Repository: mozilla/advocacy.mozilla.org
Branch: master
Commit: 995854531662
Files: 381
Total size: 1.9 MB
Directory structure:
gitextract_tis2lvjc/
├── .babelrc
├── .editorconfig
├── .eslintignore
├── .eslintrc
├── .gitignore
├── LICENSE
├── Procfile
├── README.md
├── app.js
├── app.json
├── buyers-guide-locales/
│ ├── en-US/
│ │ ├── categories.properties
│ │ ├── category.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── products.properties
│ │ ├── review.properties
│ │ ├── share.properties
│ │ └── why-we-made-this.properties
│ └── es/
│ ├── categories.properties
│ ├── category.properties
│ ├── home.properties
│ ├── products.properties
│ ├── review.properties
│ ├── share.properties
│ └── why-we-made-this.properties
├── common/
│ ├── scripts/
│ │ ├── fc-checkcomment.js
│ │ ├── feed.js
│ │ ├── ga.js
│ │ ├── html5.js
│ │ ├── jquery.js
│ │ ├── shortcodes.js
│ │ └── ui.js
│ └── styles/
│ ├── ie7.css
│ ├── print.css
│ └── style.css
├── intl-config.js
├── less/
│ ├── components/
│ │ ├── apply.less
│ │ ├── codemoji-banner.less
│ │ ├── content-container.less
│ │ ├── fellows-header.less
│ │ ├── footer.less
│ │ ├── header.less
│ │ ├── hero-unit.less
│ │ ├── index.less
│ │ ├── mozilla-accordion.less
│ │ ├── net-neutrality/
│ │ │ ├── call-button.less
│ │ │ ├── call-tool.less
│ │ │ ├── footer.less
│ │ │ ├── header.less
│ │ │ ├── index.less
│ │ │ ├── nav.less
│ │ │ ├── signup-form.less
│ │ │ └── social.less
│ │ └── rc-collapse.less
│ ├── fragments/
│ │ ├── donate-modal.less
│ │ └── index.less
│ ├── index.less
│ ├── pages/
│ │ ├── buyers-guide/
│ │ │ ├── category.less
│ │ │ ├── home.less
│ │ │ ├── index.less
│ │ │ ├── item.less
│ │ │ ├── shared.less
│ │ │ └── why.less
│ │ ├── encrypt/
│ │ │ ├── base.less
│ │ │ ├── codemoji-page.less
│ │ │ ├── components.less
│ │ │ ├── hybrid-test.less
│ │ │ ├── index.less
│ │ │ ├── layout.less
│ │ │ └── snippet-signup.less
│ │ ├── encrypt-hard-drive.less
│ │ ├── net-neutrality/
│ │ │ ├── call-now.less
│ │ │ ├── call-page.less
│ │ │ ├── comment.less
│ │ │ ├── impact.less
│ │ │ ├── index.less
│ │ │ ├── resources.less
│ │ │ ├── share.less
│ │ │ ├── shared.less
│ │ │ └── signup.less
│ │ ├── open-web-fellows/
│ │ │ ├── fellows.less
│ │ │ ├── home.less
│ │ │ ├── index.less
│ │ │ ├── info.less
│ │ │ ├── overview.less
│ │ │ └── shared.less
│ │ ├── safety/
│ │ │ ├── index.less
│ │ │ ├── safety.less
│ │ │ └── shared.less
│ │ └── stay-secure.less
│ └── shared.less
├── locales/
│ ├── bg/
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ └── home.properties
│ ├── cak/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── cs/
│ │ ├── .keep
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── de/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── el/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── copyright-petition.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ ├── messages.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── en-GB/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── en-US/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── es/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── fr/
│ │ ├── .keep
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── hu/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── id/
│ │ ├── .keep
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ └── home.properties
│ ├── index.js
│ ├── it/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── mr/
│ │ └── .keep
│ ├── nl/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── nn-NO/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── pl/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── copyright-email1.properties
│ │ ├── copyright-petition.properties
│ │ ├── copyright-snippet.properties
│ │ ├── copyright-social.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── fellows.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ ├── post-crimes.properties
│ │ └── snippet.properties
│ ├── pt-BR/
│ │ ├── categories.properties
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── ru/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── sk/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ └── maker-party-activities.properties
│ ├── sl/
│ │ ├── .keep
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ ├── messages.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── sq/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── sv-SE/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ ├── te/
│ │ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ │ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ │ ├── encrypt.properties
│ │ ├── home.properties
│ │ ├── maker-party-activities.properties
│ │ ├── meme_around.properties
│ │ └── post-crimes.properties
│ └── uk/
│ ├── combined-maker-party-activities.properties
│ ├── contribute-to-the-commons.properties
│ ├── encrypt.properties
│ ├── home.properties
│ ├── maker-party-activities.properties
│ ├── meme_around.properties
│ └── post-crimes.properties
├── package.json
├── public/
│ └── assets/
│ ├── buyers-guide/
│ │ └── coral-talk.css
│ └── fonts/
│ └── otf/
│ ├── ZillaSlab-Light.otf
│ └── ZillaSlab-SemiBold.otf
├── routes/
│ ├── call.js
│ ├── index.js
│ ├── sheets.js
│ └── signup.js
├── sample.env
├── scripts/
│ ├── csp-directives.js
│ ├── properties2json.js
│ └── writeLocales.js
├── src/
│ ├── client.js
│ ├── components/
│ │ ├── buyers-guide/
│ │ │ ├── breadcrumb.js
│ │ │ ├── footer.js
│ │ │ ├── header.js
│ │ │ ├── menu.js
│ │ │ └── signup-form.js
│ │ ├── codemoji-banner.js
│ │ ├── content-container.js
│ │ ├── cta.js
│ │ ├── encrypt-footer.js
│ │ ├── encrypt-header.js
│ │ ├── encrypt-logo.js
│ │ ├── encrypt-modal.js
│ │ ├── encrypt-share-this-now.js
│ │ ├── encrypt-signup.js
│ │ ├── encrypt-video-playlist.js
│ │ ├── encrypt-video-thumbnail.js
│ │ ├── encrypt-video.js
│ │ ├── fellows-header.js
│ │ ├── footer-icon.js
│ │ ├── footer.js
│ │ ├── header.js
│ │ ├── hero-unit.js
│ │ ├── imagetag.js
│ │ ├── modal.js
│ │ ├── mozilla-accordion.js
│ │ ├── net-neutrality/
│ │ │ ├── call-button.js
│ │ │ ├── call-tool.js
│ │ │ ├── fcc-form.js
│ │ │ ├── footer.js
│ │ │ ├── header.js
│ │ │ ├── nav.js
│ │ │ ├── petition-form.js
│ │ │ ├── signup-form-call.js
│ │ │ ├── signup-form.js
│ │ │ ├── social.js
│ │ │ └── sticky-container.js
│ │ ├── open-web-fellows/
│ │ │ └── apply.js
│ │ ├── optimizely.js
│ │ ├── optimizelysubdomain.js
│ │ ├── pontoon.js
│ │ ├── safety/
│ │ │ ├── display-item.js
│ │ │ ├── footer.js
│ │ │ ├── gallery-data.js
│ │ │ ├── gallery-item-header.js
│ │ │ ├── gallery-item.js
│ │ │ ├── header.js
│ │ │ ├── mobile-header.js
│ │ │ ├── next-video.js
│ │ │ ├── play-button.js
│ │ │ ├── poster-image.js
│ │ │ ├── safety-gallery.js
│ │ │ ├── signup-cta.js
│ │ │ └── signup-form.js
│ │ ├── signup-form/
│ │ │ ├── footer.js
│ │ │ ├── form-body.js
│ │ │ ├── header.js
│ │ │ ├── logo.js
│ │ │ ├── signup-form-container.js
│ │ │ ├── signup-form-sticky.js
│ │ │ └── sticky-container.js
│ │ └── sticky-container.js
│ ├── data/
│ │ ├── buyers-guide-categories.js
│ │ ├── buyers-guide-products.js
│ │ └── encryptVideos.js
│ ├── lib/
│ │ ├── get-messages.js
│ │ ├── location-parser.js
│ │ ├── react-server-route.js
│ │ ├── session-storage.js
│ │ └── submit.js
│ ├── mixins/
│ │ └── signup.js
│ ├── pages/
│ │ ├── buyers-guide/
│ │ │ ├── category.js
│ │ │ ├── home.js
│ │ │ ├── item.js
│ │ │ └── why-we-made.js
│ │ ├── encrypt/
│ │ │ ├── codemoji-b.js
│ │ │ ├── codemoji.js
│ │ │ ├── direct.js
│ │ │ ├── hybrid-2-a.js
│ │ │ ├── hybrid-2-b.js
│ │ │ ├── hybrid-2-c.js
│ │ │ ├── hybrid.js
│ │ │ ├── index.js
│ │ │ ├── pageType.js
│ │ │ ├── signup-a.js
│ │ │ ├── signup-b.js
│ │ │ ├── signup-blank.js
│ │ │ ├── signup-c.js
│ │ │ ├── signup-complete.js
│ │ │ ├── signup.js
│ │ │ └── social.js
│ │ ├── encrypt-hard-drive/
│ │ │ ├── encrypt-hard-drive-thank-you.js
│ │ │ └── encrypt-hard-drive.js
│ │ ├── home.js
│ │ ├── maker-party/
│ │ │ └── activities/
│ │ │ ├── activity-template.js
│ │ │ ├── combined-maker-party-activities.js
│ │ │ ├── contribute-to-the-commons.js
│ │ │ ├── index.js
│ │ │ ├── meme-around.js
│ │ │ ├── mixin.js
│ │ │ └── post-crimes.js
│ │ ├── net-neutrality/
│ │ │ ├── call-now.js
│ │ │ ├── call-page.js
│ │ │ ├── petition.js
│ │ │ └── share.js
│ │ ├── open-web-fellows/
│ │ │ ├── fellows2015.js
│ │ │ ├── fellows2016.js
│ │ │ ├── fellows2017.js
│ │ │ ├── info.js
│ │ │ └── overview.js
│ │ ├── safety/
│ │ │ └── safety.js
│ │ ├── stay-secure-thank-you.js
│ │ └── stay-secure.js
│ └── routes.js
└── webpack.config.js
================================================
FILE CONTENTS
================================================
================================================
FILE: .babelrc
================================================
{
"presets": ["es2015", "react"]
}
================================================
FILE: .editorconfig
================================================
root = true
# Unix-style newlines with a newline ending every file
[*]
end_of_line = lf
insert_final_newline = true
# Matches multiple files with brace expansion notation
# Set default charset
[*.{js,jsx,html,sass}]
charset = utf-8
indent_style = space
indent_size = 2
trim_trailing_whitespace = true
================================================
FILE: .eslintignore
================================================
node_modules/*
public/*
assets/*
common
================================================
FILE: .eslintrc
================================================
{
"rules": {
"indent": [1, 2],
"no-extra-boolean-cast": [1],
"no-empty": [1],
"no-lonely-if": [2],
"no-inner-declarations": [2, "both"],
"space-after-keywords": [2],
"space-before-keywords": [2, "always"],
"space-before-blocks": [2],
"space-before-function-paren": [2, "never"],
"no-console": [0],
"comma-dangle": [1],
"eol-last": [2],
"no-unused-vars": [1, {"vars": "all", "args": "none"}],
"linebreak-style": [2, "unix"],
"semi": [1, "always"],
"eqeqeq": [2],
"no-else-return": [2],
"dot-notation": [2],
"no-eq-null": [2],
"no-return-assign": [2],
"radix": [2],
"handle-callback-err": [2]
},
"env": {
"es6": true,
"browser": true,
"commonjs": true,
"node": true
},
"extends": "eslint:recommended",
"ecmaFeatures": {
"jsx": true,
"experimentalObjectRestSpread": true,
"modules": true
},
"plugins": [
"react"
]
}
================================================
FILE: .gitignore
================================================
.DS_Store
node_modules
npm-debug.log*
.env
dist/*
public/build/*
public/encrypt/*
public/index.css
public/locales.json
public/buyers-guide-locales.json
*~
package-lock.json
================================================
FILE: LICENSE
================================================
Mozilla Public License, version 2.0
1. Definitions
1.1. "Contributor"
means each individual or legal entity that creates, contributes to the
creation of, or owns Covered Software.
1.2. "Contributor Version"
means the combination of the Contributions of others (if any) used by a
Contributor and that particular Contributor's Contribution.
1.3. "Contribution"
means Covered Software of a particular Contributor.
1.4. "Covered Software"
means Source Code Form to which the initial Contributor has attached the
notice in Exhibit A, the Executable Form of such Source Code Form, and
Modifications of such Source Code Form, in each case including portions
thereof.
1.5. "Incompatible With Secondary Licenses"
means
a. that the initial Contributor has attached the notice described in
Exhibit B to the Covered Software; or
b. that the Covered Software was made available under the terms of
version 1.1 or earlier of the License, but not also under the terms of
a Secondary License.
1.6. "Executable Form"
means any form of the work other than Source Code Form.
1.7. "Larger Work"
means a work that combines Covered Software with other material, in a
separate file or files, that is not Covered Software.
1.8. "License"
means this document.
1.9. "Licensable"
means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether
at the time of the initial grant or subsequently, any and all of the
rights conveyed by this License.
1.10. "Modifications"
means any of the following:
a. any file in Source Code Form that results from an addition to,
deletion from, or modification of the contents of Covered Software; or
b. any new file in Source Code Form that contains any Covered Software.
1.11. "Patent Claims" of a Contributor
means any patent claim(s), including without limitation, method,
process, and apparatus claims, in any patent Licensable by such
Contributor that would be infringed, but for the grant of the License,
by the making, using, selling, offering for sale, having made, import,
or transfer of either its Contributions or its Contributor Version.
1.12. "Secondary License"
means either the GNU General Public License, Version 2.0, the GNU Lesser
General Public License, Version 2.1, the GNU Affero General Public
License, Version 3.0, or any later versions of those licenses.
1.13. "Source Code Form"
means the form of the work preferred for making modifications.
1.14. "You" (or "Your")
means an individual or a legal entity exercising rights under this
License. For legal entities, "You" includes any entity that controls, is
controlled by, or is under common control with You. For purposes of this
definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause
the direction or management of such entity, whether by contract or
otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the
outstanding shares or beneficial ownership of such entity.
2. License Grants and Conditions
2.1. Grants
Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free,
non-exclusive license:
a. under intellectual property rights (other than patent or trademark)
Licensable by such Contributor to use, reproduce, make available,
modify, display, perform, distribute, and otherwise exploit its
Contributions, either on an unmodified basis, with Modifications, or
as part of a Larger Work; and
b. under Patent Claims of such Contributor to make, use, sell, offer for
sale, have made, import, and otherwise transfer either its
Contributions or its Contributor Version.
2.2. Effective Date
The licenses granted in Section 2.1 with respect to any Contribution
become effective for each Contribution on the date the Contributor first
distributes such Contribution.
2.3. Limitations on Grant Scope
The licenses granted in this Section 2 are the only rights granted under
this License. No additional rights or licenses will be implied from the
distribution or licensing of Covered Software under this License.
Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted by a
Contributor:
a. for any code that a Contributor has removed from Covered Software; or
b. for infringements caused by: (i) Your and any other third party's
modifications of Covered Software, or (ii) the combination of its
Contributions with other software (except as part of its Contributor
Version); or
c. under Patent Claims infringed by Covered Software in the absence of
its Contributions.
This License does not grant any rights in the trademarks, service marks,
or logos of any Contributor (except as may be necessary to comply with
the notice requirements in Section 3.4).
2.4. Subsequent Licenses
No Contributor makes additional grants as a result of Your choice to
distribute the Covered Software under a subsequent version of this
License (see Section 10.2) or under the terms of a Secondary License (if
permitted under the terms of Section 3.3).
2.5. Representation
Each Contributor represents that the Contributor believes its
Contributions are its original creation(s) or it has sufficient rights to
grant the rights to its Contributions conveyed by this License.
2.6. Fair Use
This License is not intended to limit any rights You have under
applicable copyright doctrines of fair use, fair dealing, or other
equivalents.
2.7. Conditions
Sections 3.1, 3.2, 3.3, and 3.4 are conditions of the licenses granted in
Section 2.1.
3. Responsibilities
3.1. Distribution of Source Form
All distribution of Covered Software in Source Code Form, including any
Modifications that You create or to which You contribute, must be under
the terms of this License. You must inform recipients that the Source
Code Form of the Covered Software is governed by the terms of this
License, and how they can obtain a copy of this License. You may not
attempt to alter or restrict the recipients' rights in the Source Code
Form.
3.2. Distribution of Executable Form
If You distribute Covered Software in Executable Form then:
a. such Covered Software must also be made available in Source Code Form,
as described in Section 3.1, and You must inform recipients of the
Executable Form how they can obtain a copy of such Source Code Form by
reasonable means in a timely manner, at a charge no more than the cost
of distribution to the recipient; and
b. You may distribute such Executable Form under the terms of this
License, or sublicense it under different terms, provided that the
license for the Executable Form does not attempt to limit or alter the
recipients' rights in the Source Code Form under this License.
3.3. Distribution of a Larger Work
You may create and distribute a Larger Work under terms of Your choice,
provided that You also comply with the requirements of this License for
the Covered Software. If the Larger Work is a combination of Covered
Software with a work governed by one or more Secondary Licenses, and the
Covered Software is not Incompatible With Secondary Licenses, this
License permits You to additionally distribute such Covered Software
under the terms of such Secondary License(s), so that the recipient of
the Larger Work may, at their option, further distribute the Covered
Software under the terms of either this License or such Secondary
License(s).
3.4. Notices
You may not remove or alter the substance of any license notices
(including copyright notices, patent notices, disclaimers of warranty, or
limitations of liability) contained within the Source Code Form of the
Covered Software, except that You may alter any license notices to the
extent required to remedy known factual inaccuracies.
3.5. Application of Additional Terms
You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support,
indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered
Software. However, You may do so only on Your own behalf, and not on
behalf of any Contributor. You must make it absolutely clear that any
such warranty, support, indemnity, or liability obligation is offered by
You alone, and You hereby agree to indemnify every Contributor for any
liability incurred by such Contributor as a result of warranty, support,
indemnity or liability terms You offer. You may include additional
disclaimers of warranty and limitations of liability specific to any
jurisdiction.
4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation
If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License
with respect to some or all of the Covered Software due to statute,
judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of
this License to the maximum extent possible; and (b) describe the
limitations and the code they affect. Such description must be placed in a
text file included with all distributions of the Covered Software under
this License. Except to the extent prohibited by statute or regulation,
such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary
skill to be able to understand it.
5. Termination
5.1. The rights granted under this License will terminate automatically if You
fail to comply with any of its terms. However, if You become compliant,
then the rights granted under this License from a particular Contributor
are reinstated (a) provisionally, unless and until such Contributor
explicitly and finally terminates Your grants, and (b) on an ongoing
basis, if such Contributor fails to notify You of the non-compliance by
some reasonable means prior to 60 days after You have come back into
compliance. Moreover, Your grants from a particular Contributor are
reinstated on an ongoing basis if such Contributor notifies You of the
non-compliance by some reasonable means, this is the first time You have
received notice of non-compliance with this License from such
Contributor, and You become compliant prior to 30 days after Your receipt
of the notice.
5.2. If You initiate litigation against any entity by asserting a patent
infringement claim (excluding declaratory judgment actions,
counter-claims, and cross-claims) alleging that a Contributor Version
directly or indirectly infringes any patent, then the rights granted to
You by any and all Contributors for the Covered Software under Section
2.1 of this License shall terminate.
5.3. In the event of termination under Sections 5.1 or 5.2 above, all end user
license agreements (excluding distributors and resellers) which have been
validly granted by You or Your distributors under this License prior to
termination shall survive termination.
6. Disclaimer of Warranty
Covered Software is provided under this License on an "as is" basis,
without warranty of any kind, either expressed, implied, or statutory,
including, without limitation, warranties that the Covered Software is free
of defects, merchantable, fit for a particular purpose or non-infringing.
The entire risk as to the quality and performance of the Covered Software
is with You. Should any Covered Software prove defective in any respect,
You (not any Contributor) assume the cost of any necessary servicing,
repair, or correction. This disclaimer of warranty constitutes an essential
part of this License. No use of any Covered Software is authorized under
this License except under this disclaimer.
7. Limitation of Liability
Under no circumstances and under no legal theory, whether tort (including
negligence), contract, or otherwise, shall any Contributor, or anyone who
distributes Covered Software as permitted above, be liable to You for any
direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any
character including, without limitation, damages for lost profits, loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
other commercial damages or losses, even if such party shall have been
informed of the possibility of such damages. This limitation of liability
shall not apply to liability for death or personal injury resulting from
such party's negligence to the extent applicable law prohibits such
limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so this exclusion and limitation may
not apply to You.
8. Litigation
Any litigation relating to this License may be brought only in the courts
of a jurisdiction where the defendant maintains its principal place of
business and such litigation shall be governed by laws of that
jurisdiction, without reference to its conflict-of-law provisions. Nothing
in this Section shall prevent a party's ability to bring cross-claims or
counter-claims.
9. Miscellaneous
This License represents the complete agreement concerning the subject
matter hereof. If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
necessary to make it enforceable. Any law or regulation which provides that
the language of a contract shall be construed against the drafter shall not
be used to construe this License against a Contributor.
10. Versions of the License
10.1. New Versions
Mozilla Foundation is the license steward. Except as provided in Section
10.3, no one other than the license steward has the right to modify or
publish new versions of this License. Each version will be given a
distinguishing version number.
10.2. Effect of New Versions
You may distribute the Covered Software under the terms of the version
of the License under which You originally received the Covered Software,
or under the terms of any subsequent version published by the license
steward.
10.3. Modified Versions
If you create software not governed by this License, and you want to
create a new license for such software, you may create and use a
modified version of this License if you rename the license and remove
any references to the name of the license steward (except to note that
such modified license differs from this License).
10.4. Distributing Source Code Form that is Incompatible With Secondary
Licenses If You choose to distribute Source Code Form that is
Incompatible With Secondary Licenses under the terms of this version of
the License, the notice described in Exhibit B of this License must be
attached.
Exhibit A - Source Code Form License Notice
This Source Code Form is subject to the
terms of the Mozilla Public License, v.
2.0. If a copy of the MPL was not
distributed with this file, You can
obtain one at
http://mozilla.org/MPL/2.0/.
If it is not possible or desirable to put the notice in a particular file,
then You may include the notice in a location (such as a LICENSE file in a
relevant directory) where a recipient would be likely to look for such a
notice.
You may add additional accurate notices of copyright ownership.
Exhibit B - "Incompatible With Secondary Licenses" Notice
This Source Code Form is "Incompatible
With Secondary Licenses", as defined by
the Mozilla Public License, v. 2.0.
================================================
FILE: Procfile
================================================
web: node app.js
================================================
FILE: README.md
================================================
# Overview
This is the repository for [https://advocacy.mozilla.org](https://advocacy.mozilla.org)
As of April 2016, there are three parts to the site.
[Homepage](https://advocacy.mozilla.org) and [Open Web Fellows](https://advocacy.mozilla.org/open-web-fellows/) are an index.html file statically generated by a server at build time. This single index page then renders the requested page on the client side.
[Encrypt Campaign](https://advocacy.mozilla.org/encrypt/) doesn't use an html file and nothing is built on the server, instead the server generates the pages as requested and passed to the client. The result page is cached on the server in memory after the first request, so the next request is not generated again.
# Getting Started
Clone a copy of the repository using something like [git](http://git-scm.com/).
To get a local version of the site running, you'll need [node](http://nodejs.org/) 8 or higher installed on your local machine.
## Build
To start local development, install and run the following commands:
``` bash
$ cp sample.env .env
$ npm install
$ npm start
```
## Develop Workflow
After successfully building and running the server, go to [localhost:8080/](http://localhost:8080/)
You can now start changing files in the `/src` directory, such that saving your changes and refreshing the browser will show your changes.
Files outside of /src require npm start to be rerun
## Sitemap
```
/ -> /src/pages/home.js
/encrypt/ -> /src/pages/encrypt/index.js
/open-web-fellows/ -> /src/pages/open-web-fellows/overview.js
/open-web-fellows/info/ -> /src/pages/open-web-fellows/info.js
/open-web-fellows/fellows/ -> /src/pages/open-web-fellows/fellows.js
```
## Source Structure
Running `npm start` is the entry point to build our code and run our server. All our npm scripts and npm dependencies are stored in package.json.
Our client side code is written in react and lives in `/src`. Our files are organized into two directories, `/src/components/` and `/src/pages/`. Components are shared UI elements, like header and footer used to build pages.
We have an npm script that uses [babel](https://babeljs.io/) to compile the contents of `/src` from [es6](https://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript#6th_Edition) to `/dist` as [es5](https://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript#5th_Edition). These are built to run on the server and client.
We use [webpack](https://webpack.github.io/) to package our client side files into `/public`, which is handled in `webpack.config.js`
We use [react-router](https://github.com/reactjs/react-router) to handle the site structure, which live in `/src/avocacy-main.js` and `/src/encrypt-main.js`.
We use [node](http://nodejs.org/) version 8 or higher to run our server, which is handled in `app.js`.
"Encrypt" pages are handled a bit differently from the rest. The standard routes, and source, use `/src/advocacy-main.js` for pretty much all the generating and packaging of files, routes, and source. Encrypt uses `/src/encrypt-app.js` to package client side files, and uses `/src/encrypt-main.js` and `/src/lib/react-server-rooute.js` to handle server side rendering.
================================================
FILE: app.js
================================================
var Habitat = require('habitat');
Habitat.load();
var express = require('express'),
path = require('path'),
url = require('url'),
compression = require('compression'),
helmet = require('helmet'),
frameguard = helmet.frameguard,
reactRouted = require('./dist/lib/react-server-route.js'),
locationParser = require('./dist/lib/location-parser.js'),
bodyParser = require('body-parser');
env = new Habitat(),
routes = require('./routes'),
app = express();
const CSP_DIRECTIVES = require('./scripts/csp-directives.js');
app.set('trust proxy', true);
app.use(bodyParser.json());
app.use(compression());
app.use(helmet());
app.use(frameguard({
action: "allow-from",
domain: "https://pontoon.mozilla.org"
}));
app.use(helmet.csp(CSP_DIRECTIVES));
app.use(helmet.hsts({
maxAge: 90 * 24 * 60 * 60 * 1000 // 90 days
}));
// Redirect to SSL if set
app.use(function(req, resp, next){
if (!req.secure && env.get('FORCE_SSL')){
if (req.method === "GET") {
resp.redirect(301, `https://${req.headers.host}${req.originalUrl}`);
}
else{
resp.status(403).send("Please use HTTPS when submitting data to this server.");
}
}
else{
next();
}
});
app.post('/api/signup/basket', routes.signup);
app.post('/api/petition/sheets', routes.petitionSheets);
app.post('/api/fcc-comment/sheets', routes.fccCommentSheets);
app.post('/api/call', routes.call);
app.use(reactRouted);
app.use(express.static(__dirname + '/public', {maxAge: 3600000}));
/**
* We need to make sure that resources are presented to the
* user in the appropriate locale, so any requests without
* a locale should first be locale-enriched based on the
* request headers we receive from the client.
*/
function routeBasedOnLocale(req, res, next) {
var location = url.parse(req.url).pathname;
var search = url.parse(req.url).search || "";
// Get a valid locale from the path and header
var parsed = locationParser(req.headers["accept-language"], location);
var parsedLocale = parsed.locale;
var parsedRedirect = parsed.redirect;
// See if we should redirect.
if (parsedRedirect) {
let newUrl = "/" + parsedLocale + parsedRedirect + search;
if (newUrl === req.url) {
console.warn("Received meaningless redirect: new URL is identical to original URL. Skipping to next()");
next();
} else {
res.redirect(301, newUrl);
}
} else {
next();
}
}
app.use(routeBasedOnLocale);
/**
* A general purpose last-ditch error handler:
* just present the user with the error so
* that they can report it to us.
*/
function errorHandler(err, req, res, next) {
res.send(err);
}
app.use(errorHandler);
app.listen(env.get('PORT'), function () {
console.log('Server listening ( http://localhost:%d )', env.get('PORT'));
});
================================================
FILE: app.json
================================================
{
"name": "advocacy.mozilla.org",
"scripts": {},
"env": {
"AWS_ACCESS_KEY_ID": {
"required": true
},
"AWS_SECRET_ACCESS_KEY": {
"required": true
},
"HATCHET_APP_NAME": {
"required": true
},
"HATCHET_QUEUE_REGION": {
"required": true
},
"HATCHET_QUEUE_URL": {
"required": true
}
},
"addons": []
}
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/categories.properties
================================================
cat_title_toys=Toys
cat_title_toys_home=Browse Toys
cat_desc_toys=Toys, duckies, dolls & more
cat_title_gameconsoles=Game Consoles
cat_title_gameconsoles_home=Browse Game Consoles
cat_desc_gameconsoles=Get your game on
cat_title_homehubs=Home Hubs
cat_title_homehubs_home=Browse Home Hubs
cat_desc_homehubs=You always wanted a butler
cat_title_smarthomeaccessories=Smart Home Accessories
cat_title_smarthomeaccessories_home=Browse Smart Home Accessories
cat_desc_smarthomeaccessories=Home is where the tech is
cat_title_gadgetsgizmos=Gadgets & Gizmos
cat_title_gadgetsgizmos_home=Browse Gadgets & Gizmos
cat_desc_gadgetsgizmos=Things you didn’t know you need
cat_title_healthexcercise=Health & Exercise
cat_title_healthexcercise_home=Browse Health & Exercise
cat_desc_healthexcercise=Taking care of me
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/category.properties
================================================
info_provided=The information provided here is pulled directly from the product website.
categories=CATEGORIES
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/home.properties
================================================
most_wonderful=The Most Wonderful Time Of The Year, But Wait
sign_up_title=Staying safe online is hard. We’re here to help.
sign_up_paragraph=Give us your email and we’ll give you lots of great tips, info and more to help you stay safe online.
email_placeholder=Enter your email address
# In this context, “mozilla” must be kept as-is, without a capital M. {linkPrivacyNotice} will be replaced with the translation of link_privacy_notice.
privacy_policy=I’m okay with mozilla handling my info as explained in {linkPrivacyNotice}
link_privacy_notice=this Privacy Notice
subscribe_button=SUBSCRIBE
maybe_later=Maybe later
thank_you_sign_up=Thank you, you’re almost signed up!
double_check_sign_up=To close the deal, go check your email, find the confirmation email we just sent you and follow the directions.
next_time=Next time then!
next_time_paragraph=Would you consider sharing this page for now?
no_thanks=No thanks
# Error messages
required_error=Oops! You forgot to click this little box.
required_error_generic=This field is required.
email_invalid=Huh, weird. You sure that email address is right?
try_later=Something went wrong, please try again later.
home_label=Home
copy_link=COPY LINK
link_copied=Link copied!
