n Invalid Country Code \\'%1$s\\'\n Telephony Provider\n SIP URI host part used in calls to telephone numbers.\n Factory default is account\\'s domain. If not given, this account cannot be used to call\n telephone numbers.\n \n Numeric Keypad\"\n If checked, numeric keypad is shown when \\\"Call to …\\\"\n field is focused.\"\n Invalid SIP URI host part \\'%1$s\\'\n Default Account\n If checked, this account is selected when baresip is started.\n \n Custom Parameters\n Semicolor separeted list of custom account parameters\n \n Accounts\n SIP URI of New Account\n SIP URI of new account of form\n <user>@<domain>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls].\n If <port> is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to UDP.\n If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 or 5061 (TLS).\n If neither is given and no outbound proxy is specified, account\\'s registrar (if any) is\n determined solely based on domain\\'s DNS information.\n \n Invalid user@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls] \\'%1$s\\'\n Account \\'%1$s\\' already exists.\n \"Failed to allocate new account.\n Encrypt Password\n Decrypt Password\n Do you want to delete account \\'%1$s\\'\\?\n \n is calling\n Missed call from\n Missed calls\n %1$d missed calls\n Call transfer request to\n Auto-rejected call from \\`%1$s\\`\n Auto-rejected blocked call from \\`%1$s\\`\n Auto-rejected blocked message from \\`%1$s\\`\n \n Blocked\n Blocked Calls\n Blocked Messages\n Do you want to delete blocked requests of \\'%1$s\\'\\?\n Do you want to add peer \\'%1$s\\' to contacts\\?\n \n Call History\n Call Details\n Call\n calls\n call\n Peer\n Direction\n Time\n Duration\n Do you want to add \\'%1$s\\' to contacts or delete\n %2$s from call history\\?\n Do you want to delete \\'%1$s\\' %2$s from call history\\?\n Disable\n Enable\n Do you want to delete call history of account \\'%1$s\\'\\?\n Call answered\n Call answered elsewhere\n Call missed\n Call rejected\n \n Playing recording …\n Save Recording\n Do you want to save this recording?\n Recording saved\n Do you want to delete this call from history?\n \n Chat with %1$s\n New message\n Do you want to delete message or add peer \\'%1$s\\' to contacts\\?\n Do you want to delete message\\?\n Add Contact\n Sending of message failed\n Failed\n \n Chat History\n Today\n You\n New Chat Peer\n Do you want to delete chat with peer \\'%1$s\\' or\n add peer to contacts\\?\n Do you want to delete chat with \\'%1$s\\'\\?\n Do you want to delete chat history of account \\'%1$s\\'\\?\n \n Audio Codecs\n Video Codecs\n \n Settings\n Start Automatically\n If checked, baresip starts automatically after device boots\n or after a new version of baresip is installed. Start is delayed until device is unlocked.\n \n Automatic start needs Appear on Top permission.\n Battery Optimizations\n Disable battery optimizations (recommended) if you want\n to reduce likelihood that Android restricts baresip\\'s access to network or enters baresip\n to standby state.\n Default Phone App\n Dialer role is not available\n If checked, baresip is the default phone app. Do not check\n if your device may need to handle also other than SIP calls or messages.\n Listen Address\n IP address and port of form \\'address:port\\' at which baresip listens\n for incoming SIP requests. If IP address is an IPv6 address, it must be written inside\n brackets []. IPv4 address 0.0.0.0 or IPv6 address [::] makes baresip listen at all\n available addresses. If left empty (factory default), baresip listens at an arbitrary port at\n all available addresses.\n \n Invalid Listen Address\n 0.0.0.0:5060\n Address Family\n Chooses which IP addresses baresip is\n using. If IPv4 or IPv6 is chosen, baresip uses only IPv4 or IPv6 addresses. If neither is\n chosen, baresip uses both IPv4 and IPv6 addresses.\n \n Transport Protocols\n Comma separated list of supported SIP request/response\n transport protocols. If left empty, default value is \\'udp,tcp,tls,ws,wss\\' that includes\n all supported transport protocols. List only the ones you need. Use of UDP is not\n recommended for security and other reasons.\n \n Invalid Transport Protocols list\n DNS Servers\n Comma separated list of addresses of DNS servers. If not given,\n DNS server addresses are obtained dynamically from the system. Each DNS address is of form\n \\'ip:port\\' or \\'ip\\'. If port is omitted, it defaults to 53. If ip is an IPv6 address and\n also port is given, ip must\n be written inside brackets []. As an example, list \\'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\\'\n points to IPv4 and IPv6 addresses of public Google DNS servers.\n Invalid DNS Servers\n Failed to set DNS servers\n TLS Certificate File\n If checked, a file containing TLS certificate and\n private key of this baresip instance has been or will be loaded. In Android version 9,\n a file called \\'cert.pem\\' is loaded from Download folder. For security reasons,\n delete the file after loading.\n Verify Server Certificates\n If checked, baresip verifies TLS certificates of SIP User\n Agent and SIP Proxy Servers when TLS transport is used.\n TLS CA File\n If checked, a file has been or will be loaded that contains\n TLS certificates of such Certificate Authorities that are not included in Android OS.\n In Android version 9, a file called \\'ca_certs.crt\\' is loaded from Download folder.\n No External Storage read permission\n Unique Contact URI\n If checked, Contact URI is guaranteed to be unique.\n Needs to be checked if there is more than one account with the same SIP URI userpart,\n but also improves protection of the accounts from attacks.\n Audio Settings\n Speaker Phone\n If checked, speaker phone is turned automatically on\n when call starts.\n Audio Modules\n Audio codecs provided by the checked modules are\n available for use by the accounts.\n Failed to load module.\n Microphone Gain\n Multiply microphone volume by this decimal number. Minimum\n value is 1.0 (factory default) that disables microphone gain. Larger values may negatively\n affect audio quality.\n Invalid Microphone Gain value\n Opus Bit Rate\n Average maximum bit rate used by Opus audio stream.\n Valid values are 6000-510000. Factory default is 28000.\n Expected Opus packet-loss\n Expected Opus audio stream packet loss percentage,\n from 0–100. Factory default value is 1. Value 0 also turns off Opus Forward Error\n Correction (FEC).\n Invalid Opus bitrate\n Invalid Opus Packet Loss Percentage\n Audio Delay\n Time (in milliseconds) to wait audio from callee when call is established.\n Set to a higher value if you miss audio from callee at the beginning of the call.\n Invalid Audio Delay \\'%1$s\\'. Valid values are from 100 to 3000.\n Default Call Volume\n If set, default call audio volume at scale 1–10.\n Tone Country\n Country of call ringing, waiting, and callee busy tones\n Dark Theme\n Force dark display theme\n Dynamic Colors\n Use dynamic colors if enabled in Android Settings\n Colorblind\n Use colorblind friendly registration status icons\n Proximity Sensing\">\n If checked, proximity sensing is active during calls.\n Video Frame Size\n Size of transmitted video frames (width x height)\n Video Frames Per Second\n Video frame rate that will be offered during the SDP handshake.\n Valid values are from 10 to 30.\n Invalid Frames Per Second \\'%1$d\\'\n Ringtone\n Select Ringtone\n User Agent\n Custom SIP request/response User-Agent header field value\n Invalid User-Agent header field value\n Chooses if baresip contacts, Android contacts, or both are used.\n If both are used and a contact with the same name exists in both contacts,\n the baresip contact will be chosen.\n Both\n Debug\n If checked, provides debug and info level log messages to Logcat.\n SIP Trace\n If checked and if Debug is checked, Logcat messages include also SIP\n request and response trace. Unchecked automatically at baresip start.\n Reset to Factory Defaults\n If checked, settings are reset to factory default values.\n Are you sure you want to reset settings to factory\n default values\\?\n Reset\n Failed to read file \\'cert.pem\\'.\n Failed to read file \\'ca_certs.crt\\'.\n You need to restart baresip in order to activate the new\n settings. Restart now\\?\n \n Consent Request\n If Android contacts is chosen, they can be used\n in calling and messaging as references to SIP and tel URIs. baresip app does not store Android\n contacts nor share them with anyone. In order to make Android contacts available in baresip,\n Google requires that you accept their use as described here and in app\\'s\n Privacy Policy.\n \n \n New Contact\n Name\n SIP or tel URI\n user@domain or telephone number\n Favorite\n If checked, contact is shown among other favorites\n on top of contacts list.\n Invalid contact name \\'%1$s\\'\n Contact \\'%1$s\\' already exists.\n If checked, this contact is added to Android contacts.\n Profile image\n \n Contacts\n Do you want to call or send message to \\'%1$s\\'\\?\n Send Message\n Do you want to delete contact \\'%1$s\\'\\?\n Search\n \n Alert\n Info\n Notice\n Cancel\n Stop\n Reply\n Save\n OK\n Yes\n No\n Accept\n Deny\n SIP URI\n Add\n Delete\n Edit\n Status\n Error\n Confirmation\n Anonymous\n Unknown\n …\n \\u2022 %1$s\n Invalid SIP or tel URI \\'%1$s\\'\n baresip\n Android\n \n Backup\n Restore\n Logcat\n About\n Restart\n Quit\n Call to …\n Call from …\n Diverted by …\n Account \\'%1$s\\' has no Telephony Provider\n Video call\n Video Request\n Accept sending and receiving video with \\'%1$s\\'\\?\n Accept sending of video to \\'%1$s\\'\\?\n Accept receiving video from \\'%1$s\\'\\?\n Call is ringing\n Call is on hold\n Call is connected\n Recording can be turned on or off only when call is not\n connected\n Call Transfer\n Blind\n Attended\n Transfer destination\n Choose destination URI\n Transfer\n Transfer failed\n Peer does not support REPLACES feature\n DTMF\n Call Info\n No info available\n Duration: %1$d (secs)\n Codecs\n Current Rate: %1$s (Kbits/s)\n Average Rate: %1$s (Kbits/s)\n Packets\n Lost\n Jitter: %1$s (ms)\n Voicemail Messages\n You have\n one new message\n new messages\n one old message\n old messages\n and\n You have no messages\n Listen\n You already have an active call.\n Baresip failed to start. This may be due to an invalid Settings value.\n Check Listen Address, TLS Certificate File, and TLS CA File. Then restart baresip.\n \n Registering of \\`%1$s\\` failed.\n Verify Request\n Do you want to verify SAS <%1$s>\\?\n Transfer Request\n Do you accept to transfer this call to \\'%1$s\\'\\?\n Call Request\n Do you accept request to call \\'%1$s\\'\\?\n Automatic redirection to \\'%1$s\\'\\\n Redirect Request\n Do you accept call redirection to \\'%1$s\\'\\?\n Call failed\n Call is closed\n This call is NOT secure!\n This call is SECURE, but peer is NOT verified!\n This call is SECURE and peer is VERIFIED!\n Do you want to unverify the peer\\?\n \n Unverify\n Application data (excluding recordings) backed up\n to file \\'%1$s\\'. In Android version 9, the file is in Download folder.\n Failed to back up application data to file\n \\'%1$s\\'. Check Apps → baresip → Permissions → Storage.\n Restart Request\n Application data restored. baresip needs to be restarted.\n Restart now\\?\n \n Failed to restore application data. Check that you gave correct\n password and that the backup file is from this application. In Android versions 9,\n also check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \\'%1$s\\' exists\n in Download folder.\n \n Failed to restore application data. Android version 14 and\n above does not allow restoring data that was backed up before %1$s version %2$s.\n \n You are not able to use this application without \\\"Notifications\\\"\n permission.\n baresip needs \\\"Microphone\\\" permission for voice calls.\n Grant \\\"Camera\\\" permission to make or answer video calls.\n You are not able create backup without \\\"Storage\\\" permission.\n You are not able restore backup without \\\"Storage\\\" permission.\n You are not able to access Android contacts without\n \\\"Contacts\\\" permission.\n No supported video cameras!\n No network connection!\n No hardware Acoustic Echo Cancellation!\n Audio focus denied!\n Permissions rationale\n baresip needs \\\"Microphone\\\" permission for voice calls,\n \\\"Nearby devices\\\" permission for Bluetooth microphone/speaker detection,\n \\\"Notifications\\\" permission for posting notifications, and in Android 9\n \\\"Storage\\\" permission for Backup/Restore operations.\n baresip+ needs \\\"Microphone\\\" permission\n for voice calls, \\\"Camera\\\" permission for video calls, \\\"Nearby devices\\\" permission\n for Bluetooth microphone/speaker detection, \\\"Notifications\\\" permission for posting\n notifications, and in Android 9 \\\"Storage\\\" permissions for Backup/Restore operations.\n Call Recording\n If activated, new incoming and outgoing calls will be recorded.\n Recordings can be played on Call Details page.\n Microphone\n If activated during call, microphone is muted.\n Speakerphone\n If activated, audio is played via device speakerphone.\n\n"
},
{
"path": "app/src/main/res/values-ar/strings.xml",