# Homepage title
privacy_not_included=privacy not included
# Feel free to move around to make the title look correct on small viewports
privacy_not_included_formatted=privacy not included
hero_unit_paragraph=A Guide to Make Shopping for Connected Gifts Safer, Easier, and Way More Fun
thats_why=THE HOLIDAYS, it’s the most wonderful time of the year. Unless you buy a gift that spies on your kid or gets your friend hacked. Wish lists this year will have more connected devices than ever. How do you know if that gift comes with privacy included? We did the research to help you decide. Because Santa should be the only one watching you this holiday season.
info_blob=Mozilla cares about protecting your online privacy and security. Consumer Reports sets the standard for consumer reviews and protection. That’s why we are using the new Digital Standard developed by Consumer Reports and its partners to help us evaluate the products in this buyer’s guide. Learn more about the Digital Standard.
see_the_guide=See the Guide
swipe_or_scroll=Swipe or scroll to begin
experience_again=Return to the top
best_to_you_and_yours=Best wishes to you and yours
share_this_page=SHARE THIS PAGE
donate_cta=Mozilla is a non-profit fighting for the good of the internet. Become a supporter today.
donate_now=DONATE NOW
# Used in https://s3.amazonaws.com/redpen-prod/red-pen-b180f28e-6e27-49ff-93f6-e4388c3d6d67.jpg
bg_logo_tagline=A HOLIDAY BUYER’S GUIDE FROM mozilla
# Footer
bg_footer_methodology=Methodology
bg_footer_share=Share this page
bg_footer_contact_us=Contact Us
bg_footer_follow=Follow
bg_footer_legal=Legal
bg_footer_privacy=Privacy
bg_footer_donate=Donate
mozilla_blerb2=Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at mozilla.org
# Donation Ask Modal
donate_modal_title=We all love the web. Join Mozilla in defending it.
# Please keep the element inside the Mozilla word
donate_modal_intro=The future of the Internet is at stake, with new threats to our online privacy and security almost every day. Mozilla fights to save a healthy Internet, with grassroots advocacy work and software that enables the open web.
donate_modal_ask=As a non-profit we rely on your support, so please donate today.
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/products.properties
================================================
product_1_title=Dyson Pure Hot+Cool Link
product_1_blurb=For when your air isn’t quite good enough, there’s this air purifier/heater/cooler from Dyson. It’s not just air purification, it’s “Intelligent Air Purification” according to the maker. That means it comes with an app that lets you monitor your air quality and react accordingly. It’s 2017 and “scheduled purification” is now a thing.
product_1_worst_case=It could show when you are home and what is happening in your home based on the air quality readings (for example, if you are smoking).
product_2_title=Ring Doorbell 2
product_2_blurb=Door knockers are cool, but so old-fashioned. Door bells are neat, but so analog. Welcome to the future. Calling this a doorbell is a bit misleading. It’s a door video, two-way audio, motion sensor, infrared night vision gizmo that lets you see, hear, and speak to people at your door from your phone or computer. But is it creepy? You decide.
product_2_worst_case=It could be used to spy on your comings and goings.
product_3_title=Sengled Snap
product_3_blurb=Look up. It’s a light bulb. It’s a video camera. It’s… both? Yes, there is a Wi-Fi enabled, motion detecting, night vision, weatherproof light bulb with a built-in HD video camera. Controlled by an app, it sees all, live streams it to your phone, and stores it in the cloud. No word yet on how many people it takes to screw it in.
product_3_worst_case=It could be used to spy on you when you’re naked or doing other such things.
product_4_title=August Smart Door Lock
product_4_blurb=Sometime soon, that “Oh crap!” feeling of getting locked out of your house will be as foreign to kids as rotary phones are now thanks to the “smart lock.” Install it on a deadbolt and you can lock and unlock your door with your phone, give people keyless access to your home, and even track who is coming and going while you are away. Apparently it still works with old school keys, for that “Oh crap!” moment when you lose your phone.
product_4_worst_case=It could unlock the door unexpectedly or get hacked and open your door to a stranger.
product_5_title=Eero
product_5_blurb=Mesh used to mean those hair nets people wore in your elementary school cafeteria. These days, mesh is all the rage when it comes to Wi-Fi technology to cover your entire home, from your backyard to your basement bathroom. This Wi-Fi router system says it uses TrueMesh™ technology, which sure sounds fancy. They do nail their slogan: “Happy Wi-Fi, happy life.”
product_5_worst_case=As with any Wi-Fi router, it could know everything you are doing on the internet.
product_6_title=Chamberlain MyQ Smart Garage Hub
product_6_blurb=Garage doors refuse to be left out of the Internet of Things revolution. Good for them! This attachment for most garage doors made circa 1993 lets you open and close them with your smartphone — from anywhere. So the next time you go on vacation and wonder, “Huh?, did I close the garage door?”, this gadget has you, and your garage, covered.
product_6_worst_case=It could know when you are home and it could open your garage door for random strangers if hacked.
product_7_title=iDevices Switch
product_7_blurb=Remember the clapper? That wonderful device from last century that turned your lights on and off with clap of your hands. It’s almost 2018 and the clapper is all grown up into a “connected smart plug.” Plug the outlet into your wall and you can control it with your voice, set up custom on/off schedules on a phone app from anywhere, even monitor your energy use. All that’s missing is the catchy jingle — Clap on, clap off…
product_7_blurb_evergreen=Remember the clapper? That wonderful device from last century that turned your lights on and off with clap of your hands. It’s 2018 and the clapper is all grown up into a “connected smart plug.” Plug the outlet into your wall and you can control it with your voice, set up custom on/off schedules on a phone app from anywhere, even monitor your energy use. All that’s missing is the catchy jingle — Clap on, clap off…
product_7_worst_case=It could turn things on and off when you don’t want it to. And learn things about your household based on whatever is plugged into the device.
product_8_title=Aumi Smart Nightlight
product_8_blurb=This little nightlight of mine, I’m gonna let it shine… just as soon as I pull out my phone and use the app to turn it on. That’s the tune you’ll be singing with this Bluetooth enabled, motion activated nightlight. It even lets you choose from 16 million different color options to find just the right color to keep those scary nighttime monsters at bay.
product_8_worst_case=It could know when you put your kids to bed and how often they get up at night.
product_9_title=Parrot Pot
product_9_blurb=Meet the smart flowerpot. Yup, a smart flowerpot. Because even people with green thumbs need to go on vacation. It comes with a self-watering system and built-in sensors the company says monitor things like fertilizer, moisture, light, and temperature levels. The robots really are going to replace us all.
product_9_worst_case=It could know when you’ll be out of town.
product_10_title=Tile Mate
product_10_blurb=This little nub attaches like a key ring and keeps track of anything: your pets, wallet, keys, bags, other people’s bags. The app lets you track your things and rings where they are if you lose something. It’s small enough to fit in the case grandma keeps her reading glasses in, so she will never lose them again! Only where did she put her phone?
product_10_worst_case=It could track you everywhere you go.
product_11_title=Amazon Echo/Show
product_11_blurb=Show, don’t tell, the saying goes. Amazon took that to heart. Take the helpful home secretary that is Alexa and add video — now this home hub can show you things while it talks to you. Show shows the lyrics to the song you’re listening to, weather forecasts, your security cams and baby monitor. It can also hear you at any time, from any direction. OK, that’s where things start to get weird.
product_11_worst_case=It could be used to spy on you when you’re naked or doing other such things.
product_12_title=B&O PLAY Beoplay M5
product_12_blurb=Are you an audiophile? Do you want a high-end wireless speaker? Do you have $600 to drop on one speaker? If so, this is for you. Seems like a lot of cash for a speaker to stream Spotify on. But it does come with a “pearl-blasted” aluminum disc the maker says is “beautiful to behold” and “mesmerizing to touch.” For $600 it better grant someone a wish when they rub its pearl-blasted aluminum top.
product_12_worst_case=It could let people guess who is at home based on what music is playing.
product_13_title=Nanoleaf Aurora
product_13_blurb=You’re a rock star! Why not light up your bedroom like a one? Now you can with this “smart lighting product.” Hang these Wi-Fi connected triangular light panels together in whatever designs you dream up. Then download the app and customize the light’s movement, color, and schedule. If you want to add a little more bowchickawowow to your room, get the module that let’s the lights beat in rhythm to your music. You are a rock star after all.
product_13_worst_case=It could know when you are sleeping and when you are awake… and when you are having a big party with all your friends.
product_14_title=Samsung SmartThings Home Monitoring Kit
product_14_blurb=This is billed as “everything you need to monitor your home from anywhere using your smartphone”. Here’s a story about that: Someone once tried putting cameras in their home. Mostly they wound up goofing off, looking at the camera on their phone while standing in front of their security camera. But then one night, they woke up and opened the app and for a split-second wondered how freaked out they would be if they saw a man in a clown suit on the infrared night camera. He slowly opens the door to their house, walks in front of the camera and disappears in a fisheye haste toward the hallway. They’re in their bed and hear footsteps on the stairs, which they then hear two seconds later louder in their phone and their heart starts pounding and… it turns out, security cameras in the home aren’t for everyone.
product_14_worst_case=It could know your daily routine and that data could be used against you.
product_15_title=Target Threshold Smart Table Lamp
product_15_blurb=Could light switches soon go the way of the dinosaur? Seems that’s the trend with smart lights these days. Turn this collection of lights from Target on or off with a touch or tap in the Target Connected app. The app also lets you set a timer and adjust the warmth of the light — but only on iOS Apple devices. Sorry Android users, you’re stuck with the light switch.
product_15_worst_case=It could know when you are sleeping and when you are awake.
product_16_title=Sonos Play:1
product_16_blurb=Described as both mini and mighty, this speaker is Wi-Fi, not Bluetooth which means a phone call won’t stop the jams, if that’s a thing you worry about. It’s also billed as “humidity resistant” which the makers claim makes it good for the bathroom. Controlled with an app, it lets you play different songs in different rooms (if you have more than one speaker), so you can listen to something loud in the bathroom and something quiet in the bedroom.
product_16_worst_case=It could share data with others that you are depressed because of your sad playlist.
product_17_title=Philips Hue White & Color Ambiance Starter Kit
product_17_blurb=Lights that dance with your music, jump with your movies, or pound with your video games — maybe this isn’t tech that will save the world. But lights that can gradually get brighter in the morning to help you wake up or glow softly for reading do sound like a better way to light up your life. Toss in the ability to set timers and control with your voice when paired with a home hub and things could be looking a little brighter.
product_17_worst_case=It could infer activity in your home.
product_18_title=Nest Thermostat
product_18_blurb=Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to the makers, use this thermostat for a week and it’ll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don’t look quite right. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn whose side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
product_18_worst_case=It could determine your comings and goings and turn your thermostat off when it’s really cold and you’re not home.
product_19_title=Nest Protect
product_19_blurb=Is there anything worse than the random chirp of a smoke alarm? You can’t tell which alarm is chirping. You don’t know if it’s smoke or a low battery. It’s so frustrating. Maybe there’s a better option? This smoke and carbon monoxide detector tells you what it’s sensing and in which room. It tests itself so you don’t have to remember to and lights up in the middle of the night when you walk under it. Best of all, you can silence it right from your phone. No need to haul that ladder around the house at 2am.
product_19_worst_case=It could ignore a fire.
product_20_title=Nest Cam Outdoor Security Camera
product_20_blurb=Russian dashcams changed the viral video world. Perhaps your front door cam can too. This weatherproof, always-on, HD video cam records everything, for better or worse. It has a built-in camera and mic too, so you can talk back to the delivery guy or the neighborhood kid selling candy bars for school. View, share, and get alerts all from an app on your phone — gives a whole new meaning to the idea of “neighborhood watch.”
product_20_worst_case=It could be used to spy on you when you’re naked or doing other such things.
product_21_title=Nest Cam Indoor Security Camera
product_21_blurb=Cameras are everywhere these days. If you want to jump on the bandwagon and put security cameras up in your house, here’s one that alerts you when it detects motion or loud noises, says it can tell a person from a thing, and lets you talk back to them. Which is either handy when it comes to chasing away the bad guys, or tons of fun when it comes to scaring the pants off your buddy who’s looking after your cat.
product_21_worst_case=It could be used to spy on you when you’re naked or doing other such things.
product_22_title=Meural Canvas
product_22_blurb=Ever buy a painting, hang it up, then get bored with it after a while? Yeah, me neither. For some people though, that happens. And for those people, there’s this digital art canvas. It’s a fancy Wi-Fi connected art frame with a built-in HD screen that changes art with a swipe of your hand. Upload your own artwork or download some from thousands of artists, who make 60% of what Meural earns on their art. Neat.
product_22_worst_case=It could use the ambient light sensors to know the comings & goings in your household.
product_23_title=Roomba 980
product_23_blurb=Let’s face it, vacuuming sucks. Then along came the robot vacuum and you could sit back and watch while it did all the work, sometimes taking your cat along for the ride. Now this Wi-Fi connected robot vacuum lets you push a button and vacuum your house from the other side of the world. Or schedule your robot to vacuum when you’re at work. The only downside? Who will be around to capture the next viral cat-riding-a robot-vacuum video.
product_23_worst_case=The roomba creates maps of your home. Those could be used for future advertising purposes. Or someone could gain access to those maps for more nefarious purposes.
product_24_title=Hiku
product_24_blurb=In any home, few things are more important than the humble grocery list. Now there’s a “smart shopping button” for when pen and paper feel so out-dated. Speak your deepest grocery store desires to it and they automatically appear in a shared shopping list app on your phone. It also scans barcodes and connects to online grocery stores. The most useful feature might be the ability to organize your list to match the way you walk the aisles in your grocery store. Now that’s progress!
product_24_worst_case=It could use your shopping list to learn your eating habits and other private habits.
product_25_title=Google Home
product_25_blurb=“Help Is Here,” they say on their website, and you think, “I need help!” This home hub is the brain and right hand enabler of your connected life. Have it turn up the lights, turn down the music, and turn off the news. Have it read your daily schedule to you while calling Mom. Have it translate and answer and explain. Have it become your brain. OK Google.
product_25_worst_case=It could listen to you and know everything happening in your home.
product_26_title=Flic
product_26_blurb=Ever wanted a handy button on your desk you could push and have, say, a butler bring you a Diet Coke? This product is a little like that. It’s a little silicone button — about the size of a peppermint patty — and it pairs up with all sorts of apps on your phone. Set it up and then push the button to call an Uber, order a pizza, play music, even let your family know you’ve fallen and you can’t get up.
product_26_worst_case=You can connect your Flic button to anything — your lights, your calendar, 911. Someone else could gain access to all of that.
product_27_title=Automatic Pro
product_27_blurb=Drive an old car? Love that you don’t have a car payment but hate that you don’t have modern “smart car” features? Here’s an option for you. This little adapter plugs into your car’s standard diagnostic port and — boom — your car is connected. Your car gets real-time location tracking, emergency service if you’re in a wreck, and the ability to connect to a whole host of 3rd party apps. Sounds like the perfect gift for parents of teenage drivers.
product_27_worst_case=It could know where you work, where you live, and the most common routes you drive every day. It could be used to track you when you are driving.
product_28_title=Wink Hubs
product_28_blurb=The Jetsons was your all-time favorite cartoon. You’ve wanted a smart home for years. Now you’ve got your lights, your thermostat, your door locks, your security cameras all connected to your phone. Life is good, until you realize you need 8 apps to operate your home. Bummer. That’s where this hub comes in. It lets you bring all those smart devices you connected into one app. Now when can we buy Rosie the robot maid?
product_28_worst_case=It could let others know the patterns of activity in your home.
product_29_title=Ecobee4 Thermostat
product_29_blurb=Looking for a gift for that hard to shop for person in your life? How about this smart thermostat that can also read the news to you while ordering your groceries? Seriously. This thermostat does smart thermostats things like adjusting the temperature from your phone, using room sensors to manage hot and cold spots, and saving energy with smart algorithms. It also has Amazon Alexa built in for playing music, asking questions, and more.
product_29_worst_case=It could let others know the patterns of activity in your home and when people are home. It can listen to things going on in your home.
product_30_title=Ozobot Evo
product_30_blurb=This little bitty bot hopes to teach you a thing or two. You can control this two inch tall robot with an app on your phone or tablet. Let it play by itself or program it yourself to control its lights, sounds, and how close it will get to other things. Hey, learning to code is awesome. Playing battle bots with your friend is pretty cool too.
product_30_worst_case=It could expose your kid to messages sent from random people via the community message boards.
product_30_child_rules=Yes. The messages that users under 13 select from a pre-determined list of messages to send to other users. For example, a child may select the message “Hello!” to send to another user. A user under 13 will not be able to type a message to send to other users.
product_31_title=Beasts of Balance
product_31_blurb=This app-connected game looks like Jenga met Bandu on a trip to the zoo. There are plastic animals and shapes you stack on a tower without everything toppling over. All while connected through an app to your phone, tablet, or TV that’s telling a story and giving your challenges along the way. If you’re looking to add a little whimsy to your play, this looks up to the challenge.
product_31_worst_case=It could know how obsessed you are with making new animals, you crazy mad scientist you.
product_31_child_rules=Yes. Child lock.
product_32_title=Toymail Talkie
product_32_blurb=Walkie-talkies used to be the coolest things. You’d run around outside with your friends, chatting with each other from one street over. It’s the digital age now. Even walkie-talkies have gotten a furry, Wi-Fi, app-filled upgrade. These cute little animals — dinosaurs, unicorns, bunnies, bats, and more — disguise a Wi-Fi enabled box parents can set up to allow their kids to talk to approved friends and family via an app. Kids can chat toy to toy too, just like the old walkie-talkie days… sorta. Over and out.
product_32_worst_case=It could allow hackers to start talking to or leaving messages for your kids.
product_33_title=Sphero SPRK+
product_33_blurb=You know what’s cool? Learning to code and build cool things. You know what this little round robot lets you do? Learn to code and build cool things! Take your creativity and turn your robot into a maze runner or swimmer or whatever else you can imagine. It works with the SPRK Lightning Lab app and honestly, it sounds super fun.
product_33_worst_case=Your little robot could be programmed to get crushed somehow.
product_34_title=Osmo
product_34_blurb=Screen play time is so 2D. Especially for young kids who need to be developing those fine motor skills. This game system is designed to be hands on iPad play. There’s IRL things like blocks, triangles, pizza, matchbox cars, numbers, and drawing pads that link up to the iPad for “hands-on” screen time. Or, you know, you could play with those things the old-fashion way.
product_34_worst_case=Someone could turn on your iPad/iPhone camera and watch you without you knowing.
product_35_title=Smart Letters
product_35_blurb=Kids love screens. Parents hate the guilt of letting their kids have too much screen time. Here’s a compromise. Wooden “smart” letters kids can play with in the real world, that interact with 3 different apps in the virtual one. 26 wooden letters, 8 languages, and a whole lot less guilt over screen time.
product_35_worst_case=Nothing!
product_36_title=Edwin the Duck
product_36_blurb=Yes, there is connected rubber duckie. Yes, it’s adorable. Yes, you can use an app to download lullabies and sleeping sounds to it for your baby. It also has a nightlight, is waterproof, and has an auto-off timer. Appropriate for ages 0-101.
product_36_worst_case=It could know how often you bathe your kids and when you put them to bed.
product_37_title=Dash the Robot
product_37_blurb=Meet Dash. A cute little kid-friendly robot with a giant eyeball as her main feature. Dash connects to a variety of apps via Bluetooth to let kids play, sing, dance, and learn to code with their new robot friend. Now, you just have to get used to a giant eyeball roaming your home.
product_37_worst_case=It could record things happening in your home.
product_38_title=BB-8 by Sphero
product_38_blurb=“This is the droid you are looking for,” says the website. Impossible to argue with that. Who doesn’t want a little BB-8 droid they can control with their phone via Bluetooth? Or send the little guy out to patrol on his own. It also comes with something called “holographic simulation” which seems very important in helping the Resistance. Hopefully there is no Dark Side here.
product_38_worst_case=Your little robot could record things happening in your home.
product_39_title=AirJamz Air Guitar
product_39_blurb=Admit it. There’s nothing better than nailing that air guitar solo. In your mind, you’re as cool as Jimi Hendrix and just as talented. If you love air guitar (and let’s be honest, who doesn’t?) this product seems life changing. It’s a little pick that connects to your phone via Bluetooth and lets you jam to your favorite iTunes songs. They call it a “karaoke-like experience”. It seems even cooler than that. Too bad it only works on iOS devices.
product_39_worst_case=Nothing. Have a great time jamming!
product_40_title=Hello Barbie
product_40_blurb=Two years ago Hello Barbie became the poster child for the dangers of connected toys for kids. It listened to and recorded kids using a microphone, sent that data to live on the company’s servers, those recordings were shared with third parties, and the Wi-Fi and app Hello Barbie used could easily be hacked, potentially letting strangers listen to your children. Hello Barbie is still around with some updates to the privacy and data storage policies. It’s up to you to decide if that’s good enough to feel safe giving this toy to your kids.
product_40_worst_case=It could record and say weird and creepy things to your children.
product_41_title=Microsoft Xbox One
product_41_blurb=Xbox brings you into the world of Halo, Forza, Gears of War and lots more. There’s the standard Xbox One S and the new and improved One X for this holiday season. Shoot, jump, play, watch, listen, just remember to unplug after a while. Yes Master Chief!
product_41_worst_case=It could be used to make assumptions about you based on what games, TV shows, and other apps you use and when. It could let others know when you are home playing your Xbox.
product_42_title=Sony Playstation 4
product_42_blurb=We’re guessing Santa gets asked for gaming consoles more than just about any other gift. The PS4 — whether it be the Slim or the beefed up Pro — brings you into the world of Uncharted, Horizon Zero Dawn, The Last of Us, Bloodborne and more. Play online with your friends or alone on your couch. Use it as your Blu-ray player, your Netflix box, and your Spotify hub. It’s all way too much fun. Just make sure you read up on that thing called two-factor authentication.
product_42_worst_case=It could be used to make assumptions about you based on what games, TV shows, and other apps you use and when. It could let others know when you are home playing your PS4.
product_43_title=Nintendo Switch
product_43_blurb=Super Mario. The Legend of Zelda. Need we say more? Two of the greatest video game superstars of all time live here on the Nintendo Switch — a handy little console that lets you play at home on your TV or toss it in your bag to play anywhere. Good guy Nintendo also puts a lot of emphasis on easy to use parental controls. Dear Santa, we’ve been really good this year!
product_43_worst_case=It could be used to make assumptions about you based on what games, TV shows, and other apps you use and when.
product_44_title=Quell
product_44_blurb=Pain sucks. Opioid addiction sucks. Wearing something on your leg that zaps your sensory nerves, to make your brain close its pain sensory gates throughout your whole body…sounds like a pretty cool option to fight chronic pain. It’s sort of like turning on some soothing “white noise” for your brain’s pain center. You control the frequency and intensity of zaps with an app on your phone.
product_44_worst_case=It could know when you are doing pain therapy. It could also start zapping you in unexpected ways.
product_45_title=Hatch Baby Rest
product_45_blurb=Night lights used to be about keeping us safe from the scary monsters under the bed. Meet the “smart night light” that says it can help keep your toddler out of your bed. This Bluetooth night light connects to an app which lets you program when it turns on and off, what color it glows, and even plays soothing sounds to help the little one fall asleep. Hopefully it still protects from those monsters under the bed too.
product_45_worst_case=It could know when and how often you are putting your baby to sleep and judge you, silently.
product_46_title=Fitbit Surge
product_46_blurb=If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. This GPS tracking, heart rate monitoring, stairs climbed, calories burned, watch pairs wirelessly with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt.
product_46_worst_case=It could let others know where you are and how terrible you are at exercising.
product_47_title=MocaCuff
product_47_blurb=This little blood pressure cuff doesn’t just tell you your blood pressure, it syncs with an app that lets you track and share your blood pressure data. And because sharing is caring, this device says it uses a “HIPAA-compliant messaging platform” to let you share blood pressure data with your doctor or your family. You’ve got a big heart, keep it healthy.
product_47_worst_case=It could allow other people to get a hold of your health information and profile you based on how healthy or unhealthy you are.
product_48_title=Spire
product_48_blurb=Take a deep breath. Feeling better? Mindfulness is all the rage these days, as a way to help fight all the rage and anxiety we feel these days. Clip this little gadget on your clothes and it monitors your breathing. It knows when you’re calm, when you’re tense, and when you’re focused. If your breathing gets off track it’ll shoot a notification to your phone. Notifications to tell you you’re anxious… hmmm.
product_48_worst_case=It could know how stressed out you are and use that against you.
product_49_title=Oral-B Genius Pro 8000
product_49_blurb=Is Bluetooth the future of protecting your white teeth? That’s the hope with this app connected toothbrush that “coaches” you up in your toothbrushing. Giving you real-time feedback if you’re brushing all the right zones, with all the right pressure. No word yet on how many dentists out of five agree if this smart toothbrush is a smart buy.
product_49_worst_case=It could know your kids do a terrible job of brushing their teeth when they are at the other parent’s house.
product_50_title=Kinsa Smart Ear Thermometer
product_50_blurb=Getting sick is the worst! You feel terrible, you’re barely coherent, and unless Mom is around to take care of you, you have to figure it all out yourself. If you’re the Mom (or Dad) taking care of the sick one, that’s no fun either. This “smart” thermometer is here to help. It’ll tell you your temperature in one second. Using Bluetooth, it connects to an app that can play Mom for you — it tells you ways to soothe your symptoms, when to know if you should call the doc, and when to take your meds. If only it could make chicken soup too.
product_50_worst_case=It could know when you and your children are sick.
product_51_title=Adidas miCoach Smart Soccer Ball
product_51_blurb=Once upon a time a soccer ball was just a soccer ball. That time has passed. Meet the smart soccer ball. Lovingly named miCoach. This Bluetooth connected ball works with an app on your phone to tell you the “power, spin, strike and trajectory” of your kicks. All to help you reach your GOOOOOOAALLLL of being a better soccer player.
product_51_worst_case=It could know how mad you are based on how hard you’re kicking the ball. It could also tell the world you’re a terrible soccer player.
product_52_title=PetCube Play
product_52_blurb=If someone asks, “What’s the worst things in the world?” and you answer, “Being away from my pets” this gadget is for you. Hang the 2-way interactive, wide-angle, night vision, motion-detection camera up in your home at Fido’s eye level and now you can see and talk with your best friend when you’re not home. It even has a built-in laser pointer toy. If you want to upgrade, there’s a version that flings treats at your furry friend when you tell it to through the app. Woof and Meow!
product_52_worst_case=It could be used to spy on you when you’re naked or doing other such things. It could also spy on your pet and nobody wants that.
product_53_title=Drop Kitchen Scale
product_53_blurb=Not all scales are evil (Looking at you bathroom scales. You lie!) This handy dandy sounding little kitchen scale connects to a handy dandy sounding recipe app over Wi-Fi to help you make great food. Want to double that chocolate chip cookie recipe but forgot everything you learned in middle school about fractions, this has you covered. Too bad it only works with iOS devices (sorry Android users).
product_53_worst_case=It could know what and how much you are eating.
product_54_title=Weber iGrill 2
product_54_blurb=Are you a forgetful griller? Do you throw some meat on the grill, wander back to the game and forget about it until it’s burnt to a crisp? Here’s the gadget for you! An app connected four-probe (4 probes!) grill thermometer that claims to monitor your food on the grill from “beginning to end” and will notify you when it’s the “perfect temperature.” iPhone iGrilling FTW!
product_54_worst_case=It could know when you are grilling and having a party.
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/review.properties
================================================
review_yes=yes
review_no=no
review_n_a=N/A
review_none=none
review_unknown=unknown
review_marketing=marketing
review_advertising=advertising
review_online_tracking=online tracking
product_info=This product connects to the internet. It or its app could be sending data continuously which will be kept by the company indefinitely.
safety_review=Safety Review
review_can_it_spy=Can it spy on me?
review_app_and_device=*Includes both the device and the device’s app
review_spy_camera=Camera
review_spy_microphone=Microphone
review_spy_location=Tracks location
review_know_about_me=What does it know about me?
review_account_required=Does the app require me to create an account?
review_privacy_controls=Does it have privacy controls?
review_delete_data=Can I delete my data by contacting the company?
review_share_data=Does the company share data with a third party for unexpected reasons?
review_never_sharing=never
review_sharing_advertising=online profiling for advertising
review_sharing_for_profit=sold for profit
review_child_privacy=Does the company say they obey child-related privacy rules?
review_privacy_policy=Privacy policy:
review_view_privacy_policy=View the privacy policy here.
review_what_could_happen=What could happen if something went wrong?
review_partners_link=Read more from our partners at Gizmodo and Univision
review_got_feedback_title=Got questions? Have your own review?
review_got_feedback_tagline=Here’s the place for that.
review_related_products=Related products
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/share.properties
================================================
bg_sharing_facebook_title_1=Privacy Not Included: A Holiday Buyer’s Guide by Mozilla
bg_sharing_facebook_body_1=This holiday season, learn which gadgets come with privacy included, using Mozilla’s buyer’s guide for connected gifts.
bg_sharing_facebook_title_evergreen1=Privacy Not Included: An IoT Buyer’s Guide by Mozilla
bg_sharing_facebook_body_evergreen1=This year, learn what tech comes with privacy included, using Mozilla’s buyer’s guide for connected gadgets.
bg_sharing_facebook_title_2=Check out Mozilla’s Holiday Buyer’s Guide
# Feel free to keep, remove or replace the emoji.
bg_sharing_facebook_body_2=Don’t buy a gift that spies 👀, or gets your friend hacked this holiday season! Use Mozilla’s Privacy Not Included buyer’s guide.
bg_sharing_facebook_title_evergreen2=Check out *Privacy Not Included, Mozilla’s IoT Buyer’s Guide.
# Feel free to keep, remove or replace the emoji.
bg_sharing_facebook_body_evergreen2=Don’t buy tech that spies 👀, or gets your friend hacked! Read *Privacy Not Included, a buyer’s guide from Mozilla.
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_1=Don’t buy a gift that spies👀 this holiday season. Privacy Not Included, a tech buyer’s guide by @Mozilla #PrivacyNI {twitterLink}
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_2=Don’t buy a gift that hacks your friend 😩. Use @Mozilla’s Privacy Not Included buyer’s guide #PrivacyNI {twitterLink}
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_evergreen1=Don’t buy gadgets that spy 👀. *Privacy Not Included, a buyer’s guide by @Mozilla #PrivacyNotIncluded {twitterLink}
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_evergreen2=Don’t buy #IoT that spies 😩. *Privacy Not Included, a buyer’s guide by @Mozilla #PrivacyNotIncluded {twitterLink}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_1=Check out Privacy Not Included, a Holiday buyer’s guide by Mozilla
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_1=This holiday season, don’t buy a gift that spies! I just found out which gadgets come with privacy included, using Mozilla’s Privacy Not Included buyer’s guide! Check it out here {link}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_2=This is the only gift guide you need.
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_2=Be in the know this holiday season: don’t buy a gift that hacks your friend. Use Mozilla’s Privacy Not Included gift guide {link}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_evergreen1=Check out “*Privacy Not Included”, an IoT buyer’s guide by Mozilla
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_evergreen1=This year, don’t buy a gift that spies! I just learned which gadgets come with privacy included, using Mozilla’s “*Privacy Not Included” buyer’s guide! Check it out here {link}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_evergreen2=This is the only IoT guide you need.
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_evergreen2=Be in the know this year: don’t buy tech that leaks your data. Read *Privacy Not Included, a buyer’s guide from Mozilla. {link}
================================================
FILE: buyers-guide-locales/en-US/why-we-made-this.properties
================================================
wwmt_main_title=Why We Made This Guide
wwmt_button_text=SEE THE GUIDE
wwmt_title_1=Privacy. Security. Safety.
wwmt_1=When we started tackling these issues earlier this year, the realization hit: we’re fighting for better online privacy and security all wrong. We’ve been spending our time telling people to install VPNs and use TOR and be worried about the future of IoT. Then we did a survey and found most people don’t know what these things are.
wwmt_title_2=Step back. Try again.
wwmt_2=New hypothesis: A better way to help people be safe online is for us all to demand the makers of our connected products build security, privacy, and safety up front. Consider car safety: cars didn’t become safer because drivers were expected to install their own seat belts. Cars became safer because manufacturers installed seat belts and policies required passengers wear them.
wwmt_3=Which brings us to why we made this buyer’s guide for connected products. People will be buying the latest connected toys and devices for their family and friends this holiday shopping season. What better time to ask them to stop and consider some of the pros and cons of these gifts?
wwmt_evergreen3=Which brings us to why we made this buyer’s guide for connected products. People will be buying the latest connected toys and devices this year. What better time to ask them to stop and consider some of the pros and cons of these devices?
wwmt_question=You’ll see in our product reviews we asked the questions:
wwmt_question_1=Can it spy on me?
wwmt_question_2=What does it know about me?
wwmt_question_3=What could happen if something goes wrong?
wwmt_4=We worked with Janice Y. Tsai, a privacy researcher here at Mozilla to answer those questions for each product. She’s a skilled scientific researcher, trained in privacy research. Basically, she’s one of the few people on the planet who can read a product’s privacy policy and actually understand what it means.
wwmt_5=There was another question we wanted to ask, “Can I control it?” We looked into this question and discovered these were things we, for the most part, couldn’t answer unless we purchased the product. And even then, finding the answers to some of those questions would involve some pretty high-level technical skills (think sniffing data on a network, not something the average user can do).
wwmt_6=Stop and think about that. To understand if a connected device you purchase is safe — can it spy on you, what does it know about you, can you control it — requires top privacy research skills as well as some high-level technical skills.
wwmt_title_3=As the saying goes, that ain’t right.
wwmt_7=It’s a big task, helping consumers understand the risks of what they buy because of the growing dangers of online privacy and security. Much bigger than Mozilla alone can tackle. While we have technical skills and expertise around privacy here at Mozilla, there are other areas we don’t have expertise. Which is why we reached out to work closely with some trusted partners.
wwmt_8=Consumer Reports sets the standard for trusted consumer review and protection. We worked with them to use their open-source Digital Standard to help guide us on our product reviews.
wwmt_9=Univision and Gizmodo are media outlets with trusted journalists who know how to dig deep into a story and have the ability to ask tough questions. We joined with them in a paid partnership to help their expert journalists tell stories to consumers about these issues.
wwmt_10=And we reached out to influencers, people with a reach to the parents who will be doing a lot of the shopping this holiday season. Parents who might have questions about how safe connected toys are for their kids. We worked with these influencers through a paid partnership to help reach this audience and raise awareness.
wwmt_evergreen10=And we reached out to influencers, people with a reach to the people who are interested in connected devices, like parents who might have questions about how safe connected toys are for their kids. We worked with these influencers through a paid partnership to help reach this audience and raise awareness.
wwmt_11=Because right now, raising awareness is important. Soon, demanding change will be even more important. Stay tuned for that.
wwmt_thank_you=Thank you,
wwmt_signature=The Team at Mozilla
wwmt_post_scriptum=PS. We live in a world troubled by fake news and misinformation. A note that while Mozilla helped define general areas for these journalists and influencers to dig into, we were careful not to exert any editorial control over their work. The opinions they express and positions they take are wholly their own — and that’s how we want it.
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/categories.properties
================================================
cat_title_toys=Juguetes
cat_title_toys_home=Buscar juguetes
cat_desc_toys=Juguetes, patitos, muñecas y más
cat_title_gameconsoles=Consolas de videojuegos
cat_title_gameconsoles_home=Buscar consolas de videojuegos
cat_desc_gameconsoles=Consigue tu juego
cat_title_homehubs=Equipos de entretenimiento centralizado
cat_title_homehubs_home=Buscar equipos de entretenimiento centralizado
cat_desc_homehubs=Siempre quisiste tener un mayordomo
cat_title_smarthomeaccessories=Accesorios inteligentes para el hogar
cat_title_smarthomeaccessories_home=Buscar accesorios inteligentes para el hogar
cat_desc_smarthomeaccessories=La tecnología se encuentra en casa
cat_title_gadgetsgizmos=Dispositivos
cat_title_gadgetsgizmos_home=Buscar dispositivos
cat_desc_gadgetsgizmos=Cosas que no sabías que necesitabas
cat_title_healthexcercise=Artículos de salud y ejercicio
cat_title_healthexcercise_home=Buscar artículos de salud y ejercicio
cat_desc_healthexcercise=Cuidándome
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/category.properties
================================================
info_provided=La información que proporcionamos aquí se obtiene directamente del sitio web del producto.
categories=CATEGORÍAS
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/home.properties
================================================
most_wonderful=El momento más maravilloso del año, pero espera
sign_up_title=Mantenerse seguro en línea no es fácil. Estamos aquí para ayudar.
sign_up_paragraph=Escribe tu correo electrónico y te daremos muchos consejos, información y más para ayudarte a preservar tu seguridad en línea.
email_placeholder=Ingresa tu dirección de correo electrónico
# In this context, “mozilla” must be kept as-is, without a capital M. {linkPrivacyNotice} will be replaced with the translation of link_privacy_notice.
privacy_policy=Aceto que Mozilla maneje mi información como se explica en {linkPrivacyNotice}
link_privacy_notice=este Aviso de privacidad
subscribe_button=SUSCRÍBETE
maybe_later=Quizás más tarde
thank_you_sign_up=¡Gracias, ya casi estás registrado!
double_check_sign_up=Para finalizar, revisa tu correo electrónico, busca el correo electrónico de confirmación que te acabamos de enviar y sigue las instrucciones.
next_time=¡Será la próxima vez!
next_time_paragraph=¿Compartirías la página en este momento?
no_thanks=No, gracias
# Error messages
required_error=¡Vaya! Olvidaste hacer clic en este pequeño cuadro.
required_error_generic=El campo es obligatorio.
email_invalid=¡Vaya, qué extraño! ¿Estás seguro de que la dirección de correo electrónico es correcta?
try_later=Se produjo un error. Inténtalo de nuevo más tarde.
home_label=Inicio
copy_link=COPIAR ENLACE
link_copied=¡Se copió el enlace!
# Homepage title
privacy_not_included=Privacidad no incluida
# Feel free to move around to make the title look correct on small viewports
privacy_not_included_formatted=privacidad no incluida
hero_unit_paragraph=Guía para comprar regalos conectados con más seguridad, facilidad y diversión
thats_why=LOS DÍAS FESTIVOS son la época más maravillosa del año. A menos que compres un regalo que espíe a tu hijo o que piratee a tu amigo. Las listas de deseos de este año tendrán más dispositivos conectados que nunca. ¿Cómo sabes si ese regalo viene con privacidad incluida? Hicimos la investigación para ayudarte a decidir, porque Papá Noel debería ser el único que te esté mirando en estas fiestas.
info_blob=A Mozilla le interesa proteger tu privacidad y seguridad en línea. Consumer Reports establece la norma para las revisiones y la protección del consumidor. Es por eso que estamos utilizando la nueva norma digital desarrollada por Consumer Reports y sus socios para poder evaluar los productos que se encuentran en esta guía para el comprador. Obtén más información sobre la norma digital .
see_the_guide=Consulta la guía
swipe_or_scroll=Deslízate o desplázate para comenzar
experience_again=Volver arriba
best_to_you_and_yours=Los mejores deseos para ti y los tuyos
share_this_page=COMPARTE LA PÁGINA
donate_cta=Mozilla es una organización sin fines de lucro que lucha por el bien de Internet. Conviértete en un seguidor hoy mismo.
donate_now=DONA AHORA
# Used in https://s3.amazonaws.com/redpen-prod/red-pen-b180f28e-6e27-49ff-93f6-e4388c3d6d67.jpg
bg_logo_tagline=GUÍA PARA EL COMPRADOR EN DÍAS FESTIVOS DE mozilla
# Footer
bg_footer_methodology=Metodología
bg_footer_share=Comparte la página
bg_footer_contact_us=Contacto
bg_footer_follow=Seguir
bg_footer_legal=Legal
bg_footer_privacy=Política de privacidad
bg_footer_donate=Donar
mozilla_blerb2=Mozilla es una comunidad global sin ánimo de lucro dedicada a ponerte al mando de tu experiencia en línea y a dar forma al futuro de la web para el bien común. Visítanos en mozilla.org
# Donation Ask Modal
donate_modal_title=Nos encanta la web. Únete a Mozilla para defenderla.
# Please keep the element inside the Mozilla word
donate_modal_intro=Con ataques a nuestra privacidad y seguridad en línea casi a diario, el futuro de Internet está en juego. Mozilla lucha por que Internet siga siendo saludable, apostando por trabajos y software que permitan que la web siga estando abierta a todo el mundo.
donate_modal_ask=Al ser una organización sin ánimo de lucro, contamos con tu apoyo. Dona hoy.
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/products.properties
================================================
product_1_title=Purificador de aire, calefactor y ventilador Dyson Pure Hot+Cool Link
product_1_blurb=Cuando el aire no es lo suficientemente bueno, puedes utilizar el purificador de aire, calefactor y ventilador de Dyson. Según el fabricante, no ofrece solo purificación del aire, sino que ofrece una “purificación inteligente del aire”. Esto significa que incluye una aplicación que te permite controlar la calidad del aire para tomar las medidas necesarias. Estamos en 2017, y la “purificación programada” es una realidad.
product_1_worst_case=Podría mostrar cuándo estás en casa y lo que sucede en tu hogar en función de las lecturas de la calidad del aire (por ejemplo, si estás fumando).
product_2_title=Timbre Ring Doorbell 2
product_2_blurb=Las aldabas son bellas, pero anticuadas. Los timbres son buenos, pero demasiado analógicos. Te damos la bienvenida al futuro. Llamar a este producto timbre no es del todo correcto. Es un dispositivo para la puerta con vídeo, audio bidireccional, sensor de movimiento y visión nocturna infrarroja que te permite ver a las personas que están frente a tu puerta, escucharlas y hablar con ellas desde tu teléfono o tu computadora. Pero, ¿es espeluznante? Tú decides.
product_2_worst_case=Podría utilizarse para espiar cuándo entras y sales.
product_3_title=Bombilla con cámara integrada Sengled Snap
product_3_blurb=Alza la vista. Es una bombilla. Es una cámara de vídeo. ¿Es… las dos cosas? Sí, es una bombilla apta para exteriores con acceso a Wi-Fi, detección de movimiento, visión nocturna y una cámara de vídeo HD integrada. Se controla mediante una aplicación, y este dispositivo ve todo, lo transmite a tu teléfono en vivo y lo almacena en la nube. Todavía no se sabe cuántas personas se necesitan para colocarlo.
product_3_worst_case=Podría utilizarse para espiarte cuando estás desnudo o en situaciones similares.
product_4_title=Cerrojo inteligente para puertas August
product_4_blurb=Pronto, esa sensación de rabia al quedarse fuera de casa sin las llaves les resultará tan ajena a los niños como hoy resultan ajenos los teléfonos de marcación por disco gracias a la “cerradura inteligente”. Instálala en un cerrojo , y podrás abrir y cerrar tu puerta con llave desde tu teléfono, podrás concederles a las personas acceso a tu casa sin necesidad de usar una llave, e incluso podrás hacer un seguimiento de quién entra y sale mientras no estás. Aparentemente, también funciona con llaves tradicionales para esos horribles momentos en los que pierdes tu teléfono.
product_4_worst_case=Podría abrir la puerta inesperadamente, o podría piratearse para abrirle la puerta a un extraño.
product_5_title=Enrutador Eero
product_5_blurb=Antes, “red” se refería a las redecillas que usaban las personas que trabajaban en la cafetería de la secundaria. En la actualidad, la palabra “red” hace furor en el área de la tecnología Wi-Fi para abarcar todo tu hogar, desde el jardín trasero hasta el baño del sótano. Este sistema enrutador de Wi-Fi indica que utiliza tecnología TrueMesh™, lo cual puede sonar exagerado. Realmente eligieron un lema apropiado: “Happy Wi-Fi, happy life" (Wi-Fi contento, vida feliz).
product_5_worst_case=Al igual que cualquier otro enrutador de Wi-Fi, podría saber todo lo que haces en Internet.
product_6_title=Dispositivo para garajes Chamberlain MyQ Smart Garage Hub
product_6_blurb=Las puertas de los garajes se niegan a quedarse fuera de la revolución de la Internet de las cosas. ¡Felicidades! Este accesorio te permite, estés donde estés, abrir y cerrar con tu smartphone la mayoría de puertas de garajes fabricados allá por el año 93. Por lo tanto, la próxima vez que salgas de vacaciones y te preguntes “¿Cerré la puerta del garaje?”, este dispositivo os ayudará a ti y a tu garaje.
product_6_worst_case=Podría saber cuándo estás en casa y podría abrir la puerta de tu garaje para extraños si lo piratean.
product_7_title=Interruptor iDevices
product_7_blurb=¿Recuerdas aquel maravilloso dispositivo del siglo pasado que te permitía encender y apagar las luces con aplausos? Ya casi estamos en 2018, y este dispositivo se ha convertido en una “clavija conectada inteligente”. Conecta el enchufe a la pared y puedes controlarlo con tu voz, programar intervalos de encendido y apagado en una aplicación telefónica donde sea que estés, e incluso supervisar el uso de energía. Todo lo que le falta es el sonido pegadizo: Un aplauso que enciende y un aplauso que apaga…
product_7_worst_case=Podría encender y apagar las luces cuando no lo deseas. Además, puede obtener información sobre tu hogar en función de lo que se conecte al dispositivo.
product_8_title=Luz nocturna inteligente Aumi
product_8_blurb=Mi pequeña luz nocturna, brillarás como ninguna… ni bien saque mi teléfono y use la aplicación para encenderla. Esa es la rima que podrás hacer con esta luz nocturna con Bluetooth que se activa por movimiento. Incluso te permite elegir entre 16 millones de opciones de color diferentes para encontrar el color adecuado para mantener a raya a esos temibles monstruos nocturnos.
product_8_worst_case=Podría saber cuándo acuestas a tus hijos y cuán a menudo se levantan por la noche.
product_9_title=Maceta Parrot Pot
product_9_blurb=Te presentamos la maceta inteligente. Sí, una maceta inteligente. Porque incluso las personas que aman la jardinería necesitan irse de vacaciones. Incluye un sistema de autoriego y sensores integrados que, según la empresa, controlan cosas como el fertilizante, la humedad, la luz y los niveles de temperatura. Los robots realmente nos van a reemplazar a todos.
product_9_worst_case=Podría saber cuándo estarás fuera de la ciudad.
product_10_title=Llavero Tile Mate
product_10_blurb=Este pequeño dispositivo se adhiere como un llavero y hace un seguimiento de todo: mascotas, billeteras, llaves, bolsos, bolsos de otras personas, etc. La aplicación te permite rastrear tus cosas y te indican donde están si pierdes algo. Es lo suficientemente pequeño como para caber en el estuche en el que la abuela guarda sus lentes de lectura para que nunca más los pierda. Solo que… ¿dónde puso su teléfono?
product_10_worst_case=Podría seguirte a donde quiera que vayas.
product_11_title=Amazon Echo/Show
product_11_blurb="Una imagen vale más que mil palabras", dice el refrán. Amazon se lo tomó en serio. Coge a Alexa, una asistente virtual muy útil y agrégale vídeo.: ahora este equipo centralizado puede mostrarte cosas mientras habla contigo. Show muestra la letra de la canción que estás escuchando, el pronóstico del tiempo, tus cámaras de seguridad y el monitor para bebés. También puede escucharte en cualquier momento, desde cualquier dirección. Y ahí es donde las cosas empiezan a ponerse raras.
product_11_worst_case=Podría utilizarse para espiarte cuando estás desnudo o en situaciones similares.
product_12_title=Altavoz B&O PLAY Beoplay M5
product_12_blurb=¿Eres un aficionado a la música? ¿Quieres un altavoz inalámbrico de alta gama? ¿Tienes 600 $ para gastar en un altavoz? Si es así, esto es para ti. Parece mucho dinero para un altavoz que transmite Spotify. Pero incluye un disco de aluminio “con baño de perlas” que, según el fabricante, es “hermoso de contemplar” y “fascinante al tacto”. Por 600 $, más le vale conceder un deseo cuando se frote la parte superior de aluminio bañada con perlas.
product_12_worst_case=Podría permitir que las personas sepan quién está en casa por la música que se está reproduciendo.
product_13_title=Nanoleaf Aurora
product_13_blurb=¡Eres una estrella de rock! ¿Por qué no iluminas tu habitación como una? Ahora puedes hacerlo con este “producto de iluminación inteligente”. Cuelga estos paneles de luz triangulares conectados por Wi-Fi en cualquier diseño que imagines. Luego, descarga la aplicación y personaliza el movimiento, el color y el horario de la luz. Si quieres agregar un poco más de "bowchickawowow" a tu habitación, obtén el módulo que permite que las luces parpadeen al ritmo de la música. Después de todo, eres una estrella de rock.
product_13_worst_case=Podría saber cuándo estás durmiendo y cuándo estás despierto… y cuándo harás una gran fiesta con todos tus amigos.
product_14_title=Kit de monitoreo para el hogar Samsung SmartThings
product_14_blurb=Se presenta como “todo lo que necesitas para controlar tu hogar desde cualquier lugar con tu smartphone”. Existe una historia al respecto: Una vez, una persona intentó poner cámaras en su casa. Al final, terminaron perdiendo el tiempo, mirando a la cámara en su teléfono mientras estaban parados frente a la cámara de seguridad. Sin embargo, una noche, se despertaron y abrieron la aplicación y, por una fracción de segundo, se preguntaron cuán asustados estarían si vieran a un hombre con un traje de payaso en la cámara nocturna infrarroja. Abre lentamente la puerta de su casa, camina frente a la cámara y, en el ojo de pez, se ve que desaparece rápidamente en el pasillo. Están en su cama y oyen pasos en las escaleras, que, dos segundos más tarde, escuchan en su teléfono con mayor volumen. Su corazón comienza a latir con fuerza y… resulta que las cámaras de seguridad en el hogar no son para todos.
product_14_worst_case=Podría conocer tu rutina diaria, y esa información podría utilizarse en tu contra.
product_15_title=Velador inteligente Target Threshold
product_15_blurb=¿Podrían los interruptores de luz estar a punto de seguir el camino de los dinosaurios? Parece que esa es la tendencia con las luces inteligentes en estos días. Activa o desactiva esta colección de luces de Target con un toque en la aplicación Target Connected. La aplicación también te permite configurar un temporizador y ajustar la calidez de la luz, pero solo está disponible en los dispositivos de Apple con iOS. Lamentablemente, los usuarios de Android deberán seguir utilizando el interruptor de la luz.
product_15_worst_case=Podría saber cuándo estás durmiendo y cuándo estás despierto.
product_16_title=Altavoz Sonos Play:1
product_16_blurb=Descrito como pequeño y poderoso, este altavoz funciona con Wi-Fi (no Bluetooth), lo que significa que una llamada telefónica no detendrá las sesiones de música, si eso es lo que te preocupa. También se presenta como “resistente a la humedad”, lo cual, según los fabricantes, permite que se pueda utilizar en el baño. Se controla con una aplicación, y te permite reproducir diferentes canciones en distintas habitaciones (si tienes más de un altavoz), de modo que puedas escuchar algo fuerte en el baño y algo tranquilo en el dormitorio.
product_16_worst_case=Podría compartir información con otras personas acerca de que estás deprimido por tu triste lista de reproducción.
product_17_title=Kit básico de luces ambientales blancas y de color Philips Hue
product_17_blurb=Luces que bailan con tu música, saltan con tus películas o palpitan con tus videojuegos: quizás no se trate de tecnología que salvará al mundo. Sin embargo, las luces que pueden iluminarse gradualmente por la mañana para ayudarte a levantarte o brillar suavemente para leer parecen ser una mejor manera de iluminar tu vida. Combina la capacidad de configurar temporizadores y el control con la voz cuando se conectan con un equipo centralizado, y las cosas se pueden ver un poco más brillantes.
product_17_worst_case=Podría deducir que hay actividad en tu hogar.
product_18_title=Termostato Nest
product_18_blurb=¡Aprender es divertido! ¿Tener un termostato que aprenda cuán cálido y fresco te gusta que esté tu hogar también podría ser divertido? Según los fabricantes, utiliza este termostato durante una semana y se adaptará a ti. La aplicación te permite controlar la temperatura de tu hogar desde cualquier lugar y envía alertas cuando las cosas no se ven del todo bien. Lo mejor de todo es que el aprendizaje puede permitirte ahorrar energía y dinero. La gran pregunta es, ¿puede decidir de qué lado estar cuando a ti te gusta el calor y a tu pareja le gusta el frío?
product_18_worst_case=Podría determinar cuándo entras y sales de tu hogar, y podría desactivar el termostato cuando hace mucho frío y no estás en casa.
product_19_title=Detector Nest Protect
product_19_blurb=¿Existe algo peor que el chirrido casual de un detector de humo? Es imposible determinar qué alarma está sonando. No sabes si hay humo o si se trata de una alerta de batería baja. Es muy frustrante. ¿Existe una mejor opción? Este detector de humo y monóxido de carbono te indica qué detecta y en qué habitación. Se autocontrola para que no tengas que acordarte de hacerlo y se ilumina a mitad de la noche si caminas debajo de él. Lo mejor de todo es que puedes silenciarlo directamente desde tu teléfono. No necesitas arrastrar la escalera por la casa a las 2 a. m.
product_19_worst_case=Podría ignorar un incendio.
product_20_title=Cámara de seguridad para exteriores Nest Cam
product_20_blurb=Las cámaras rusas para automóviles cambiaron el mundo viral de los videos. Quizás la cámara de tu puerta de entrada también pueda hacerlo. Esta cámara de video HD apta para exteriores que está siempre encendida graba todo, para bien o para mal. También incluye una cámara y un micrófono incorporados para que puedas hablar con el chico del reparto o los niños del vecindario que venden barras de chocolate para la escuela. Visualiza, comparte y obtén alertas desde una aplicación en tu teléfono: esto transforma completamente la idea de “vigilancia vecinal".
product_20_worst_case=Podría utilizarse para espiarte cuando estás desnudo o en situaciones similares.
product_21_title=Cámara de seguridad para interiores Nest Cam
product_21_blurb=En la actualidad, hay cámaras por todos lados. Si quieres subirte al tren y colocar cámaras de seguridad en tu casa, te ofrecemos una que te alerta cuando detecta movimiento o ruidos fuertes, puede diferenciar a una persona de un objeto, y te permite hablarles. Esto es útil para espantar a los malos o divertido para matar del susto a tu amigo mientras busca a tu gato.
product_21_worst_case=Podría utilizarse para espiarte cuando estás desnudo o en situaciones similares.
product_22_title=Lienzo Meural
product_22_blurb=¿Alguna vez compraste una pintura, la colgaste y luego te aburriste de ella? Claro, yo tampoco. Sin embargo, a algunas personas sí les sucede. Y para esas personas, existe este lienzo de arte digital. Es un elegante marco de arte con conexión a Wi-Fi y una pantalla HD incorporada donde puedes cambiar la imagen con solo deslizar tu mano. Carga tus propias obras de arte o descarga algunas de los miles de artistas que conforman el 60 % de lo que gana Meural por su arte. Genial.
product_22_worst_case=Podría utilizar los sensores de luz ambiental para controlar cuándo entran y salen de tu casa.
product_23_title=Robot aspirador Roomba 980
product_23_blurb=Admitámoslo, pasar la aspiradora es horrible. Luego, llegó el robot aspirador para que pudieras relajarte y observar cómo hacía todo el trabajo, incluso sacar a pasear a tu gato. Ahora, este robot aspirador con Wi-Fi te permite presionar un botón y aspirar tu casa desde el otro lado del mundo. O bien, puedes programar el robot para que aspire tu casa mientras estás trabajando. ¿Sabes cuál es el único inconveniente? Quién estará allí para capturar el próximo video viral de un gato conduciendo un robot aspirador.
product_23_worst_case=El robot aspirador Roomba crea mapas de tu casa que pueden utilizarse con fines publicitarios en el futuro. O bien, alguien podría tener acceso a esos mapas con fines más viles.
product_24_title=Hiku
product_24_blurb=En todas las casas, pocas cosas son más importantes que la humilde lista de la compra. Ahora, existe un “botón de compra inteligente” para un momento en el que el papel y el bolígrafo parecen tan obsoletos. Indícale lo que más deseas del supermercado y los artículos se mostrarán automáticamente en una aplicación de listas de compras compartidas en tu teléfono. También escanea códigos de barras y se conecta con supermercados en línea. La función más útil podría ser la capacidad de organizar tu lista para que coincida con la forma en que caminas por los pasillos del supermercado. ¡Eso sí que es un avance!
product_24_worst_case=Podría utilizar tu lista de compras para obtener información acerca de tu alimentación y demás hábitos privados.
product_25_title=Google Home
product_25_blurb=“La ayuda está aquí”, indican en el sitio web, y tú piensas, “¡Necesito ayuda!”. Este equipo centralizado es el cerebro y la mano derecha que facilita tu vida conectada. Haz que encienda las luces, apague la música y ponga las noticias. Haz que lea tu agenda diaria mientras llamas a tu mamá. Haz que traduzca, responda y explique. Haz que se convierta en tu cerebro. Está bien, Google.
product_25_worst_case=Podría escucharte y saber todo lo que sucede en tu casa.
product_26_title=Flic
product_26_blurb=¿Alguna vez quisiste tener un botón a mano en tu escritorio que pudieras presionar para que, por ejemplo, un mayordomo te trajera una gaseosa dietética? Este producto es algo así. Es un pequeño botón de silicona (aproximadamente del tamaño de una tortita de menta) que se conecta con todo tipo de aplicaciones en tu teléfono. Configúralo y luego presiona el botón para llamar a Uber, pedir una pizza, reproducir música, e incluso informar a tu familia que te caíste y no puedes levantarte.
product_26_worst_case=Puedes conectar el botón Flic con todo lo que quieras: las luces, tu calendario, el 911. Otra persona podría tener acceso a toda esa información.
product_27_title=Automatic Pro
product_27_blurb=¿Conduces un automóvil antiguo? ¿Adoras no tener que pagar la cuota del automóvil, pero detestas no tener las funciones modernas de un “automóvil inteligente”? Tenemos una opción para ti. Este pequeño adaptador se enchufa en el puerto de diagnóstico estándar de tu automóvil y ¡listo!, tu automóvil está conectado. Tu automóvil obtiene seguimiento de la ubicación en tiempo real, servicio de emergencia en caso de choque y la capacidad de conectarse con una amplia serie de aplicaciones de terceros. Aparentemente, es el regalo perfecto para los padres de conductores adolescentes.
product_27_worst_case=Podría saber dónde trabajas, dónde vives y las rutas que tomas habitualmente todos los días. Podría utilizarse para rastrearte mientras conduces.
product_28_title=Equipos centralizados Wink
product_28_blurb=Los Supersónicos fue tu caricatura favorita. Quisiste tener una casa inteligente durante años. Ahora, cuentas con luces, termostatos, cerrojos y cámaras de seguridad que puedes conectar a tu teléfono. La vida es buena hasta que te das cuenta de que necesitas 8 aplicaciones para manejar tu hogar. ¡Vaya desastre! Aquí es donde entra este equipo centralizado. Te permite reunir todos los dispositivos inteligentes que conectaste en una sola aplicación. Entonces… ¿cuándo podremos comprar a Robotina, la sirvienta robótica?
product_28_worst_case=Podría permitir que otras personas conozcan las actividades de tu hogar.
product_29_title=Termostato Ecobee4
product_29_blurb=¿Buscas un regalo para esa persona con la que es tan difícil acertar? ¿Qué te parece este termostato inteligente que también puede leer las noticias mientras realizas tu pedido al supermercado? En serio. Este termostato realiza actividades inteligentes, como ajustar la temperatura desde tu teléfono, utilizar los sensores de la habitación para regular los puntos de calor y de frío, y ahorrar energía gracias a algoritmos inteligentes. También incluye a Amazon Alexa para reproducir música, realizar preguntas y más.
product_29_worst_case=Podría permitir que otras personas conozcan las actividades en tu hogar y cuándo las personas están en casa. Puede escuchar lo que sucede en tu casa.
product_30_title=Ozobot Evo
product_30_blurb=Este pequeño bot espera poder enseñarte algunas cosas. Puedes controlar este robot de dos pulgadas de alto con una aplicación en tu teléfono o tableta. Deja que juegue por sí solo o prográmalo para controlar sus luces, sus sonidos y la distancia que mantendrá de los demás objetos. ¡Oye! Aprender a codificar es increíble. También lo es jugar a batallas de bots con tu amigo.
product_30_worst_case=Podría exponer a tu hijo a mensajes enviados por personas al azar a través de los tableros de mensajes de la comunidad.
product_30_child_rules=Sí. Los mensajes que los usuarios menores de 13 años seleccionan de una lista predeterminada de mensajes para enviárselos a otros usuarios. Por ejemplo, un niño puede seleccionar el mensaje “¡Hola!” para enviárselo a otro usuario. Los usuarios menores de 13 años no pueden escribir un mensaje para enviárselo a otros usuarios.
product_31_title=Beasts of Balance
product_31_blurb=En este juego con conexión a una aplicación, es como si el Jenga se hubiera encontrado con Bandu en una excursión al zoológico. Contiene animales y figuras de plástico que debes apilar en una torre sin que nada se caiga. Todo esto se lleva a cabo mientras el juego está conectado a través de una aplicación con tu teléfono, tableta o televisor donde se cuenta una historia y obtienes desafíos a lo largo del camino. Si quieres agregar un poco de fantasía a tu juego, esto parece hacerle honor al desafío.
product_31_worst_case=Podría saber cuán obsesionado estás con la creación de nuevos animales, tú que eres un científico loco.
product_31_child_rules=Sí. Bloqueo para niños.
product_32_title=Muñeco sonoro Talkie de Toymail
product_32_blurb=Los radiotransmisores portátiles solían ser lo mejor del mundo. Podías correr afuera con tus amigos y hablar con ellos al otro lado de la calle. Esta es una era digital. Incluso los radiotransmisores portátiles se han actualizado y ahora incluyen también Wi-Fi y muchas más aplicaciones. Estos adorables y pequeños animales (dinosaurios, unicornios, conejitos, murciélagos, etc.) ocultan un compartimiento con Wi-Fi que los padres pueden configurar para que sus hijos hablen con amigos aprobados y familiares a través de una aplicación. Los niños también pueden hablar de un juguete a otro, como con los antiguos radiotransmisores portátiles… o parecido. Corto y cambio.
product_32_worst_case=Podría permitir que los piratas informáticos comiencen a hablar con tus hijos o les dejen mensajes.
product_33_title=Sphero SPRK+
product_33_blurb=¿Sabes qué es genial? Aprender a programar y construir cosas alucinantes. ¿Sabes qué te permite hacer este pequeño robot esférico? ¡Aprender a codificar y construir cosas excelentes! Sé creativo y convierte a tu robot en corredor de laberintos, nadador o todo lo que puedas imaginar. Funciona con la aplicación SPRK Lightning Lab y, sinceramente, parece ser muy divertido.
product_33_worst_case=Tu pequeño robot podría programarse para colisionar de alguna forma.
product_34_title=Osmo
product_34_blurb=Los juegos de pantalla son demasiado bidimensionales. Especialmente para los niños pequeños que necesitan desarrollar sus habilidades motrices. Este sistema de videojuegos está diseñado para jugar y participar activamente con tu iPad. Incluye objetos de la vida real, como bloques, triángulos, pizzas, automóviles de juguete, números y cuadernos de dibujo que se combinan con el iPad para lograr un juego de pantalla “práctico”. O bien, como ya sabes, puedes jugar con esos objetos como lo hacían antes.