"content": "\n\n O aplikaci baresip\n O aplikaci baresip+\n Přezdívka (pokud existuje) používaná k identifikaci tohoto účtu v aplikaci baresip.\n Přezdívka\n Heslo\n Odchozí proxy servery\n Registrace\n Neplatná URI proxy serveru \\'%1$s\\'\n SIP URI proxy serveru\n SIP URI jednoho nebo dvou proxy serverů, které je třeba použít při odesílání požadavků. Pokud jsou zadány dva, jsou požadavky REGISTER zasílány oběma a ostatní požadavky jsou zasílány tomu, který odpoví. Pokud není zadán žádný odchozí proxy server, jsou požadavky odesílány na základě vyhledávání záznamů DNS NAPTR/SRV/A z hostitelského jména URI volaného. Pokud je hostitelské jméno URI SIP adresa IPv6, musí být adresa zapsána v závorkách [].\n\\nPříklady:\n\\n - sip:example.com:5061;transport=tls\n\\n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp\n\\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss\n SIP URI dalšího proxy serveru\n Udává, jak často (v sekundách) baresip odesílá požadavky REGISTER. Platné hodnoty jsou od 60 do 3600.\n Neplatný interval registrace \\'%1$s\\'\n Pokud je zatrženo, registrace je povolena a požadavky REGISTER jsou odesílány v intervalu určeném parametrem Interval registrace.\n Interval registrace\n Vybírá způsob přijímání příchozích hovorů.\n Průchod médií skrze NAT\n Neplatná URI serveru STUN/TURN \\'%1$s\\'\n Vybírá protokol pro průchod médií skrze NAT (pokud existuje). Možné volby jsou STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) a ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).\n Server STUN/TURN\n Uživatelské jméno, pokud ho server STUN/TURN vyžaduje\n URI serveru STUN/TURN ve tvaru scheme:host[:port][\\?transport=udp|tcp], kde scheme je \\\"stun\\\", \\\"stuns\\\", \\\"turn\\\" nebo \\\"turns\\\". Výchozí server STUN pro protokoly STUN a ICE je \\'stun:stun.l.google.com:19302\\', který ukazuje na veřejný server STUN společnosti Google. Výchozí server TURN neexistuje.\n Heslo STUN/TURN\n Heslo, pokud ho server STUN/TURN vyžaduje\n Neplatné heslo \\'%1$s\\'\n Šifrování médií\n Pokud je zatrženo, pakety RTP a RTCP jsou multiplexovány na jednom portu (RFC 5761).\n Multiplexování RTCP\n Uživatelské jméno pro ověřování, pokud je vyžadováno ověřování požadavků SIP. Výchozí hodnotou je uživatelské jméno účtu.\n Poskytovatel telefonních služeb\n Čas\n Zobrazované jméno\n Název (pokud existuje) použitý v URI odchozích požadavků.\n Neplatné uživatelské jméno pro ověřování \\'%1$s\\'\n Ověřovací heslo až 64 znaků. Pokud je zadáno Uživatelské jméno pro ověřování, ale není zadáno Heslo, bude po spuštění baresipu požadováno.\n Účastník\n Směr\n Chcete přidat \\'%1$s\\' do kontaktů nebo odstranit %2$s z historie hovorů\\?\n Chcete odstranit historii volání účtu \\\"%1$s\\\"\\?\n Trvání\n Chcete smazat chat s účastníkem \\'%1$s\\' nebo přidat účastníka do kontaktů\\?\n Chcete odstranit zprávu nebo přidat účastníka \\'%1$s\\' do kontaktů\\?\n Zakázat\n Nová zpráva\n Chcete zprávu odstranit\\?\n Chcete odstranit \\'%1$s\\' %2$s z historie hovorů\\?\n Chatovat s %1$s\n Odeslání zprávy se nezdařilo\n Vy\n Nový účastník chatu\n Chcete odstranit chat s \\'%1$s\\'\\?\n Přidat kontakt\n Historie chatu\n Dnes\n Nepodařilo se\n Neplatné servery DNS\n Chcete odstranit historii chatu účtu \\'%1$s\\'\\?\n Zvukové kodeky\n Pokud je zaškrtnuto, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikát TLS a soukromý klíč této instance baresipu. Ve verzi systému Android 9 se soubor s názvem \\'cert.pem\\' načte ze složky Download. Z bezpečnostních důvodů tento soubor po načtení odstraňte.\n Neplatná naslouchací adresa\n Nastavení\n Optimalizace baterie\n Naslouchací adresa\n Spustit automaticky\n Pokud je zaškrtnuto, baresip se spustí automaticky po (opětovném) spuštění zařízení nebo po instalaci nové verze baresip. Ke spuštění dojde po odemčení zařízení.\n Pokud chcete snížit pravděpodobnost, že systém Android omezí přístup zařízení baresip k síti nebo jej přepne do pohotovostního režimu, zakažte optimalizace baterie (doporučeno).\n IP adresa a port ve tvaru \\\"address:port\\\", na kterém baresip naslouchá příchozím požadavkům SIP. Pokud je IP adresa IPv6, musí být zapsána v závorce []. IPv4 adresa 0.0.0.0 nebo IPv6 adresa [::] způsobí, že baresip bude naslouchat na všech dostupných adresách. Pokud zůstane prázdné (výchozí nastavení), bude baresip naslouchat na libovolném portu na všech dostupných adresách.\n Servery DNS\n Seznam adres serverů DNS oddělených čárkou. Pokud nejsou zadány, adresy serverů DNS jsou získávány dynamicky ze systému. Každá adresa DNS má tvar \\'ip:port\\' nebo \\'ip\\'. Pokud je port vynechán, je výchozí hodnota 53. Pokud je ip adresa IPv6 a je zadán i port, musí být ip zapsáno v závorkách []. Příklad: seznam \\'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\\' ukazuje na adresy IPv4 a IPv6 veřejných serverů Google DNS.\n Soubor TLS CA\n Nepodařilo se nastavit servery DNS\n Ověřit certifikáty serveru\n Pokud je tato možnost zaškrtnuta, ověřuje baresip certifikáty TLS uživatelského agenta SIP a proxy serverů SIP, pokud se používá přenos TLS.\n Události v pásmu RTP\n Žádosti SIP INFO\n Vybere protokol šifrování přenosu média (pokud existuje).\n\\n • ZRTP (doporučeno) znamená, že se po navázání hovoru vyzkouší vyjednávání o koncové šifrování médií ZRTP.\n\\n • DTLS-SRTPF znamená, že v odchozím hovoru je nabízen UDP/TLS/RTP/SAVPF a že v případě příchozího hovoru je použit RTP/SAVP, RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP nebo UDP/TLS/RTP/SAVPF.\n\\n • SRTP-MANDF znamená, že RTP/SAVPF je nabízen v odchozím hovoru a vyžadován v příchozím hovoru.\n\\n • SRTP-MAND znamená, že RTP/SAVP je nabízen v odchozím hovoru a vyžadován v příchozím hovoru.\n\\n • SRTP znamená, že RTP/AVP je nabízen v odchozím hovoru a že RTP/SAVP nebo RTP/SAVPF je použit, pokud je nabízen v příchozím hovoru.\n Vybírá způsob odesílání tónů DTMF 0-9, #, * a A-D.\n URI hlasové schránky\n Režim DTMF\n Režim odpovědi\n Ručně\n Automaticky\n Kód země\n SIP URI pro kontrolu zpráv hlasové pošty. Pokud je ponecháno prázdné, zprávy hlasové pošty (indikace čekající zprávy) nejsou přihlášeny k odběru.\n Kód země E.164 tohoto účtu. Pokud uživatelská část \\\"Od\\\" v URI příchozího hovoru nebo zprávy obsahuje telefonní číslo, které nezačíná znakem \\\"+\\\", a pokud se vyhledání kontaktu nezdaří, je číslo předřazeno tomuto kódu země a vyhledání kontaktu je zopakováno. Pokud telefonní číslo začíná jedinou číslicí \\\"0\\\", číslice \\\"0\\\" se před prefixací čísla odstraní.\n Výchozí účet\n Neplatný kód země \\'%1$s\\'\n Hostitelská část SIP URI používaná při volání na telefonní čísla. Výchozí tovární nastavení je doména účtu. Pokud není zadána, nelze tento účet použít pro volání na telefonní čísla.\n Pokud je zatrženo, je tento účet vybrán při spuštění baresipu.\n Neplatná část hostitelského URI SIP \\'%1$s\\'\n SIP URI nového účtu\n Účty\n Účet \\'%1$s\\' již existuje.\n Dešifrovat heslo\n SIP URI nového účtu v následující podobě: <uživatel>@<doména>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls]. Pokud je zadán <port> a transportní protokol není zadán, je výchozí transportní protokol UDP. Pokud není zadán <port> a je zadán transportní protokol, je výchozí hodnota <port> 5060 nebo 5061 (TLS). Pokud není zadán ani jeden z těchto parametrů a není zadán žádný odchozí proxy server, je registrátor účtu (pokud existuje) určen pouze na základě DNS informací o doméně.\n Nepodařilo se vytvořit nový účet.\n Chcete odstranit účet \\'%1$s\\'\\?\n Zmeškaný hovor od\n Zmeškané hovory\n Hovor\n Žádost o přepojení hovoru na\n Povolit\n Historie volání\n volání\n Podrobnosti o volání\n volání\n Pokud je zaškrtnuto, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikáty TLS takových certifikačních autorit, které nejsou součástí operačního systému Android. Ve verzi systému Android 9 se ze složky Download načte soubor s názvem \\'ca_certs.crt\\'.\n Nastavení zvuku\n Průměrná maximální přenosová rychlost používaná zvukovým tokem Opus. Platné hodnoty jsou 6000-510000. Výchozí hodnota je 28000.\n Očekávaná ztráta paketů Opus\n Očekávaná procentuální ztráta paketů zvukového toku Opus od 0 do 100. Výchozí hodnota je 1. Hodnota 0 také vypíná funkci Opus Forward Error Correction (FEC).\n Zvukové moduly\n Výchozí hlasitost volání\n Vynutit tmavé téma\n Nepodařilo se načíst modul.\n Zvukové kodeky poskytované zaškrtnutými moduly jsou k dispozici pro použití v účtech.\n Neplatné procento ztráty paketů Opus\n Neplatný datový tok Opus\n Pokud je nastaveno, je výchozí hlasitost zvuku hovoru na stupnici 1-10.\n Trasování SIP\n Tmavé téma\n Obojí\n Rozlišení videa\n Rozlišení videa (šířka x výška)\n Vybírá, zda se použijí kontakty baresip, kontakty Android nebo obojí. Pokud jsou použita volba obojí a v obou kontaktech existuje kontakt se stejným jménem, bude vybrán kontakt baresip.\n Pokud je zaškrtnuto, poskytuje zprávy protokolu Logcat na úrovni ladění a informací.\n Pokud je zaškrtnuto a pokud je zaškrtnuta volba Debug, zprávy Logcat obsahují také trasování požadavků a odpovědí SIP. Zruší se automaticky při spuštění baresipu.\n Obnovit výchozí nastavení\n Pokud je zaškrtnuto, nastavení se obnoví na výchozí hodnoty.\n Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí hodnoty\\?\n Obnovit\n Nepodařilo se načíst soubor \\'cert.pem\\'.\n Nepodařilo se načíst soubor \\'ca_certs.crt\\'.\n Kontakty\n Nový kontakt\n Pro aktivaci nových nastavení je třeba restartovat baresip. Restartovat nyní\\?\n Žádost o souhlas\n SIP nebo tel. URI\n Pokud jsou vybrány kontakty Android, lze je použít při volání a zasílání zpráv jako odkazy na SIP a tel. URI. Aplikace baresip neukládá kontakty Android ani je s nikým nesdílí. Aby byly kontakty pro Android dostupné v baresip, Google vyžaduje, abyste souhlasili s jejich používáním, jak je popsáno zde v Zásadách ochrany osobních údajů.\n Jméno\n uživatel@doména nebo telefonní číslo\n Kontakt \\'%1$s\\' již existuje.\n Pokud je zaškrtnuto, je tento kontakt přidán do kontaktů systému Android.\n Profilový obrázek\n Neplatné jméno kontaktu \\'%1$s\\'\n Chcete odstranit kontakt \\'%1$s\\'\\?\n Upozornění\n Přidat\n Odeslat zprávu\n Chcete zavolat nebo odeslat zprávu \\'%1$s\\'\\?\n Zrušit\n Ano\n Odmítnout\n Informace\n Oznámení\n OK\n Přijmout\n Smazat\n Ne\n Chyba\n Potvrzení\n Upravit\n Stav\n Anonymní\n Neznámý\n Neplatný SIP nebo tel. URI \\'%1$s\\'\n Obnovení\n Restartovat\n Záloha\n O aplikaci\n Ukončit\n Zavolat na …\n Přesměrováno …\n Volání z …\n Ztracené\n Přepojení hovoru\n Účet \\'%1$s\\' nemá žádného poskytovatele telefonních služeb\n Žádost o video\n Akceptovat odesílání a příjem videa s \\'%1$s\\'\\?\n Přijmout odeslání videa na \\'%1$s\\'\\?\n Přijímat video od \\'%1$s\\'\\?\n Video hovor\n Hovor je přidržen\n S konzultací\n Cíl přepojení\n Zvolit cílové URI\n Přepojit\n Informace o volání\n Doba trvání: %1$d (secs)\n Kodeky\n Aktuální rychlost: %1$s (Kbits/s)\n Průměrná rychlost: %1$s (Kbits/s)\n Pakety\n Nahrávání lze zapnout nebo vypnout pouze v případě, kdy hovor není spojen\n Naslepo\n Přepojení selhalo\n Volání ukončeno\n Žádná podporovaná videokamera!\n DTMF\n Žádné dostupné informace\n Zpoždění paketů (Jitter:) %1$s (ms)\n nové zprávy\n a\n Poslouchat\n Ověřit žádost\n Chcete ověřit SAS <%1$s>\\?\n Máte\n jednu novou zprávu\n jednu starou zprávu\n Nemáte žádné zprávy\n Baresip se nepodařilo spustit. Příčinou může být neplatná hodnota Nastavení. Zkontrolujte adresu pro naslouchání, soubor certifikátu TLS a soubor certifikační autority TLS. Poté restartujte baresip.\n Registrace %1$s se nezdařila.\n Hlasové zprávy\n staré zprávy\n Požadavek na přepojení\n Souhlasíte s přepojením tohoto hovoru na \\'%1$s\\'\\?\n Toto volání je BEZPEČNÉ a účastník je OVĚŘENÝ! Chcete zrušit ověření účastníka\\?\n Data aplikace byla zálohována do souboru \\'%1$s\\'. Ve verzi systému Android 9 se soubor nachází ve složce Download.\n Volání se nezdařilo\n Toto volání je BEZPEČNÉ, ale účastník není ověřen!\n Zrušit ověření\n Tuto aplikaci nemůžete používat bez povolení \\\"Oznámení\\\".\n Bez oprávnění \\\"Kontakty\\\" nemáte přístup ke kontaktům systému Android.\n Odůvodnění povolení\n Tento hovor NENÍ zabezpečený!\n Nepodařilo se zálohovat data aplikace do souboru \\'%1$s\\'. Zkontrolujte Aplikace → baresip → Oprávnění → Úložiště.\n Data aplikace jsou obnovena. baresip je třeba restartovat. Restartovat nyní\\?\n Nepodařilo se obnovit data aplikace. Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo a zda záložní soubor pochází z této aplikace. Ve verzi systému Android 9 také zkontrolujte Aplikace → baresip → Oprávnění → Úložiště a zda soubor \\'%1$s\\' existuje ve složce Download.\n baresip pro hlasové hovory potřebuje oprávnění \\\"Mikrofon\\\".\n Pro uskutečňování nebo přijímání videohovorů udělte oprávnění pro přístup \\\"Kameře\\\".\n Zálohu nelze vytvořit bez oprávnění pro přístup k \\\"Úložišti\\\".\n Bez oprávnění pro přístup k \\\"Úložišti\\\" nelze zálohu obnovit.\n Zaměření zvuku zamítnuto!\n baresip+ potřebuje oprávnění \\\"Mikrofon\\\" pro hlasové hovory, oprávnění \\\"Kamera\\\" pro videohovory, oprávnění \\\"Blízká zařízení\\\" pro detekci mikrofonu/reproduktoru Bluetooth, oprávnění \\\"Oznámení\\\" pro odesílání oznámení a na Androidu 9 oprávnění „Úložiště“ pro operace zálohování a obnovení.\n Bez připojení k síti!\n baresip potřebuje oprávnění \\\"Mikrofon\\\" pro hlasové hovory, oprávnění \\\"Blízká zařízení\\\" pro detekci mikrofonu/reproduktoru Bluetooth, oprávnění \\\"Oznámení\\\" pro odesílání oznámení a na Androidu 9 oprávnění „Úložiště“ pro operace zálohování a obnovení.\n Vybírá, které IP adresy baresip používá. Pokud je vybráno IPv4 nebo IPv6, baresip používá pouze IPv4 nebo IPv6 adresy. Pokud není vybrána žádná z těchto možností, používá baresip jak IPv4, tak IPv6 adresy.\n Rodina adres\n Neplatná hodnota zpoždění zvuku \\'%1$s\\'. Platné hodnoty jsou od 100 do 3000 ms.\n Doba (v milisekundách), po kterou se čeká na zvuk od volaného při navázání hovoru. Nastavte vyšší hodnotu, pokud na začátku hovoru zvuk volaného neslyšíte.\n Zpoždění zvuku\n Automaticky odmítat volání od %1$s\n Výchozí aplikace telefonu\n Role číselníku není k dispozici\n Pokud je zaškrtnuto, je výchozí aplikací telefonu baresip. Nezaškrtávejte, pokud vaše zařízení může potřebovat zpracovávat i jiné než SIP hovory nebo zprávy.\n Automatické přesměrování na \\'%1$s\\'\\\\\n Oblíbené\n Automatické spuštění vyžaduje oprávnění Zobrazení přes ostatní aplikace.\n Vybírá, zda bude požadavek na přesměrování hovoru následován automaticky, nebo zda bude vyžadováno potvrzení.\n Souhlasíte s přesměrováním volání na \\'%1$s\\'?\n Režim přesměrování\n Žádost o přesměrování\n Region tónů\n Pokud je zaškrtnuto, tak avizovat podporu spolehlivých předběžných odpovědí (RFC 3262).\n Země vyzvánění, čekajícího hovoru a obsazených tónů volajícího\n Spolehlivé předběžné odpovědi\n Nepodařilo se obnovit data aplikace. Systém Android verze 14 a vyšší neumožňuje obnovení dat, která byla zálohována před verzí %1$s %2$s.\n Hlasitý poslech\n Pokud je zatrženo, hlasitý poslech se zapne automaticky při zahájení hovoru.\n In-band RTP nebo SIP INFO\n Žádost o volání\n Přijímáte požadavek na volání \\'%1$s\\'?\n Snímky za sekundu\n Snímková frekvence videa, která bude nabídnuta během vyjednávání SDP. Platné hodnoty jsou od 10 do 30.\n Neplatný počet snímků za sekundu \\'%1$d\\'\n Uživatelský agent\n Vlastní hodnota pole hlavičky User-Agent pro SIP požadavek/odpověď\n Neplatná hodnota pole hlavičky User-Agent\n Zesílení mikrofonu\n Vynásobte hlasitost mikrofonu tímto desetinným číslem. Minimální hodnota je 1,0 (výchozí hodnota), která vypne zesílení mikrofonu. Vyšší hodnoty mohou negativně ovlivnit kvalitu zvuku.\n Neplatná hodnota zesílení mikrofonu\n Vyzvánění\n Vybrat vyzvánění\n Numerická klávesnice\n Pokud je zatrženo, zobrazí se při zaměření pole \\\"Zavolat na ...\\\" numerická klávesnice.\n Odpovědět\n Uložit\n Přehrávání nahrávky …\n Hovor byl přijat\n Hovor byl přijat jinde\n Zmeškaný hovor\n Odmítnutý hovor\n Aplikace nemá oprávnění k externímu úložišti\n Barvoslepost\n Používat ikony stavu registrace přizpůsobené barvosleposti\n Je-li zaškrtnuto, kontakt se zobrazí mezi oblíbenými v horní části seznamu kontaktů.\n Hardwarové potlačení ozvěny není dostupné!\n Nahrávání hovoru\n Pokud je aktivováno, nové příchozí i odchozí hovory budou nahrávány. Nahrávky lze přehrát na stránce historie volání.\n Mikrofon\n Při aktivaci během hovoru se mikrofon ztlumí.\n Reproduktor\n Po aktivaci se zvuk přehrává přes reproduktor zařízení.\n Detekce přiblížení\n Při hovorech používat snímač přiblížení (automatické vypnutí displeje).\n Dynamické barvy\n Použijí se dynamické barvy, pokud jsou povoleny v nastavení Androidu\n \n SIP klient založený na knihovně baresip\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Verze %1$s
\n
\n Nápověda
\n \n - Zkontrolujte, zda výchozí hodnoty nastavení vyhovují vašim potřebám\n (nápovědu zobrazíte klepnutím na názvy položek).
\n - Poté v sekci Účty vytvořte jeden nebo více účtů (pro nápovědu opět klepněte na názvy položek).
\n - Stav registrace účtu je indikován barevnou tečkou: zelená (registrace\n proběhla úspěšně), žlutá (registrace probíhá), červená (registrace se nezdařila), bílá (registrace \n nezačala).
\n - Klepnutím na stavovou ikonu (nalevo od názvu účtu) spustí konfiguraci účtu.
\n - Dlouhým dotykem na ikony na liště baresip zobrazíte informace o ikonách.
\n - Přejetí prstem dolů po obrazovce (gesto) zahájí opětovnou registraci aktuálně zobrazeného účtu.
\n - Dlouhým dotykem na aktuálně zobrazený název účtu povolíte nebo zakážete jeho registraci.
\n - Mezi účty se můžete přepnout přejetím prstem vlevo/vpravo po obrazovce (gesto).
\n - Poslední volaný kontakt lze znovu rychle vybrat klepnutím na ikonu hovoru, pokud je pole \"Zavolat na ...\" prázdné.
\n - Účastníky hovorů a zpráv lze přidávat do kontaktů dlouhým podržením.
\n - Dlouhým podržením lze také odstraňovat hovory, chaty, zprávy a kontakty.
\n - Dotyk/dlouhý dotyk na ikonu kontaktu lze použít k přidání/odstranění obrázkového avatara.
\n - Dlouhým dotykem na zvukový kodek lze kodek povolit/zakázat.
\n - Navštivte Wiki pro více informací.
\n
\n Zásady ochrany osobních údajů
\n Zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici zde.
\n
\n Zdrojový kód
\n Zdrojový kód je k dispozici na GitHubu,\n kde je také možno nahlásit problémy, náměty a požadavky.
\n
\n Překlady aplikace do jiných jazyků
\n Překlady jsou realizovány skrze projekt baresip\n Weblate.
\n
\n Licence
\n \n - BSD-3-Clause kromě následujících:
\n - Apache 2.0 AMR kodeky a TLS zabezpečení
\n - AGPLv4 ZRTP šifrování médií
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 kodek
\n
\n ]]>\n \n Ověřovat požadavky na registraci\n Pokud je tato volba zapnutá, příchozí požadavky jsou povoleny pouze z IP adres, na které byly odeslány registrační požadavky.\n Blokovat neznámé kontakty\n Blokovat hovory a zprávy od protějšků, kteří nejsou v kontaktech.\n volá\n Zablokovaný hovor od %1$s byl automaticky odmítnut\n Zablokovaná zpráva od %1$s byla automaticky odmítnuta\n Zablokované aktivity\n Zablokované hovory\n Zablokované zprávy\n Smazat zablokované požadavky od \\'%1$s\\'?\n Přidat \\'%1$s\\' do kontaktů?\n Uložit nahrávku\n Uložit tuto nahrávku?\n Nahrávka byla uložena\n Smazat tento hovor z historie?\n Transportní protokoly\n Čárkami oddělený seznam podporovaných transportních protokolů SIP pro požadavky a odpovědi. Pokud je pole prázdné, použije se výchozí hodnota ‚udp,tcp,tls,ws,wss‘, která zahrnuje všechny podporované transportní protokoly. Uveďte pouze ty, které skutečně potřebujete. Použití UDP se z bezpečnostních i dalších důvodů nedoporučuje.\n Neplatný seznam transportních protokolů\n Zastavit\n Účet\n Neplatná přezdívka účtu \\'%1$s\\'\n Přezdívka \\'%1$s\\' již existuje\n Neplatné zobrazované jméno \\'%1$s\\'\n Uživatelské jméno\n Neplatné heslo \\'%1$s\\'\n Uživatelské jméno STUN/TURN\n Neplatné uživatelské jméno \\'%1$s\\'\n Neplatný uživatel@doména[:port][;transport=udp|tcp|tls] \\'%1$s\\'\n Šifrovat heslo\n %1$d zmeškaných hovorů\n Video kodeky\n Soubor TLS certifikátu\n Datový tok Opus\n Ladění\n Vyhledávání\n Již probíhá jiný hovor.\n Požadavek na restart\n SIP klient založený na knihovně baresip\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Verze %1$s
\n
\n Nápověda
\n \n - Zkontrolujte, zda výchozí hodnoty v nastavení baresipu vyhovují vašim potřebám \n (nápovědu získáte ťuknutím na názvy položek).
\n - Poté v sekci Účty vytvořte jeden nebo více účtů (pro nápovědu opět ťukněte na názvy položek).
\n - Stav registrace účtu je indikován barevnou tečkou: zelená (registrace \n proběhla úspěšně), žlutá (registrace probíhá), červená (registrace se nezdařila), bílá (registrace \n nezačala).
\n - Klepnutí na stavovou ikonu (nalevo od názvu účtu) spustí konfiguraci účtu.
\n - Dlouhým dotykem na ikony na liště baresip zobrazíte informace o ikonách.
\n - Přejetí prstem dolů po obrazovce (gesto) zahájí opětovnou registraci aktuálně zobrazeného účtu.
\n - Dlouhým dotykem na aktuálně zobrazený účet povolíte nebo zakážete jeho registraci.
\n - Mezi účty se můžete přepnout přejetím prstem vlevo/vpravo po obrazovce (gesto).
\n - Poslední volaný kontakt lze znovu rychle vybrat klepnutím na ikonu hovoru, pokud je pole \"Zavolat na ...\" prázdné.
\n - Účastníky hovorů a zpráv lze přidávat do kontaktů dlouhým podržením.
\n - Dlouhým podržením lze také odstraňovat hovory, chaty, zprávy a kontakty.
\n - Dotyk/dlouhý dotyk na ikonu kontaktu lze použít k přidání/odstranění obrázkového avatara.
\n - Dlouhým dotykem na zvukový kodek lze kodek povolit/zakázat.
\n - Navštivte Wiki pro více\n informací.
\n
\n Známé problémy
\n \n - Náhled sebe sama se nezobrazuje správně, když je video stream pouze pro odesílání..
\n
\n Zásady ochrany osobních údajů
\n Zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici\n zde.
\n
\n Zdrojový kód
\n Zdrojový kód je k dispozici na GitHubu,\n kde je také možno nahlásit problémy, náměty a požadavky.
\n
\n Překlady do jiných jazyků
\n Překlady jsou realizovány skrze projekt baresip\n Weblate.
\n
\n Licence
\n \n - BSD-3-Clause kromě následujících:
\n - Apache 2.0 AMR codecs a TLS security
\n - AGPLv4 šifrování médií ZRTP
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 kodek G.729
\n - GNU GPLv2 H.264 a H.265 kodeky
\n - AOMedia AV1 kodek
\n
\n ]]>\n Jedinečné URI kontaktu\n Pokud je zaškrtnuto, URI kontaktu je zaručeně jedinečné. Je nutné tuto volbu zapnout, pokud existuje více účtů se stejnou uživatelskou částí SIP URI, a zároveň zlepšuje ochranu účtů proti útokům.\n\n"
},
{
"path": "app/src/main/res/values-de/strings.xml",
"content": "\n\n \n Acerca de Baresip\n Agente de Usuario SIP basado en la biblioteca baresip \n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Versión %1$s
\n
\n Consejos de uso
\n \n - Compruebe que los valores predeterminados en la configuración de baresip se ajusten a sus necesidades\n (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).
\n - Luego, en Cuentas, crea una o más cuentas (nuevamente toca los títulos de los elementos para obtener ayuda).
\n - El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro logrado),\n amarillo (el registro está en proceso), rojo (el registro falló), blanco (el registro está en progreso)\n no ha sido activado).
\n - Al tocar el punto de estado se accede directamente a la configuración de la cuenta.
\n - Mantén pulsado un icono de la barra de baresip para ver información sobre dicho icono.
\n - El gesto de deslizar hacia abajo provoca el registro nuevo de la cuenta mostrada actualmente.
\n - Al mantener pulsada la cuenta que se muestra actualmente, se habilita o deshabilita el registro de la cuenta.
\n - El gesto de deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.
\n - Se puede volver a seleccionar la persona con la que se llamó anteriormente tocando el icono de llamada cuando el campo Destinatario esté vacío.
\n - Las parejas de llamadas y mensajes se pueden agregar a los contactos mediante toques prolongados.
\n - Los toques prolongados también se pueden utilizar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.
\n - Se puede utilizar el toque o toque prolongado del icono de contacto para instalar o desinstalar la imagen del avatar.
\n - Mantener pulsado un códice de audio permite activarlo o desactivarlo.
\n - Consulte Wiki para obtener más información.
\n
\n Directiva de privacidad
\n La directiva de privacidad está disponible aquí .
\n
\n Código Fuente
\n El código fuente está disponible en GitHub ,\n donde también se pueden reportar problemas.
\n
\n Traducciones de Idioma
\n Las traducciones de idioma son gestionadas por baresip en el proyecto\n Weblate.