product_34_worst_case=Alguien podría activar la cámara del iPad o el iPhone y observarte sin que lo sepas.
product_35_title=Alfamonstruo (Smart Letters)
product_35_blurb=A los niños les encantan las pantallas. Los padres odian sentirse culpables por permitir que sus hijos pasen demasiado tiempo frente a la pantalla. Llegamos a un acuerdo. Letras “inteligentes” de madera con las cuales los niños pueden jugar en la vida real que interactúan con 3 aplicaciones distintas en el mundo virtual. 26 letras de madera, 8 idiomas y mucho menos por lo que sentirse culpable.
product_35_worst_case=¡Nada!
product_36_title=Edwin, el pato
product_36_blurb=Sí, es un patito de plástico que se conecta. Sí, es adorable. Sí, puedes utilizar una aplicación para descargar canciones de cuna y melodías para dormir para tu bebé. También incluye una luz nocturna, es resistente al agua y contiene un temporizador de apagado automático. Apto para niños de 0 a 101 días.
product_36_worst_case=Podría saber con qué frecuencia bañas a tus hijos y cuándo los acuestas.
product_37_title=Dash, el robot
product_37_blurb=Conoce a Dash. Un pequeño y adorable robot para niños con un gran ojo como función principal. Dash se conecta con diversas aplicaciones por Bluetooth para que los niños puedan jugar, cantar, bailar y aprender a programar con su nuevo amigo robot. Ahora, solo debes acostumbrarte a tener un gran ojo deambulando por tu casa.
product_37_worst_case=Podría grabar lo que sucede en tu casa.
product_38_title=BB-8 de Sphero
product_38_blurb=“Este es el robot que buscas”, se lee en el sitio web. Imposible discutirlo. ¿Quién no quiere un pequeño robot BB-8 que se puede controlar con el teléfono por Bluetooth? También puedes enviar al pequeñín para que patrulle por su propia cuenta. Además, incluye algo llamado “simulación holográfica”, que parece ser muy importante para ayudar a la Resistencia. Esperamos que no haya un Lado oscuro.
product_38_worst_case=Tu pequeño robot podría grabar lo que sucede en tu casa.
product_39_title=AirJamz Air Guitar
product_39_blurb=Admítelo. No hay nada mejor que tocar un solo de guitarra invisible. En tu imaginación, eres igual de genial que Jimi Hendrix y tienes el mismo talento. Si te gusta tocar la guitarra invisible (y, seamos honestos, ¿a quién no?), este producto te cambiará la vida. Es una pequeña púa que se conecta con tu teléfono por Bluetooth y te permite tocar tus canciones favoritas de iTunes. Lo llaman una “experiencia similar al karaoke”. Al parecer, es mejor que eso. Lástima que solo funcione en dispositivos con iOS.
product_39_worst_case=Nada. ¡Diviértete tocando la guitarra!
product_40_title=Hello Barbie
product_40_blurb=Hace dos años, Hello Barbie se convirtió en el símbolo de los peligros de los juguetes conectados para niños. Escuchaba y grababa a los niños con un micrófono, enviaba los datos a los servidores de la empresa, las grabaciones se compartían con terceros, y la conexión Wi-Fi y la aplicación que utilizaba Hello Barbie podían piratearse con facilidad, lo cual podía permitir que personas extrañas oyeran a los niños. Hello Barbie sigue en circulación con algunas actualizaciones en las políticas de privacidad y almacenamiento de datos. Tú decides si eso es suficiente para sentir seguridad al darles este juguete a tus hijos.
product_40_worst_case=Podría grabar y decir cosas extrañas y desubicadas frente a los niños.
product_41_title=Microsoft Xbox One
product_41_blurb=Xbox te introduce al mundo de Halo, Forza, Gears of War y mucho más. Ofrecemos la Xbox One S estándar, y la nueva y mejorada One X para esta temporada de fiestas. Dispara, salta, juega, observa, escucha… solo recuerda desconectarla cada tanto. ¡Sí, Sargento!
product_41_worst_case=Podría utilizarse para sacar conjeturas sobre ti en función de los juegos, programas de televisión y demás aplicaciones que usas, y cuándo lo haces. Podría permitir que otras personas sepan cuándo estás en casa jugando con tu Xbox.
product_42_title=Sony Playstation 4
product_42_blurb=Suponemos que a Papá Noel le piden más consolas de videojuegos que cualquier otro regalo. La PS4 (ya sea la versión Slim o la mejorada Pro) te introduce al mundo de Uncharted, Horizon Zero Dawn, The Last of Us, Bloodborne y mucho más. Juega en línea con tus amigos o solo en tu sofá. Úsala como reproductor de Blu-ray, para ver Netflix o como tu centro de Spotify. Es muchísimo más divertido. Solo asegúrate de leer sobre eso que llaman "autenticación de dos factores".
product_42_worst_case=Podría utilizarse para sacar conjeturas sobre ti en función de los juegos, programas de televisión y demás aplicaciones que usas, y cuándo lo haces. Podría permitir que otras personas sepan cuándo estás en casa jugando con tu PS4.
product_43_title=Nintendo Switch
product_43_blurb=Super Mario. The Legend of Zelda. ¿Es necesario decir más? Dos de los mejores videojuegos superestrellas de todos los tiempos conviven aquí en Nintendo Switch, una pequeña y práctica consola que te permite jugar en casa con tu televisor o guardarla en tu bolso para jugar donde sea que vayas. Nuestro amigo Nintendo también hace mucho hincapié en los filtros para menores fáciles de usar. Querido Papá Noel: ¡Nos hemos portado muy bien este año!
product_43_worst_case=Podría utilizarse para sacar conjeturas sobre ti en función de los juegos, programas de televisión y demás aplicaciones que usas, y cuándo lo haces.
product_44_title=Quell
product_44_blurb=Es horrible sentir dolor. La adicción a los opioides es horrible. Usar algo en tu pierna que aplique descargas en los nervios sensitivos para que tu cerebro bloquee la sensación de dolor en todo tu cuerpo… parece ser una opción bastante buena para combatir los dolores crónicos. Es algo así como activar un “sonido de fondo” tranquilizador para el centro de dolor de tu cerebro. Tú controlas la frecuencia y la intensidad de las descargas con una aplicación en tu teléfono.
product_44_worst_case=Podría saber cuándo estás haciendo un tratamiento para el dolor. También podría comenzar a aplicar descargas de forma inesperada.
product_45_title=Luz nocturna Hatch Baby Rest
product_45_blurb=Las luces nocturnas solían utilizarse para protegernos de los temibles monstruos de debajo de la cama. Te presentamos la “luz nocturna inteligente” que, según dicen, puede ayudarte a mantener a tu pequeño fuera de tu cama. Esta luz nocturna con Bluetooth se conecta a una aplicación que te permite programar el encendido y el apagado, el color de la luz que emite, e incluso reproduce suaves sonidos que ayudan al pequeño a dormirse. Esperemos que también nos siga protegiendo contra los monstruos de debajo de la cama.
product_45_worst_case=Podría saber cuándo y con qué frecuencia acuestas a tu pequeño, y juzgarte en silencio.
product_46_title=Reloj Fitbit Surge
product_46_blurb=Si quieres batir tu mejor récord personal y ganarle a la vida, ya has perdido demasiado tiempo leyendo esta oración. Tu índice metabólico ha bajado un 2 % más que el de un guepardo que corre a toda velocidad. Es broma. Este reloj con GPS y control de la frecuencia cardíaca, las escaleras subidas y las calorías quemadas se conecta de modo inalámbrico con tu teléfono y tu computadora para indicarte si estás, de hecho, ganándole a la vida.
product_46_worst_case=Podría permitir que otras personas sepan dónde estás y cuán horrible eres para hacer ejercicio.
product_47_title=MocaCuff
product_47_blurb=Este pequeño brazalete no solo indica la presión arterial, sino que se sincroniza con una aplicación que te permite hacer un seguimiento de los datos de tu presión arterial y compartirlos. Y, debido a que compartir es cuidar, el dispositivo dice usar una “plataforma de mensajes que cumple con la ley HIPAA” para que puedas compartir los datos de tu presión arterial con tu médico o tus familiares. Tienes un gran corazón; cuídalo.
product_47_worst_case=Podría permitir que otras personas adquieran información sobre tu salud y tu perfil en función de cuán sano o poco sano estás.
product_48_title=Spire
product_48_blurb=Respira profundo. ¿Te sientes mejor? La concentración hace furor en la actualidad como una forma de ayuda para combatir toda la ira y la ansiedad que sentimos. Sujeta este pequeño dispositivo en tu ropa y supervisará tu respiración. Sabe cuándo estás tranquilo, cuándo estás tenso y cuándo estás concentrado. Si tu respiración se altera, enviará una notificación a tu teléfono. Notificaciones para indicar tu ansiedad… mmm.
product_48_worst_case=Podría saber cuán estresado estás y usarlo en tu contra.
product_49_title=Cepillo de dientes Oral-B Genius Pro 8000
product_49_blurb=¿El Bluetooth es el futuro de la protección de los dientes blancos? Eso es lo que se espera con este cepillo de dientes conectado a una aplicación que te “entrena” para lavarte los dientes. Te brinda comentarios en tiempo real acerca de si estás cepillando todas las zonas correctas con la presión adecuada. Todavía no se sabe cuántos dentistas, en un grupo de cinco, estarán de acuerdo en que este cepillo de dientes inteligente es una compra inteligente.
product_49_worst_case=Podría saber que los niños se cepillan muy mal los dientes cuando están en la casa de otro de los padres.
product_50_title=Termómetro inteligente para el oído Kinsa
product_50_blurb=¡Enfermarse es lo peor! Te sientes muy mal, apenas eres coherente y, a menos que mamá esté cerca para cuidarte, debes arreglártelas solo. Si eres una mamá (o un papá) que cuida de alguien enfermo, tampoco es divertido. Este termómetro “inteligente” está aquí para ayudarte. Te indicará la temperatura en un segundo. A través de Bluetooth, se conecta con una aplicación que puede jugar a la mamá por ti: te indica formas de aliviar los síntomas, cuándo saber si debes llamar al médico y cuándo tomar los medicamentos. ¡Si solo también pudiera preparar caldo de pollo!
product_50_worst_case=Podría saber cuándo tú y tus hijos están enfermos.
product_51_title=Balón de fútbol inteligente Adidas miCoach
product_51_blurb=Cuenta la historia que un balón de fútbol era solo un balón de fútbol. El tiempo pasó. Conoce al balón de fútbol inteligente. Cariñosamente llamado miCoach. Este balón que se conecta por Bluetooth funciona con una aplicación en tu teléfono para indicarte “la potencia, el efecto, el golpe y la trayectoria” de tus puntapiés. Todo eso para ayudarte a alcanzar tu META de ser un mejor jugador de fútbol.
product_51_worst_case=Podría saber qué tan enojado estás en función de cuán fuerte pateas el balón. También podría contarle al mundo que eres muy mal jugador de fútbol.
product_52_title=PetCube Play
product_52_blurb=Si alguien pregunta “¿Qué es lo peor del mundo?” y tú respondes “Estar lejos de mis mascotas”, este dispositivo es para ti. Cuelga la cámara bidireccional, interactiva, gran angular con visión nocturna y detección de movimiento en tu casa a la altura de los ojos de tu mascota, y podrás ver a tu mejor amigo y hablarle cuando no estés en casa. Incluso tiene un puntero láser incorporado. Si quieres actualizarla, hay una versión que le lanza premios a tu amigo peludo cuando se lo indicas a través de la aplicación. ¡Guau y miau!
product_52_worst_case=Podría utilizarse para espiarte cuando estás desnudo o en situaciones similares. También podría espiar a tu mascota, y nadie quiere eso.
product_53_title=Balanza para cocina Drop
product_53_blurb=No todas las balanzas son malas (Miras la balanza del baño. ¡Mentirosa!). Esta balanza para cocina práctica, genial y sonora se conecta a una aplicación de recetas práctica, genial y sonora por Wi-Fi para ayudarte a preparar riquísimas comidas. Si quieres duplicar la receta de las galletas con chispas de chocolate, pero olvidaste todo lo que aprendiste sobre fracciones en la secundaria, este producto es para ti. Lástima que solo funciona en dispositivos con iOS (lo sentimos, usuarios de Android).
product_53_worst_case=Podría saber qué comes y en qué cantidades.
product_54_title=Weber iGrill 2
product_54_blurb=¿Eres un asador olvidadizo? ¿Tiras un poco de carne a la parrilla, regresas al juego y te olvidas hasta que se quema? ¡Este dispositivo es para ti! Un termómetro para parrilla de cuatro sondas (¡4 sondas!) conectado a una aplicación que se jacta de controlar los alimentos en la parrilla de “principio a fin”, y que notificará cuando tengan la “temperatura perfecta”. ¡iPhone iGrilling por la victoria!
product_54_worst_case=Podría saber cuándo estás asando a la parrilla y dando una fiesta.
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/review.properties
================================================
review_yes=sí
review_no=no
review_n_a=N/A
review_none=ninguna
review_unknown=desconocida
review_marketing=mercadeo
review_advertising=publicidad
review_online_tracking=seguimiento en línea
product_info=Este producto se conecta a Internet. El producto o su aplicación podría enviar datos de forma continua que la empresa conservará de manera indefinida.
safety_review=Reseña de seguridad
review_can_it_spy=¿Puede espiarme?
review_app_and_device=*Incluye el dispositivo y su aplicación
review_spy_camera=Cámara
review_spy_microphone=Micrófono
review_spy_location=Rastrea la ubicación
review_know_about_me=¿Qué sabe acerca de mí?
review_account_required=¿La aplicación requiere que cree una cuenta?
review_privacy_controls=¿Incluye controles de privacidad?
review_delete_data=¿Puedo comunicarme con la empresa para eliminar mis datos?
review_share_data=¿La empresa comparte los datos con terceros por motivos imprevistos?
review_never_sharing=nunca
review_sharing_advertising=perfiles en línea para publicidad
review_sharing_for_profit=venta con fines de lucro
review_child_privacy=¿La empresa indica que cumple con normas de privacidad relacionadas con los menores?
review_privacy_policy=Política de privacidad:
review_view_privacy_policy=Consulta la política de privacidad aquí.
review_what_could_happen=¿Qué podría suceder si se produce un error?
review_partners_link=Obtén más información de nuestros socios en Gizmodo y Univision
review_got_feedback_title=¿Tienes alguna consulta? ¿Quieres dejar tu propia reseña?
review_got_feedback_tagline=Puedes hacerlo aquí.
review_related_products=Productos relacionados
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/share.properties
================================================
bg_sharing_facebook_title_1=Privacidad no incluida: Guía para el comprador en temporada de fiestas de Mozilla
bg_sharing_facebook_body_1=En esta temporada de fiestas, obtén información sobre qué dispositivos incluyen privacidad gracias a la guía para el comprador de regalos conectados de Mozilla.
bg_sharing_facebook_title_evergreen1=Privacidad no incluida: una guía de compras de Mozilla para el Internet de las cosas
bg_sharing_facebook_body_evergreen1=Este año, podrás saber qué tecnologías vienen con privacidad incluida con la guía de Mozilla para compradores de dispositivos conectados.
bg_sharing_facebook_title_2=Consulta la Guía para el comprador en temporada de fiestas de Mozilla
# Feel free to keep, remove or replace the emoji.
bg_sharing_facebook_body_2=¡En esta temporada de fiestas, no compres un regalo que espíe 👀 ni permita que pirateen a tu amigo! Utiliza la guía sobre privacidad no incluida para el comprador de Mozilla.
bg_sharing_facebook_title_evergreen2=Comprueba *Privacidad no incluida, la guía de Mozilla para compradores de IdC.
# Feel free to keep, remove or replace the emoji.
bg_sharing_facebook_body_evergreen2=¡No compres tecnología que espía 👀 o hackea a tus amigos! Lee *Privacidad no incluida, una guía de Mozilla para compradores.
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_1=En estas fiestas, no compres algo que espíe 👀. "Privacidad no incluida": guía para el comprador, @Mozilla #PrivacyNI {twitterLink}
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_2=No compres algo que piratee a tu amigo 😩. Utiliza la guía sobre Privacidad no incluida de @Mozilla #PrivacyNI {twitterLink}
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_evergreen1=No compres objetos que te espían 👀. *Privacidad no incluida, una guía para compras de @Mozilla #PrivacidadNoIncluida {twitterLink}
# This string will be used as a tweet, keep the translation under 270 characters (including the variable).
bg_sharing_twitter_evergreen2=No compres objetos del Internet de las Cosas que te espían 😩. *Privacidad no incluida, una guía para compras de @Mozilla #PrivacidadNoIncluida {twitterLink}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_1=Consulta "Privacidad no incluida", una guía para el comprador en temporada de fiestas de Mozilla
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_1=¡En estas fiestas, no compres un regalo que espíe! ¡Pude averiguar qué dispositivos incluyen privacidad gracias a la guía sobre privacidad no incluida para el comprador de Mozilla! Consúltala aquí {link}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_2=Esta es la única guía de regalos que necesitas.
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_2=Mantente informado en estas fiestas: no compres un regalo que piratee a tu amigo. Utiliza la guía de regalos con Privacidad no incluida de Mozilla {link}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_evergreen1=Comprueba “*Privacidad no incluida”, la guía de Mozilla para compradores de IdC
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_evergreen1=Este año, ¡no compres un regalo que te espía! Acabo de descubrir los dispositivos que vienen con privacidad incluida, ¡gracias a la guía para compras de Mozilla, *Privacidad no incluida! Descúbrela aquí {link}
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_subject_evergreen2=Esta es la única guía de IdC que necesitas.
# Do not use HTML elements
bg_sharing_email_body_evergreen2=Compra con cabeza este año: no compres tecnologías que venden tus datos. Lee *Privacidad no incluida, la guía para compras de Mozilla. {link}
================================================
FILE: buyers-guide-locales/es/why-we-made-this.properties
================================================
wwmt_main_title=Por qué creamos esta guía
wwmt_button_text=CONSULTA LA GUÍA
wwmt_title_1=Privacidad. Protección. Seguridad
wwmt_1=Cuando comenzamos a abordar estas cuestiones a principio de año, nos dimos cuenta de lo siguiente: estamos luchando por una mejor privacidad y seguridad en línea de forma incorrecta. Hemos estado dedicando nuestro tiempo a indicarles a las personas que instalen VPN y usen TOR, y que se preocupen por el futuro de la IoT. Luego, hicimos una encuesta y descubrimos que la mayoría de las personas no saben qué es eso.
wwmt_title_2=Un paso hacia atrás y a intentarlo nuevamente
wwmt_2=Nueva hipótesis: Una mejor forma de ayudar a las personas a preservar su seguridad en línea es que todos les exijamos a los fabricantes de productos conectados que creen protección, privacidad y seguridad por adelantado. Tengamos en cuenta la seguridad de los automóviles: los automóviles no fueron más seguros debido a que se esperaba que los conductores instalaran sus propios cinturones de seguridad. Los automóviles fueron más seguros porque los fabricantes instalaron los cinturones de seguridad, y las políticas exigían que los pasajeros debían usarlos.
wwmt_3=Esto nos lleva al motivo por el cual creamos esta guía de productos conectados para el comprador. En esta temporada de compras para las fiestas, las personas comprarán los juguetes y dispositivos conectados más recientes para sus familiares y amigos. ¿Qué mejor momento que este para pedirles que se detengan y piensen en las ventajas y desventajas de estos regalos?
wwmt_evergreen3=Lo que nos lleva a por qué hemos creado esta guía para productos conectados. Este año, la gente comprará lo último en juguetes y dispositivos conectados: ¿qué mejor momento que ahora para pedirles que se paren a pensar en los pros y contras de esos dispositivos?
wwmt_question=Verás que en la sección de reseñas de los productos, realizamos las siguientes preguntas:
wwmt_question_1=¿Puede espiarme?
wwmt_question_2=¿Qué sabe acerca de mí?
wwmt_question_3=¿Qué podría suceder si se produce un error?
wwmt_4=Trabajamos con Janice Y. Tsai, una investigadora de privacidad que forma parte de Mozilla, a fin de responder esas preguntas para cada uno de los productos. Es una investigadora científica especializada, capacitada en la investigación de la privacidad. Básicamente, es una de las pocas personas del mundo que puede leer la política de privacidad de un producto y realmente comprender lo que dice.
wwmt_5=Hay otra pregunta que queríamos hacer: “¿Se puede controlar?”. Analizamos esta pregunta y descubrimos que se trataba de algo que, en su mayoría, no podíamos responder a menos que compráramos el producto. Incluso en esa situación, encontrar las respuestas a algunas de esas preguntas requeriría algunos conocimientos técnicos de un nivel bastante alto (como espiar los datos en una red, que no es algo que puede hacer el usuario promedio).
wwmt_6=Detente a pensar en ello. Para comprender si un dispositivo conectado que compraste es seguro (si puede espiarte, qué sabe acerca de ti, si se puede controlar), debes tener los mejores conocimientos sobre investigación de la privacidad, así como algunos conocimientos técnicos de alto nivel.
wwmt_title_3=Como dice el refrán, eso no está bien
wwmt_7=Ayudar a los consumidores a comprender los riesgos de lo que compran es una tarea importante debido al aumento en los peligros de la privacidad y la seguridad en línea. Mucho más importante de lo que puede enfrentar Mozilla por sí solo. Aunque en Mozilla tenemos conocimientos técnicos y experiencia en la privacidad, existen otras áreas en las que no somos expertos. Es por eso que comenzamos a trabajar en equipo con algunos socios de confianza.
wwmt_8=Consumer Reports establece la norma para las reseñas y la protección de confianza para los consumidores. Trabajamos con ellos para utilizar su norma digital de código abierto como guía en nuestras reseñas de productos.
wwmt_9=Univision y Gizmodo son medios de difusión que cuentan con periodistas de confianza que saben cómo profundizar en una historia y tienen la capacidad de realizar preguntas difíciles. Nos unimos a ellos en una asociación paga para ayudar a los periodistas expertos a contarles historias a los consumidores acerca de estas cuestiones.
wwmt_10=Y recurrimos a personas de influencia con la capacidad de llegar a los padres, quienes realizarán la mayoría de las compras en estas fiestas. Padres que podrían preguntarse cuán seguros son los juguetes conectados para sus hijos. Trabajamos con estas personas de influencia en una asociación paga para poder llegar a este público y concienciarlo.
wwmt_evergreen10=Y le preguntamos a los más influyentes, a aquellos que consiguen llegar a la gente con interés en dispositivos conectados; por ejemplo, unos padres que se pregunten si los juguetes de sus hijos está conectados de forma segura. Hemos trabajado junto con ellos para poder llegar a más gente y así crear conciencia.
wwmt_11=Esto se debe a que, en este momento, concienciar es muy importante. Pronto, la exigencia de los cambios será aun más importante. Mantente informado al respecto.
wwmt_thank_you=Gracias.
wwmt_signature=El equipo de Mozilla
wwmt_post_scriptum=P.D.: Vivimos en un mundo aquejado de noticias e información falsas. Queremos aclarar que, cuando Mozilla ayudó a definir las áreas generales en las que profundizaron los periodistas y las personas de influencia, tuvimos cuidado de no ejercer ningún tipo de control editorial sobre su trabajo. Sus opiniones y posturas son totalmente suyas, y así es como queremos que sea.
================================================
FILE: common/scripts/fc-checkcomment.js
================================================
/*********
* This checks that a commenter has filled required fields.
* It also checks that the provided e-mail is well formed.
* Requires jQuery.
*/
function fc_checkform(req) {
author = document.getElementById("author");
email = document.getElementById("email");
comment = document.getElementById("comment");
if (jQuery("#errors").length > 0) { jQuery("#errors").remove(); }
jQuery("#author, #email, #comment").removeClass("err");
if (req == 'req') {
if ((author.value == "") && (email.value == "")) {
author.focus();
jQuery("#author, #email").addClass("err");
jQuery("#comment-form ol").before("");
jQuery("#errors").html("
");
return false;
}
else {
jQuery("#comment").removeClass("err");
}
/* if everything checks out, return true */
return true;
}
================================================
FILE: common/scripts/feed.js
================================================
var monthNames = ["January", "February", "March", "April", "May", "June",
"July", "August", "September", "October", "November", "December"
];
var feed = new google.feeds.Feed('https://blog.mozilla.org/netpolicy/feed/');
feed.load(function (data) {
// Parse data depending on the specified response format, default is JSON.
$.each(data.feed.entries, function(index, item) {
var d = new Date(item['publishedDate']);
// getYear() will return 115 for 2015, so we need to - by 100 to get 15
var date = monthNames[d.getMonth()] + ' ' + d.getDate() + ', ' + (d.getYear() - 100);
$("ul#rss-feed").append('
[photograph] komonin ruma [rub'i' tz'ukunel] rik'in [rub'i' ya'öl q'ij] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Ri taqanel tzij pa ruwi' kich'ojib'al b'anel pan Europa yalan kisuq'un ki' ri taqanel tzij ruma nujalwachij ri' chi kikojol ri jalajöj taq amaq.
contribute_step_3_list_5=Tikirel niq'at ri jamäl ch'owen chuqa' rutz'etik etamab'äl.
contribute_step_3_list_6=Yetikïr nikiq'ät ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: yatikïr nawokisaj ri nusamaj we nib'e nub'i' pa to'onela'.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: yatikïr nawokisaj ri nusamaj we naya' el ri nub'i' pa ri xeto'on chuqa' we junam nakomonij ri k'ak'a' asamaj.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: yatikïr nawokisaj ri nusamaj we natz'ib'aj ri nub'i' pa ri to'onela' chuqa' we man yach'akon ta chi rij.
contribute_reflection_1=Tak'awomaj chi ke ri xeb'e'apon ruma nikiya' pa junamil ri kiwachib'al.
contribute_reflection_2=Chuwäch nak'ïs ri amolojri'ïl, tak'utu' chi kiwäch ri xeb'e'apon re k'utunïk re' richin Mozilla. Jun rub'anikil richin nikito' ri nimatzijol Maker Party richin ri kik'exik kich'ojib'al b'anel pa UE. Yerumöl ri nimaläj taq k'utunïk chuqa' nipeyon richin kejuxun pa k'amab'ey.
contribute_reflection_3=Re k'utunïk re' richin chi rij:
contribute_reflection_4=Tasik'ij ch'aqa' chik wawe': changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Taya' ka'i' oxi' ch'utiramaj chi ke ri to'onela' richin tikinik'oj chuqa' tikijuch'u' ri k'utunïk.
contribute_reflection_6=Chuqa' yatikïr ye'ak'waj ri winaqi' pa Postcrimes samaj pa k'amaya'l we k'a man kib'anon ta. Yetikïr nikijüch' ri k'utunïk pa Postcrimes, nikitäq jun b'ow chi ke ri taqarisanela' chuqa' nikikomonij kik'in kachib'il chuqa' kach'alal pa winaqel taq k'amab'ey, achi'el jun rub'eyal richin nitz'uk jun k'ak'a' wachinäq pa ajk'amaya'l chuwäch nib'an b'enam.
contribute_reflection_7=Tawokisaj ri rutz'aqat ramaj richin ye'ato' ri ye'apon richin keq'ijun chi rij ri samaj. Tawokisaj ri k'utunïk ya'on pe o ke'atz'uku' ch'aqa' chik.
contribute_reflection_list_1=Yek'ex ri taq taqonem rutzij kich'ojib'al b'anel pa 21wok'al juna' richin nikiq'alajisab'ej ri rub'eyal qak'aslemal, qasamaj chuqa' nikomonïx pa k'amab'ey.
contribute_reflection_list_2=Nitikirisäx rik'in tz'ukunïk chuqa' jalel richin niya' ruchuq'a' ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil
contribute_reflection_list_3=Tiq'at chi nik'ajïx ri k'amaya'l rik'in ri kiya'ik chajinela', ri yekiq'üt taq rupam o yekiq'ät ri chowen, ri tz'ukuj chuqa' ri jaqäl k'amaya'l.
contribute_reflection_list_4=¿Achike nuna' jun toq nukomonij ri rusamaj richin tikokisaj ch'aqa' chik?
contribute_reflection_list_5=Rik'in ri ana'ojib'al ¿Achike rub'eyal yesamäj ri jaqäl ya'öl q'ij? ¿Achike ri nikijalwachij ki' kik'in ri ch'aqa' chik taq samaj pa ruwi' kich'ojib'al b'anel? ¿Achike ruma nana'ojij chi k'atzinel chi e k'o ri jaqäl ya'öl q'ij?