\n
\n Licencias
\n \n - Cláusula BSD-3 excepto lo siguiente:
\n - Codecs AMR y seguridad TLS de Apache 2.0 \n
- AGPLv4 Cifrado de medios ZRTP
\n - GNU LGPL 2.1 codec Codec2
\n - Libre G.722 codec
\n - GNU GPLv3 Codec G.729
\n
\n ]]>\n \n Cuenta\n Nombre para mostrar\n Nombre (si lo hay) utilizado en el URI de origen de las solicitudes salientes.\n Nombre de usuario de autenticación\n Nombre de usuario de autenticación si se requiere la autenticación de las solicitudes SIP. El valor por defecto es el nombre de usuario de la cuenta.\n Contraseña de autenticación\n Contraseña de autenticación de hasta 64 caracteres. Si se proporciona el nombre de usuario, pero no la contraseña, esta se le pedirá cuando inicie baresip.\n Proxies salientes\n URI SIP de uno o dos proxies que deben utilizarse al enviar las solicitudes. Si se dan dos, las solicitudes de REGISTRO se envían a ambos y las demás solicitudes se envían a uno que responda. Si no se indica ningún proxy de salida, las solicitudes se envían basándose en la búsqueda del registro DNS NAPTR/SRV/A de la parte de host del URI del destinatario. Si la parte del host del URI SIP es una dirección IPv6, la dirección debe escribirse entre corchetes [].\n\\nEjemplos:\n\\n - sip:ejemplo.com:5061;transporte=tls\n\\n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp\n\\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss\n SIP URI del servidor proxy\n SIP URI de otro servidor proxy\n Registrar\n Si está marcado, el registro está habilitado y las solicitudes de REGISTRO se envían en el intervalo especificado por Intervalo de registro.\n Códecs de audio\n Media NAT Transversal\n Selecciona el protocolo transversal de NAT media (si lo hay). Las posibles opciones son STUN\n (Utilidades de recorrido de sesión para NAT, RFC 5389) e ICE (conectividad interactiva\n Establecimiento, RFC 5245).\n \n Servidor STUN/TURN\n Un URI de servidor STUN/TURN de la forma scheme:host[:port][\\?transport=udp|tcp], donde scheme es \\'stun\\', \\'stuns\\', \\'turn\\', o \\'turns\\'. El servidor STUN predeterminado de fábrica para los protocolos STUN e ICE es \\'stun:stun.l.google.com:19302\\' que apunta al servidor STUN público de Google. No hay servidor TURN por defecto.\n Cifrado de medios\n Selecciona el protocolo de cifrado de transporte de medios (si lo hay).\n\\n • ZRTP (recomendado) significa que la negociación de cifrado de medios de extremo a extremo de ZRTP se intenta después que\n la llamada ha sido establecida.\n\\n • DTLS-SRTPF significa que UDP / TLS / RTP / SAVPF se ofrece en llamadas salientes y que RTP / SAVP,\n RTP / SAVPF, UDP / TLS / RTP / SAVP o UDP / TLS / RTP / SAVPF se usa si se ofrece en la llamada entrante.\n\\n • SRTP-MANDF significa que RTP / SAVPF se ofrece en llamadas salientes y se requiere en llamadas entrantes.\n\\n • SRTP-MAND significa que RTP / SAVP se ofrece en llamadas salientes y se requiere en llamadas entrantes.\n\\n • SRTP significa que RTP / AVP se ofrece en llamadas salientes y que se utiliza RTP / SAVP o RTP / SAVPF\n si se ofrece en llamada entrante.\n \n Modo de contestación\n Selecciona cómo se contestan las llamadas entrantes.\n Manual\n Automático\n URI de correo de voz\n URI de SIP para comprobar los mensajes de correo de voz. Si se deja vacío, no se suscribirá a los mensajes de correo de voz (indicaciones de mensaje en espera).\n Cuenta predeterminada\n Si está marcada, esta cuenta se selecciona cuando se inicia baresip.\n \n \n Cuentas\n usuario@dominio[:puerto][;transport=udp|tcp|tls] «%1$s» no válido\n Ya existe la cuenta «%1$s».\n Error al asignar la cuenta nueva.\n Contraseña de cifrado\n Contraseña de descifrado\n ¿Quiere eliminar la cuenta «%1$s»\\?\n \n Solicitud de transferencia\n \n Historial de llamadas\n Llamada\n llamadas\n llamar\n ¿Quiere añadir a «%1$s» a los contactos o eliminar %2$s del historial de llamadas\\?\n ¿Quiere eliminar «%1$s» %2$s del historial de llamadas\\?\n Desactivar\n Activar\n ¿Quiere eliminar el historial de llamadas de la cuenta «%1$s»\\?\n \n Chatear con %1$s\n Mensaje nuevo\n ¿Quiere eliminar el mensaje o añadir el par «%1$s» a los contactos\\?\n ¿Quiere eliminar el mensaje\\?\n Añadir contacto\n Envío de mensaje fallido\n Ha fallado\n \n Historial de chat\n Hoy\n Usted\n Nuevo compañero de chat\n ¿Quieres eliminar el chat con un compañero? \\'%1$s\\' o\n agregar pares a los contactos?\n ¿Quiere eliminar el chat con «%1$s»\\?\n ¿Quiere eliminar el historial de chat de la cuenta «%1$s»\\?\n \n Configuración\n Comenzar automáticamente\n Si está marcado, baresip se inicia automáticamente tras arrancar el dispositivo o tras estár instalada una versión nueva de baresip. El inicio está retardado hasta que el dispositivo sea desbloqueado.\n Dirección de escucha\n Dirección IP y puerto de formulario \\'address:port\\' en el que escucha baresip para solicitudes SIP entrantes. Si la dirección IP es una dirección IPv6, debe escribirse dentro soportes []. La dirección IPv4 0.0.0.0 o la dirección IPv6 [::] hace que la escucha de baresip sea Direcciones disponibles. Si se deja vacío (predeterminado de fábrica), baresip escucha en un puerto aleatorio en todas las direcciones disponibles.\n Dirección de escucha no válida\n Servidores DNS\n Lista separada por comas de direcciones de servidores DNS. Si no se da,\n Las direcciones del servidor DNS se obtienen dinámicamente del sistema. Cada dirección DNS es de forma\n \\'ip:port\\' o \\'ip\\'. Si se omite el puerto, el valor predeterminado es 53. Si ip es una dirección IPv6 y\n también se da puerto, IP debe\n estar escrito entre corchetes []. Como ejemplo, lista \\'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\\'\n apunta a direcciones IPv4 e IPv6 de servidores DNS públicos de Google.\n Servidores DNS no válidos\n Error al establecer servidores DNS\n Archivo de certificado TLS\n Si se marca, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene el certificado TLS y la clave privada de esta instancia de baresip. En las versiones Android 9, se carga un archivo llamado \\'cert.pem\\' desde la carpeta Download. Por razones de seguridad, elimine el archivo después de cargarlo.\n Archivo de CA de TLS\n Si está marcada, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene certificados TLS de dichas Autoridades de Certificación que no están incluidas en el SO Android. En las versión de Android 9, se carga un archivo llamado \\'ca_certs.crt\\' desde la carpeta Download.\n Tasa de bits de Opus\n Velocidad de bits máxima promedio utilizada por la transmisión de audio Opus.\n Los valores válidos son 6000-510000. El valor predeterminado de fábrica es 28000.\n Pérdida de paquetes de Opus esperada\n Porcentaje esperado de la pérdida de los paquetes del flujo de audio Opus, de 0 a 100. El valor predeterminado de fábrica es 1. El valor 0 también desactiva la corrección de errores hacia delante (FEC) de Opus. El valor predeterminado de fábrica es 1. El valor 0 también desactiva Corrección de errores de reenvío de Opus (FEC).\n Tasa de bits de Opus no válida\n Porcentaje de pérdida de paquetes opus no válido\n Volumen de llamada predeterminado\n Si está configurado, el volumen de audio predeterminado de la llamada en escala 1–10.\n Depurar\n Si se marca, proporciona mensajes de registro de nivel de depuración e información a Logcat.\n Restablecer los valores de fábrica\n Si está marcado, la configuración se restablece\n a los valores predeterminados de fábrica.\n Fallo al leer el archivo \\'cert.pem\\'.\n Error al leer el archivo \\'ca_certs.crt\\'.\n \n Contacto nuevo\n Nombre\n El nombre de contacto «%1$s» no es válido\n Ya existe el contacto «%1$s».\n \n Contactos\n ¿Quieres llamar o enviar un mensaje a \\'%1$s\\'?\n Enviar mensaje\n ¿Quiere eliminar el contacto «%1$s»\\?\n \n Alerta\n Información\n Aviso\n Cancelar\n De acuerdo\n Sí\n No\n Aceptar\n Denegar\n Añadir\n Eliminar\n Editar\n Status\n Error\n \n Copia de respaldo\n Restaurar\n Acerca de\n Reiniciar\n Salir\n Llamar a …\n Llamada de …\n DTMF\n Información de llamada\n Duración: %1$d (segs)\n Códecs\n Velocidad actual: %1$s (Kbits/s)\n Mensajes de correo de voz\n Tiene\n un mensaje nuevo\n mensajes nuevos\n un mensaje antiguo\n mensajes antiguos\n y\n No tiene mensajes\n Escuchar\n Ya tiene una llamada activa.\n Baresip no se ha podido iniciar. Esto puede deberse a un valor de configuración no válido. Compruebe la dirección de escucha, el archivo de certificado TLS y el archivo TLS CA. Luego reinicie baresip.\n Registro de \\`%1$s\\` ha fallado.\n Verificar la solicitud\n ¿Quieres verificar SAS <%1$s>\\?\n ¿Acepta transferir la llamada a «%1$s»\\?\n Llamada fallida\n La llamada está cerrada\n ¡Esta llamada NO es segura!\n ¡Esta llamada es SEGURA, pero el par NO está verificado!\n ¡Esta llamada es SEGURA y el compañero está VERIFICADO!\n ¿Quieres desverificar al compañero?\n No verificar\n Los datos de la aplicación (excluyendo grabaciones) respaldados en el archivo \\'%1$s\\'. En las versión de Android 9, el archivo está en la carpeta Descargas.\n Ha fallado la copia de seguridad de los datos de la aplicación en el archivo \\'%1$s\\'. Compruebe Apps → baresip → Permisos → Almacenamiento.\n Se restauraron los datos de la aplicación. Baresip necesita reiniciarse. ¿Quiere reiniciar ahora\\?\n No se han podido restaurar los datos de la aplicación. Compruebe que ha dado la contraseña correcta y que el archivo de copia de seguridad es de esta aplicación. En las versión de Android 9, compruebe también Aplicaciones → baresip → Permisos → Almacenamiento y que el archivo \\'%1$s\\' existe en la carpeta Download.\n Es necesario reiniciar Baresip para que surta efecto la configuración nueva. ¿Quiere reiniciar ahora\\?\n Módulos de audio\n Las cuentas pueden utiilzar códecs de audio provistos por los módulos comprobados.\n Falló la carga del módulo.\n baresip necesita permiso de \\\"Micrófono\\\" para las llamadas de voz.\n Contraseña incorrecta%1$s\n Nombre de usuario no válido \\'%1$s\\'\n ¡No admite cámaras de vídeo!\n Concede permiso a \\\"Cámara\\\" para realizar o responder videollamadas.\n Solicitud de reinicio\n No hay información disponible\n Error en la transferencia\n Transferir\n Destino de transferencia\n Transferencia de llamadas\n ¿Aceptar la recepción de vídeo de \\'%1$s\\'\\?\n ¿Acepta el envío de video a \\'%1$s\\'\\?\n ¿Aceptar el envío y la recepción de vídeo con \\'%1$s\\'\\?\n Solicitud de vídeo\n Videollamada\n Confirmación\n Si está marcada, este contacto se añade a los contactos de Android.\n Restablecer\n ¿Estás seguro de que quieres restablecer los valores de fábrica\\?\n Si está marcada y si Debug está marcada, los mensajes Logcat incluyen también la petición SIP y la traza de respuesta. Desmarcado automáticamente al iniciar baresip.\n Seguimiento SIP\n Tamaño de los cuadros de vídeo transmitidos (ancho x alto)\n Tamaño del fotograma de vídeo\n Forzar el tema de la pantalla oscura\n Tema oscuro\n Si está marcada, baresip verifica los certificados TLS del Agente de Usuario SIP y de los Servidores Proxy SIP cuando se utiliza el transporte TLS.\n Verificar los certificados del servidor\n Solicitud de transferencia de llamada a\n Llamada perdida desde\n URL SIP de cuenta nueva de formulario @[:][;transport=udp|tcp|tls]. Si se indica y no se indica el protocolo de transporte, el protocolo de transporte será por defecto udp. Si no se da y se da el protocolo de transporte, es por defecto 5060 o 5061 (TLS). Si no se indica ninguno de los dos y no se especifica ningún proxy de salida, el registrador de la cuenta (si lo hay) se determina únicamente a partir de la información DNS del dominio.\n URI SIP de cuenta nueva\n Solicitudes SIP INFO\n Eventos RTP en banda\n Selecciona cómo se envían los tonos DTMF 0-9, #, * y A-D.\n Modo DTMF\n Contraseña \\'%1$s\\' no válida\n Contraseña si lo requiere el servidor STUN/TURN\n Contraseña STUN/TURN\n Nombre de usuario inválido \\'%1$s\\'\n Nombre de usuario si lo requiere el servidor STUN / TURN\n Nombre de usuario STUN/TURN\n URI del servidor STUN/TURN inválido \\'%1$s\\'\n Codecs de vídeo\n URI del servidor proxy inválido \\'%1$s\\'\n Nombre de pantalla inválido \\'%1$s\\'\n Agente de usuario SIP basado en biblioteca Baresip con video‐llamadas\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Versión %1$s
\n
\n Consejos de uso
\n \n - Comprobar que los valores por defecto en la configuración de baresip+ se ajustan a sus necesidades\n (Toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).
\n - Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (otra vez toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).
\n - El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro\n Ha sido aprobado), amarillo (el registro está en curso), rojo (el registro falló), blanco (el registro está en curso\n no se ha activado).
\n - Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.
\n - Toque largo en iconos de barra bareship muestra información sobre los iconos.
\n - El gesto de deslizar hacia abajo provoca el registro de nuevo de la cuenta que se muestra actualmente.
\n - El toque largo en la cuenta mostrada actualmente activa o desactiva el registro de la cuenta.
\n - El gesto de deslizar hacia la izquierda/derecha alterna entre las cuentas.
\n - La llamada anterior puede ser re‐seleccionada tocando el icono de llamada cuando Callee está vacío.<
\n - Las parejas de llamadas y mensajes se pueden agregar a contactos con toques largos.
\n - Los toques, toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, charlas, mensajes y contactos.
\n - El icono de contacto puede utilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen.
\n - Toque largo en un códice de sonido o vídeo puede ser utilizado para habilitar/inhabilitar el códice.
\n - Consulte el Wiki para más\n información.
\n
\n Asuntos conocidos
\n \n - La vista en primera persona no se muestra correctamente cuando la transmisión de vídeo es de solo envío.
\n
\n Normativa de privacidad
\n La normativa de privacidad está disponible\n aquí.
\n
\n Código fuente
\n El código fuente está disponible en GitHub,\n También se pueden comunicar problemas.
\n
\n Traducciones de idiomas
\n La traducciones de idiomas es gestionada por medio del proyecto\n Weblate.
\n
\n Licencias
\n \n - BSD-3-Clause excepto lo siguiente:
\n - Los códices Apache 2.0 de AMR y seguridad TLS
\n - Cifrado de medios ZRTP bajo AGPLv4
\n - Códice Codec2 de GNU LGPL 2.1
\n - Códice Free G.722
\n - Códice GNU GPLv3 G.729
\n - Códice H.264 y H.265 de GNU GPLv2
\n - Códice AV1 de AOMedia
\n