================================================
FILE: locales/cak/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Richin ye'awïl ch'aqa' chik taq tob'äl chuqa' taq silowäch pa ruwi' ri ewan sik'inem chuqa' ch'aqa' chik k'atzinel taq na'oj richin nichajïx ri Ajk'amaya'l, tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül taq ruk'exoj ri Mozilla.
join_mozilla=Katok pa Mozilla
update_my_info=Tik'ex wtamab'al
signup_header_variant_a=Yatok jun ch'akonel pa ewan rusik'ixik
signup_body_variant_a=Pa Mozilla, niqachajij ri jikomal chuqa' ri ichinanem pa k'amab'ey. Tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül taq k'exoj, taq rutzijol chuqa' ri taq samaj e k'o qik'in.
signup_header_variant_b=Kato'on
signup_body_variant_b=Ri Mozilla yerukanoj ri taq ruk'ayewal ri K'amaya'l achi'el ri ewan sik'inem, ri yojrukajij ronojel q'ij. Tatz'ib'aj ab'i' richin nawetamaj pa ruwi' ri nimaläj taq qatzijol, taq k'exoj chuqa' ch'aqa' chik.
signup_header_variant_c=Katok jun etamanel pa ruwi' jikomal
signup_body_variant_c=Ke'ak'ulu' pa ri ataqob'al, taq q'oloj, taq rutzijol chuqa' taq rutob'al Mozilla, ri nuch'ojij jun jeb'ël chuqa' jikïl k'aslem pa k'amab'ey.
signup_body=Ri Mozilla nuch'ojij ri ichinanem pa k'amab'ey. We nawajo' nawetamaj pa ruwi' qasamaj ronojel q'ij chuqa' nawïl rub'eyal yatikïr yojato', tatz'ib'aj ab'i' pa ri rucholajem qataqowuj. Niqatäq chawe ri taq k'exoj, taq rutzijol chuqa' taq samaj richin yatik'o rik'in ri rusamajixik.
join_the_convo=Tatunu' awi' pa ri Tzijonem
take_me_to_encryption=Katok pa ri ruxaq ajk'amaya'l ewan rusik'ixik.
take_the_pledge=Tichap ri Sujïk
become_champ=Yatok jun Ch'akonel pan Ewan Rusik'ixik
sign_now=Titikirisäx molojri'ïl wakami
thank_you=¡Matyox!
share_this_now=Tikomonïx Re Re' Wakami
sign_up=Tatz'ib'aj awi'
application_closed=Tz'apin Chokoy
now_playing=Tajin Nitzij Wakami
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=¡Niqak'awomaj ruma xatz'ib'aj awi'!
home=Tikirib'äl
open_web_fellows=Tijaq ri Rajk'amaya'l Qawinaq
blog=Ichinya'l
donate=Kasipan
legal=Taqanel
privacy_policy=Runa'ojil Ichinanem
connect_twitter=Tokisäx pa Twitter
contact_us=Kach'o pe chi qe
video_data_title_1=Ri Ichinanem Nub'än chi at Rat
video_data_desc_1=Ri ichinanem nisamäj ruma ri ewan sik'inem. Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' rub'eyal nisamäj, achike ruma toq k'atzinel chuqa' achike ruma rajowaxik nichajïx.
video_data_desc_1b=Ri ichinanem nisamäj ruma ri ewan sik'inem. Tawetamaj achike ruma toq k'atzinel chuqa' achike ruma rajowaxik nichajïx.
video_data_cta_1=¿La yojato' richin niqataluj ruk'a'tz ri ichinanem?
video_data_title_2=Tawila' achike ri Ewan Sik'inem
video_data_desc_2=Tawila' achike ri Ewan Sik'inem chuqa' rub'eyal nisamäj richin chi jikïl pa k'amab'ey.
video_data_cta_2=¿La xtataluj ri rutzij ri qachib'il, ewan sik'inem?
video_data_title_3=Ewan Sik'inem, Talutz'ib'anem chuqa' Jamalil Ch'owen
video_data_title_3b=Ewan Sik'inem chuqa' Jamalil Ch'owen
video_data_desc_3=Ri ewan sik'inem man xa xe ta nuchajij ri awichinanem — chuqa' nuya' q'ij chi re ri jamalil ch'owen. Nito'on richin yeruchajij ri talutz'ib'anela' chuqa' akuchi' nikelesaj ri na'oj, akuchi' nuya' q'ij chi ke yekitzijoj nimaläj taq b'anob'äl.
video_data_cta_3=Kato'on chi rutaluxik rejqalem ri ewan sik'inem richin yetikïr yatkichajij
video_data_title_4=Tatob'ej jun Nïm Ewan Sik'inem
video_data_cta_4=¡Niqawak'omaj chawe! ¿La yatikïr\u00A0rat\u00A0yojato' richin niqataluj ri tzij?
sign_up_for_email=Tatz'ib'aj ab'i' pa ri taq rutaqoya'l Mozilla
select_your_country=Tacha' ri Amaq' at k'o
first_name=Nab'ey B'i'aj
email_required=Rochochib'al Taqoya'l (k'atzinel)
codemoji_banner=Tawila' Codemoji, jun tijonel etz'anem ri nuk'üt chawe achike ri b'itz'ib', ruche'el ri retamaxik rusik'ixik.
encryption_essential_cta=Ri ewan sik'inïk yalan rejqalem ruma ri' k'atzinel niqachajij. ¿La yojato' richin niqataluj rutzijol?
get_updates=Ke'ak'ulu' taq Ruk'exoj ri Mozilla Advocacy
share_this_page=Tikomonïx re ruxaq re'
================================================
FILE: locales/cak/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=ruwachaj advocacy
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=rewaxik rusik'ixik ruwachib'al b'aner
new_intro=Ja ri ewan sik'inem pa'äl pa ruwi' ri awichinanem. Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij rub'eyal nisamäj ri ewan sik'inem, achike ruma k'atzinel pa jun kowiläj Ajk'amaya'l chuqa' yalan rejqalem richin nichajïx.
learn_more=LEARN MORE
home_header=Tajin niqanük' jun Silonel chi jun ri Ruwach'ulew richin Nichajïx ri Jaqäl chuqa' Sipan Ajk'amaya'l
home_intro=Niqana'ojij chi ri Ajk'amaya'l yalan ütz we niqatz'ët chi jun winaqil aj ruwach'ulew, jaqäl chuqa' okel tob'äl chi qawäch qonojel. Chuqa' niqana'ojij chi jun raxinäq K'amaya'l nik'atzin jun samajel chuqa' aj ruwach'ulew tinamït. mozilla Advocacy yerumöl ri winaqi' chijun ri ruwach'ulew, richin nuk'üt chi kiwäch ri ruto'ik ri ichinanem, tunuj chuqa' ri tijonïk pa k'amab'ey.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=ruwachib'al majun rojqanem k'amab'ey
activism_label=Taq rusamajib'al K'ulb'anayonil
activism_button=SEE THE LIST
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_button=READ OUR YEAR 1 REPORT
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_button=READ POST
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_button=READ POST
================================================
FILE: locales/cak/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons= ruma Mozilla
activity_number={num} richin {total}
by_mozilla=ruma Mozilla
overview=Chijun rutzijoxkil
duration_5_min=5 taq ch'utiramaj
duration_10_min=10 taq ch'utiramaj
duration_20_min=20 taq ch'utiramaj
duration_30_min=30 taq ch'utiramaj
duration_35_min=35 taq ch'utiramaj
duration_40_min=40 taq ch'utiramaj
duration_45_min=45 taq ch'utiramaj
duration_50_min=50 taq ch'utiramaj
duration_2_3_hours=2-3 ramaj
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Ch'ob'oj
hack_name_tag=Tichinäx Ruch'utiwuj Etamab'äl
================================================
FILE: locales/cak/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme Around
memearound_step3_title=Nab'ey taq tzij chi rij ri Memes chuqa' K'exoj pa ruwi' Kich'ojib'al B'anel
memearound_step4_title=¡Tib'an jun Meme!
memearound_step4_title_b=¡Keb'an jujun taq Meme!
memearound_overview_1=Jun ajtz'etel “Everywhere” meme
memearound_overview_2=¡Pa re samaj re' xtayäk kik'u'x ri amolaj richin yekib'än taq meme chi rij ri kik'exoj kich'ojib'al b'anel! Xtak'üt chuwäch ri amolaj achike rub'eyal yekokisaj ri taq kiwachib'al o taq wachib'äl ri yetikïr yekokisaj ri winaqi' richin ke'ak'axäx, akuchi' man nikitz'ila' ta ri taqanel kitzij kich'ojib'al b'anel ri k'ayew nikib'än richin yetz'uk' chuqa' yekomonïx taq meme pa EU.
memearound_overview_3=Arayb'al pa re Molojri'ïl re': Yenuk' k'ïy ta meme richin yekomonïx pa taq winaqilal k'amab'ey richin nuto' rij ri kik'exoj kich'ojib'al b'anel pa EU!
memearound_overview_4=¡Jujun taq q'ajarïk rik'in jub'a' k'ayew nino' pan awi' po man tamäy! Man k'atzinel ta k'ïy awetamab'al richin ye'ab'än re taq samaj re'. Wakami niqaya' apo chawäch ronojel ri etamab'äl chuqa' taq ximonel nik'atzin chawe richin yakomonin rik'in ri molaj. ¡Man rajowaxik ta etamab'äl!
memearound_overview_5=Achike Xtik'atzin Chawe:
memearound_overview_6=Rucholik Samaj:
memearound_overview_7=Achike rub'eyal nokisäx re samaj re'
memearound_overview_8=“Meme Around” tikirel nokisäx achi'el jun jachon samaj o achi'el ruch'akul jun b'anb'äl na'oj ri nik'waj k'ïy q'ij chi rij ri kik'exoj kitaqanel kich'ojib'al b'anel.
memearound_overview_9=¡Kanojin pa ruwi' jarupe' winaqi' xkeb'e'apon chuqa' jarupe' ramaj richin xtikich'öb we pa kiyonil nikib'än o pa jun molojri'ïl ri nuk'waj k'ïy ramaj!
memearound_overview_10=We nawajo' nasamajij re samaj re' pa jamalil:
memearound_overview_11=We nawajo' ye'ab'än re taq samaj re' kik'in ch'aqa' chik taq rusamaj re cholajem re':
memearound_overview_12=We nawajo' nab'än re samaj re' achi'el jun rusutinem pab'äl o taq ch'atal yetikïr nikitz'ët ri winaqi' pa 15-30 ch'utaq ramaj toq nib'anatäj ri molojri'ïl:
memearound_overview_list_1=Kowöl ruch'utiwuj etamab'äl
memearound_overview_list_2=Taq b'onil chuqa' taq tzutzu' richin yewachib'ëx ruch'utiwuj etamab'äl
memearound_overview_list_3=Cha'el: jun achi'el chibitronics richin yewachib'ëx ch'utiwuj taq etamab'äl
memearound_overview_list_4=Taq okisaxel nikokisaj K'amaya'l achi'el taq oyonib'äl, na'onel taq kematz'ib' o ejqatel taq kematz'ib'
memearound_overview_list_5=Tisik'ïx ri Retamawuj Ruch'ojib'al B'anel.
memearound_overview_list_6=Ke'ojqäx ronojel ri taq ruxak re samaj re'.
memearound_overview_list_7=Tisik'ïx ri Retamawuj Ruch'ojib'al B'anel.
memearound_overview_list_8=Tib'an re “Postcrimes” samaj chuwäch re jun re'.
memearound_overview_list_9=Tak'owisaj “Tichinäx Retal B'i'aj.”
memearound_overview_list_10=Takomonij ri etamab'äl “Ch'utitzijol” richin ri tanaj “Nab'ey taq rutzij pa ruwi' ri taq Meme chuqa' Ruk'exoj Kich'ojib'al B'anel” kik'in ri xeb'e'apon.
memearound_overview_list_11=Tak'owisaj ri taq silowäch pa ri “Rutikirib'al Relik taq Wachinäq chuqa' Ruk'exik Kich'ojib'al B'anel” tanaj.
memearound_overview_list_12=Tak'owisaj ri k'utunïk richin royoxik b'anoj pa ri tanaj “Ch'ob'oj” chuqa' jät pa ch'owen akuchi' ke'okisäx ri taq k'utunïk eya'on pe.
memearound_overview_list_13=Tz'aqatisan ri “Ch'ob'oj” tanaj achi'el jun q'atoj richin ch'ob'oj chuwäch nib'an achi'el jun elenel samaj.
memearound_overview_list_14=Tib'an ri “Meme Around” samaj chi rij re jun re'.
memearound_overview_list_15=Tisik'ïx ri Retamawuj Ruch'ojib'al B'anel.
memearound_overview_list_16=Chuwäch ri molojri'ïl tacha' jun ri nipa'e' pa ruwi' jujun rutanaj amolojri'ïl.
memearound_overview_list_17=Chuwäch ri molojri'ïl, tatijoj ri ajtijonel pa ruwi' ri rusamaj pa ri molojri'ïl, achi'el chuqa' ri Retamawuj Kich'ojib'al B'anel, achike na ri rajowaxik.
memearound_overview_list_18=Chuwäch nitikirisaj, tak'utuj chi ke ri xeb'e'apon chi Tikichinaj ri Ruch'utiwuj Kib'i'.
memearound_overview_list_19=Taya' jun ruramaj chi kijujunal ri taq samaj - Postcrimes, Meme Around, chuqa' Contribute to the Commons.
memearound_overview_list_20=Ke'ak'ulu'ij chi jujun ri taq samaj richin nib'än ruk'ojlem nuk'samajinem.
memearound_overview_list_21=Keb'an ri nab'ey taq tanaj samaj, chuqa' ke'ak'owisaj ri taq ruk'utunik royonik b'anoj (CTA) pa ri taq aq'ejub'al.
memearound_overview_list_22=Keb'an ri ruk'isib'äl taq tanaj chuqa' nijach ri ruk'utunik CTA pa ri q'ejub'äl.
memearound_step_1_1=Ri kich'ojib'al b'anel achi'el xa xe jun wachinäq, po qitzij chi janila jalajöj. We at rajaw "kich'ojib'al b'anel" jun na'ojil wuj, nuq'ijuj chi yatikïr naq'ät chi ri ch'aqa' chik:
memearound_step_1_2=Jalajöj kiwa ri kitaqanel kich'ojib'al b'anel pa taq amaq', po re 5 taq wachinäq re' junam chijun.
memearound_step_1_3=Niqatz'ët jun rutz'etb'al jun na'onel, ri xub'än jun k'ot:
memearound_step_1_4=We xa ta k'o jun man relik ta chi saqil, ri rajaw kich'ojib'al rub'anel jun k'ot nitikïr nuq'ät chi ch'aqa' chik nikelesaj ruwachib'al ri k'ot chuqa' yekikomonij (ruma chi ri wachib'äl ruximon ri' kik'in ri 3 kib'anikil rumokaj kich'ojib'al b'anel, kitikoj, kijachik chuqa' ri tikojil yeb'an chi rij).
memearound_step_1_5=Ke ri' chuqa', ri rajaw k'ot nitikïr nrokisaj jun jaqäl ya'öl q'ij richin nuq'alajisaj ri rajowaxik chi ke ch'aqa' chik. Achi'el, we ri rajaw k'o jun CC-BY-NC ya'öl q'ij chirij ri k'ot, tikirel yeb'an wachib'äl chuqa' nitalüx rutzijol pa k'amab'ey, po man tikirel ta nokisäx ri wachib'äl pa k'ut kamixa' richin nik'ayïx.
memearound_step_1_list_1=Nik'iyirisäx ri samaj.
memearound_step_1_list_2=Nijach ri samaj
memearound_step_1_list_3=Yetz'uk taq rutikojil ri samaj
memearound_step_1_list_4=Nik'ut ri samaj
memearound_step_1_list_5=Rub'anik ri samaj
memearound_step_2_1=Taya' ütz kipetik ri xeb'e'apon chuqa' tak'utuj chi ke chi tikinojisaj ri kiwujil ketamab'al.
memearound_step_2_2=Chi kijujunal ri taq wujil k'o chi ruk'wan:
memearound_step_2_3=Tak'utuj chi ke ri to'onela' chi tikiwachib'ej chuqa'/o tiketz'ab'alij ri kiwujil ketamab'al rik'in na'onel taq samajib'äl.
memearound_step_2_4=Toq xtikik'ïs konojel, tiya' kich'ab'äl konojel richin netamäx kiwäch chuqa' ketzijöx taq k'utunïk.
memearound_step_2_list_1=Ri rub'i' to'onel chuqa' jun ya'öl retal winaqil k'amab'ey (we nrajo') chuxikin.
memearound_step_2_list_2=Chi rij titz'ib'äx jun k'utunïk pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel.
memearound_step_3_1=K'a ri, tik'ut ri taluchol chuqa' ri samaj richin wakami.
memearound_step_3_2=Ch'utitzijol: We xab'än yan Postcrimes, taya' rutzijol chi ke ri xeb'e'apon chi ri jun chik samaj xkeruto' richin nikitikirisaj kitz'ukik ri kimeme pa ajk'amaya'l. Xtunimirisaj ketamab'al pa K'amaya'l, akuchi' nub'än chi ke chi ye'ok nuk'unela' chuqa' xkech'ob'on chi kij ri taq kayewal pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel ri yerutz'ila' pa k'amab'ey.
memearound_step_3_3=Tinatäx chi ke ri xeb'e'apon chi ri taqanel kitzij kich'ojib'al b'anel pa Europa k'ayew chi xich'oj taq taqanel tzij ri:
memearound_step_3_4=Tikomonïx re tz'etb'äl re':
memearound_step_3_5=Achi'el ri EU man jalel ta richin nuya' q'ij chi ke ri samaj epetenäq chi rij chuqa' ri rupam b'anon ruma ri winäq (UGC); Man k'o ta jun mokaj jJaqäl chi B'eyal / Ütz k'ulïk / Ütz rokisaxik ri taqanem tzij pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel.
memearound_step_3_6=¿Achike ruma k'atzinel re re'?
memearound_step_3_7=Mashups, memes chuqa' GIFs e rutz'etb'al ri k'ak'a' b'anob'äl pa k'amaya'l. Ri samaj pa ruwi' kich'ojib'al b'anel, nikixöl ki', yetz'uk chik chuqa' ye'okisäx chik rik'in k'ak'a' chuqa' na'owinaqil taq b'anikil ronojel q'ij. Re taq ch'akulal re' yenuk' pa kiwi' taq na'oj e k'o chik richin nuya' k'ak'a' kiq'ajarik ri ojer taq rupam. Richin niq'alajisäx ri ruk'iyirisanik chuqa' tz'ukuj nik'atzin chi niya' q'ij chi ke k'ak'a' kokisaxik taq samaj rik'in kich'ojib'al b'anel. K'atinel niqaya' rujalel ri taqanem tzij, rik'in jun UGC man relik ta chuqa' rik'in jun mokaj ruk'wan jaqäl b'eyal, ütz k'uluj o ütz rokisaxik richin chi konojel tikinuk'u' b'anob'äl chuqa' taq tzijonem pa k'amb'ey chuqa' tikib'ana' chi ri K'amaya'l junelïk jeb'ël tiwachin.
memearound_step_3_8=¿E achike ri taq man relik ta üt rokisaxik / ütz k'ulunïk / Jaqäl B'eyal?
memearound_step_3_9=Ütz rokisaxik / ütz k'ulunïk
memearound_step_3_10=Re taq na'oj re' nuya' q'ij chi ke ri winaqi' chi kekokisaj taq samaj k'o kich'ojib'al b'anel richin tijonïk, remix, oxk'ob'enïk, ch'owen chuqa' rutzijol retal. We ri rokisaxik man nunïm ta ri' rik'in ri “relik pwaqil tikojil” richin ri samaj, chuqa' man tutz'ila' ri taq rurayb'al ri rajaw kich'ojib'al b'anel (achi'el kib'anik rumeme Ketz'anem Trono ya'on ta q'ij, po we yeqasäx taq ruperaj ri The Pirate Bay man ta pa rub'eyal). Re ‘tojtob'enïk’ re' jikib'an pa ri taqonem rutzij kich'ojib'al b'anel chijun ruwach'ulew chuqa' b'ina'an “Kitojtob'enik ri oxi' ruxak ri Ratowab'al Berna”. K'ïy taq amaq' e k'o chik pa taqonem kitzij taq mokaj richin ri ütz rokisaxik / ütz k'ulunïk, achi'el Canada, Estados Unidos, Australia, India chuqa' ri Reino Unido. Chijun ri mokaj richin “ütz rokisaxik” yalan nïm chuwäch jun mokaj richin “ütz k'ulunïk”, po chi ka'i' rik'in jub'a' e k'atzinel richin ninuk' jalel richin niya' q'ij richin nib'an okem pa jun samaj k'o kich'ojib'al b'anel o na'owinäq taq kijalwachinik. Ramaj chik chi ri EU tunima' ri man relik ta ri' richin niya' q'ij k'ak'a' chuqa' tz'ukun kokisaxik taq samaj k'o ch'ojib'äl kitzij richin yek'asb'äx chik ri ojer taq rupam.
memearound_step_3_11=Jun Jaqäl B'eyal nuya' chi ke ri q'atb'äl rutzij EU q'ij richin nokisäx jun samaj k'o ruch'ojib'al b'anel, rik'in jub'a' ri man k'o ta wakami - po ri yalan rejqalem ri chwa'q kab'ij. Re re', achi'el ri taq man relik ta ütz rokisaxik / ütz k'ulunïk chuqa' ri UGC, nikoqaj ta ri “3 Ruxak Tojtob'enïk” richin Berna. Achi'el ri taqonem rutzij kich'ojib'al b'anel k'o pa EU xjikib'äx pa 2001, toq k'a man etz'eton ta ri k'ïy k'ak'a' samaj taq tz'ukuj, achi'el ri kiya'ab'ajb'al kicholajem tzij chuqa' taq tzij (TDM). Chi ri' k'a man qetaman ta chi nok jun k'atzinel kema' richin ninimirisäx ri rukanoxik na'oj chuqa' ri tz'ukuj. Achi'el jun Jaqäl B'eyal ri q'atb'äl taq tz'ij e jalel ta richin yekiwachib'ej taq man relik ta pa ri taqonem rutzij ri EU (achi'el taq oxk'ob'enïk, rutzijol retal, tz'etoj, ch'aqa' chik) richin nib'iyin ri na'ob'äl, ri nikijikib'a' chi ri taqonem taq qatzij tik'oje' kik'aslem pa ri 5, 10 o chuqa' pa 15 juna'.
memearound_step_3_12=¿E achike ri meme pa k'amaya'l?
memearound_step_3_13=Jun k'amaya'l meme nrokisaj jun wachib'äl chuqa' taq tzij richin nukomonij jun na'oj akuchi' k'o q'oloj. Ri q'oloj petenäq chi rij ri ruq'ajarik ri wachib'äl, ri kiq'ajarik ri tzij chuqa' ri k'ak'a' q'ajarïk nikik'äm ronojel ri taq ch'akulal pa junamil.
memearound_step_3_14=Ke re' niwachin jun rub'anikil - o “nimaläj” - jun meme:
memearound_step_3_15=Jun relik meme nimaläj, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Wawe' yeqak'üt apo jujun kitz'etb'al meme:
memearound_step_3_17=Jun ajtz'etel “Ancient Aliens” meme
memearound_step_3_18=Jun ajtz'etel “Philosoraptor” meme
memearound_step_3_19=Man k'atzinel ta chi at etamanel pa ruwi' kich'ojib'al b'anel richin natz'ët chi re taq meme re' e nakanïk chuqa' nikokisaj ri q'oloj richin nikib'än k'utunïk pa kiwi' kiwinaq tzijob'äl chuqa' taq na'oj “ek'ulun” pe. Man sachel ta kik'in ri qitzij taq samaj akuchi' elesan pe retal.
memearound_step_3_20=Man ta ye'ik'o pa ruwi' ri taqonem tzij ri winaqi' richin nikib'än na'owinäq samaj, achi'el re re' ri yetze'en chi kij ri ojer na'oj.
memearound_step_3_21=Niqajo' chi kek'ex ri kich'ojib'al b'anel akuchi' qonojel tino' pan qawi' richin niqatz'aqatisaj jun ojer rub'eyal nawajo' chi rij ri ütz k'ulunïk / ütz rokisaxik - o jun na'oj ki ri' - ri yeto'on richin nikichajij taq rutz'etb'al ri ye'okisäx chik achi'el ri taq meme chijun ri EU.
memearound_step_3_22=Wakami xkeqatz'ük taq qameme richin niqato' ri kik'exoj kich'ojib'al b'anel. Yeqokisaj ri taq qawachib'al o taq wachib'äl kichin konojel ri winaqi' richin man yojmayon ta we yojik'o pa ruwi' taqonem kitzij kich'ojib'al b'anel.
memearound_step_3_23=Tik'asäx ruma yojtikïr yeqokisaj taq wachib'äl kichin konojel winaqi' chuqa' taq wachib'äl ekomonin rik'in jaqäl ya'öl q'ij.
memearound_step_3_24=¿Achike ri kichin konojel ri winaqi'?
memearound_step_3_25=Ri kichin konojel ri winaqi' nuk'un kuma ri taq samaj chi ruma ri taqonem tzij nab'ey e'ichinan wakami xeq'ax pa kiq'a' konojel ri winaqi' richin yekitaluj chuqa' ye'okisäx chik.
memearound_step_3_26=Qitzij chi kijujunal ri taq ramaq' EU eq'osq'opin richin kichinan taqonem taq tzij richin ri kichinan winaqi' - chuqa' ke ri nikib'än chi re. Nrajo' ri Mozilla chi ta chi ri taq taqonem tzij chuqa' ri ruq'ajarik ‘kichin konojel ri winaqi'’ yalan ta q'aläj chuqa' junam ta chijun pa EU.
memearound_step_3_27=Wakami yatikïr nawoqaj ri kichin konojel ri winaqi' akuchi' at k'äs wi rik'in natz'ët ri Public Domain Day chuqa' rik'in nokisäx jun samaj achi'el re kicholq'ij kichin konojel ri winaqi' aj Europa richin nanab'ej jampe' toq ri samaj xe'ok pa ri peraj kichin konojel ri winaqi'.
memearound_step_3_28=¿Achike ri jaqäl ya'öl q'ij?
memearound_step_3_29=Jun jaqäl ya'öl q'ij ja ri jun ya'öl q'ij nuya' pa ruwi' rusamaj jun b'anel richin
memearound_step_3_30=Chuqa' man k'atzinel ta niqatz'ët ri taqonem tzij, yatikïr natz'ët chi ri taqonem tzij k'o wakami pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel yalan k'ayew nisamäj toq man k'atzinel ta chi kiwäch ri ch'aqa' chik nikajo' nikitz'ük jun k'ak'a' wachinäq chi rij jun wachinäq ri k'o chik, chi ri' toq man ye'ik'o ta pa ruwi' ri kich'ojib'al tz'ukunela'.
memearound_step_3_31=Ri ab'anob'al chuqa' ri ach'ab'äl xketo'on pa ruwi' ri kik'exoj kich'ojib'al b'anel, ri nikichajij richin niqokisaj chik rik'in na'owinäq.
memearound_step_3_32=Richin niqab'än, xkeqatz'ük taq meme ri yeto'on richin
memearound_step_3_33=Richin niqanük' qi', tiqatz'eta' re Maker Party taluchol rusilowäch Mozilla.
memearound_step_3_34=Tacha' jun (o k'ïy) chi ke re taq kisilowäch ri qachib'il aj Copyright for Creativity richin netamäx ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel pa EU:
memearound_open_norm=Jaqäl B'eyal
memearound_step_3_list_1=Man junam ta pa jun amaq' rik'in pa jun chik amaq'.
memearound_step_3_list_2=Tikirel niq'at ri jamäl ch'owen chuqa' rutz'etik etamab'äl.
memearound_step_3_list_3=Yetikïr nikiq'ät ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.
memearound_step_3_list_4=Tiya' ri kich'ojib'al b'anel pa ruwi' jun samaj richin man nok ta kichin konojel ri winaqi'.
memearound_step_3_list_5=Niya' q'ij chi ke ch'aqa' chik richin nikokisaj ri samaj, akuchi' ye'ojqäx taq na'oj echolon pa ri ya'öl q'ij.
memearound_step_3_list_6=Jun mokaj ri nuto' ta rij ri jalel pa ri runuk'ulem kich'ojib'al b'anel pa EU, achi'el jun UGC man relik ta, o ütz k'ulunïk / ütz rokisaxik / Jaqäl b'eyal;
memearound_step_3_list_7=Yalan tiq'alajin pa ruwi' ri kichin konojel ri winaqi' / o tuchajij chuqa' tuya' ruchuq'a' ri kichin konojel ri winaqi'.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright chuqa' 2.0 - ri 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (aka Copyright) tatzijoj ri rub'anob'al ak'aslem
memearound_step_3_list_10=Copy nuchöl ri Rujamalil K'ojlib'äl
memearound_step_3_list_11=Meet Ancy (ruch'utinirisaxik Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Tik'ut chi kiwäch ri xeb'e'apon jun b'anel meme achi'el re Thimble nimasamaj re' richin Mozilla o jun ajtz'etel ruxaq k'amaya'l achi'el imgflip. We namäy ri rupam K'amaya'l, tawokisaj ri Thimble nimasamaj ruma man nuk'üt ta pe kisamaj ch'aqa' chik winaqi'.
memearound_step_4_2=Rutz'etik richin nib'an jun meme. Ke'ato' ri winaqi' richin yekitz'aqatisaj kiwachib'al o taq kiwachib'al ruxaq k'amaya'l kichin konojel ri winaqi' pa taq kimeme.
memearound_step_4_3=Tanataj chi ke ri xeb'e'apon chi we yekokisaj kiwachib'al winaqi' pa taq kimeme, k'o chi kiya'on q'ij ri winaqi' richin nokisäx ri kiwachib'al. We jun wachib'äl kichin konojel ri winaqi' o komonin rik'in jun jaqäl ya'öl q'ij, ri nuya' q'ij richin nokisäx, ütz chuqa'.
memearound_step_4_4=Richin yekanöx taq wachib'äl (chuqa' ye'ajotob'a' ri awichin) pa ri ruxaq kichin konojel ri wianqi' o ri e k'o rik'in jun jaqäl ya'öl q'ij, ke'anik'oj taq tob'äl achi'el:
memearound_step_4_5=Toq xik'o yan 10 ch'utiramaj, ke'ato' ri winaqi' richin nikitaluj rutzijol ri kimeme achi'el jun komonin wachib'äl pa kik'amab'ey winaqi' o jun “membase” - jun ruxaq k'amaya'l yeruyäk taq meme - achi'el imgflip. K'a ri', tak'utuj chi ke ri xeb'e'apon chi kikikomonij ri taq kimeme pa taq kik'amab'ey winaqi', akuchi' nrokisaj ri #makerparty etal. Tanataj chi ke chi xa xe yetikïr nikikomonij taq kiwachib'al o taq wachib'äl kichin konojel winaqi' o ekomonin rik'in jun jaqäl ya'öl q'ij, ri nuya' q'ij chi ke ri xeb'e'apon yekokisaj pa taq meme.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Creative Commons’ Kikanoxik Kichin Konojel ri Winaqi'
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Tak'awomaj chi ke ri xeb'e'apon ruma chi xekikomonij ri taq kimeme.
memearound_reflection_2=We tajin nak'ïs ri amolojri'ïl, tak'utu' chi kiwäch ri xeb'e'apon re k'utunïk richin Mozilla. Jun rub'eyal richin tikito' rij ri Maker Party taluchol richin nik'ex kich'ojib'al b'anel pa EU. Tach'utinisaj kitzijol ri nimaläj taq k'utunïk chuqa' ke'apeyoj chi kejuxun pa k'amab'ey.
memearound_reflection_3=Re k'utunïk re' richin:
memearound_reflection_4=Tasik'ij ch'aqa' chik wawe': changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Taya' ka'i' oxi' ch'utiramaj chi ke ri to'onela' richin tikinik'oj chuqa' tikijuch'u' ri k'utunïk.
memearound_reflection_6=Chuqa' yatikïr naya' rutzijol re samaj re chi kiwäch ri winaqi' Postcrimes samaj pa k'amab'ey w k'a man b'anon ta ri samaj. Yetikïr nikijuch' ri k'utunïk pa Postcrimes, nikitäq jun b'ow chi ke ri q'atöy tzij chuqa' nikikomonij kik'in kachib'il chuqa' kach'alal pa kik'amab'ey winaqi', achi'el jun chik samaj richin nitz'uk' jun k'ak'a' wachinäq pa ajk'amaya'l chuwäch yetzolin el.
memearound_reflection_7=Tawokisaj ri rutz'aqat ramaj richin ye'ato' ri ye'apon richin keq'ijun chi rij ri samaj. Tawokisaj ri k'utunïk ya'on pe o ke'atz'uku' ch'aqa' chik.
memearound_reflection_8=Up Next --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Yek'ex ri taq taqonem rutzij kich'ojib'al b'anel pa 21wok'al juna' richin nikiq'alajisab'ej ri rub'eyal qak'aslemal, qasamaj chuqa' nikomonïx pa k'amab'ey.
memearound_reflection_list_2=Nitikirisäx rik'in tz'ukunïk chuqa' jalel richin niya' ruchuq'a' ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil
memearound_reflection_list_3=Tiq'at chi nik'ajïx ri k'amaya'l rik'in ri kiya'ik chajinela', ri yekiq'üt taq rupam o yekiq'ät ri chowen, ri tz'ukuj chuqa' ri jaqäl k'amaya'l.
memearound_reflection_list_4=¿Achike rub'eyal nana'ojij chi jun UGC chanalinïk//fair nrojqaj k'ayinïk/fair nrokisaj o Jaqäl B'eyal nunimirisaj ri na'owinaqil chuqa' ri tz'ukuj pa k'amab'ey pa EU?
memearound_reflection_list_5=¿Achike nub'än chi jun ojer ruq'ajarik ri “kichin konojel ri winaqi'” chuqa' jun komonin cholq'ij yeruto' ri ruwinaq EU richin yekitz'ük k'ak'a' taq samaj kik'in ri ojer taq rupam?
memearound_reflection_list_6=Pan atzij, ¿achike ta rub'eyal nachöl chi re jun awachib'il o awach'alal pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel? ¿Achike ruma toq yalan rejqalem?
================================================
FILE: locales/cak/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=¡Pa re samaj re' xke'anïm ri amolaj chupam kib'anik b'ow taq ch'utiwuj pa kematz'ib' chi kij ri ojer taq taqonem tzij pa ruwi' kich'ojib'al b'anel richin yetz'ajb'äx chuqa' yetaq chi ke ri q'atöy tzij!
postcrimes_overview_2=Arayib'al pa re Molojri'ïl re': ¡Ke'atzuku' chuqa' ke'ataqa' k'ïy taq b'ow chi ke ri q'atöy tzij, jarupe' na ri yatikïr chuqa' kak'astan chi rij ri'!
postcrimes_overview_3=¡Rik'in jub'a' k'ïy taq tzij nikiqasaj ak'u'x, po man kamayon! Man k'atzinel ta chi at etamanel richin nab'än re samaj re'. Wakami, niqaq'alajisab'ej ronojel ri etamab'äl chuqa' taq ximonel xkek'atzin chawe richin nakomonij kik'in ri amolaj. ¡Man k'atzinel ta etamab'äl!
postcrimes_overview_4=Achike Xtik'atzin Chawe:
postcrimes_overview_5=Rucholik Samaj:
postcrimes_overview_6=Achike rub'eyal nokisäx re samaj re'
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” tikirel nokisäx achi'el jun jachon samaj o achi'el ruch'akul jun b'anb'äl na'oj ri nik'waj k'ïy q'ij chi rij ri kik'exoj kitaqanel kich'ojib'al b'anel.
postcrimes_overview_8=¡Kanojin pa ruwi' jarupe' winaqi' xkeb'e'apon chuqa' jarupe' ramaj richin xtikich'öb we pa kiyonil nikib'än o pa jun molojri'ïl ri nuk'waj k'ïy ramaj!
postcrimes_overview_9=We nawajo' nasamajij re samaj re' pa jamalil:
postcrimes_overview_10=We nawajo' ye'ab'än re taq samaj re' kik'in ch'aqa' chik taq rusamaj re cholajem re':
postcrimes_overview_11=We nawajo' nab'än re samaj re' achi'el jun rusutinem pab'äl o taq ch'atal yetikïr nikitz'ët ri winaqi' pa 15-30 ch'utaq ramaj toq nib'anatäj ri molojri'ïl:
postcrimes_overview_list_1=Kowöl ruch'utiwuj etamab'äl
postcrimes_overview_list_2=Taq b'onil chuqa' taq tzutzu' richin yewachib'ëx ruch'utiwuj etamab'äl
postcrimes_overview_list_3=Cha'el: jun achi'el chibitronics richin yewachib'ëx ch'utiwuj taq etamab'äl
postcrimes_overview_list_4=Taq okisaxel nikokisaj K'amaya'l achi'el taq oyonib'äl, na'onel taq kematz'ib' o ejqatel taq kematz'ib'
postcrimes_overview_list_9=Ke'ojqäx ronojel ri taq ruxak re samaj re'.
postcrimes_overview_list_10=Tz'aqatisan ri “Ch'ob'oj” tanaj achi'el jun q'atoj richin ch'ob'oj chuwäch nib'an achi'el jun elenel samaj.
postcrimes_overview_list_11=Tib'an ri “Meme Around” samaj chi rij re jun re'.
postcrimes_overview_list_12=Chuwäch ri molojri'ïl tacha' jun ri nipa'e' pa ruwi' jujun rutanaj amolojri'ïl.
postcrimes_overview_list_13=Chuwäch ri molojri'ïl ke'atijoj chi kijujunal ri winaqi' ri nipa'e' pa ruwi' jujun rutanaj amolojri'ïl.
postcrimes_overview_list_14=Chuwäch nitikirisaj, tak'utuj chi ke ri xeb'e'apon chi Tikichinaj ri Ruch'utiwuj Kib'i'.
postcrimes_overview_list_15=Taya' ruramaj jujun taq samaj - Postcrimes, Meme Around, chuqa' Contribute to the Commons.
postcrimes_overview_list_16=Ke'ak'ulu'ij chi jujun ri taq samaj richin nib'än ruk'ojlem nuk'samajinem.
postcrimes_overview_list_17=Keb'an ri nab'ey taq tanaj samaj, chuqa' ke'ak'owisaj ri taq ruk'utunik royonik b'anoj (CTA pa ri taq aq'ejub'al.
postcrimes_overview_list_18=Keb'an ri ruk'isib'äl taq tanaj chuqa' nijach ri ruk'utunik CTA pa ri q'ejub'äl.
postcrimes_step2_title=Nab'ey taq tzij chi rij Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Taya' ütz kipetik ri xeb'e'apon chuqa' tak'utuj chi ke chi tikinojisaj ri kiwujil ketamab'al.
postcrimes_step_1_2=Chi kijujunal ri taq wujil k'o chi ruk'wan:
postcrimes_step_1_3=Tak'utuj chi ke ri to'onela' chi tikiwachib'ej chuqa'/o tiketz'ab'alij ri kiwujil ketamab'al rik'in na'onel taq samajib'äl.
postcrimes_step_1_4=Toq xtikik'ïs konojel, tiya' kich'ab'äl konojel richin netamäx kiwäch chuqa' ketzijöx taq k'utunïk.
postcrimes_step_1_list_1=Ri rub'i' to'onel chuqa' jun ya'öl retal winaqil k'amab'ey (we nrajo') chuxikin.
postcrimes_step_1_list_2=Chi rij titz'ib'äx jun k'utunïk pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel.
postcrimes_step_2_1=Tawokisaj re rucholajem tzij nichol qa richin nak'üt ri taluchol chuqa' ri samaj k'o wakami. Tacholo' chi ri kitaqonem tzij kich'ojib'al b'anel pan Europa, jun xichoj chi taqonem tzij ri:
postcrimes_step_2_2=Tikomonïx re tz'etb'äl re':
postcrimes_step_2_3=Achi'el jujun taq amaq' kiq'aton ri “freedom k'ojlib'äl,” ri nuq'ajuj chi yatikïr nawelesaj kiwachib'al jujun taq kik'ojlib'al winaqi' chuqa' ye'akomonij pa k'amab'ey, po ch'aqa' chik manäq.
postcrimes_step_2_4=Tikomonïx jun ruwäch setul achi'el re jun re' o re jun re' kik'in ri xeb'e'apon richin nik'ut ri k'ayewal k'o pa ruwi' ri jaloj richin nichojmirisäx pa jalajöj taq amaq' ri kich'ojib'al b'anel. Chuqa' yatikïr natz'ët jun silonel ruwäch ri rub'eyal yejalatäj ri jalajöj taq taqonem tzij chi kikojol ri amaq' wawe'.
postcrimes_step_2_5=Toq nak'üt jun chi ke ri taq ruwäch setul, tab'ij chi ke ri amolaj jujun taq tzij achi'el:
postcrimes_step_2_6=Tatz'eta' re ruwäch setul re'. Jujun taq b'onil nuya' retal jun wi chi b'eyal chi rij ri wachib'äl. Man k'atzinel ta chi at etamanel pa ruwi' kich'ojib'al b'anel richin nitz'et ri nimak'ayewal chuqa' ri ruk'ayewal richin niq'ax pan awi' ri kib'eyal kich'ojib'al b'anel pa EU.
postcrimes_step_2_7=Chuqa' man k'atzinel ta chi at jun etamanel richin nitz'et chi k'ïy taq amaq' nikiq'ät ri na'owinäq ch'owen chuqa' ri samaj chi q'ij - achi'el toq nib'an jun wachib'äl richin nikomonïx pa k'amab'ey toq at k'o pan uxlanem ik' ruma ri kich'ojib'al b'anel.
postcrimes_step_2_8=Chuqa' e k'o k'ïy taq b'eyal chi rij ri kikomonik pa k'amab'ey ri rupam, achi'el ri taq ximonel chuqa' taq meme. ¿La k'o chi nitz'et ruwäch chi jun ch'a'oj toq yexol chuqa' yekomonïx ri taq ximonel?
postcrimes_step_2_9=Tik'asäs ruma chi ri anatab'al chuqa' ri ach'ab'äl xtikiya' ri etamab'äl pan aq'a' richin k'o nub'än pa ruwi' ri kik'exoj kich'ojib'al b'anel.
postcrimes_step_2_10=Wakami nikomonij jun man k'ayew ta chi b'anikil richin kojkak'axaj achi'el ruto'onel kitaqonem tzij ri kich'ojib'al b'anel qichin qonojel pa EU.
postcrimes_step_2_11=Richin niqab'än ruk'ojlem qi', tiqatz'eta' jun cholonel rusilowäch Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Tacha' jun (o k'ïy) chi ke re taq kisilowäch ri qachib'il aj Copyright for Creativity richin netamäx ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel pa EU:
postcrimes_step_2_list_1=Man junam ta pa jun amaq' rik'in pa jun chik amaq'.
postcrimes_step_2_list_2=Tikirel niq'at ri jamäl ch'owen chuqa' rutz'etik etamab'äl.
postcrimes_step_2_list_3=Yetikïr nikiq'ät ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright chuqa' 2.0 - ri 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (aka Copyright) tatzijoj ri rub'anob'al ak'aslem
postcrimes_step_2_list_6=Copy nuchöl ri Rujamalil K'ojlib'äl
postcrimes_step_2_list_7=Meet Ancy (ruch'utinirisaxik Ancillary Copyright)
postcrimes_step_3_1=Taya' ri nab'ey taq tzij chuqa' jun rutz'etb'al ri “Postcrimes” chi kiwa ri amolaj. Tab'ij:
postcrimes_step_3_2=Richin nato' ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel, xtiqokisaj jun samaj rub'ina'am “Postcrimes” richin,
postcrimes_step_3_3=Niqab'än richin niqajikib'a' chi ri EU:
postcrimes_step_3_4=Tasik'ij ch'aqa' chik wawe': https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Nik'atzin chi qe ri qakematz'ib' o qoyonib'al richin re samaj re'. Xtiqab'än:
postcrimes_step_3_6=¡Tiqatojtob'ej!
postcrimes_step_3_7=Tisamajib'ëx ri Postcrimes samaj pan akematz'ib'. K'a ri tayaka' jun chik 5-10 ch'utiramaj richin nitaq jun b'ow chi ke ri aj MEP.
postcrimes_step_3_list_1=Tijuch' jun k'utunïk richin nito' ri jaloj.
postcrimes_step_3_list_2=Tiqataqa' jun b'ow chi ke ri qak'amöl taq b'ey akuchi' niqak'utuj chi ke chi chuqa' kesamäj pa ruwi' ri jaloj.
postcrimes_step_3_list_3=Ke'ak'exa' ri taq taqonem rutzij kich'ojib'al b'anel pa 21wok'al juna' richin nikiq'alajisab'ej ri rub'eyal qak'aslemal, yojsamäj, yokomonin chuqa' yojnuk'un pa k'amab'ey.
postcrimes_step_3_list_4=Tinuk' rik'in tz'ukunïk chuqa' jalel richin niya' ruchuq'a' ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.
postcrimes_step_3_list_5=Man tik'ajïx ri k'amaya'l rik'in ri kiya'ik chajinela', ri yekiq'ät taq rupam o yekiq'ät ri chowen, ri tz'ukuj chuqa' ri jaqäl k'amaya'l.
postcrimes_step_3_list_6=Nitz'uk jun manäq ruxikin, meqitzij chi wäch, ri yaruk'waj chuwäch jun ojer wachab'äj, ri k'a man chajin ta ruma ri rujamalil k'ojlib'äl [Ch'utitzijol: Cha'el ri to'ïk chuqa' k'a man xtetamäx ta awäch chuwäch ri Mozilla, man ke ta ri' we naya' awetamab'al pa ri b'ow o nakomonij rik'in ri Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Titaq ri b'ow ri chi re ri aj MEP rik'in ri atzijol richin chi nato' rij ri ruk'exoj kitaqonem tzij kich'ojib'al b'anel.
postcrimes_step_3_list_8=Tijuch' jun k'utunïk, ri nuto' jun k'exoj rik'in k'atzinel chi qe qonojel pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel chijun ri EU.
postcrimes_reflection_1=Tawokisaj ri rutz'aqat ramaj richin ye'ato' ri ye'apon richin keq'ijun chi rij ri samaj. Tawokisaj ri k'utunïk ya'on pe o ke'atz'uku' ch'aqa' chik.
postcrimes_reflection_2=Up Next --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=¿Achike ana'oj anuk'un chi rij ri kich'ojib'al b'anel pa EU chuwäch re molojri'ïl re'? ¿Chuqa' k'a ri'? ¿Achike xujäl ri'? ¿Achike ruma xujäl ri' chawäch?
postcrimes_reflection_list_2=¿Achike ta rub'eyal nachöl ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel chi re jun awachib'il o chi re jun awach'alal?
postcrimes_reflection_list_3=¿Achike k'ayewal yek'ulwachitäj pe toq jalajöj ri kitaqonem tzij kich'ojib'al b'anel pa ri taq amaq'? ¿Achike taq rutzil nuk'äm pe pa EU ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel?
================================================
FILE: locales/cs/.keep
================================================
================================================
FILE: locales/cs/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Kombinované aktivity Maker Party
combined_overview_1=Proveďte účastníky všemi aktivitami Maker Party: Postcrimes, Meme Around, a Přispějte do Commons.
combined_overview_2=Pokud chcete mít všechny aktivity Marker Party na jednom kurzu:
combined_overview_3=Co budete potřebovat:
combined_overview_list_1=Přečtěte si Základy autorského práva.
combined_overview_list_2=Před akcí určete vedoucího každého kurzu.
combined_overview_list_3=Trénujte každého vedoucího na aktivitě které bude mít na akci na starost. Pošlete mu Základy autorského práva.
combined_overview_list_4=Všichni by měli začít s výrobou vlastní jmenovky
combined_overview_list_5=Buď ať dělají aktivity postupně, nebo ať se střídají tak, že malé skupinky budou ve stejný čas dělat různé aktivity s jiným vedoucím a potom se přesunou na další. Aktivity jsou: Postcrimes, Meme Around a Přispějte do Commons.
combined_overview_list_6=Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.
combined_overview_list_7=Pusťte se do prvních dvou aktivit, ale účastníkům dávejte jen dotazník pro jejich hodnocení.
combined_overview_list_8=Nakonec po poslední aktivitě dejte účastníkům petici a samozřejmě hodnocení poslední aktivity.
combined_overview_list_9=Prázdné štítky pro napsání jména
combined_overview_list_10=Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem
combined_overview_list_11=Popřípadě něco jako chibitronics na výzdobu jmenovky.
combined_overview_list_12=Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop
combined_reflection_1=Zbytek času využijte pro tuto aktivity a pomozte účastníkům aktivitu zhodnotit. Použít můžete tyto otázky, nebo si vymyslet své vlastní.
================================================
FILE: locales/cs/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Přispějte do Commons
contribute_step1_title=Základy autorského práva
contribute_step3_title=Udělejte pár fotek
contribute_overview_1=V této aktivitě budete pomáhat vaší skupině pořizovat fotografie vašeho sousedství a sdílet je tak, že je ostatní budou moci opětovně použít. Naučíte skupinu, jak aplikovat otevřené licence na jejich fotografie, aby zjednodušili ostatním lidem vytváření nových děl z nich.
contribute_overview_2=Váš cíl v této aktivitě: Přidat co nejvíce fotografií s otevřenou licencí pro lidi, aby je mohli znovu použít v jejich kreativní tvorbě a inovacích!
contribute_overview_3=Některé z konceptů můžou působit strašidelně, ale nebojte se! Nepotřebujete být expert, abyste mohli provozovat tyto aktivity. Níže jsme vám poskytli všechny informace a odkazy, které budete potřebovat pro sdílení se skupinou. Žádná odbornost není potřeba!
contribute_overview_4=“Přispějte do Commons” může fungovat jako samostatná aktivita, nebo jako součást delšího workshopu týkajícího se reformy autorského práva.
contribute_overview_5=Přemýšlejte nad tím, kolik lidí se zúčastní, a jak dlouho je budete mít k dispozici, abyste se mohli rozhodnout, zda tuto aktivitu udělat jako samostatnou událost, nebo jako část větší události!
contribute_overview_6=Pokud chcete tuto aktivitu zkusit sami:
contribute_overview_7=Pokud chcete tuto aktivitu zařadit společně s ostatními aktivitami, udělejte tak v tomto pořadí:
contribute_overview_8=Pokud chcete tuto aktivitu formou výměny míst nebo stolů, které lidé navštěvují po dobu 15-30 minut během vaší události:
contribute_overview_header_1=Co budete potřebovat:
contribute_overview_header_2=Přehled aktivity:
contribute_overview_header_3=Jak na tuto aktivitu
contribute_overview_list_1=Nepopsané jmenovky
contribute_overview_list_2=Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem
contribute_overview_list_3=Popřípadě něco jako chibitronics na výzdobu jmenovky.
contribute_overview_list_4=Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop
contribute_overview_list_5=Přečtěte si Základy autorského práva.
contribute_overview_list_6=Následujte všechny kroky v této aktivitě.
contribute_overview_list_7=Přečtěte si Základy autorského práva.
contribute_overview_list_8=Předtím, než začnete s touto aktivitou, absolvujte aktivity „Postcrimes“ a „Meme Around“.
contribute_overview_list_9=Přeskočte výrobu vlastní jmenovky.
contribute_overview_list_10=Sdílejte informace z „Poznámek“ v sekci „Udělejte pár fotek“ se svými účastníky.
contribute_overview_list_11=Přeskočte videa v sekci „Úvod do meme a reformy autorských práv“.
contribute_overview_list_12=Pokud jste dokončili aktivitu „Postcrimes“, nepouštějte se hned do výzvy k podepsání petice, ale sdílejte URL adresy Postcrimes a petice samotné, takže je budou moci později předat přátelům a rodině.
contribute_overview_list_13=Uzavřete vše vhodnou “Reflexí”.
contribute_overview_list_14=Přečtěte si Základy autorského práva.
contribute_overview_list_15=Před akcí určete vedoucího každé části.
contribute_overview_list_16=Trénujte každého vedoucího na aktivitě které bude mít na akci na starost. Pošlete mu Základy autorského práva.
contribute_overview_list_17=Než začnete, nechte všechny účastníky na každém stanovišti dokončit krok „Vytvořte si vlastní jmenovku“.
contribute_overview_list_18=Zvolte si průměrné množství času, které chcete věnovat každé aktivitě - Postcrimes, Meme Around, a Přispějte do Commons.
contribute_overview_list_19=Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.
contribute_overview_list_20=Proveďte první dvě kola aktivit, ale přeskočte petiční výzvu k akci (CTA) za účelem reakce.
contribute_overview_list_21=Proveďte poslední kolo a doručte petici CTA za účelem reakce.
contribute_step_1_1=Autorské právo zní jako jedna jediná věc, ale ve skutečnosti je to spíše svazek několika prutů. Pokud vlastníte „autorské právo“ k nějakému uměleckému dílu, znamená to, že můžete zabránit ostatním v:
contribute_step_1_2=Zákon o autorském právu se liší zemi od země, ale těchto 5 věcí je obvykle stejných.
contribute_step_1_3=Vezměme si příklad umělce, který vytvořil sochu:
contribute_step_1_4=Pokud neexistuje zákonná výjimka, majitel autorského práva k soše může zabránit ostatním vytvářet a sdílet fotografie sochy (protože se fotografie týká 3 paragrafů autorského zákona - rozmnožování, distribuce a derivátů).
contribute_step_1_5=Nicméně, majitel sochy může zvolit otevřenou licenci a sdělit podmínky použití. Například, pokud majitel označí sochu pod CC-BY-NC licencí, pak ji může kdokoli vyfotit a fotografii publikovat online, ale fotografii už nemůže použít pro potisk triček, která by následně prodával.
contribute_step_1_list_1=Vytváření kopií díla.
contribute_step_1_list_2=Rozdělení práce
contribute_step_1_list_3=Vytváření odvozenin díla
contribute_step_1_list_4=Zobrazovaní práce
contribute_step_1_list_5=Provedení práce
contribute_step_2_1=Přivítejte účastníky a požádejte je o vytvoření jmenovek.
contribute_step_2_2=Každá jmenovka by měla mít:
contribute_step_2_3=Přizvěte účastníky k ilustraci a ozvláštnění jejich jmenovek s pomocí vašich výtvarných potřeb.
contribute_step_2_4=Jakmile jsou všichni hotovi, začněte kolečko představování, aby lidé mohli sdílet jejich jména a otázky.
contribute_step_2_list_1=Jméno účastníka a přezdívku na sociální síti (pokud je to žádoucí) na jedné straně.
contribute_step_2_list_2=Otázku, kterou má účastník o autorském právu, na druhé straně.
contribute_step_3_1=Nejdříve uveďte kampaň a dnešní aktivity.
contribute_step_3_2=Poznámka: Pokud jste už prošli s účastníky aktivitu Meme Around, vysvětlete, že další aktivita jim hned pomůže jejich práci sdílet s ostatními lidmi prostřednictvím takzvaných commons.
contribute_step_3_3=Vysvětlete:
contribute_step_3_4=Sdílejte tento příklad:
contribute_step_3_5=Ale nemusí to být takto.
contribute_step_3_6=Můžeme sdílet svou práci s otevřenou licencí.
contribute_step_3_7=Jaké jsou otevřené licence?
contribute_step_3_8=Otevřená licence je způsob, kterým můžete ostatním lidem dát možnost použít vaše dílo zdarma pod určitými podmínkami vaší volby. Stále budete vlastnit toto dílo a budou zde pravidla, jak toto dílo může být užíváno, ale ostatní lidé mohou z tohoto díla vytvořit dílo nové.
contribute_step_3_9=Máme mnoho způsobů, jak můžete dílo vaší tvorby sdílet pod otevřenou licencí.
contribute_step_3_10=Creative Commons nabízí několik licencí, které mohou být "převzaty", nebo přizpůsobeny pro Evropské země. Na Creative Commons wiki naleznete seznam převzatých licencí. Creative Common (CC) licence vypadají takto:
contribute_step_3_11=Tady je ukázka fotografie, licencované pod licencí CC, dítěte hledajícího poklad:
contribute_step_3_12=Vhodná licence pro vaší práci může být CC-BY, nebo CC-BY-SA, ale můžete zvolit licenci i podle svého uvážení.
contribute_step_3_13=Licence jako the Free Art License (Licence Art Libre) může být také vhodná pro vaše fotografie.
contribute_step_3_14=Nechte 10 minut na prohlédnutí těchto licencí a vyberte jednu pro svou fotografii. Potom se pustíme do jejich sdílení!
contribute_step_3_15=Nechte účastníky 20 minut projí po okolí a pořídit pár fotografií.
contribute_step_3_16=Připomeňte jim, aby se nezapomněli vrátit do 20 minut, aby měli čas vybrat pro snímky licenci a sdílet je na sociálních sítích s hastagy #makerparty nebo #cc-zero, pokud se rozhodnout je publikovat jako volné dílo (public domain) např. s Creative Commons 0 license.
contribute_step_3_17=Upozorněte je, že pokud chtějí pro své memy použít snímek lidí, museí k tomu mít jejich souhlas.
contribute_step_3_18=Poděkujte účastníkům za jejich pozitivní a tvůrčí přístup, kterým přispívají k otevření otázky licencování v EU.
contribute_step_3_19=Po návratu účastníků by všichni měli
contribute_step_3_20=Použijte počítač a projektor a ukažte stream fotografií sdílených se zmíněnými hashtagy.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0, autor Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Vyberte 3-5 fotografií.
contribute_step_3_list_2=Sdílejte je na sociální média.
contribute_step_3_list_3=Doplňte licenci a hastag #makerparty ke každé fotografii, kterou chtějí účastníci sdílet:
[fotografie] sdílel(a) [jméno autora] pod licencí [název licence] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Autorské právo je v Evropě postaveno na slátanině všemožných zákonů, které jsou v každé zemi jiné.
contribute_step_3_list_5=Omezují svobodu projevu a přístup k informacím.
contribute_step_3_list_6=Brání inovaci a kreativitě.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: mé dílo můžete používat za podmínky, že mne uvedete jako jeho autora.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: mé dílo můžete používat za podmínky, že mne uvedete jako jeho autora a budete své nové dílo šířit pod stejnou licencí.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-SA: mé dílo můžete používat za podmínky, že mne uvedete jako jeho autora a nepoužijete jej pro komerční účely.
contribute_reflection_1=Poděkujte účastníkům za jejich přispění fotografií do commons.
contribute_reflection_2=Pokud už celou událost končíte, ukažte účastníkům tuto petici od Mozilly. Je to pro ně příležitost pokračovat v podpoře kampaně Maker Party za reformu autorského práva v EU. Shrňte problémy a vyzvěte účastníky k podpisu na internetu.
contribute_reflection_3=Tato petice je o:
contribute_reflection_4=Více si přečtěte zde: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Dejte účastníkům několik minut na pročtení a podpis petice.
contribute_reflection_6=Místo toho můžete účastníky provést aktivitou Postcrimes, pokud jste tak už předtím neudělali. Petici mohou podepsat při Postcrimes, poslat pohlednici zákonodárcům a sdílet ji s přáteli nebo rodinou na sociálních sítích, což je další skvělá možnost zkusit si na webu něco nového před tím, než odejdou domů.
contribute_reflection_7=Využijte zbytek času a pomozte účastníkům reflektovat proběhlé aktivity. Zkuste návodné otázky, nebo si vymyslete vlastní.
contribute_reflection_list_1=Úpravu autorských zákonů pro 21. století. To znamená, způsobu našeho života, práce i potřebám sdílení na internetu.
contribute_reflection_list_2=Podpora otevřené a nové kreativní tvorby
contribute_reflection_list_3=Zabránění rozbití principů internetu naším vlastním zřízením nebo uzamčení obsahu, svobodného vyjadřování a inovací. Zachování svobodného internetu.
contribute_reflection_list_4=Jaké to bylo sdílet svou práci s ostatními?
contribute_reflection_list_5=Zkuste vlastními slovy shrnout, jak fungují otevřené licence? Čím se liší od většiny autorsky chráněných děl? Proč je důležité mít otevřené a svobodné licence?
================================================
FILE: locales/cs/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Pro zasílání dalších zdrojů a videí o šifrování a ostatních tématech důležitých ve vztahu k ochraně webu stačí, když se přihlásíte.
join_mozilla=Připojte se k Mozille
update_my_info=Přihlásit se
signup_header_variant_a=Staňte se odborníkem na šifrování
signup_body_variant_a=V Mozille se zasazujeme o bezpečnost a soukromí na internetu. Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje s novinkami a příležitostmi se k nám také připojit.
signup_header_variant_b=Připojte se
signup_body_variant_b=Mozilla sleduje problémy na internetu, které nás mohou ovlivnit každý den, někdy na první pohled skrytým způsobem. Přihlaste se a budeme vás informovat o důležitých novinkách.
signup_header_variant_c=Probuďte svůj důvtip
signup_body_variant_c=Nechte si přímo do své e-mailové schránky posílat tipy a novinky od Mozilly, důvěryhodného spojence pro bezpečnější a lepší internet.
signup_body=Mozilla se staví za soukromí online. Pokud chcete vědět všechno o naší práci a možnostech se za soukromí postavit také, přihlaste se do našeho zpravodaje. Pošleme vám důležité informace, novinky a možnosti, jak se zapojit.
join_the_convo=Zapojte se de konverzace
take_me_to_encryption=Zpět na stránku o šifrování.
signup_next_steps=Výborně! Nyní si prosím zkontrolujte svou e-mailovou schránku, kam jsme vám poslali e-mail pro potvrzení přihlášení.
take_the_pledge=Připojte se k výzvě
become_champ=Staňte se odborníkem na šifrování
help_others=Chcete pomoci ostatním vysvětlit, co je šifrování a postavit se za silné šifrování, protože na něm záleží? Přihlaste se a staňte se odborníkem na šifrování.
sign_now=Přihlásit
thank_you=Děkujeme!
share_this_now=Sdílejte nyní
share_message=Potřebujeme vaši pomoc se šířením informací o tom, jak šifrování chrání soukromí.
sign_up=Přihlásit se
pledge_to_stand=Výzva na podporu silného šifrování
undermine_encryption=Stále více a více vlád se pokouší šifrování oslabit. Pomůžete ostatním vysvětlit, co šifrování je a proč tolik záleží na tom se za něj postavit? Přihlaste se do zpravodaje Mozilly a staňte se odborníkem na šifrování.
pledge_why=Staňte se odborníkem na šifrování a přihlaste se k odebírání e-mailového zpravodaje. Řekněte nám, odkud pocházíte, abychom vám mohli poslat e-mail, kdykoliv se ve vaší zemi něco stane. Můžeme vám posílat také užitečné tipy, jak šifrování využívat, které můžete sdílet se svými přáteli.
application_closed=Aplikace je uzamčena
now_playing=Přehrávání
episode_num=EPIZODA {num}
thanks_for_signup=Děkujeme za přihlášení!
privacy_notice=Beru na vědomí, že s těmito informacemi budete zacházet, jak je popsáno v zásadách ochrany soukromí.
why_this_info=Proč žádáme tyto informace?