\n ]]>\n Acerca de baresip+\n Intervalo de inscripción\n Intervalo de registro no válido \\'%1$s\\'\n Multiplexación RTCP\n Código del país\n Indica la frecuencia (en segundos) con la que baresip envía peticiones REGISTRO. Los valores válidos van de 60 a 3600.\n Si está marcada, los paquetes RTP y RTCP se multiplexan en un único puerto (RFC 5761).\n Apodo (si lo hay) utilizado para identificar esta cuenta dentro de la aplicación baresip.\n Apodo de la cuenta no válido \\\"%1$s\n El apodo \\'%1$s\\' ya existe\n Apodo\n Ambos\n Detalles de la llamada\n Interlocutores\n Dirección\n Duración\n Ajustes de sonido\n usuario@dominio o número de teléfono\n Imagen del perfil\n Proveedor de telefonía\n Parte del host SIP URI utilizada en las llamadas a números de teléfono. Por defecto es el dominio de la cuenta. Si no se indica, esta cuenta no puede utilizarse para llamar a números de teléfono.\n Código del país \\\"%1$s\\\" no válido\n Parte del host SIP URI \\'%1$s\\' no válida\n Elige si se utilizan contactos de Baresip, contactos de Android o ambos. Si se utilizan ambos y existe un contacto con el mismo nombre en ambos contactos, se elegirá el contacto bareip.\n Solicitud de autorización\n SIP o teléfono URI\n Llamada en espera\n No es posible restaurar la copia de seguridad sin el permiso de \\\"Almacenamiento\\\".\n ¡No hay conexion de red!\n La cuenta \\'%1$s\\' no tiene proveedor de telefonía\n Velocidad media: %1$s (Kbits/s)\n Perdidos\n Oscilación: %1$s (ms)\n Fundamentos de los permisos\n Oculto\n Asistió\n %1$d llamadas perdidas\n Optimizaciones de batería\n No podrá crear copias de seguridad sin el permiso \\\"Almacenamiento\\\".\n Anónimo\n Desconocido\n URI del teléfono o SIP no válido \\'%1$s\\'\n Paquetes\n baresip necesita el permiso «Micrófono» para las llamadas de voz, el permiso «Dispositivos cercanos» para la detección de micrófonos/altavoces Bluetooth, el permiso «Notificaciones» para publicar notificaciones, y permisos de «Almacén» en Android 9 para operaciones de Respaldo/Restauración.\n Llamadas perdidas\n Código de país E.164 de esta cuenta. Si la parte de usuario From URI de la llamada entrante o del mensaje contiene un número de teléfono que no empieza por el signo \\\"+\\\" y si falla la búsqueda de contacto, se antepone al número este prefijo de país y se vuelve a intentar la búsqueda de contacto. Si el número de teléfono comienza con un solo dígito \\\"0\\\", el dígito \\\"0\\\" se elimina antes de anteponer el prefijo al número.\n Tiempo\n Desviada por …\n No podrá utilizar esta aplicación sin el permiso de \\\"Notificaciones\\\".\n Desactive las optimizaciones de batería (recomendado) si desea reducir la probabilidad de que Android restrinja el acceso de baresip a la red o lo ponga en estado de espera.\n Si se eligen contactos de Android, pueden ser usados en llamadas y mensajes como referencias a SIP y tel URIs. baresip aplicación no almacena contactos de Android ni compartirlos con nadie. Para que los contactos de Android estén disponibles en baresip, Google requiere que aceptes su uso según se describe aquí y en la Política de privacidad de la aplicación.\n No se puede acceder a los contactos de Android sin el permiso \\\"Contactos\\\".\n ¡Enfoque de audio denegado!\n baresip+ necesita el permiso \\\"Micrófono\\\" para las llamadas de voz, el permiso \\\"Cámara\\\" para las videollamadas, el permiso \\\"Dispositivos cercanos\\\" para la detección de micrófonos/altavoces Bluetooth y el permiso \\\"Notificaciones\\\" para la publicación de notificaciones, y en Android 9 los permisos de \\\"Almacén\\\" para operaciones de Resguardo/Restauración.\n Seleccione la URI de destino\n La grabación puede activarse o desactivarse sólo cuando la llamada no está conectada\n Elige qué direcciones IP usará Baresip. Si se elige entre IPv4 o IPv6, Barsip usará una solamente. Si no se elige entre ninguna, Baresip ambas (IPv4 e IPv6).\n Familia de direcciones\n Retraso del audio\n Tiempo (en milisegundos) para esperar el audio del destinatario cuando se establece la llamada. Ajústalo a un valor más alto si pierdes el audio del destinatario al principio de la llamada.\n Retardo de audio no válido \\'%1$s\\'. Los valores válidos van de 100 a 3000.\n Llamada rechazada automáticamente de %1$s\n Aplicación de teléfono predeterminada\n La función de teléfono no está disponible\n Si está marcada, baresip es la aplicación de teléfono predeterminada. No verifiques si tu dispositivo puede necesitar manejar también llamadas o mensajes que no sean SIP.\n Redirección automática a \\'%1$s\\'\\\\\n Solicitud de redirección\n ¿Aceptas la redirección de llamadas a \\'%1$s\\'\\?\n Modo de redirección\n Selecciona si la solicitud de redirección de las llamadas se realiza automáticamente o si se solicita confirmación.\n Tono para el país\n Timbre de llamada, espera y tonos de ocupado de la llamada para un país\n Si está marcado, indica el soporte para las respuestas provisionales fiables (RFC 3262).\n Respuestas provisionales fiables\n Favoritos\n El inicio automático necesita el permiso mostrar en la parte superior.\n Error al restaurar los datos de la aplicación. Android versión 14 y superiores no permiten restaurar datos de los que se hizo una copia de seguridad antes de %1$s la versión %2$s.\n Altavoz del teléfono\n Si está marcada, el altavoz se enciende automáticamente al iniciar la llamada.\n RTP en la banda o imformación SIP\n \\'%1$d\\' Fps no válido(s)\n Fotogramas de vídeo por segundo (fps)\n Velocidad de fotogramas de vídeo que se ofrecerá durante el protocolo de enlace SDP. Los valores válidos son del 10 al 30.\n Requerimiento\n ¿Aceptas el requerimiento \\'%1$s\\'?\n Agente de usuario\n Valor del campo de encabezado de agente de usuario de solicitud/respuesta SIP personalizado\n Valor de campo de encabezado del agente de usuario no válido\n Multiplica el volumen del micrófono por este número decimal. El valor mínimo es 1.0 (predeterminado de fábrica) que desactiva la ganancia del micrófono. Los valores más altos pueden afectar negativamente a la calidad del audio.\n Ganancia del micrófono\n Valor de ganancia de micrófono no válido\n Comprobar origen\n Si está marcado, las solicitudes entrantes solo están concedidas desde las direcciones IP donde fueron enviadas las peticiones del registro.\n Bloque Desconocido\n Llamadas y mensajes de bloque desde parejas que no son encontradas en contactos.\n Teclado Numérico\"\n Si se marcó, el teclado numérico se muestra cuando el campo «Llamada a …» está centrada.\"\n está llamando\n Auto‐rechazar llamadas bloqueadas desde %1$s\n Auto‐rechazar mensaje bloqueado desde %1$s\n Bloqueado\n Llamadas Bloqueadas\n Mensajes Bloqueados\n ¿Desea borrar solicitudes bloqueadas de «%1$s»?\n ¿Desea añadir pareja «%1$s» a contactos?\n Llamada respondida\n Llamada respondida donde sea\n Llamada perdida\n Llamada rechazada\n Reproduce registro …\n Guardar Registro\n ¿Desea guardar esta grabación?\n Grabación guardada\n ¿Desea eliminar esta llamada desde el historial?\n Protocolos de transporte\n Listado separada por comas de los protocolos de transporte de solicitud/respuesta SIP compatibles. Si se deja vacía, el valor predeterminado es \\'udp,tcp,tls,ws,wss\\', que incluye todos los protocolos de transporte compatibles. Incluya solo los que necesite. No se recomienda el uso de UDP por motivos de seguridad y otros.\n Listado no válidos del Protocolos de Transporte\n Sin permiso de lectura en Almacén Externo\n URI de Contacto único\n Si está marcado, está garantizada la URI de contacto para ser única. Necesita ser comprobado si hay más que una cuenta con el mismo URI SIP como parte de usuario, pero además mejora la protección de las cuentas desde ataques.\n Colores dinámicos\n Utilice colores dinámicos si habilitó un Ajuste de Androin\n Daltonía\n Utilizar registro amigable de estado de iconos para daltónicos\n Detección de proximidad\">\n Si está marcada, la detección de proximidad estará activa durante las llamadas.\n Tono de llamada\n Seleccionar tono de llamada\n Si está marcada, se muestra el contacto entre otros favoritos en la cima del listado de contactos.\n Búsqueda\n Detener\n Responder\n Guardar\n Llamada conectada\n Pareja no admite característica REPLACES\n ¡Sin Cancelación de Eco Acústico por hardware!\n Grabación de Llamada\n Si está activado, las llamadas entrantes y salientes serán grabadas. Las grabaciones pueden ser reproducidas en la página Detalles de Llamada.\n Micrófono\n Si está activado durante la llamada, el micrófono está enmudecido.\n Altavoz\n Si está activado, el sonido es reproducido por medio de dispositivo de altavoz.\n La llamada está sonando\n Parámetros personales\n Listado separador por punto y coma de parámetros de cuenta personal\n\n"
},
{
"path": "app/src/main/res/values-fi/strings.xml",
"content": "\n\n \n baresip sovelluksesta\n baresip+ sovelluksesta\n \n Baresip-kirjastoon perustuva äänipuhelut ja\n pikaviestit mahdollistava SIP-sovellus\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Versio %1$s
\n
\n Käyttövihjeitä
\n \n - Tarkista, että baresip-sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.
\n - Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.
\n - Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),\n keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui),\n valkoinen (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).
\n - Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.
\n - Pitkä kosketus baresip-palkin ikoneihin näyttää tietoa ikoneista.
\n - Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.
\n - Parhaillaan näkyvissä olevan tilin pitkä kosketus aktivoi tai passivoi tilin rekisteröinnin.
\n - Pyyhkäisy vasemmalle/oikealle vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.
\n - Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin, kun puhelun kohde on tyhjä.
\n - Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.
\n - Pitkillä kosketuksilla voit myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.
\n - Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.
\n - Audio-koodekin saa pitkällä kosketuksella käytöön/pois käytöstä.
\n - Katso lisätietoja Wiki-sivulta.
\n
\n Tietosuoja
\n Sovelluksen tietosuojakäytäntö on luettavissa täältä.
\n
\n Lähdekoodi
\n Lähdekoodi on saatavilla GitHub:ssa,\n missä voi myös raportoida virheistä.
\n
\n Kielikäännökset
\n Kielikäännöksiä varten on olemassa baresip\n Weblate projekti.
\n
\n Lisenssit
\n \n - BSD-3-Clause paitsi seuraavat:
\n - Apache 2.0 AMR koodausmenetelmät ja TLS turvallisuus
\n - AGPLv4 ZRTP median salausmenetelmä
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 koodausmenetelmä
\n - Ilmainen G.722 koodausmenetelmä
\n - GNU GPLv3 G.729 koodausmenetelmä
\n
\n ]]>\n \n \n Baresip-kirjastoon perustuva\n videopuhelut ja pikaviestit mahdollistava SIP-sovellus\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n Versio %1$s
\n
\n Käyttövihjeitä
\n \n - Tarkista, että baresip+-sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.
\n - Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.
\n - Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä ympyrällä: vihreä (rekisteröinti onnistui),\n keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui),\n valkoinen (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).
\n - Ympyrän kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.
\n - Pitkä kosketus baresip-palkin ikoneihin näyttää tietoa ikoneista.
\n - Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.
\n - Parhaillaan näkyvissä olevan tilin pitkä kosketus aktivoi tai passivoi tilin rekisteröinnin.
\n - Pyyhkäisyllä vasemmalle/oikealle voit vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.
\n - Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin, kun puhelun kohde on tyhjä.
\n - Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.
\n - Pitkillä kosketuksilla voit myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.
\n - Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.
\n - Audio- ja video-koodekin saa pitkällä kosketuksella käytöön/pois käytöstä.
\n - Katso lisätietoja Wiki-sivulta.
\n
\n Tunnetut ongelmat
\n \n - Oman videokuvan näyttö ei toimi, jos video on vain lähetyssuuntainen.
\n
\n Tietosuoja
\n Sovelluksen tietosuojakäytäntö on luettavissa\n täältä.
\n Lähdekoodi
\n Lähdekoodi on saatavilla GitHub:ssa,\n missä voi myös raportoida virheistä.
\n
\n Kielikäännökset
\n Kielikäännöksiä varten on olemassa baresip\n Weblate projekti.
\n
\n Lisenssit
\n \n - BSD-3-Clause paitsi seuraavat:
\n - Apache 2.0 AMR koodausmenetelmät ja TLS turvallisuus
\n - AGPLv4 ZRTP median salausmenetelmä
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 koodausmenetelmä
\n - Ilmainen G.722 koodausmenetelmä
\n - GNU GPLv3 G.729 koodausmenetelmä
\n - GNU GPLv2 H.264 ja H.265 koodausmenetelmät
\n - AOMedia AV1 koodausmenetelmä
\n
\n ]]>\n \n \n Tili\n Lempinimi (jos annettu) millä tämä tili identifioidaan\n baresip sovelluksessa.\n Lempinimi\n Virheellinen tilin lempinimi \\'%1$s\\'\n Lempinimi \\'%1$s\\' on jo olemassa\n Tilin käyttäjän nimi\n Tilin käyttäjän nimi, joka esiintyy\n SIP-sanomien From URI:ssa (vapaaehtoinen).\n Virheellinen tilin käyttäjän nimi \\'%1$s\\'\n Käyttäjätunnus\n Todentamiseen käytettävä\n käyttäjätunnus, jos välityspalvelin vaatii sellaisen. Oletusarvo on\n tilin käyttäjätunnus.\n \n Virheellinen todennuskäyttäjänimi \\'%1$s\\'\n Todennuksen salasana\n Todentamiseen käytettävä\n salasana, jonka pituus on enintään 64 ASCII merkkiä. Jos\n käyttäjätunnus on annettu, mutta salasanaa ei ole annettu, se\n kysytään, kun baresip käynnistetään.\n \n Virheellinen todennussalasana \\'%1$s\\'\n Välityspalvelimet\n Yhden tai kahden\n välityspalvelimen SIP URI, joille SIP-sanomat lähetetään. Jos\n välityspalvelimia on annettu kaksi, REGISTER-sanomat yritetään\n lähettää molemmille välityspalvelimille ja muut sanomat yhdelle\n toiminnassa olevalle välityspalvelimelle. Jos välityspalvelimia ei\n ole annettu, SIP-sanomat lähetetään palvelimelle, mikä selviää\n kohteen domainille tehtävien NAPTR/SRV/Animipalvelukyselyiden perusteella.\n Jos välityspalvelimen osoite SIP\n URI:ssa on IPv6-osoite, osoite pitää kirjoittaa sulkujen [] sisään.\n\\nEsimerkkejä:\n\\n • sip:example.com:5061;transport=tls\n\\n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp\n\\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss\n \n Välityspalvelimen SIP URI\n Toisen\n välityspalvelimen SIP URI\n Virheellinen välityspalvelimen URI \\'%1$s\\'\n Rekisteröi\n Jos merkitty, rekisteröinti on aktiivinen ja REGISTER-sanomat\n lähetetään Rekisteröintitaajuus-asetuksen mukaisesti.\n Rekisteröintitaajuus\n Kertoo kuinka usein baresip lähettää REGISTER-sanomia. Arvon on\n oltava välillä 60-3600 (sekunttia).\n Virheellinen Rekisteröintitaajuus \\'%1$s\\'\n Tarkista lähdeosoite\n Merkitty, sisään tulevat SIP-sanomat sallitaan vain niistä\n lähdeosoitteista, joihin REGISTER-sanomat lähetettiin.\n \n Media NAT hallinta\n Valitsee media NAT hallintaprotokollan\n (vapaaehtoinen). Vaihtoehtoja ovat STUN (Session Traversal Utilities\n for NAT, RFC 5389) ja ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).\n \n STUN/TURN-palvelin\n STUN/TURN-palvelimen muotoa \\'kaava:palvelin[:portti][\\?transport=udp|tcp]\\'\n oleva URI, missä kaava on \\'stun\\', \\'stuns\\', \\'turn\\' tai \\'turns\\'. Oletus STUN-palvelin\n STUN- ja ICE-protokollille on \\'stun:stun.l.google.com:19302\\', joka osoittaa Google:n\n julkiseen STUN-palvelimeen. TURN-palvelimella ei ole oletusarvoa.\n \n Virheellinen STUN/TURN-palvelimen URI \\'%1$s\\'\n STUN/TURN-käyttäjätunnus\n Käyttäjätunnus jos STUN/TURN-palvelin vaatii sellaisen\n Virheellinen käyttäjänimi %1$s\n STUN/TURN-salasana\n Salasana jos STUN/TURN-palvelin vaatii sellaisen\n Virheellinen salasana \\'%1$s\\'\n Median salaus\n Valitsee median salausprotokollan (vapaaehtoinen).\n\\n • ZRTP (suositeltu) tarkoittaa, että ZRTP-salausta yritetään neuvotella sen jälkeen, kun puhelu on alkanut.\n\\n • DTLS-SRTPF tarkoittaa, että UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan lähteviin puheluihin\n ja että RTP/SAVP-, RTP/SAVPF-, UDP/TLS/RTP/SAVP- tai\n UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevassa puhelussa.\n\\n • SRTP-MANDF tarkoittaa, että RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan\n lähtevissä puheluissa ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.\n\\n • SRTP-MAND takoittaa, että RTP/SAVP-protokollaa tarjotaan\n lähteviin puheluihin ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.\n\\n • SRTP tarkoittaa, että RTP/AVP-protokollaa tarjotaan\n lähteviin puheluihin ja että RTP/SAVP- tai RTP/SAVPF-protokollaa\n käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevissa puheluissa.\n \n RTCP-multipleksaus\n Jos merkitty, RTP- and RTCP-paketit multipleksataan samaan porttiin\n (RFC 5761).\n \n Luotettavat alustavat vastaukset\n Jos merkitty, kutsussa ilmoitetaan luotettavien alustavien vastausten\n tukemisesta (RFC 3262).\n DTMF-moodi\n Valitsee tavan, miten DTMF-merkit 0–9, #, * ja A-D lähetetään.\n RTP-tapahtuma\n SIP INFO -pyyntö\n RTP tai SIP INFO\n Vastaustapa\n Valitsee tulevien puheluiden vastaustavan.\n Manuaalinen\n Automaattinen\n Estä tuntemattomat\n Estä puhelut ja viestit, joiden lähdettä ei löydy yhteystiedoista.\n Uudelleenohjaustapa\n Valitsee toteutetaanko puhelun uudelleenohjauspyyntö\n automaattisesti vai kysytäänkö vahvistusta.\n Puhepostin URI\n SIP URI, jota käytetään\n puhepostiviestien kuunteluun. Jos URI:a ei ole annettu, tietoa\n mahdollista puhepostiviesteistä (Message Waiting Indications) ei tilata.\n \n Maakoodi\n Tämän tilin E.164-maakoodi. Jos tulevan puhelun tai viestin\n From URI:n käyttäjäosa sisältää puhelinnumeron, joka ei ala \\'+\\' merkillä, ja jos sitä\n ei löydy yhteystiedoista, niin tämä maakoodi lisätään numeron eteen ja etsintä tehdään\n uudelleen. Jos puhelinnumero alkaa yhdellä numerolla \\'0\\', niin numero \\'0\\'\n poistetaan ennen maakoodin lisäämistä.\n \n Virheellinen maakoodi \\'%1$s\\'\n Puhelinpalvelun tarjoaja\n SIP URI:n domain-osa, jota käytetään soitettaessa\n puhelinnumeroihin. Tehdasasetus on tilin domain-osa. Jos tyhjä, niin tätä tiliä ei\n voi käyttää soitettaessa puhelinnumeroihin.\n \n Numeronäppäimistö\"\n Jos valittu, \\\"Puhelu ulos …\\\" kentässä käytetään\n numeronäppäimistöä.\"\n Virheellinen SIP URI:n domain-osa \\'%1$s\\'\n Oletustili\n Jos merkitty, niin tämä tili on\n valittuna, kun baresip käynnistetään.\n \n Räätälöidyt parametrit\n Puolipisteellä toisistaan eroteltu lista\n räätälöityjä tilin parametrejä\n \n Tilit\n Uuden tilin SIP URI\n Uuden tilin SIP URI muotoa\n <käyttäjä>@<domain>[:<portti>][;transport=udp|tcp|tls].\n Jos <portti> on annettu, mutta protokollaa ei ole annettu, protokolla on udp.\n Jos <portti> ei ole annettu, mutta protokolla on annettu, portti on joko 5060 tai 5061 (tls).\n Jos kumpaakaan ei ole annettu eikä välityspalvelinta ole määritelty, tilin mahdollinen\n rekisteröintipalvelin päätellään pelkästään domainin DNS-informaation perusteella.\n \n Virheellinen käyttäjä@domain[:portti][;transport=udp|tcp|tls] \\'%1$s\\'\n \n Tili \\'%1$s\\' on jo olemassa.\n Uuden tilin luonti epäonnistui.\n Tallenna salasanalla\n Palauta salasanalla\n Haluatko poistaa tilin \\'%1$s\\'\\?\n \n soittaa\n Vastaamaton puhelu soittajalta\n Vastaamattomia puheluita\n %1$d vastaamatonta puhelua\n Puhelun siirtopyyntö kohteeseen\n Automaattisesti hylätty puhelu soittajalta \\`%1$s\\`\n Estetty puhelu hylätty soittajalta \\`%1$s\\`\n Estetty viesti hylätty lähettäjältä \\`%1$s\\`\n \n Estetyt\n Estetyt puhelut\n Estetyt viestit\n Haluatko poistaa tilin \\'%1$s\\' estetyt pyynnöt\\?\n Haluatko lisätä osoitteen \\'%1$s\\' yhteystietoihin\\?\n \n Puheluhistoria\n Soita\n puhelut\n puhelun\n Suunta\n Kumppani\n Aika\n Kesto\n Haluatko luoda uuden yhteystiedon \\'%1$s\\' tai poistaa\n %2$s puheluhistoriasta\\?\n \n Haluatko poistaa \\'%1$s\\' %2$s puheluhistoriasta\\?\n Poista käytöstä\n Ota käyttöön\n Haluatko tyhjentää tilin \\'%1$s\\' puheluhistorian\\?\n Puheluun vastattu\n Puheluun vastattu muualla\n Puheluun ei vastattu\n Puhelu hylätty\n \n Tallenteen kuuntelu …\n Talleta tallenne\n Haluatko tallentaa tämän tallenteen?\n Tallenne tallennettu\n Haluatko poistaa tämän puhelun historiata?\n \n Viestiketju %1$s\n Uusi viesti\n Haluatko poistaa viestin tai\n luoda uuden yhteystiedon \\'%1$s\\'\\?\n Haluatko poistaa viestin\\?\n Lisää yhteystieto\n Viestin lähetys epäonnistui\n Epäonnistui\n \n Viestiketjut\n Tänään\n Sinä\n Uusi viestin kohde\n Haluatko poistaa viestiketjun tai\n luoda uuden yhteystiedon \\'%1$s\\'\\?\n Haluatko poistaa viestiketjun \\'%1$s\\'\\?\n Haluatko tyhjentää tilin \\'%1$s\\' viestihistorian\\?\n \n Audion koodausmenetelmät\n Videon koodausmenetelmät\n \n Asetukset\n Käynnistä automaattisesti\n Jos merkitty, baresip\n käynnistyy automaattisesti, kun laite käynnistyy tai kun uusi baresip-versio\n on asennettu. Käynnistys tapahtuu, kun laite on avattu.\n Automaattinen käynnistys vaatii \"Näytä päällimmäisenä\"\n käyttöoikeuden.\n Akun käytön optimointi\n Ota akun käytön optimointi pois päältä (suositeltu),\n jos haluat vähentää todennäköisyyttä, että Android rajoittaa baresip-sovelluksen toimintaa\n ja pääsyä verkkoon.\n Oletuspuhelinsovellus\n Puhelinrooli ei ole saatavana\n Jos merkity, baresip on oletuspuhelinsovellus. Älä merkitse, jos laitteesi täytyy hallita myös muita kuin SIP-puheluita tai -viestejä.\n Kuunteluosoite\n IP-osoite ja portti muotoa\n \\'osoite:portti\\', missä baresip kuuntelee sisään tulevia\n SIP-sanomia. Jos IP-osoite on IPv6-osoite, se täytyy kirjoittaa\n sulkujen [] sisään. IPv4-osoite 0.0.0.0 tai IPv6-osoite [::]\n tarkoittaa kaikkia käytössä olevia osoitteita. Oletusarvo on tyhjä,\n jolloin baresip kuuntelee satunnaisesti valittua porttia kaikilla\n osoitteilla.\n \n Virheellinen kuunteluosoite\n Osoiteperhe\n Valitsee, mitä IP-osoitteita baresip käyttää. Jos IPv4 tai IPv6\n on valittu, baresip käyttää ainoastaan IPv4- tai IPv6-osoitteita. Jos kumpaakaan ei ole\n valittu, baresip käyttää sekä IPv4- että IPv6-osoitteita.\n \n Kuljetusprotokollat\n Pilkulla toisistaan erotettu lista tuettuja SIP-sanomien\n kuljetusprotokollia. Jos jätetään tyhjäksi, oletusarvo on \\'udp,tcp,tls,ws,wss\\', joka\n sisältää kaikki tuetut kuljetusprotokollat. Listaa vain ne joita tarvitset. UDP-protokollan\n käyttöä ei suositella turvallisuus- ja muista syistä.\n \n Virheellinen kuljetusprotokollalistas\n DNS-palvelimet\n Pilkulla toisistaan erotettu luettelo DNS-palvelijoiden\n osoitteita. Jos jätetään antamatta (oletus), osoitteet hankitaan dynaamisesti järjestelmästä.\n Kukin osoite on muotoa \\'ip:portti\\' tai \\'ip\\', missä ip on IPv4 tai IPv6 osoite. Jos ip\n on IPv6-osoite ja myös portti annetaan, pitää osoite kirjoittaa sulkujen [] sisään.\n Esimerkiksi luettelo \\'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\\' osoittaa Googlen julkisiin\n DNS-palvelijoihin.\n Virheelliset DNS-palvelimet\n DNS-palvelinten asetus epäonnistui\n TLS-sertifikaattitiedosto\n Jos merkitty, tiedosto joka sisältää\n tämän baresip-sovelluksen julkisen ja yksityisen TLS-sertifikaatin, on joko jo ladattu\n tai tullaan lataamaan. Android versiossa 9 tiedosto nimeltään \\'cert.pem\\'\n ladataan Download-kansiosta. Turvallisuusyistä tuhoa tiedosto heti lataamisen jälkeen.\n \n Tarkista palvelinten sertifikaatit\n Jos merkitty, baresip tarkistaa SIP-palvelinten\n sertifikaatit, kun TLS-tiedonsiirto on käytössä.\n \n TLS CA-tiedosto\n Jos merkitty, tiedosto on joko jo ladattu tai tullaan\n lataamaan, joka sisältää sellaisten sertifikaattiauktoriteettien (CA) julkiset sertifikaatit,\n jotka eivät sisälly Android-käyttöjärjestelmään. Android versiossa 9 tiedosto\n nimeltään \\'ca_certs.crt\\' ladataan Download-kansiosta.\n \n Ei ulkoisen muistin lukuoikeutta\n Uniikki Contact URI\n Jos merkitty, Contact URI:n taataan olevan uniikki.\n Merkittävä, jos on useammalla tilillä on same SIP URI:n käyttäjäosa, mutta myös\n suojaa tilejä hyökkäyksiltä.\n \n Audio-asetukset\n Kaiutin\n Jos merkitty, kaiutin kytketään sutomaattisesti päälle\n kun puhelu alkaa.\n \n Audio-modulit\n Merkittyjen modulien tarjoamat audio-koodekit ovat tilien\n käytettävissä.\n \n Modulin lataaminen epäonnistui.\n Mikrofonin äänikerroin\n Kertoo mikrofonin äänen voimakkuuden tällä desimaaliluvulla.\n Minimikerroin on 1.0 (tehdasasetus), mikä ei muuta mikrofonin äänen voimakkuutta. Suuremmat\n arvot voivat vaikuttaa negatiivisesti äänen laatuun.\n Virheellinen mikrofonin äänikerroin\n Opus-koodekin bittinopeus\n Opus-koodekin käyttämä\n keskimääräinen enimmäisnopeus. Mahdollisia arvoja ovat\n 6000-510000. Oletusarvo on 28000.\n \n Odotettu opus-pakettihäviö\n Odotettu opus audio virran pakettihäviö prosentteina.\n Mahdolliset arvot ovat 0-100. Oletusarvo on 1. Arvo 0 poistaa käytöstä\n ennakoivan virheenkorjauksen.\n Virheellinen Opus-koodekin bittinopeus\n Virheellinen Opus-koodekin odotettu pakettihäviö\n Audioviive\n Audion odotusviive (millisekunneissa) soitetun puhelun alkaessa.\n Aseta korkeampi arvo, jos et kuule vastaajan ääntä heti, kun puhelu alkaa.\n Virheellinen audioviive \\'%1$s\\'. Sallittu arvo on välillä 100–3000.\n Oletus äänen voimakkuus\n Jos valittu, puhelun äänen voimakkuus\n asteikolla 1–10.\n Puheluäänien maa\n Soitto-, odotus- ja varattuäänien maa\n Tumma teema\n Käytä aina tummaa näyttöteemaa\n Dynaamiset värit\n Käytä dynaamisia värejä, jos ne on otettu käyttöön\n Android-asetuksissa\n Värisokea\n Käytä värisokealle ystävällisiä rekisteröintitilaikoineita\n Läheisyyden tunnistus\n Jos merkitty, läheisyyden tunnistus on aktiivinen\n puhelun aikana.\n Videon kehyskoko\n Lähetettävän videon kehyskoko (leveys x korkeus)\n Videokehysten lähetystaajuus\n Videokehysten lähetystaajuus per sekuntti, jota tarjotaan\n SDP-neuvottelun aikana. Arvon on oltava välillä 10-30.\n Virheellinen videokehysten lähetystaajuus \\'%1$d\\'\n Soittoääni\n Valitse soittoääni\n User Agent\n Räätälöity SIP sanoman User-Agent otsikkokentän arvo\n Virheellinen User-Agent otsikkokentän arvo\n Valitsee, käytetäänkö Baresip-yhteystietoja, Android-yhteystietoja vai molempia. Jos molempia käytetään ja molemmissa yhteystiedoissa on samanniminen yhteystieto, valitaan baresip-yhteystieto.\n Molemmat\n Lokiviestit\n Jos merkitty, baresip tuottaa debug- ja info-tason Logcat-viestejä.\n SIP-sanomien jäljitys\n Jos merkitty ja jos Lokiviestit on merkitty, Logcat-viestit\n sisältävät myös lähetetyt ja vastaanotetut SIP-sanomat. On aina merkitsemättä sovelluksen\n käynnistyessä.\n Palauta oletusasetukset\n Jos merkitty, oletusasetukset palautetaan, kun\n baresip seuraavan kerran käynnistetään.\n \n Oletko varma, että haluat palauttaa oletusasetukset\\?\n Palauta\n Tiedoston \\'cert.pem\\' luku epäonnistui.\n Tiedoston \\'ca_certs.crt\\' epäonnistui.\n baresip täytyy käynnistää uudelleen, jotta saat uudet asetukset\n käyttöön. Käynnistä nyt\\?\n \n Suostumuspyyntö\n Jos Androidin yhteystiedot on valittu, voit käyttää niitä puheluissa ja viesteissä SIP ja tel URI:en ohella. Baresip ei talleta Androidin yhteystietoja eikä jaa niitä kenellekään. Jotta Baresip saisi käyttöönsä Androidin yhteystiedot, Google vaatii, että annat siihen suostumuksen hyväksymällä Baresip-sovelluksen yksityisyyskäytännöt.\n \n Uusi yhteystieto\n Nimi\n SIP tai tel URI\n käyttäjä@domain tai puhelinnumero\n Suosikki\n Jos ruksattu, kontakti näytetään muiden suosikkien kanssa yhteystietolistan alussa.\n Virheellinen yhteystiedon nimi \\'%1$s\\'\n Yhteystieto \\'%1$s\\' on jo olemassa.\n Jos merkitty, tämä yhteystieto lisätään Androidin yhteystietoihin.\n Profiilikuva\n \n Yhteystiedot\n Haluatko soittaa tai lähettää\n viestin ositteeseen \\'%1$s\\'\\?\n Lähetä viesti\n Haluatko poistaa yhteystiedon \\'%1$s\\'\\?\n Etsi\n \n Varoitus\n Tieto\n Huomio\n Peruuta\n Lopeta\n Vastaa\n Talleta\n OK\n Kyllä\n Ei\n Hyväksy\n Estä\n Lisää\n Poista\n Muokkaa\n Tila\n Virhe\n Vahvistus\n Anonyymi\n Tuntematon\n Virheellinen SIP tai puh. URI \\'%1$s\\'\n \n Tallenna\n Palauta\n Tietoja\n Käynnistä uudelleen\n Lopeta\n Puhelu ulos …\n Puhelu sisään …\n Siirtäjä …\n Tilille \\'%1$s\\' ei ole konfiguroitu puhelinpalvelun\n tarjoajaa\n Videopuhelu\n Videopyyntö\n Salli video videon lähetys ja vastaanotto puhelussa \\'%1$s\\'\\?\n Salli video videon lähetys puhelussa \\'%1$s\\'\\?\n Salli video videon vastaanotto puhelussa \\'%1$s\\'\\?\n Puhelu soi\n Puhelu on pidossa\n Puhelu on yhdistetty\n Tallennus voidaan asettaa päälle tai pois vain silloin, kun puhelu\n ei ole yhdistetty\n Puhelun siirto\n Sokeasti\n Osallistu\n Siirron kohde\n Valitse kohteen URI\n Siirto\n Siirto epäonnistui\n Toinen osapuoli ei tue REPLACES ominaisuutta\n DTMF\n Puhelutiedot\n Ei saatavilla\n Kesto: %1$d (sek)\n Koodekit\n Nykyinen nopeus: %1$s (Kbit/s)\n Keskinopeus: %1$s (Kbit/s)\n Paketit\n Hukkunut\n Vaihtelu: %1$s (ms)\n Puhepostiviestit\n Sinulla on\n yksi uusi viesti\n uutta viestiä\n yksi vanha viesti\n vanhaa viestiä\n ja\n Sinulla ei ole viestejä\n Kuuntele\n Sinulla on jo puhelu käynnissä.\n Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui. Tämä voi johtua virheellisestä\n Asetukset arvosta. Tarkista Kuunteluosoite, TLS-varmennintiedosto ja TLS CA-tiedosto.\n Sen jälkeen käynnistä baresip uudelleen.\n Tilin \\'%1$s\\' rekisteröinti epäonnistui.\n Todennuspyyntö\n Todennatko SAS:n <%1$s>\\?\n Siirtopyyntö\n Hyväksytkö tämän puhelun siirron kohteeseen \\'%1$s\\'\\?\n Soittopyyntö\n Hyväksytkö pyynnön soittaa kohteeseen \\'%1$s\\'\\?\n Automaattinen uudelleenohjaus kohteeseen \\'%1$s\\'\\\n Uudelleenohjauspyyntö\n Hyväksytkö puhelun uudelleenohjauksen kohteeseen \\'%1$s\\'\\?\n Puhelu epäonnistui\n Puhelu on päättynyt\n Tämä puhelu EI ole turvallinen!\n Tämä puhelu on turvallinen, mutta puhelun toista osapuolta ei ole\n todennettu!\n Tämä puhelu on turvallinen ja puhelun toinen osapuoli on\n todennettu! Haluatko poistaa todennuksen\\?\n Poista todennus\n Sovelluksen tiedot (äänityksiä lukuunottamatta)\n talletettiin tiedostoon \\'%1$s\\'. Android versiossa 9 tiedosto löytyy\n Download-kansiosta.\n Sovelluksen tietojen talletus\n tiedostoon \\'%1$s\\' epäonnistui. Android versiossa 9 tarkista\n Asetukset → Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila.\n Uudelleenkäynnistyspyyntö\n Sovelluksen tiedot palautettiin. baresip pitää käynnistää\n uudelleen. Käynnistä uudelleen nyt\\?\n Sovelluksen tietojen palauttaminen epäonnistui. Tarkista, että\n annoit oikean salasanan ja että palautustiedosto kuuluu tällä sovellukselle.\n Android versiossa 9 tarkista myös Asetukset → Sovellukset → baresip → Käyttöluvat →\n Tallennustila ja että tiedosto \\'%1$s\\' on Download-kansiossa.\n Sovelluksen tietojen palauttaminen epäonnistui. Android\n versiosta 14 alkaen ei salli tietojen palauttamista, jos ne on tallettu ennen %1$s versioa\n %2$s.\n Et voi käyttää tätä sovellusta ilman Ilmoitukset-lupaa.\n Et voi soittaa puheluita tai vastata niihin ilman Mikrofoni-lupaa.\n Salli Kamera-lupa jotta voit soittaa videopuheluita ja vastata niihin.\n Et voi tallentaa sovelluksen tietoja ilman Tallennustila-lupaa.\n Et voi palauttaa sovelluksen tietoja ilman Tallennustila-lupaa.\n Ei tuettuja videokameroita!\n Ei verkkoyhteyttä!\n Ei laitteistolla tuettua kaiun poistoa!\n Puhelutiedot\n Et voi käyttää Androidin yhteystietoja ilman Yhteystiedot-lupaa.\n Audiofokus on evätty!\n Tarvittavat luvat\n baresip tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten, Lähellä olevat laitteet -luvan\n Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten, Ilmoitukset-luvan ilmoitusten lähettämistä varten\n ja Android versiossa 9 Tallennustila-luvan Talleta/Palauta-toimintoja varten.\n baresip+ tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten,\n Kamera-luvan videopuheluita varten, Lähellä olevat laitteet -luvan Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen\n havaitsemista varten, Ilmoitukset-luvan ilmoitusten näyttämistä varten ja Android versiossa 9\n Tallennustila-luvan Talleta/Palauta-toimintoja varten.\n Puheluiden talletus\n Jos aktivoitu, uudet soitetut ja vastatut puhelut talletetaan. Tallennukset voi kuunnella Puhelutiedot-sivulla.\n Mikrofoni\n Jos aktivoidaan puhelun aikana, mikrofoni suljetaan.\n Kaiutin\n Jos aktivoitu, laitteen kaiutin on päällä.\n\n"
},
{
"path": "app/src/main/res/values-fr/strings.xml",
"content": "\n\n אודות baresip\n אודות baresip+\n סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית baresip\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n גירסה %1$s
\n
\n טיפים לשימוש
\n \n - בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך\n (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - לאחר מכן, תחת \"חשבונות\", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:\n ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),\n אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).