Na vašem soukromí nám opravdu záleží a chceme vám pomoci dělat informovaná rozhodnutí. Proto si neváhejte přečíst naše zásady ochrany osobních údajů. Pro rozesílání e-mailů potřebujeme jen vaši e-mailovou adresu — jméno ani země nejsou pro přihlášení nutné. Ale pokud nám je sdělíte, můžeme vám posílat i zprávy, co se děje přímo u vás — záleží jen na vás.
home=Domů
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla je mezinárodní nezisková organizace s cílem vám dát kontrolu nad vlastním online prožitkem a nad utvářením budoucnosti webu. Podívejte se na mozilla.org
donate=Přispějte
legal=Právní informace
privacy_policy=Zásady ochrany soukromí
connect_twitter=Připojte se na Twitteru
contact_us=Kontaktujte nás
video_data_title_1=V soukromí můžete být sami sebou
video_data_desc_1=Soukromí je závislé na šifrování. Podívejte se, jak funguje, proč je tak důležité a proč si zaslouží chránit.
video_data_desc_1b=Soukromí je závislé na šifrování. Podívejte se, proč je tak důležité a proč si zaslouží chránit.
video_data_cta_1=Budete šířit povědomí o tom, proč je soukromí tak důležité?
video_data_title_2=Poznejte šifrování
video_data_desc_2=Poznejte, co je šifrování, a jak těžká je to práce vás udržet na internetu v bezpečí.
video_data_cta_2=Budete šířit povědomí o našem společném příteli, o šifrování?
video_data_title_3=Šifrování, žurnalistika a svoboda projevu
video_data_title_3b=Šifrování a svoboda projevu
video_data_desc_3=Šifrování nechrání jenom vaše soukromí — umožňuje také svobodné vyjadřování. Šifrování chrání žurnalisty a jejich zdroje a umožňuje jednotlivcům říkat, co si opravdu myslí.
video_data_cta_3=Pomozte nám šířit informace o důležitosti ochrany šifrování
video_data_title_4=Postavte se za silné šifrování
video_data_desc_4=Stále více a více vlád se pokouší šifrování oslabit. Pomůžete ostatním vysvětlit, co šifrování je a proč tolik záleží na tom se za něj postavit? Přihlaste se do zpravodaje Mozilly a staňte se odborníkem na šifrování.
video_data_hybrid_desc_4=Více a více vlád se pokouší šifrování oslabit. Můžete nám ale pomoci a říci nám, o kterých zemích chcete, abychom vás informovali. Nemusíte se přihlásit k novému zpravodaji, ale můžete dostávat nějaké e-maily navíc, pokud se stane něco specifického pro vaši zemi.
video_data_cta_4=Děkujeme! Pomůžete\u00A0nám informovat ostatní?
video_data_hybrid_text_4=Staňte se odborníkem na šifrování! Řekněte nám, o které zemi vás máme informovat, abychom vás mohli upozornit na aktuální dění.
sign_up_for_email=Přihlásit se ke zpravodaji Mozilly
select_your_country=Vyberte svou zemi
first_name=Křestní jméno
email_required=E-mailová adresa (povinná)
codemoji_banner=Představujeme Codemoji, hru, která vás naučí něco o šifrování a jeho stavebních kamenech.
encryption_essential_cta=Šifrování je velmi důležité a zaslouží si ochranu. Pomůžete nám?
get_updates=Dostávat aktualizace z Mozilla Advocacy
share_this_page=Sdílet tuto stránku
================================================
FILE: locales/cs/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=advocacy logo
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=obrázek šifrování
new_intro=Vaše online soukromí je závislé na šifrování. Podívejte se, jak šifrování funguje, proč je tak důležité pro silný web a proč stojí za to jej chránit.
learn_more=ZJISTIT VÍCE
home_header=Vytváříme globální hnutí na ochranu otevřeného a svobodného webu
home_intro=Věříme, že internet je nejlepší globální veřejný zdroj a má být otevřený a dostupný pro všechny. Také věříme, že zdravý internet potřebuje celosvětovou a aktivní komunity. Mozilla Advocacy spojuje dohromady jednotlivce z celého světa, kteří chtějí bojovat za soukromí a svobodu online.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=obrázek síťové neutrality
activism_label=Nástroje pro aktivismus
activism_description=Od změny klimatu po lidská práva, kampaně 21. století budou vždy online. Podívejte se na seznam nástrojů od Mozilly a jejích přátel, které nám pomáhají s organizací a komunikací.
activism_button=PODÍVEJTE SE NA SEZNAM
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=open web fellows image
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=Program Open Web Fellows dává do rukou lidem po celém světě ty nejlepší technologie. Jelikož se témata o digitální svobodě rozvíjí, je nutné mít schopné vůdce.
fellows_button=PŘEČTĚTE SI NÁŠ REPORT Z PRVNÍHO ROKU
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=usa freedom act image
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Masový dohled a sledování jsou hrozbou pro naše soukromí i důvěru na internetu. Naše komunita úspěšně bojovala za části FREEDOM Act v USA, což je první krok k reformě sledování.
freedom_button=PŘEČÍST
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=net policy blog image
policy_label=Net Policy Blog
policy_description=Tým expertů a inženýrů Mozilly bojujících za svobodný a otevřený internet. Přečtěte si nejnovější novinky z vývoje na našem blogu Open Net Policy.
policy_button=PŘEČÍST
================================================
FILE: locales/cs/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA, autor Mozilla
activity_number={num} z {total}
by_mozilla=od Mozilly
overview=Přehled
duration_5_min=5 minut
duration_10_min=10 minut
duration_20_min=20 minut
duration_30_min=30 minut
duration_35_min=35 minut
duration_40_min=40 minut
duration_45_min=45 minut
duration_50_min=50 minut
duration_2_3_hours=2-3 hodiny
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflexe
hack_name_tag=Udělejte si vlastní štítek se jménem
================================================
FILE: locales/cs/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme Around
memearound_step3_title=Úvod do meme a reformy autorských práv
memearound_step4_title=Vytvořte si mem!
memearound_step4_title_b=Vytvořte si mem!
memearound_overview_1=Populární "Everywhere" meme
memearound_overview_2=Při této aktivitě bude vaše skupina vytvářet memy na podporu reformy autorského práva. Všem ukážete, jako použít vlastní obrázky nebo obrázky dostupné jako volná díla (public domain) bez porušení současných práv a jak je dnes těžké vytvářet a sdílet memy v EU.
memearound_overview_3=Váš cíl pro tuto událost: Vytvořte kolik memů jen bude možné a sdílejte je na sociálních sítích na podporu reformy autorského práva v EU!
memearound_overview_4=Některé pojmy mohou znít složitě, ale nebojte se! Pro tuto aktivitu nemusíte být žádnými experty. Níže najdete informace a odkazy, které budete vy a vaše skupina potřebovat. Nejsou potřeba žádné odborné znalosti!
memearound_overview_5=Co budete potřebovat:
memearound_overview_6=Přehled aktivity:
memearound_overview_7=Jak na tuto aktivitu
memearound_overview_8=„Meme Around” může fungovat jako samostatná aktivita, nebo jako součást delšího workshopu týkajícího se reformy autorského práva.
memearound_overview_9=Přemýšlejte nad tím, kolik lidí se zúčastní, a jak dlouho je budete mít k dispozici, abyste se mohli rozhodnout, zda tuto aktivitu udělat jako samostatnou událost, nebo jako část větší události!
memearound_overview_10=Pokud chcete tuto aktivitu zkusit sami:
memearound_overview_11=Pokud chcete tuto aktivitu zařadit společně s ostatními aktivitami, udělejte tak v tomto pořadí:
memearound_overview_12=Pokud chcete tuto aktivitu formou výměny míst nebo stolů, které lidé navštěvují po dobu 15-30 minut během vaší události:
memearound_overview_list_1=Nepopsané jmenovky
memearound_overview_list_2=Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem
memearound_overview_list_3=Popřípadě něco jako chibitronics na výzdobu jmenovky.
memearound_overview_list_4=Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop
memearound_overview_list_5=Přečtěte si Základy autorského práva.
memearound_overview_list_6=Následujte všechny kroky v této aktivitě.
memearound_overview_list_7=Přečtěte si Základy autorského práva.
memearound_overview_list_8=Před touto aktivitou se nejprve podívejte na aktivitu „Postcrimes“.
memearound_overview_list_9=Přeskočte výrobu vlastní jmenovky.
memearound_overview_list_10=Sdílejte informace z „Poznámek“ v sekci „Úvod do meme a reformy autorských práv“ se svými účastníky.
memearound_overview_list_11=Přeskočte videa v sekci „Úvod do meme a reformy autorských práv“.
memearound_overview_list_12=Přeskočte petici v části „Reflexe“ a pusťte se rovnou do diskuze.
memearound_overview_list_13=Uzavřete vše vhodnou „Reflexí“ před přestávkou.
memearound_overview_list_14=Po této aktivitě se pusťte do „Meme Around”.
memearound_overview_list_15=Přečtěte si Základy autorského práva.
memearound_overview_list_16=Před akcí určete vedoucího každé části.
memearound_overview_list_17=Trénujte každého vedoucího na aktivitě které bude mít na akci na starost. Pošlete mu Základy autorského práva.
memearound_overview_list_18=Než začnete, nechte všechny účastníky na každém stanovišti dokončit krok „Vytvořte si vlastní jmenovku“.
memearound_overview_list_19=Určete si stejný čas na každou aktivitu - Postcrimes, Meme Around i Přispívání do commons.
memearound_overview_list_20=Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.
memearound_overview_list_21=Proveďte první dvě kola aktivit, ale přeskočte petiční výzvu k akci (CTA) za účelem reakce.
memearound_overview_list_22=Proveďte poslední kolo a doručte petici CTA za účelem reakce.
memearound_step_1_1=Autorské právo zní jako jedna jediná věc, ale ve skutečnosti je to spíše svazek několika prutů. Pokud vlastníte „autorské právo“ k nějakému uměleckému dílu, znamená to, že můžete zabránit ostatním v:
memearound_step_1_2=Zákon o autorském právu se liší zemi od země, ale těchto 5 věcí je obvykle stejných.
memearound_step_1_3=Vezměme si příklad umělce, který vytvořil sochu:
memearound_step_1_4=Pokud neexistuje v zákoně výjimka, vlastním autorského práva sochy může ostatním zakázat její focení a sdílení fotek (protože fotografie se dotýká tří bodů autorských práv - reprodukce, distribuce a přepoužití).
memearound_step_1_5=Nicméně vlastník sochy může použít svobodnou licenci aby sdělil ostatním, jaké jsou podmínky. Například pokud vlastník pro sochu použije licenci CC-BY-NC, pak si ji každý může fotografovat a snímky sdílet na internetu, ale nesmí ji už dávat na trička, která by prodával.
memearound_step_1_list_1=Vytvářet kopie díla.
memearound_step_1_list_2=Dílo šířit
memearound_step_1_list_3=Vytvářet odvozeniny díla
memearound_step_1_list_4=Dílo zobrazovat
memearound_step_1_list_5=Provedení práce
memearound_step_2_1=Přivítejte účastníky a požádejte je o vytvoření jmenovek.
memearound_step_2_2=Každá jmenovka by měla mít:
memearound_step_2_3=Přizvěte účastníky k ilustraci a ozvláštnění jejich jmenovek s pomocí vašich výtvarných potřeb.
memearound_step_2_4=Jakmile jsou všichni hotovi, začněte kolečko představování, aby lidé mohli sdílet jejich jména a otázky.
memearound_step_2_list_1=Jméno účastníka a přezdívku na sociální síti (pokud je to žádoucí) na jedné straně.
memearound_step_2_list_2=Otázku, kterou má účastník o autorském právu, na druhé straně.
memearound_step_3_1=Nejdříve uveďte kampaň a dnešní aktivity.
memearound_step_3_2=Poznámka: Pokud jste už prošli s účastníky aktivitu Postcrimes, vysvětlete, že další aktivita jim hned pomůže vytvořit jejich vlastní mem na webu. Zlepší si své schopnosti na internetu a stanou se z nich tvůrci a naučí se přemýšlet o otázce autorských práv na internetu.
memearound_step_3_3=Vysvětlete, že v Evropě je autorské právo postaveno na slátanině všemožných zákonů, které:
memearound_step_3_4=Sdílejte tento příklad:
memearound_step_3_5=V EU například chybí možnost povolit odvozená díla a uživateli generovaný obsah (UGC) a v autorských právech také chybí výjimky pro otevřené normy, dovolené užití a jednání.
memearound_step_3_6=Proč je to důležité?
memearound_step_3_7=Machupy, memy a GIFy jsou příkladem moderní internetové kultury. Díla chráněná autorskými právy jsou každý den upravována, předělávána a přepoužívána mnoha kreativními způsoby. Díky tomu můžeme realizovat nové nápady a vdechovat starému obsahu na webu nový význam. Povolení nového využití autorsky chráněných děl je potřeba pro náš vlastní růst a inovace. Do zákonů potřebujeme vnést flexibilitu skrze výjimku pro UGC, otevřené normy, dovolené užití a jednání, a každý den podporovat nové lidi v utváření online kultury a nového obsahu na internetu.
memearound_step_3_8=Co jsou výjimky pro dovolené užití, jednání a otevřené normy?
memearound_step_3_9=Dovolené užití a jednání
memearound_step_3_10=Tyto typy výjimek umožňují lidem, aby využívání děl chráněných autorským právem pro účely vzdělávání, remix, parodie, kritiku nebo citace. Dokud nedojde k pravidelnému zneužívání díla nebo neospravedlnitelné újmě zájmům vlastníka autorských práv (například tvorba memů ze snímků z Her o trůny je povoleno, ale stahování epizod z Pirate Bay nikoliv). Tento test je založen na mezinárodním autorském právu a nazýván "Třístupňový test bernské úmluvy". Mnoho zemí už má ve svých zákonech zakotven princip dovoleného užití a jednání, včetně Kanady, USA, Austrálie, Indie a Velké Británie. Obecně platí, že je tato klauzule mnohem otevřenější "fair dealing", ale obojí může být velmi užitečné pro přístup a kreativním proměnám děl chráněných autorským právem. Je čas, aby EU takovou výjimku zavedla také a umožnila tak nové a inovativní využívání děl chráněných autorským právem.
memearound_step_3_11=Otevřené normy by daly soudům EU možnost povolit budoucí použití děl chráněných autorským právem - použití, která dnes možná nejsou, ale zítra mohou být potřeba. Stejně jako princip dovoleného užití a výjimky pro UGC mohou být vedeny Berneových testem. Například stávající autorské právo platí v EU od roku 2001, mnohem dříve, než svět spatřil technické inovace jako Text a Data Mining (TDM). Tehdy jsme nevěděli, jak užitečný takový software může být a co přináší pro výzkum. S otevřenými normami mohou soudy umožnit flexibilitu a výjimky v zákonech EU (např. pro parodii, citaci, panorama apod.) za účelem technického pokroku a zajistit, že naše zákony budou platné i za 5, 10 nebo 15 let.
memearound_step_3_12=Co jsou internetové memy?
memearound_step_3_13=Internetový mem využívá obrázek a krátký popisek pro zábavné sdílení nápadů. Humor je docílen kombinací významů obrázku a slov, které společně vytváří význam nový.
memearound_step_3_14=Zde můžete vidět, jak vypadá předloha (makro) memu:
memearound_step_3_15=Typické makro pro mem, CC-BY-SA 4.0 International, autor Barronwebster
memearound_step_3_16=Zde je pár příkladů memů:
memearound_step_3_17=Populární mem „Ancient Aliens“
memearound_step_3_18=Populární mem „Filosiraptor“
memearound_step_3_19=Nemusíte být odborníkem na autorská práva abyste věděli, že memy používají postavy z oblíbených médií a kombinují je s humornými poučeními. Rozhodně není možné si je jednoduše splést s původním dílem, na které odkazují.
memearound_step_3_20=Lidé nesmí být nuceni porušovat zákone jen aby mohli vytvářet vtipné obrázky ze staršího obsahu.
memearound_step_3_21=Potřebujeme reformu autorského práva pro zahrnutí všeobecného osvobození pro dovolené užití a jednání, nebo obdobu, která nám pomůže chránit přepoužívání děl v EU třeba pro memy.
memearound_step_3_22=Dnes si vytvoříme vlastní memy na podporu autorského práva. Použijeme vlastní obrázky dostupné jako volná díla (public domain), takže se nemusíme bát porušení autorských práv.
memearound_step_3_23=Naštěstí můžeme použít obrázky dostupné jako volná díla (public domain) a obrázky sdílené pod svobodnou licencí, které nám pomohou.
memearound_step_3_24=Co je volné dílo?
memearound_step_3_25=Volné dílo nebo public domain znamená, že můžete existující dílo přepoužít, protože už je volným dílem nebo se autor práv zřekl.
memearound_step_3_26=Samozřejmě každá země v EU může pro volná díla zavést svá vlastní pravidla - a také to dělají. Mozilla by byla ráda, kdyby se tato pravidla a celkové porozumění volným dílům a public domain vyjasnila a sjednotila v celé EU.
memearound_step_3_27=Zatím se můžete podívat na Public Domain Day nebo použít službu jako tento Evropský kalendář a zjistit, kdy se díla stanou volnými.
memearound_step_3_28=Co je to otevřená licence?
memearound_step_3_29=Otevřená licence je taková, u které může autor
memearound_step_3_30=I bez znalosti práva poznáte, že jsou stávající autorská práva zbtečně komplikovaná pro každého, kdo chce vytvořit něco nového bez ohledu na práva autora starého díla.
memearound_step_3_31=Váš příběh a vy sami pomůžete v boji za reformu autorských práv, která umožní kreativní přepoužití děl.
memearound_step_3_32=Na podporu toho si uděláme pár memů
memearound_step_3_33=Jako přípravu se podíváme na video z kampaně Mozilly.
memearound_step_3_34=Vyberte si jedno nebo více videí od našich přátel z Copyright for Creativity a zjistěte více o reformě autorských práv v EU:
memearound_open_norm=Otevřená norma
memearound_step_3_list_1=Jsou v každé zemi jiné.
memearound_step_3_list_2=Omezují svobodu projevu a přístup k informacím.
memearound_step_3_list_3=Brání inovaci a kreativitě.
memearound_step_3_list_4=Ponechat autorská práva na dílo místo jejich uvolnění jako volné dílo (public domain).
memearound_step_3_list_5=Dovolit ostatním využívat dílo pod za podmínek stanovených v licenci.
memearound_step_3_list_6=Klauzule, která vytváří prostor v systému autorských práv v EU, např. pro výjimky typu UGC, otevřené normy, dovolené užití a jednání.
memearound_step_3_list_7=Další upřesňující informace o volných dílech (public domain) a jejich ochraně a posílení.
memearound_step_3_list_8=#FixCopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (alias Copyright) vypráví příběh svého života
memearound_step_3_list_10=Copy vysvětlujte svobodu panoramatu
memearound_step_3_list_11=Seznamte se s Ancy (zkratka pro Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Ukažte účastníkům nástroj pro tvorbu memů jako je projekt Thimble of Mozilly nebo oblíbený imgflip. Pokud máte obavy o internetový obsah, použijte projekt Thimble, protože nezobrazuje práce jiných lidí.
memearound_step_4_2=Předveďte vytváření memů. Pomozte lidem přidat vlastní obrázek nebo obrázek dostupný jako volné dílo (public domain) pro jejich mem.
memearound_step_4_3=Připomeňte účastníkům, že pokud použijí pro své memy obrázky jiných lidí, měli by mít nejdříve jejich svolení. Pokud je obrázek dostupný jako volné dílo (public domain) nebo pod otevřenou licencí, které takové použití umožňuje, je všechno v pořádku.
memearound_step_4_4=Pro nalezení obrázku (a nahrání vlastního) dostupného jako volné dílo (public domain) nebo pod otevřenou licencí, podívejte se na zdroje jako:
memearound_step_4_5=Po 10 minutách všem pomozte zveřejnit jejich memy jako obrázky a sdílet je na sociální sítích nebo membase - stránkách určených přímo pro meme - jako je imgflip. Poté poproste účastníky o sdílení na sociálních sítích s hashtagem #makerparty. Připomeňte, aby sdíleli jenom meme s vlastními obrázky nebo obrázky dostupnými jako volné dílo nebo pod otevřenou licencí, která toto použití povoluje.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Creative Commons’ Public Domain Search
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=Národní umělecká galerie
memearound_step_4_list_5=Veřejná knihovna v New Yorku
memearound_reflection_1=Poděkujte svým účastníkům za sdílení jejich memů.
memearound_reflection_2=Pokud vaše akce končí, ukažte účastníkům tuto petici od Mozilly. Je to způsob, jako podpořit Maker Party kampaň za reformu autorských práv v EU. Shrňte a zrekapitulujte problémy a vyzvěte k podpisu.
memearound_reflection_3=Tato petice má za cíl:
memearound_reflection_4=Více si přečtěte zde: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Dejte účastníkům několik minut na přečtení a podepsání petice.
memearound_reflection_6=Místo toho můžete účastníky provést online aktivitou Postcrimes, pokud ji už nedělali. Petici mohou podepsat v rámci Postcrimes a poslat pohlednici zákonodárcům a sdílet ji s přáteli na sociálních sítích, což je další možnost zkusit si něco nového před odchodem domů.
memearound_reflection_7=Využijte zbytek času a pomozte účastníkům s reflexí aktivity. Zkuste návodné otázky, nebo si vymyslete vlastní.
memearound_reflection_8=Další --> Přispějte do Commons
memearound_reflection_list_1=Úpravu autorských zákonů pro 21. století. To znamená, způsobu našeho života, práce i potřebám sdílení na internetu.
memearound_reflection_list_2=Podpora otevřené a nové kreativní tvorby
memearound_reflection_list_3=Zabránění rozbití principů internetu naším vlastním zřízením nebo uzamčení obsahu, svobodného vyjadřování a inovací. Zachování svobodného internetu.
memearound_reflection_list_4=Jak myslíte, že osvobození UGC, dovoleného užití a jednání nebo otevřených norem pomůže kreativní tvorbě na internetu a inovacím v EU?
memearound_reflection_list_5=Jak by byla univerzální definice volného díla (public domain) prospěšná pro občany EU při vytváření nových děl ze starého obsahu?
memearound_reflection_list_6=Jak byste vlastními slovy popsali význam reformy autorských práv a výjimek, třeba vlastním přátelům nebo někomu z rodiny? Proč jsou tak důležité?
================================================
FILE: locales/cs/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=V této aktivitě zapojíte vaši skupinu do vytváření virtuálních pohlednic se zastaralými zákony o autorských právech, které vytisknete a odešlete vašim zákonodárcům!
postcrimes_overview_2=Váš cíl v tomto úkolu: Vytvořte tolik pohlednic, kolik jen bude možné a pošlete je vašim zákonodárcům, zatímco se učíte a bavíte!
postcrimes_overview_3=Některé koncepty mohou působit děsivě, ale nebojte! Nemusíte být expert, abyste mohli provozovat tyto aktivity. Níže jsme vám poskytli všechny informace a odkazy, které budete potřebovat ke sdílení se skupinou. Žádné odborné znalosti nejsou potřebné!
postcrimes_overview_4=Co budete potřebovat:
postcrimes_overview_5=Přehled aktivity:
postcrimes_overview_6=Jak na tuto aktivitu
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” můžou fungovat jako samostatná aktivita, nebo jako součást delšího workshopu týkajícího se reformy autorského práva.
postcrimes_overview_8=Přemýšlejte nad tím, kolik lidí se zúčastní, a jak dlouho je budete mít k dispozici, abyste se mohli rozhodnout, zda tuto aktivitu udělat jako samostatnou událost, nebo jako část větší události!
postcrimes_overview_9=Pokud chcete tuto aktivitu zkusit samostatně:
postcrimes_overview_10=Pokud chcete tuto aktivitu zařadit společně s ostatními aktivitami, udělejte tak v tomto pořadí:
postcrimes_overview_11=Pokud chcete tuto aktivitu formou výměny míst nebo stolů, které lidé navštěvují po dobu 15-30 minut během vaší události:
postcrimes_overview_list_1=Nepopsané jmenovky
postcrimes_overview_list_2=Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem
postcrimes_overview_list_3=Popřípadě něco jako chibitronics na výzdobu jmenovky
postcrimes_overview_list_4=Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop
postcrimes_overview_list_9=Následujte všechny kroky v této aktivitě.
postcrimes_overview_list_10=Uzavřete vše vhodnou “Reflexí” před přestávkou.
postcrimes_overview_list_11=Po této aktivitě se pusťte do „Meme Around”.
postcrimes_overview_list_12=Před akcí určete vedoucího každé části.
postcrimes_overview_list_13=Před akcí poučte vedoucího aktivit pro každou část.
postcrimes_overview_list_14=Než začnete, nechte všechny účastníky na každém stanovišti dokončit krok „Vytvořte si vlastní jmenovku“.
postcrimes_overview_list_15=Určete stejné množství času pro všechny aktivity - Postcrimes, Meme around i Přispívání do Commons.
postcrimes_overview_list_16=Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.
postcrimes_overview_list_17=Proveďte první dvě kola aktivit, ale přeskočte petiční výzvu k akci (CTA) za účelem reakce.
postcrimes_overview_list_18=Proveďte poslední kolo a doručte petici CTA za účelem reakce.
postcrimes_step2_title=Úvod do Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Přivítejte účastníky a požádejte je o vytvoření jmenovek.
postcrimes_step_1_2=Každá jmenovka by měla mít:
postcrimes_step_1_3=Přizvěte účastníky k ilustraci a ozvláštnění jejich jmenovek s pomocí vašich výtvarných potřeb.
postcrimes_step_1_4=Jakmile jsou všichni hotovi, začněte kolečko představování, aby lidé mohli sdílet jejich jména a otázky.
postcrimes_step_1_list_1=Jméno účastníka a přezdívku na sociální síti (pokud je to žádoucí) na jedné straně.
postcrimes_step_1_list_2=Otázku, kterou má účastník o autorském právu, na druhé straně.
postcrimes_step_2_1=Nyní podle scénáře níže uveďte kampaň a dnešní aktivity. Vysvětlete, že v Evropě je autorské právo postaveno na slátanině všemožných zákonů, které:
postcrimes_step_2_2=Sdílejte tento příklad:
postcrimes_step_2_3=Některé země například omezují svobodu panoramatu, která vám dovoluje fotografovat veřejná místa a sdílej je online.
postcrimes_step_2_4=Ukažte účastníkům mapu, jako je tato nebo tato, abyste ukázali, jaký je nepořádek a rozdíly mezi autorským právem v různých zemích. Interaktivní verzi najdete také zde.
postcrimes_step_2_5=Své skupině nezapomeňte říci něco jako:
postcrimes_step_2_6=Podívejte se na tuto mapu. Každá barva znamená různá pravidla pro pořizování fotografií. Nemusíte být odborníky na autorské práva abyste poznali, jak složité je znát autorské právo v EU.
postcrimes_step_2_7=Nemusíte být odborníky ani na to poznat, kolik zemí omezuje každodenní tvůrčí možnosti, fotografování a sdílení online, třeba jen když jste na dovolené. A to jenom kvůli autorskému právu.
postcrimes_step_2_8=Existuje také mnoho omezení pro sdílení obsahu, jako jsou odkazy nebo memy. Má být sdílení a úpravy zločinem?
postcrimes_step_2_9=Naštěstí vy sami můžete reformu autorských práv ovlivnit.
postcrimes_step_2_10=Dnes se naučíme, jak snadno podpořit selský rozum a použít ho pro autorská práva v EU.
postcrimes_step_2_11=Pro začátek se podíváme na vysvětlující video od Mozilly.
postcrimes_step_2_12=Vyberte si jedno nebo více videí od našich přátel z Copyright for Creativity a zjistěte více o reformě autorských práv v EU:
postcrimes_step_2_list_1=Právo je různé v každé zemi.
postcrimes_step_2_list_2=Omezují svobodu projevu a přístup k informacím.
postcrimes_step_2_list_3=Brání inovaci a kreativitě.
postcrimes_step_2_list_4=#FixCopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (alias Copyright) vypráví příběh svého života
postcrimes_step_2_list_6=Copy vysvětlujte svobodu panoramatu
postcrimes_step_2_list_7=Seznamte se s Ancy (zkratka pro Ancillary Copyright)
postcrimes_step_3_1=Představte svojí skupině aktivitu “Postcrimes”. Řekněte jim, ať:
postcrimes_step_3_2=Na podporu autorské reformy si zkusíme aktivitu nazvanou Postcrimes.
postcrimes_step_3_3=Děláme to, abychom zajistili, že Evropská unie:
postcrimes_step_3_4=Více si přečtěte zde: changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Na tuto aktivitu budeme potřebovat svoje telefony a počítače. Budeme:
postcrimes_step_3_6=Pojďme to vyzkoušet!
postcrimes_step_3_7=Předveďte aktivitu Postcrimes na svém počítači. Poté nechte účastníkům 5-10 minut na poslání vlastní pohlednice do Evropského parlamentu.
postcrimes_step_3_list_1=Podepíší petici podporující změnu.
postcrimes_step_3_list_2=Pošlou pohlednici svým zástupcům a vyzvou je ke změně.
postcrimes_step_3_list_3=Upraví autorské zákony pro 21. století. To znamená přizpůsobit je našemu životu, práci a potřebám sdílení na internetu.
postcrimes_step_3_list_4=Podporuje otevřenou a novou kreativní tvorbu.
postcrimes_step_3_list_5=Neničí možnosti internetu skrze moc těch, co mají obsah, neomezuje obsah ani možnosti jeho vyjadřování, včetně inovací a otevřeného internetu.
postcrimes_step_3_list_6=Vytvořte virtuální rebelské selfie, na kterém budete před oblíbeným místem, které ale nyní nechrání svoboda panoramatu [Poznámka: Zapojení se je dobrovolné a zůstanete anonymní, pokud se sami na pohlednici neoznačíte a nebudete ji s Mozillou sdílet].
postcrimes_step_3_list_7=Pošlete pohlednici do Evropského parlamentu a připište vlastní zprávu na podporu reformy autorských práv.
postcrimes_step_3_list_8=Podepisovat petici podporující rozumný přístup k autorským právům v celé Evropské unii.
postcrimes_reflection_1=Využijte zbytek svého času k tomu, abyste ostatním účastníkům pomohli reflektovat svoje poznatky. Můžete použít tyto otázky, nebo si klidně vymyslet svoje.
postcrimes_reflection_2=Další --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=Co jste si mysleli o autorských právech v EU před touto událostí? Co po ní? Jak se váš náhled změnil a proč?
postcrimes_reflection_list_2=Jak byste popsali reformu zákonu o autorských právech kamarádům nebo rodině?
postcrimes_reflection_list_3=Co je problematického na tom, že má každá země jiné zákony o autorských právech? Jak by mohla reforma takových zákonů pomoct EU?
================================================
FILE: locales/de/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Kombinierte Maker-Party-Aktivitäten
combined_overview_1=Führen Sie die Teilnehmer durch alle drei Maker-Party-Aktivitäten: Verbrechen posten, Umgang mit Memes und Mitwirken am Gemeingut.
combined_overview_2=Wenn Sie alle drei Maker-Party-Aktivitäten in einem Workshop durchführen möchten:
combined_overview_3=Was Sie benötigen:
combined_overview_list_1=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
combined_overview_list_2=Wählen Sie für jeden Teil des Workshops vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.
combined_overview_list_3=Erklären Sie jedem anderen Helfer die Aktivitäten, die er während der Veranstaltung durchführt. Geben Sie ihm die Urheberrechts-Einführung.
combined_overview_list_4=Jeder soll mit der Aktivität „Namensschild hacken“ beginnen.
combined_overview_list_5=Führen Sie entweder nacheinander jede Aktivität durch oder rotieren Sie die Teilnehmer durch jede Aktivität, so dass jede Gruppe gleichzeitig eine andere Aktivität mit einem anderen Helfer durchführt und dann zur nächsten wechselt. Die Aktivitäten sind Verbrechen posten, Umgang mit Memes und Mitwirken am Gemeingut.
combined_overview_list_6=Passen Sie jede Aktivität an, damit sie zu Ihrem Zeitplan passt.
combined_overview_list_7=Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, nutzen Sie aber nur die Fragen von ihrer Reflexion.
combined_overview_list_8=Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.
combined_overview_list_9=Leere Namensschilder
combined_overview_list_10=Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder
combined_overview_list_11=Optional: Etwas wie chibitronics zum Dekorieren der Namensschilder
combined_overview_list_12=Geräte mit Internetverbindung wie Handys, Tablets oder Laptops
combined_reflection_1=Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit für diese Aktivität, um die Teilnehmer über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie diese Fragen oder nutzen Sie eigene.