\n - נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.
\n - נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.
\n - מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.
\n - נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.
\n - מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.
\n - הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.
\n - השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.
\n - נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\\'אטים, הודעות ואנשי קשר.
\n - נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.
\n - נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.
\n - ראה את ה־ויקי למידע נוסף.
\n
\n מדיניות פרטיות
\n מדיניות פרטיות זמינה כאן.
\n
\n קוד מקור
\n קוד מקור זמין ב־GitHub,\n שם ניתן גם לדווח על תקלות.
\n
\n תרגומים
\n תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט\n Weblate של baresip.
\n
\n רשיונות
\n \n - BSD-3-Clause חוץ מהבאים:
\n - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
\n - AGPLv4 ZRTP media encryption
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 codec
\n
\n ]]>\n \n סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית baresip
\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n גירסה %1$s
\n
\n טיפים לשימוש
\n \n - בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך\n (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - לאחר מכן, תחת \"חשבונות\", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:\n ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),\n אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).
\n - נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.
\n - נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.
\n - מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.
\n - נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.
\n - מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.
\n - הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.
\n - השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.
\n - נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\\'אטים, הודעות ואנשי קשר.
\n - נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.
\n - נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.
\n - ראה את ה־ויקי\n למידע נוסף.
\n
\n תקלות ידועות
\n \n - תצוגה עצמית אינה מוצגת כראוי כאשר זרם הווידאו מוגדר כשליחה בלבד.
\n
\n מדיניות פרטיות
\n מדיניות פרטיות זמינה כאן.
\n
\n קוד מקור
\n קוד מקור זמין ב־GitHub,\n שם ניתן גם לדווח על תקלות.
\n
\n תרגומים
\n תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט\n Weblate של baresip.
\n
\n רשיונות
\n \n - BSD-3-Clause חוץ מהבאים:
\n - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
\n - AGPLv4 ZRTP media encryption
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 codec
\n - GNU GPLv2 H.264 and H.265 codecs
\n - AOMedia AV1 codec
\n
\n ]]>\n חשבון\n כינוי (אם יש) המשמש לזיהוי החשבון הזה בתוך אפליקציית baresip.\n כינוי\n כינוי חשבון לא תקין \\'%1$s\\'\n כינוי \\'%1$s\\' כבר קיים\n שם תצוגה\n שם (אם יש) המשמש ב־From URI של בקשות יוצאות.\n שם תצוגה לא תקין \\'%1$s\\'\n שם משתמש לאימות\n שם משתמש לאימות אם נדרש אימות לבקשות SIP. ברירת המחדל היא שם המשתמש של החשבון.\n שם משתמש לאימות לא תקני \\'%1$s\\'\n סיסמה לאימות\n סיסמת אימות עד 64 תוים. אם שם המשתמש לאימות נמסר, אך הסיסמה לא נמסרה, היא תתבקש כאשר baresip יתחיל.\n סיסמת אימות לא תקינה \\'%1$s\\'\n פרוקסים יוצאים\n כתובת SIP URI של פרוקסי אחד או שניים שיש להשתמש בהם בעת שליחת בקשות. אם ניתנים שניים, בקשות REGISTER נשלחות לשניהם, ושאר הבקשות נשלחות לזה שמגיב. אם לא הוגדר פרוקסי יוצא (outbound proxy), הבקשות נשלחות על פי חיפוש רשומות DNS מסוג NAPTR/SRV/A של ה־hostpart ב־URI של היעד. אם ה־hostpart של כתובת ה־SIP URI הוא כתובת IPv6, יש לכתוב את הכתובת בתוך סוגריים מרובעים []. \\nדוגמאות: \\n • sip:example.com:5061;transport=tls \\n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp \\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss\n כתובת SIP URI של שרת פרוקסי\n כתובת SIP URI של שרת פרוקסי נוסף\n כתובת URI של שרת פרוקסי לא תקינה \\'%1$s\\'\n הרשמה\n אם האפשרות מסומנת, הרישום מופעל ובקשות REGISTER נשלחות במרווח הזמן המוגדר ב\\'מרווחי זמן רישום\\'.\n מרווחי זמן רישום\n מציין כל כמה זמן (בשניות) baresip שולח בקשות REGISTER. הערכים התקינים הם בין 60 ל־3600.\n מרווח זמן רישום לא תקין \\'%1$s\\'\n בדוק מקור\n אם האפשרות מסומנת, בקשות נכנסות מותרות רק מכתובות IP שאליהן נשלחו בקשות רישום.\n מעבר NAT למדיה\n בוחר את פרוטוקול מעבר ה־NAT למדיה (אם יש). האפשרויות הזמינות הן STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) ו־ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).\n שרת STUN/TURN\n כתובת URI של שרת STUN/TURN בפורמט scheme:host[:port][?transport=udp|tcp], כאשר scheme הוא אחד מהבאים: \\'stun\\' , \\'stuns\\', \\'turn\\' או \\'turns\\'. שרת ה־STUN המוגדר כברירת מחדל מהיצרן עבור פרוטוקולי STUN ו־ICE הוא \\'stun:stun.l.google.com:19302\\', המצביע על שרת STUN ציבורי של Google. לא קיים שרת TURN המוגדר כברירת מחדל מהיצרן.\n כתובת URI לא חוקית של שרת STUN/TURN \\'%1$s\\'\n הצפנת מדיה\n בוחר את פרוטוקול הצפנת המדיה לתעבורה (אם קיים). \\n • ZRTP (מומלץ) משמעותו שמתבצע ניסיון לניהול משא ומתן להצפנת מדיה מקצה לקצה באמצעות ZRTP לאחר שהשיחה כבר נוצרה. \\n • DTLS-SRTPF משמעותו שהפרוטוקול UDP/TLS/RTP/SAVPF מוצע בשיחה יוצאת, ושבמקרה של שיחה נכנסת ייעשה שימוש באחד מהפרוטוקולים הבאים אם יוצעו: RTP/SAVP, RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP או UDP/TLS/RTP/SAVPF. \\n • SRTP-MANDF משמעותו שהפרוטוקול RTP/SAVPF מוצע בשיחה יוצאת ונדרש בשיחה נכנסת. \\n • SRTP-MAND משמעותו שהפרוטוקול RTP/SAVP מוצע בשיחה יוצאת ונדרש בשיחה נכנסת. \\n • SRTP משמעותו שהפרוטוקול RTP/AVP מוצע בשיחה יוצאת, ובשיחה נכנסת ייעשה שימוש ב-RTP/SAVP או ב-RTP/SAVPF אם הם מוצעים.\n ריבוב (Multiplexing) RTCP\n אם האפשרות מסומנת, חבילות RTP ו־RTCP מרובבות (multiplexed) על גבי יציאה אחת (RFC 5761).\n תגובות זמניות אמינות\n אם האפשרות מסומנת, תצוין תמיכה בתגובות זמניות אמינות (RFC 3262).\n אינך יכול לגשת לאנשי הקשר של אנדרואיד ללא הרשאת \\\"אנשי קשר\\\".\n שחזור נתוני היישום נכשל. ודא שהזנת סיסמה נכונה ושהקובץ הגיבוי שייך ליישום זה. בגרסאות אנדרואיד 9, בדוק גם יישומים → baresip → הרשאות → אחסון ושקובץ \\'%1$s\\' קיים בתיקיית \\\"הורדות\\\".\n שחזור נתוני היישום נכשל. גרסאות אנדרואיד 14 ומעלה אינן מאפשרות שחזור נתונים שגובו לפני %1$s גרסה %2$s.\n השיחה מאובטחת והצד השני מאומת! האם ברצונך לבטל את אימות הצד השני?\n האם אתה מאשר בקשת שיחה אל \\'%1$s\\'?\n הפעלת Baresip נכשלה. ייתכן שהסיבה לכך היא ערך שגוי בהגדרות. בדוק את כתובת ההאזנה (Listen Address), את קובץ תעודת ה־TLS ואת קובץ ה־TLS CA. לאחר מכן הפעל מחדש את Baresip.\n הודעות חדשות\n קצב ממוצע: %1$s (Kbits/s)\n ההעברה נכשלה\n ניתן להפעיל או לכבות הקלטה רק כאשר אין שיחה מחוברת\n לחשבון \\'%1$s\\' אין ספק טלפוניה\n אישור\n ביטול\n האם אתה רוצה להתקשר או לשלוח הודעה אל \\'%1$s\\'?\n מועדף\n עליך להפעיל מחדש את baresip כדי להפעיל את ההגדרות החדשות. להפעיל מחדש כעת?\n אם האפשרות מסומנת וגם מצב Debug מסומן, הודעות ה־Logcat יכללו גם מעקב אחר בקשות ותשובות SIP. האפשרות תבוטל אוטומטית בעת הפעלת baresip.\n איפוס לברירות מחדל של היצרן\n ערך שדה סוכן-משתמש לא תקין\n קצב פריימים לשניה\n השתמש בצבעים דינמיים אם הם מופעלים בהגדרות אנדרואיד\n ברירת מחדל עוצמת שמע של שיחה\n צפוי אובדן חבילות Opus\n מקודדי השמע המסופקים על ידי המודולים המסומנים זמינים לשימוש עבור החשבונות.\n קובץ TLS CA\n רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות שרתי DNS. אם לא מצוין ערך, כתובות שרתי ה־DNS מתקבלות באופן דינמי מהמערכת. כל כתובת DNS היא בתבנית \\'ip:port\\' או \\'ip\\'. אם לא צוין מספר יציאה, ברירת המחדל היא 53. אם ה־ip הוא כתובת IPv6 וגם מצוין מספר יציאה, יש לכתוב את כתובת ה־ip בתוך סוגריים מרובעים []. לדוגמה, הרשימה \\'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\\' מצביעה על כתובות IPv4 ו־IPv6 של שרתי ה־DNS הציבוריים של Google.\n מיטוב סוללה\n האם ברצונך למחוק היסטוריית צ\\'אט של חשבון \\'%1$s\\'?\n נכשל\n האם ברצונך למחוק שיחה זו מההיסטוריה?\n השיחה נענתה במקום אחר\n משך זמן\n האם ברצונך להוסיף \\'%1$s\\' לאנשי קשר או למחוק %2$s מהיסטוריית השיחות?\n שיחה\n חסום\n שיחה שלא נענתה מ\n user@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls] \\'%1$s\\' לא תקין\n אם האפשרות מסומנת, לוח מקשים מספרי יוצג כאשר השדה \\\"חייג אל…\\\" נמצא במיקוד.\"\n כתובת SIP URI לבדיקת הודעות דואר קולי. אם השדה נשאר ריק, לא תתבצע הרשמה לקבלת התראות על הודעות דואר קולי (Message Waiting Indications).\n מצב הפניה\n מצב DTMF\n סיסמה לא תקינה \\'%1$s\\'\n שם משתמש STUN/TURN\n שם משתמש אם נדרש על ידי שרת STUN/TURN\n שם משתמש לא תקין \\'%1$s\\'\n סיסמת STUN/TURN\n בקשות SIP INFO\n SIP INFO או RTP בתוך הפס (In-band)\n מצב מענה\n בוחר כיצד שיחות נכנסות נענות.\n בוחר האם בקשת הפניית שיחה תבוצע באופן אוטומטי, או שתידרש בקשת אישור מהמשתמש.\n מדריך למשתמש\n אוטומטית\n חסום \\\"לא מזוהה\\\"\n חסום שיחות והודעות ממתקשרים שלא קיימים באנשי הקשר.\n כתובת URI של דואר קולי\n קידומת מדינה\n קוד מדינה בתבנית E.164 עבור חשבון זה. אם חלק המשתמש (userpart) ב־URI של שיחה נכנסת או הודעה נכנסת מכיל מספר טלפון שאינו מתחיל בסימן \\'+\\' ואם חיפוש איש הקשר נכשל, המספר יקבל קידומת של מדינה זו ויתבצע ניסיון נוסף לאיתור איש הקשר. אם מספר הטלפון מתחיל בספרה בודדת \\'0\\', הספרה \\'0\\' תוסר לפני הוספת קוד המדינה.\n קידומת מדינה לא חוקית \\'%1$s\\'\n ספק טלפוניה\n חלק ה־host של כתובת ה־SIP URI שישמש בשיחות למספרי טלפון. ברירת המחדל של היצרן היא הדומיין של החשבון. אם לא צוין ערך, לא ניתן יהיה להשתמש בחשבון זה לביצוע שיחות למספרי טלפון.\n לוח מקשים מספרי\"\n חלק ה־host בכתובת ה־SIP URI אינו חוקי \\'%1$s\\'\n חשבון ברירת מחדל\n אם האפשרות מסומנת, חשבון זה נבחר בהפעלת baresip.\n חשבונות\n כתובת SIP URI של חשבון חדש\n כתובת SIP URI של חשבון חדש בתבנית <user>@<domain>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls]. אם מצוין <port> אך לא מצוין פרוטוקול תעבורה, ברירת המחדל של פרוטוקול התעבורה תהיה UDP. אם לא מצוין <<port אך מצוין פרוטוקול תעבורה, ברירת המחדל של <<port תהיה 5060 או 5061 (TLS). אם אף אחד מהם לא מצוין ולא הוגדר פרוקסי יוצא, שרת הרישום (registrar) של החשבון (אם קיים) ייקבע אך ורק על סמך מידע ה־DNS של הדומיין.\n חשבון \\'%1$s\\' כבר קיים.\n הקצאת חשבון חדש נכשלה.\n הצפנת סיסמה\n סיסמה אם נדרשת על ידי שרת STUN/TURN\n בוחר כיצד יישלחו צלילי DTMF עבור הספרות 0-9 והתווים #, *, ו־A-D.\n אירועי RTP בתוך־הפס\n פענוח סיסמה\n האם ברצונך למחוק את החשבון \\'%1$s\\'?\n מתקשר\n שיחות שלא נענו\n %1$d שיחות שלא נענו\n בקשת העברת שיחה אל\n שיחה נדחתה אוטומטית מ־ %1$s\n שיחה חסומה נדחתה אוטומטית מ־ %1$s\n הודעה חסומה נדחתה אוטומטית מ־ %1$s\n שיחות חסומות\n הודעות חסומות\n האם ברצונך למחוק בקשות חסומות של \\'%1$s\\'?\n האם ברצונך להוסיף את המתקשר \\'%1$s\\' לאנשי הקשר?\n היסטוריית שיחות\n פרטי שיחה\n שיחות\n שיחה\n צד (peer)\n כיוון\n זמן\n האם ברצונך למחוק \\'%1$s\\' %2$s מהיסטוריית השיחות?\n השבת\n הפעל\n האם ברצונך למחוק היסטוריית שיחות של חשבון \\'%1$s\\'?\n שיחה נענתה\n שיחה שלא נענתה\n שיחה נדחתה\n משמיע הקלטה …\n שמירת הקלטה\n האם ברצונך לשמור הקלטה זו?\n ההקלטה נשמרה\n צ\\'אט עם %1$s\n הודעה חדשה\n האם ברצונך למחוק הודעה או להוסיף צד (peer) \\'%1$s\\' לאנשי הקשר?\n האם ברצונך למחוק את ההודעה?\n הוספת איש קשר\n שליחת ההודעה נכשלה\n היסטוריית צ\\'אט\n היום\n אתה\n צד (peer) צ\\'אט חדש\n האם ברצונך למחוק צ\\'אט עם צד (peer) \\'%1$s\\' או להוסיף צד לאנשי הקשר?\n האם ברצונך למחוק צ\\'אט עם \\'%1$s\\'?\n מקודדי שמע\n מקודדי וידאו\n הגדרות\n הפעל אוטומטית\n אם האפשרות מסומנת, baresip יופעל אוטומטית לאחר אתחול המכשיר או לאחר התקנת גרסה חדשה של baresip. ההפעלה תתבצע רק לאחר ביטול נעילת המכשיר.\n הפעלה אוטומטית דורשת הרשאת \\\"הצג מעל יישומים אחרים\\\".\n השבת מיטובי סוללה (מומלץ) אם ברצונך להפחית את הסיכוי שאנדרואיד תגביל את הגישה של baresip לרשת או תעביר את baresip למצב המתנה.\n יישומון הטלפון המוגדר כברירת מחדל\n תפקיד חייגן אינו זמין\n אם האפשרות מסומנת, baresip יוגדר כיישומון טלפון ברירת מחדל. אין לסמן אפשרות זו אם המכשיר שלך צריך לטפל גם בשיחות או הודעות שאינן מסוג SIP.\n כתובת האזנה\n כתובת IP ומספר יציאה בתבנית \\'address:port\\' שבהם baresip מאזין לבקשות SIP נכנסות. אם כתובת ה־IP היא כתובת IPv6, יש לכתוב אותה בתוך סוגריים מרובעים []. כתובת IPv4 0.0.0.0 או כתובת IPv6 [::] מאפשרות ל־baresip להאזין בכל הכתובות הזמינות. אם השדה נשאר ריק (ברירת מחדל של היצרן), baresip יאזין ביציאה שרירותית בכל הכתובות הזמינות.\n כתובת האזנה לא חוקית\n משפחת כתובות\n בוחר באילו כתובות IP ישתמש baresip. אם נבחר IPv4 או IPv6, baresip ישתמש רק בכתובות מסוג IPv4 או IPv6. אם אף אחת מהאפשרויות לא נבחרה, baresip ישתמש גם בכתובות IPv4 וגם בכתובות IPv6.\n פרוטוקולי תעבורה\n רשימה מופרדת בפסיקים של פרוטוקולי תעבורה נתמכים עבור בקשות/תשובות SIP. אם השדה ריק, ערך ברירת המחדל הוא \\'udp,tcp,tls,ws,wss\\' הכולל את כל פרוטוקולי התעבורה הנתמכים. יש לציין ברשימה רק את הפרוטוקולים הנחוצים לך. השימוש ב־UDP אינו מומלץ מטעמי אבטחה וסיבות נוספות.\n רשימת פרוטוקולי תעבורה לא חוקית\n שרתי DNS\n שרתי DNS לא חוקיים\n נכשלה הגדרת שרתי DNS\n קובץ תעודת TLS\n אם האפשרות מסומנת, ייטען או נטען כבר קובץ המכיל תעודת TLS ומפתח פרטי עבור מופע זה של baresip. באנדרואיד גירסה 9, ייטען קובץ בשם \\'cert.pem\\' מתיקיית ההורדות. מטעמי אבטחה, מומלץ למחוק את הקובץ לאחר טעינתו.\n אימות תעודות שרת\n אם האפשרות מסומנת, baresip יאמת את תעודות ה־TLS של סוכן המשתמש (SIP User Agent) ושל שרתי ה־Proxy של SIP כאשר נעשה שימוש בתעבורת TLS.\n אם האפשרות מסומנת, ייטען או נטען כבר קובץ המכיל תעודות TLS של רשויות אישורי תעודות (Certificate Authorities) שאינן כלולות במערכת ההפעלה אנדרואיד. באנדרואיד גירסה 9, ייטען קובץ בשם \\'ca_certs.crt\\' מתיקיית ההורדות.\n אין הרשאת קריאה מאחסון חיצוני\n הגדרות שמע\n רמקול\n אם האפשרות מסומנת, הרמקול יופעל אוטומטית עם תחילת השיחה.\n מודולי שמע\n טעינת מודול נכשלה.\n רמת הגברת מיקרופון (Gain)\n הכפל את עוצמת המיקרופון במספר עשרוני זה. הערך המינימלי הוא 1.0 (ברירת מחדל של היצרן) אשר מבטל את הגברת המיקרופון. ערכים גבוהים יותר עלולים לפגוע באיכות השמע.\n ערך הגברת מיקרופון (Gain) לא חוקי\n קצב סיביות של Opus\n קצב הסיביות המרבי הממוצע המשמש את זרם השמע מסוג Opus. ערכים חוקיים הם בטווח 6000-510000. ברירת המחדל של היצרן היא 28000.\n אחוז אובדן המנות הצפוי בזרם השמע מסוג Opus, בטווח 0-100. ערך ברירת המחדל של היצרן הוא 1. הערך 0 גם מבטל את מנגנון תיקון השגיאות קדימה (FEC) של Opus.\n קצב סיביות של Opus לא חוקי\n אחוז אובדן מנות Opus אינו חוקי\n השהיית שמע\n זמן (באלפיות שנייה) להמתנה לקבלת שמע מהצד הנקרא לאחר יצירת השיחה. יש להגדיר ערך גבוה יותר אם חסר שמע מהצד השני בתחילת השיחה.\n השהיית שמע לא חוקית \\'%1$s\\'. ערכים חוקיים הם בטווח 100 עד 3000.\n אם מוגדר ערך, זוהי עוצמת השמע המוגדרת כברירת מחדל לשיחה, בסולם של 1-10.\n מדינת צלילים\n המדינה שלפיה נקבעים צלילי הצלצול, ההמתנה ותפוס אצל הנמען\n ערכת נושא כהה\n כפה שימוש בערכת נושא כהה\n צבעים דינמיים\n עיוורון צבעים\n השתמש בסמלי מצב רישום המותאמים לעיוורי צבעים\n חישת קירבה\">\n אם האפשרות מסומנת, חישת קירבה מופעלת בזמן שיחות.\n גודל פריים וידאו\n גודל פריימי הווידאו המשודרים (רוחב x גובה)\n קצב פריימים של הווידאו שיוצע במהלך תהליך ה־SDP handshake. ערכים חוקיים הם בטווח 10 עד 30.\n קצב פריימים לשניה לא חוקי \\'%1$d\\'\n צלצול\n בחר צלצול\n סוכן משתמש\n ערך מותאם אישית לשדה הכותרת סוכן-משתמש בבקשות/תשובות SIP\n בוחר האם להשתמש באנשי קשר של baresip, באנשי הקשר של אנדרואיד, או בשניהם. אם נבחר להשתמש בשניהם וקיים איש קשר עם אותו שם בשתי הרשימות, תינתן עדיפות לאיש הקשר של baresip.\n גם וגם\n ניפוי שגיאות (Debug)\n אם האפשרות מסומנת, יוצגו הודעות יומן ברמות Debug ו־Info ב־Logcat.\n מעקב SIP\n אם האפשרות מסומנת, ההגדרות יאופסו לערכי ברירת המחדל של היצרן.\n האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ההגדרות לערכי ברירת המחדל של היצרן?\n איפוס\n קריאת קובץ \\'cert.pem\\' נכשלה.\n קריאת קובץ \\'ca_certs.crt\\' נכשלה.\n בקשת הסכמה\n אם נבחר להשתמש באנשי הקשר של אנדרואיד, ניתן יהיה להשתמש בהם לצורך שיחות והודעות כהפניות לכתובות SIP ו־tel URI. אפליקציית baresip אינה שומרת את אנשי הקשר של אנדרואיד ואינה משתפת אותם עם אף גורם. כדי לאפשר שימוש באנשי הקשר של אנדרואיד בתוך baresip, נדרש אישור מ־Google עבור השימוש בהם כמתואר כאן ובמדיניות הפרטיות של האפליקציה.\n איש קשר חדש\n שם\n כתובת SIP או tel URI\n user@domain או מספר טלפון\n אם האפשרות מסומנת, איש הקשר יוצג יחד עם שאר המועדפים בראש רשימת אנשי הקשר.\n שם איש קשר לא חוקי \\'%1$s\\'\n איש קשר \\'%1$s\\' כבר קיים.\n אם האפשרות מסומנת, איש קשר זה יתווסף לאנשי הקשר של אנדרואיד.\n תמונת פרופיל\n אנשי קשר\n שלח הודעה\n האם ברצונך למחוק את איש הקשר \\'%1$s\\'?\n חיפוש\n התראה\n מידע\n הודעת מערכת\n עצור\n השב\n שמור\n OK\n כן\n לא\n קבל\n דחה\n הוסף\n מחק\n ערוך\n מצב\n שגיאה\n אנונימי\n לא ידוע\n כתובת SIP או tel URI לא חוקית \\'%1$s\\'\n גיבוי\n שחזור\n אודות\n הפעל מחדש\n יציאה\n התקשר אל …\n שיחה מ …\n הועבר על ידי …\n שיחת וידאו\n בקשת וידאו\n לאשר שליחה וקבלה של וידאו עם \\'%1$s\\'?\n לאשר שליחת וידאו אל \\'%1$s\\'?\n לאשר קבלת וידאו מאת \\'%1$s\\'?\n השיחה בהמתנה\n העברת שיחה\n עיוורת\n מלווה\n יעד העברה\n בחר URI של יעד\n העברה\n DTMF\n פרטי שיחה\n אין מידע זמין\n משך זמן: %1$d (שניות)\n מקודדים\n קצב נוכחי: %1$s (Kbits/s)\n מנות\n מנות שאבדו\n ריצוד: %1$s (ms)\n הודעות דואר קולי\n יש לך\n הודעה חדשה אחת\n הודעה ישנה אחת\n הודעות ישנות\n ו\n אין הודעות\n האזן\n כבר יש לך שיחה פעילה.\n רישום של %1$s נכשל.\n בקשת אימות\n האם ברצונך לאמת SAS <%1$s>?\n בקשת העברה\n האם לאשר העברת שיחה זו אל \\'%1$s\\'?\n בקשת שיחה\n הפניה אוטומטית אל \\'%1$s\\'\\\\\n בקשת הפניה\n האם לאשר הפניית שיחה אל \\'%1$s\\'?\n שיחה נכשלה\n השיחה נסגרה\n שיחה זו אינה מאובטחת!\n שיחה זו מאובטחת, אך הצד השני אינו מאומת!\n בטל אימות\n נתוני היישום (למעט הקלטות) גובו לקובץ \\'%1$s\\'. באנדרואיד גירסה 9, הקובץ נמצא בתיקיית ההורדות.\n גיבוי נתוני היישום לקובץ \\'%1$s\\' נכשל. יש לבדוק: יישומים ← baresip ← הרשאות ← אחסון.\n בקשת הפעלה מחדש\n נתוני היישום שוחזרו. יש להפעיל מחדש את baresip. האם להפעיל מחדש כעת?\n לא ניתן להשתמש ביישומון זה ללא הרשאת \\\"התראות\\\".\n baresip זקוק להרשאת \\\"מיקרופון\\\" לצורך ביצוע שיחות קוליות.\n הענק הרשאת \\\"מצלמה\\\" כדי לבצע או לענות לשיחות וידאו.\n לא ניתן ליצור גיבוי ללא הרשאת \\\"אחסון\\\".\n לא ניתן לשחזר גיבוי ללא הרשאת \\\"אחסון\\\".\n לא נמצאו מצלמות וידאו נתמכות!\n אין חיבור לרשת!\n אין ביטול הד אקוסטי בחומרה!\n נדחתה בקשת מיקוד שמע!\n הסבר על הרשאות\n baresip זקוק להרשאת \\\"מיקרופון\\\" לצורך ביצוע שיחות קוליות, להרשאת \\\"מכשירים בקרבת מקום\\\" לצורך זיהוי מיקרופון/רמקול בלוטות\\', להרשאת \\\"התראות\\\" לצורך הצגת הודעות מערכת, ובאנדרואיד גירסה 9 גם להרשאת \\\"אחסון\\\" לצורך פעולות גיבוי ושחזור.\n baresip+ זקוק להרשאת \\\"מיקרופון\\\" לצורך ביצוע שיחות קוליות, להרשאת \\\"מצלמה\\\" לצורך שיחות וידאו, להרשאת \\\"מכשירים בקרבת מקום\\\" לצורך זיהוי מיקרופון/רמקול בלוטות\\', להרשאת \\\"התראות\\\" לצורך הצגת הודעות מערכת, ובאנדרואיד גירסה 9 גם להרשאת \\\"אחסון\\\" לצורך פעולות גיבוי ושחזור.\n הקלטת שיחה\n אם האפשרות מופעלת, שיחות נכנסות ויוצאות חדשות יוקלטו. ניתן יהיה להאזין להקלטות בדף פרטי השיחה.\n מיקרופון\n אם האפשרות מופעלת במהלך שיחה, המיקרופון יושתק.\n רמקול\n אם האפשרות מופעלת, השמע יושמע דרך הרמקול של המכשיר.\n URI ייחודי של איש קשר\n אם מסומן, URI של איש הקשר מובטח להיות ייחודי. יש לסמן זאת אם קיימים יותר מחשבון אחד עם חלק המשתמש זהה ב־SIP URI, אך גם משפר את ההגנה על החשבונות מפני תקיפות.\n\n"
},
{
"path": "app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml",
"content": "\n