================================================
FILE: locales/de/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Mitwirken am Gemeingut
contribute_step1_title=Urheberrechts-Einführung
contribute_step3_title=Fotos machen
contribute_overview_1=In dieser Aktivität helfen Sie Ihrer Gruppe, Fotos ihrer Umgebung zu machen und sie zu teilen, sodass andere sie weiterverwenden können. Sie zeigen der Gruppe, wie man Fotos unter offene Lizenzen stellt, damit andere Menschen einfacher neue Werke daraus machen können.
contribute_overview_2=Ihr Ziel für diese Veranstaltung: Möglichst viele offen lizenzierte Fotos dem Gemeingut hinzufügen, damit andere Menschen sie in ihrer kreativen Tätigkeit und Innovationen nutzen können!
contribute_overview_3=Einige dieser Konzepte mögen herausfordernd erscheinen, aber keine Sorge! Sie müssen kein Experte sein, um diese Aktivitäten durchzuführen. Hier bieten wir Ihnen alle notwendigen Informationen und Links, die Sie der Gruppe geben müssen. Sie brauchen kein Vorwissen!
contribute_overview_4=„Mitwirken am Gemeingut“ kann eine separate Aktivität sein oder Teil eines größeren Workshops zum Thema Urheberrechtsreform.
contribute_overview_5=Überlegen Sie, wie viele Menschen teilnehmen, und wie lange sie überlegen sollen, ob dies eine Einzelaktivität sein soll oder Teil einer längeren Veranstaltung!
contribute_overview_6=Wenn Sie diese Aktivität alleine durchführen möchten:
contribute_overview_7=Wenn Sie diese Aktivität nacheinander mit anderen Aktivitäten durchführen möchten:
contribute_overview_8=Wenn Sie diese Aktivität als Stationsarbeit durchführen möchten, die die Teilnehmer während der Veranstaltung für 15-30 Minuten besuchen:
contribute_overview_header_1=Was Sie benötigen:
contribute_overview_header_2=Übersicht über die Aktivität:
contribute_overview_header_3=Nutzen dieser Aktivität
contribute_overview_list_1=Leere Namensschilder
contribute_overview_list_2=Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder
contribute_overview_list_3=Optional: Etwas wie chibitronics zum Dekorieren der Namensschilder
contribute_overview_list_4=Geräte mit Internetverbindung wie Handy, Tablets oder Laptops
contribute_overview_list_5=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
contribute_overview_list_6=Befolgen Sie alle Schritte dieser Aktivität.
contribute_overview_list_7=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
contribute_overview_list_8=Führen Sie vorher die Aktivitäten „Verbrechen posten“ und „Umgang mit Memes“ durch.
contribute_overview_list_9=Überspringen Sie „Namensschild hacken“.
contribute_overview_list_10=Geben Sie Ihren Teilnehmern die Informationen aus „Hinweis“ im Abschnitt „Fotos machen“.
contribute_overview_list_11=Überspringen Sie die Videos im Abschnitt „Einführung in Memes und Urheberrechtsreform“.
contribute_overview_list_12=Wenn Sie die Aktivität „Verbrechen posten“ durchgeführt haben, verzichten Sie auf den Aufruf zum Unterzeichen der Petition sondern geben Sie den Teilnehmern die URLs zu „Verbrechen posten“ und der Urheberrechtspetition, damit sie diese nach der Veranstaltung an Freunde und Verwandte weitergeben können.
contribute_overview_list_13=Nutzen Sie den Abschnitt „Reflexion“ als Abschlussaktivität.
contribute_overview_list_14=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
contribute_overview_list_15=Wählen Sie für jede Station vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.
contribute_overview_list_16=Erklären Sie jedem Helfer vor der Veranstaltung die Aktivität an seiner Station, wenn nötig auch die Urheberrechts-Einführung.
contribute_overview_list_17=Bevor Sie anfangen soll jeder an jeder Station die Aktivität „Namensschild hacken“ durchführen.
contribute_overview_list_18=Wählen Sie eine gemeinsame Zeitspanne aus, die Sie mit jeder Aktivität verbringen möchten – „Verbrechen posten“, „Umgang mit Memes“ und „Mitwirken am Gemeingut“.
contribute_overview_list_19=Passen Sie jede Aktivität an, damit sie zu Ihrem Zeitplan passt.
contribute_overview_list_20=Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, überspringen Sie in der Reflexion aber den Aufruf zur Unterzeichnung der Petition.
contribute_overview_list_21=Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.
contribute_step_1_1=Urheberrecht klingt nach einem einzelnen Ding, aber es ist eher ein Gesamtpaket. Wenn Sie das „Urheberrecht“ an einem Kunstwerk haben, können Sie andere daran hindern:
contribute_step_1_2=Das Urheberrecht variiert von Land zu Land, aber diese 5 Elemente sind meist gleich.
contribute_step_1_3=Nehmen wir das Beispiel eines Künstlers, der eine Skulptur geschaffen hat:
contribute_step_1_4=Solange es keine rechtliche Ausnahme gibt, kann der Inhaber des Urheberrechts an einer Skulptur andere daran hindern, Fotos der Skulptur zu machen und weiterzugeben (weil das Foto 3 der Elemente im Urheberrechtspaket berührt – Reproduktion, Verteilung und Abwandlungen).
contribute_step_1_5=Allerdings kann der Besitzer der Skulptur eine offene Lizenz verwenden, um anderen zu vermitteln, was die Bedingungen sind. Wenn der Eigentümer die Skulptur zum Beispiel unter eine CC-BY-NC-Lizenz stellt, kann jeder Fotos davon machen und ins Internet stellen, darf aber keine T-Shirts mit Fotos davon verkaufen.
contribute_step_1_list_1=Reproduktionen des Werks erstellen.
contribute_step_1_list_2=Verteilen der Arbeit
contribute_step_1_list_3=Abwandlungen des Werks erstellen.
contribute_step_1_list_4=Präsentieren der Arbeit
contribute_step_1_list_5=Präsentieren des Werks
contribute_step_2_1=Heißen Sie die Teilnehmer willkommen und bitten Sie sie, Namensschilder zu erstellen.
contribute_step_2_2=Jedes Namensschild sollte Folgendes haben:
contribute_step_2_3=Laden Sie die Teilnehmer ein, ihre Namensschilder mit ihren Utensilien zu illustrieren oder zu beleuchten.
contribute_step_2_4=Wenn alle fertig sind, machen Sie eine Vorstellungsrunde, damit jeder seinen Namen nennen und Fragen stellen kann.
contribute_step_2_list_1=Den Namen des Teilnehmers und seinen Benutzernamen in sozialen Medien (wenn gewünscht) auf einer Seite.
contribute_step_2_list_2=Eine Frage des Teilnehmers zum Urheberrecht auf der anderen Seite.
contribute_step_3_1=Stellen Sie dann die Kampagne und die heutige Aktivität vor.
contribute_step_3_2=Hinweis: Wenn Sie mit Ihren Teilnehmern schon „Umgang mit Memes“ hatten, erklären Sie, dass sie mit ihrer nächsten Aktivität direkt neue Werke mit anderen durch das Gemeingut teilen können.
contribute_step_3_3=Erklären Sie das:
contribute_step_3_4=Dieses Beispiel teilen:
contribute_step_3_5=Das muss aber nicht so sein.
contribute_step_3_6=Wir können unsere Werke mit offenen Lizenzen teilen.
contribute_step_3_7=Was sind offene Lizenzen?
contribute_step_3_8=Mit offenen Lizenzen können Sie anderen die Erlaubnis geben, Ihre Werke kostenlos und zu Ihren Bedingungen weiterzuverwenden. Das Werk gehört immer noch Ihnen und es gibt immer noch Regeln zur Verwendung, aber andere Menschen können etwas Neues daraus machen.
contribute_step_3_9=Es gibt viele Möglichkeiten, ein eigenes Werk unter eine offene Lizenz zu stellen.
contribute_step_3_10=Creative Commons bietet verschiedene Lizenzen, die an europäische Länder angepasst („portiert“) wurden. Eine Liste dieser portierten Lizenzen finden Sie im Creative-Commons-Wiki. Lizenzen von Creative Commons (CC) sehen so aus:
contribute_step_3_11=Hier ist ein Beispiel eines CC-lizenzierten Fotos eines Kindes beim Abschluss einer Schatzsuche:
contribute_step_3_12=Eine nützliche CC-Lizenz für Ihre Arbeit möglicherweise CC-BY oder CC-BY-SA, aber Sie sollten selbst eine Lizenz wählen.
contribute_step_3_13=Eine Lizenz wie the Free Art License (Licence Art Libre) könnte auch für Ihre Fotos passen.
contribute_step_3_14=Nutzen Sie die nächsten 10 Minuten zum Prüfen dieser Lizenzen und wählen Sie eine für Ihre Fotos. Dann machen wir Fotos und teilen Sie!
contribute_step_3_15=Geben Sie den Teilnehmern 20 Minuten Zeit, durch die Umgebung zu laufen und Fotos zu machen.
contribute_step_3_16=Erinnern Sie sie, nach 20 Minuten wiederzukommen, damit sie Zeit haben, die Fotos zu lizenzieren und in sozialen Medien mit den Hashtags #makerparty und #cc-zero zu teilen, wenn sie die Fotos mit etwas wie der Creative-Commons-0-Lizenz gemeinfrei gemacht haben.
contribute_step_3_17=Erinnern Sie sie auch daran, dass sie, wenn sie Bilder von Personen in Memes verwenden, die Erlaubnis dieser Personen haben sollten.
contribute_step_3_18=Danken Sie Ihren Teilnehmern für den positiven, kreativen Beitrag zur EU, indem sie ihre Fotos unter eine gemeinfreie Lizenz stellen.
contribute_step_3_19=Wenn sie zurückkehren, sollten die Teilnehmer
contribute_step_3_20=Nutzen Sie Ihren Computer und Projektor, um Fotos mit dem Hashtag zu zeigen.
contribute_step_3_21=Foto SchatzsucheCC-BY2.0 von Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Wählen Sie 3-5 Fotos.
contribute_step_3_list_2=Teilen Sie sie in sozialen Medien.
contribute_step_3_list_3=Fügen Sie folgendermaßen jedem geteilten Foto eine Lizenz und den Hashtag #makerparty hinzu:
[Foto] geteilt von [Name des Fotografen] unter einer [Lizenzname] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Das Urheberrecht in Europa ist ein chaotischer Flickenteppich von Gesetzen, die sich von Land zu Land ändern.
contribute_step_3_list_5=Kann Redefreiheit und Zugang zu Informationen einschränken.
contribute_step_3_list_6=Kann Innovation und Kreativität hemmen.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: Sie dürfen mein Werk nutzen, solange Sie mich als Urheber angeben.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: Sie dürfen mein Werk verwenden, solange Sie mich als Urheber angeben und Ihr neues Werk zu gleichen Bedingungen weitergeben.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: Sie dürfen mein Werk verwenden, solange Sie mich als Urheber angeben und es nicht zu kommerziellen Zwecken nutzen.
contribute_reflection_1=Danken Sie Ihren Teilnehmern dafür, dass sie ihre Fotos gemeinfrei gemacht haben.
contribute_reflection_2=Wenn Ihre Veranstaltung fertig ist, zeigen Sie Ihren Teilnehmern diese Petition von Mozilla. Dadurch können sie weiter die Maker-Party-Kampagne für Urheberrechtsreform in der EU unterstützen. Fassen Sie die Themen zusammen und fordern Sie die Teilnehmer auf, die Petition online zu unterzeichnen.
contribute_reflection_3=In der Petition geht es um:
contribute_reflection_4=Lesen Sie hier mehr: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Geben Sie den Teilnehmern ein paar Minuten, um sich die Petition anzusehen und sie zu unterzeichnen.
contribute_reflection_6=Alternativ können Sie die Teilnehmer durch die Online-Aktivität „Verbrechen posten“ führen, wenn sie sie noch nicht gemacht haben. Sie können die Petition auf „Verbrechen posten“ unterzeichnen, eine Postkarte an Abgeordnete schicken und sie in sozialen Medien mit Freunden und Verwandten teilen, um eine weitere Möglichkeit für einen eigenen Beitrag zum Internet zu haben, bevor sie gehen.
contribute_reflection_7=Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit, um die Teilnehmern über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie diese Fragen oder nutzen Sie eigene.
contribute_reflection_list_1=Anpassen des Urheberrechts an das 21. Jahrhundert, um zu zeigen, wie im Internet wir leben, arbeiten, teilen und erschaffen.
contribute_reflection_list_2=Das neue Urheberrecht offen und flexibel gestalten, um Innovation und Kreativität zu fördern.
contribute_reflection_list_3=Das Internet nicht kaputt macht, indem es Grenzen aufbaut, Inhalte sperrt oder Redefreiheit, Innovation und das offene Internet abschreckt.
contribute_reflection_list_4=Wie hat es sich angefühlt, Ihr Werk zur Verwendung durch andere freizugeben?
contribute_reflection_list_5=Wie funktionieren – in Ihren Worten – offene Lizenzen? Was unterscheidet sie von den meisten urheberrechtlich geschützten Werken? Warum halten Sie offene Lizenzen für wichtig?
================================================
FILE: locales/de/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Abonniere den Mozilla-Newsletter, um mehr Quellen und Videos über Verschlüsselung, sowie andere Themen zum Schutz des Internets zu erhalten.
join_mozilla=Mach mit bei Mozilla
update_my_info=Meine Informationen aktualisieren
signup_header_variant_a=Werde ein Held der Verschlüsselung
signup_body_variant_a=Bei Mozilla setzen wir uns für Sicherheit und Datenschutz im Internet ein. Abonniere den Newsletter, um Neuigkeiten und Nachrichten zu erfahren, sowie Möglichkeiten, uns zu unterstützen.
signup_header_variant_b=Informiere Dich
signup_body_variant_b=Mozilla behält Internet-Themen wie Verschlüsselung im Auge, die – manchmal im Verborgenen – unseren Alltag beeinflussen. Abonniere den Newsletter, um wichtige Nachrichten, Neuigkeiten und mehr zu erfahren.
signup_header_variant_c=Sei auf Zack in Sachen Sicherheit
signup_body_variant_c=Hol Dir Tipps, Neuigkeiten und Quellen von Mozilla, Deinem vertrauenswürdigen Streiter für ein sichereres, besseres Online-Leben, direkt in Deinen Posteingang.
signup_body=Mozilla setzt sich für Datenschutz im Internet ein. Wenn Du Dich über unsere Arbeit informieren willst und wissen möchtest, wie Du uns unterstützen kannst, dann abonniere unsere E-Mail-Liste. Wir schicken Dir wichtige Neuigkeiten, Nachrichten und Möglichkeiten zum Mitmachen.
join_the_convo=Mitdiskutieren
take_me_to_encryption=Zur Verschlüsselungs-Website gehen
signup_next_steps=Klasse! Schau in deinem Posteingang nach einer Bestätigungs-E-Mail, mit dem letzten Schritt des Registrierungsprozesses.
take_the_pledge=Gib das Versprechen
become_champ=Werde ein Held der Verschlüsselung
help_others=Hilfst Du anderen, Verschlüsselung zu verstehen, und setzt Du Dich für starte Verschlüsselung ein, wenn sie am wichtigsten ist? Unterzeichne, um ein Held der Verschlüsselung zu werden.
sign_now=Jetzt unterzeichen
thank_you=Vielen Dank!
share_this_now=Jetzt teilen
share_message=Hilf uns, von der Wichtigkeit von Verschlüsselung für unsere Privatsphäre zu erzählen.
sign_up=Abonnieren
pledge_to_stand=Versprich, Dich für starke Verschlüsselung einzusetzen
undermine_encryption=Immer mehr Regierungen versuchen, Verschlüsselung zu untergraben. Hilfst Du anderen, Verschlüsselung zu verstehen und setzt Du Dich für starte Verschlüsselung ein, wenn sie am wichtigsten ist? Abonniere Mozillas E-Mail-Liste, um ein Held der Verschlüsselung zu werden.
pledge_why=Werde ein Held der Verschlüsselung und abonniere den E-Mail-Newsletter. Sag uns, in welchem Land du lebst, damit wir dir die wichtigsten Informationen schicken können, wenn in deiner Nähe Debatten stattfinden. Wir schicken dir auch praktische Tipps zu Verwendung von Verschlüsselung, die Du an deine Freunde weitergeben kannst.
application_closed=Bewerbungszeitraum abgelaufen
now_playing=Jetzt läuft
episode_num=Episode {num}
thanks_for_signup=Danke für’s Abonnieren!
privacy_notice=Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, verwendet.
why_this_info=Warum bitten wir um diese Daten?
Datenschutz und informierte Entscheidungen sind uns wichtig. Deshalb verlinken wir auf unsere Datenschutzerklärung, damit Du sie einfach lesen kannst. Um E-Mails zu verschicken, brauchen wir nur Deine E-Mail-Adresse – „Vorname“ und „Land“ sind zum Abonnieren nicht notwendig, aber wenn Du uns Dein Land nennst, können wir dir lokale Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen schicken – wie Du willst!
home=Startseite
open_web_fellows=Partner des Offenen Web
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Du Dein Online-Erlebnis bestimmst und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuche uns auf mozilla.org.
donate=Spenden
legal=Rechtliches
privacy_policy=Datenschutzerklärung
connect_twitter=Auf Twitter folgen
contact_us=Kontakt
video_data_title_1=Mit Datenschutz musst Du Dich nicht verstellen
video_data_desc_1=Datenschutz hängt von Verschlüsselung ab. Erfahre mehr darüber, wie sie funktioniert, warum sie so wichtig ist, und warum man sie schützen sollte.
video_data_desc_1b=Datenschutz hängt von Verschlüsselung ab. Erfahre mehr darüber, warum sie so wichtig ist, und warum man sie schützen sollte.
video_data_cta_1=Erzählst Du davon, warum Datenschutz so wichtig ist?
video_data_title_2=Lerne Verschlüsselung kennen
video_data_desc_2=Lerne Verschlüsselung kennen und erfahre, was sie alles tut, um Dich im Internet zu schützen.
video_data_cta_2=Erzählst du von unserer Freundin, der Verschlüsselung?
video_data_title_3=Verschlüsselung, Journalismus und Meinungsfreiheit
video_data_title_3b=Verschlüsselung und Meinungsfreiheit
video_data_desc_3=Verschlüsselung schützt nicht nur Deine Privatsphäre – sie ermöglicht auch Meinungsfreiheit. Mit Verschlüsselung können Journalisten sich und ihre Quellen schützen, damit Menschen ihre wichtigen Geschichten erzählen können.
video_data_cta_3=Hilf uns, davon zu erzählen, warum Verschlüsselung so wichtig ist.
video_data_title_4=Setze Dich für starke Verschlüsselung ein
video_data_desc_4=Immer mehr Regierungen versuchen, Verschlüsselung zu untergraben. Hilfst Du anderen, Verschlüsselung zu verstehen und setzt Du Dich für starte Verschlüsselung ein, wenn sie am wichtigsten ist? Abonniere Mozillas E-Mail-Liste, um ein Held der Verschlüsselung zu werden.
video_data_hybrid_desc_4=Immer mehr Regierungen versuchen, Verschlüsselung zu untergraben. Du kannst uns helfen, indem Du uns sagst, für welches Land Du wichtige Neuigkeiten erfahren möchtest. Damit abonnierst Du keinen neuen Newsletter, aber Du erhältst eine zusätzliche E-Mail, wenn in diesem Land etwas bestimmtes passiert.
video_data_cta_4=Vielen Dank! Kannst du uns helfen, das weiterzusagen?
video_data_hybrid_text_4=Werde ein Held der Verschlüsselung! Sag uns, für welches Land Du Informationen erhalten willst, damit wir Dich über Debatten zum Thema Verschlüsselung in dieser Gegend informieren können.
sign_up_for_email=Abonniere Mozilla-E-Mails
select_your_country=Wähle Dein Land aus
first_name=Vorname
email_required=E-Mail-Adresse (erforderlich)
codemoji_banner=Hier kommt Codemoji, ein Lernspiel, das Dir beibringt, was Chiffren sind, die Bausteine von Verschlüsselung.
encryption_essential_cta=Verschlüsselung ist wichtig und schützenswert. Hilfst Du uns, davon zu erzählen?
get_updates=Erhalte Updates zu Mozillas Interessenvertretung
share_this_page=Diese Seite teilen
================================================
FILE: locales/de/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=Grafik: Logo der Interessenvertretung
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=Grafik: Banner zur Verschlüsselung
new_intro=Ihre Privatsphäre im Internet hängt von Verschlüsselung ab. Erfahren Sie mehr über die Funktionsweise von Verschlüsselung, warum sie für ein starkes Internet wichtig ist, und warum sie schützenswert ist.
learn_more=WEITERE INFORMATIONEN
home_header=Wir bauen eine weltweite Bewegung zum Schutz des freien und offenen Web auf
home_intro=Wir glauben, dass das Internet am Besten eine weltweite, öffentliche Ressource sein soll, die für alle offen und zugänglich ist. Wir glauben auch, dass ein gesundes Internet eine aktive, weltweite Gemeinschaft benötigt. Mozillas Interessenvertretung bringt Menschen aus der ganzen Welt zusammen, um sie zu informieren und für Datenschutz , Inklusion und Kompetenz im Internet zu kämpfen.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=Grafik: Netzneutralität
activism_label=Werkzeuge für Aktivismus
activism_description=Ob Klimawandel oder Menschenrechte, die Kampagnen des 21. Jahrhunderts werden im Internet gewonnen oder verloren. Sehen Sie sich diese Werkzeuge von Mozilla und unseren Freunden an, mit denen wir organisieren, kommunizieren, mobilisieren und gemeinsam handeln.
activism_button=LISTE ANSEHEN
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=Grafik: Partner des offene Webs
fellows_label=Partner des Offenen Web
fellows_description=Das Programm „Partner des offenen Webs“ bietet die besten Talente für neue Technologien bei zivilgesellschaftlichen Organisationen auf der ganzen Welt. Führungskräfte sind wichtig, wenn es neue Bedrohungen für die digitale Freiheit gibt.
fellows_button=LESEN SIE UNSEREN BERICHT ZUM JAHR 1
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=Grafik: USA FREEDOM Act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Massenüberwachung bedroht Datenschutz und Vertrauen im Internet. Unsere Gemeinschaft hat sich erfolgreich für die Verabschiedung des USA FREEDOM Act eingesetzt, einen ersten Schritt zur Reform von Massenüberwachung.
freedom_button=BEITRAG LESEN
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=Grafik: Blog zur Netzpolitik
policy_label=Blog zur Netzpolitik
policy_description=Mozillas Team aus Politikexperten und Entwicklern kämpft für ein freies und offenes Internet. Lesen Sie in unseren Blog zur Netzpolitik die neuesten Entwicklungen und Nachrichten.
policy_button=BEITRAG LESEN
================================================
FILE: locales/de/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA von Mozilla
activity_number={num} von {total}
by_mozilla=von Mozilla
overview=Übersicht
duration_5_min=5 Minuten
duration_10_min=10 Minuten
duration_20_min=20 Minuten
duration_30_min=30 Minuten
duration_35_min=35 Minuten
duration_40_min=40 Minuten
duration_45_min=45 Minuten
duration_50_min=50 Minuten
duration_2_3_hours=2-3 Stunden
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflexion
hack_name_tag=Namensschild hacken
================================================
FILE: locales/de/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Umgang mit Memes
memearound_step3_title=Einführung in Memes und Urheberrechtsreform
memearound_step4_title=Memes erstellen!
memearound_step4_title_b=Erstellen Sie ein paar Memes!
memearound_overview_1=Ein beliebtes „Überall“-Meme
memearound_overview_2=In dieser Aktivität erstellt Ihre Gruppe Memes zur Unterstützung der Urheberrechtsreform! Sie zeigen der Gruppe, wie man eigene Fotos oder gemeinfreie Fotos nutzt, um sich einzumischen, ohne die aktuellen Urheberrechtsgesetze zu brechen, die das Erstellen und Teilen von Memes in der EU so schwer machen.
memearound_overview_3=Ihr Ziel für diese Veranstaltung: Möglichst viele Memes erstellen und sie zur Unterstützung der Urheberrechtsreform in der EU in sozialen Netzwerken teilen!
memearound_overview_4=Einige dieser Konzepte mögen herausfordernd erscheinen, aber keine Sorge! Sie müssen kein Experte sein, um diese Aktivitäten durchzuführen. Hier bieten wir Ihnen alle notwendigen Informationen und Links, die Sie der Gruppe geben müssen. Sie brauchen kein Vorwissen!
memearound_overview_5=Was Sie benötigen:
memearound_overview_6=Übersicht über die Aktivität:
memearound_overview_7=Nutzen dieser Aktivität
memearound_overview_8=„Umgang mit Memes“ kann eine separate Aktivität sein oder Teil eines größeren Workshops zum Thema Urheberrechtsreform.
memearound_overview_9=Überlegen Sie, wie viele Menschen teilnehmen, und wie lange sie überlegen sollen, ob dies eine Einzelaktivität sein soll oder Teil einer längeren Veranstaltung!
memearound_overview_10=Wenn Sie diese Aktivität alleine durchführen möchten:
memearound_overview_11=Wenn Sie diese Aktivität nacheinander mit anderen Aktivitäten durchführen möchten:
memearound_overview_12=Wenn Sie diese Aktivität als Stationsarbeit durchführen möchten, die die Teilnehmer während der Veranstaltung für 15-30 Minuten besuchen:
memearound_overview_list_1=Leere Namensschilder
memearound_overview_list_2=Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder
memearound_overview_list_3=Optional: Etwas wie chibitronics zum Dekorieren der Namensschilder
memearound_overview_list_4=Geräte mit Internetverbindung wie Handy, Tablets oder Laptops
memearound_overview_list_5=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
memearound_overview_list_6=Befolgen Sie alle Schritte dieser Aktivität.
memearound_overview_list_7=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
memearound_overview_list_8=Führen Sie vorher die Aktivität „Verbrechen posten“ durch.
memearound_overview_list_9=Überspringen Sie „Namensschild hacken“.
memearound_overview_list_10=Geben Sie Ihren Teilnehmern die Informationen aus „Hinweis“ im Abschnitt „Einführung in Memes und Urheberrechtsreform“.
memearound_overview_list_11=Überspringen Sie die Videos im Abschnitt „Einführung in Memes und Urheberrechtsreform“.
memearound_overview_list_12=Überspringen Sie den Aufruf zum Unterzeichnen der Petition im Abschnitt „Reflexion“ und steigen Sie mit den vorbereiteten Fragen gleich in die Diskussion ein.
memearound_overview_list_13=Nutzen Sie den Abschnitt „Reflexion“ zum Nachdenken, nicht als Abschlussaktivität.
memearound_overview_list_14=Führen Sie anschließend die Aktivität „Umgang mit Memes“ durch.
memearound_overview_list_15=Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.
memearound_overview_list_16=Wählen Sie für jede Station vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.
memearound_overview_list_17=Erklären Sie jedem Helfer vor der Veranstaltung die Aktivität an seiner Station, wenn nötig auch die Urheberrechts-Einführung.
memearound_overview_list_18=Bevor Sie anfangen soll jeder an jeder Station die Aktivität „Namensschild hacken“ durchführen.
memearound_overview_list_19=Wählen Sie eine gemeinsame Zeitspanne aus, die Sie mit jeder Aktivität verbringen möchten – „Verbrechen posten“, „Umgang mit Memes“ und „Mitwirken am Gemeingut“.
memearound_overview_list_20=Passen Sie jede Aktivität an, damit sie zu Ihrem Zeitplan passt.
memearound_overview_list_21=Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, überspringen Sie in der Reflexion aber den Aufruf zur Unterzeichnung der Petition.
memearound_overview_list_22=Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.
memearound_step_1_1=Urheberrecht klingt nach einem einzelnen Ding, aber es ist eher ein Gesamtpaket. Wenn Sie das „Urheberrecht“ an einem Kunstwerk haben, können Sie andere daran hindern:
memearound_step_1_2=Das Urheberrecht variiert von Land zu Land, aber diese 5 Elemente sind meist gleich.
memearound_step_1_3=Nehmen wir das Beispiel eines Künstlers, der eine Skulptur geschaffen hat:
memearound_step_1_4=Solange es keine rechtliche Ausnahme gibt, kann der Inhaber des Urheberrechts an einer Skulptur andere daran hindern, Fotos der Skulptur zu machen und weiterzugeben (weil das Foto 3 der Elemente im Urheberrechtspaket berührt – Reproduktion, Verteilung und Abwandlungen).
memearound_step_1_5=Allerdings kann der Besitzer der Skulptur eine offene Lizenz verwenden, um anderen zu vermitteln, was die Bedingungen sind. Wenn der Eigentümer die Skulptur zum Beispiel unter eine CC-BY-NC-Lizenz stellt, kann jeder Fotos davon machen und ins Internet stellen, darf aber keine T-Shirts mit Fotos davon verkaufen.
memearound_step_1_list_1=Reproduktionen des Werks erstellen.
memearound_step_1_list_2=Verteilen der Arbeit
memearound_step_1_list_3=Abwandlungen des Werks erstellen.
memearound_step_1_list_4=Präsentieren der Arbeit
memearound_step_1_list_5=Präsentieren des Werks
memearound_step_2_1=Heißen Sie die Teilnehmer willkommen und bitten Sie sie, Namensschilder zu erstellen.
memearound_step_2_2=Jedes Namensschild sollte Folgendes haben:
memearound_step_2_3=Laden Sie die Teilnehmer ein, ihre Namensschilder mit ihren Utensilien zu illustrieren oder zu beleuchten.
memearound_step_2_4=Wenn alle fertig sind, machen Sie eine Vorstellungsrunde, damit jeder seinen Namen nennen und Fragen stellen kann.
memearound_step_2_list_1=Den Namen des Teilnehmers und seinen Benutzernamen in sozialen Medien (wenn gewünscht) auf einer Seite.
memearound_step_2_list_2=Eine Frage des Teilnehmers zum Urheberrecht auf der anderen Seite.
memearound_step_3_1=Stellen Sie dann die Kampagne und die heutige Aktivität vor.
memearound_step_3_2=Hinweis: Wenn Sie bereits „Verbrechen posten“ gemacht haben, sagen Sie Ihren Teilnehmern, dass sie mit der nächsten Aktivität ihre eigenen Memes im Internet erstellen können. Dies verbessert ihre Fähigkeiten als Mitarbeiter im Internet und lässt sie über die Urheberrechtsprobleme im Internet nachdenken.
memearound_step_3_3=Erklären Sie, dass das Urheberrecht in Europa ein chaotischer Flickenteppich von Gesetzen ist, der:
memearound_step_3_4=Dieses Beispiel teilen:
memearound_step_3_5=Der EU fehlt zum Beispiel die Flexibilität, um abgewandelte Werke und nutzergenerierte Inhalte (UGC) zu erlauben; ihr Urheberrecht hat keine Klausel zu Open Norm / Fair Dealing / Fair Use.
memearound_step_3_6=Warum ist das wichtig?
memearound_step_3_7=Mashups, memes, und GIFs sind Beispiele moderner Internet-Kultur. Urheberrechtlich geschützte Werke werden täglich auf neue und kreative Weise neu zusammengesetzt, neu interpretiert und wiederverwendet. Diese Elemente basieren auf bestehenden Ideen und geben alten Inhalten so eine neue Bedeutung. Wir müssen die neue Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke zulassen, um Wachstum und Innovation zu stärken. Wir müssen den Gesetzen Flexibilität geben, wie z.B. durch eine Ausnahme für UGC (User Generated Content) und eine Klausel, gleich einer offenen Norm, Kulanz oder Fair Use, damit normale Menschen online Kultur und Konversationen gestalten können und das Internet seine Bedeutung behält.
memearound_step_3_8=Was sind ausnahmen zu fair use / fair dealing / Open Norm?
memearound_step_3_9=Fair use / fair dealing
memearound_step_3_10=Diese Ausnahmen ermöglichen es Menschen, für Bildung, Remix, Parodie, Kritik oder Zitate urheberrechtlich geschützte Werke zu nutzen. Solange sie nicht die „reguläre wirtschaftliche Nutzung“ des Werks stören oder die Interessen des Urheberrechtsinhabers nicht unverhältnismäßig beeinträchtigen (ein Meme für Game of Thrones wäre zum Beispiel erlaubt, das Herunterladen der Folgen über The Pirate Bay aber nicht). Dieser Test steht im internationalen Urheberrechtsgesetz und heißt „Drei-Stufen-Test der Berner Übereinkunft“. Viele Länder haben schon fair-use-/fair-dealing-Klauseln in ihren gesetzen, darunter Kanada, die USA, Indien und das Vereinigte Königreich. Allgemein ist eine „fair use“-Klausel deutlich weiter gefasst als eine „fair dealing“-Klausel, doch können beide sehr hilfreich sein, wenn Flexibilität beim Zugang zu und/oder kreativer Veränderung urheberrechtlich geschützter Werke ermöglicht werden soll. Die EU muss endlich auch eine solche Ausnahme einführen, damit neue und innovative Nutzungen urheberrechtlich geschützter Werke alten Inhalten neues Leben einhauchen können.
memearound_step_3_11=Eine offene Norm gäbe den EU-Gerichten die Möglichkeit, zukünftige Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke zuzulassen – Verwendung, die es heute vielleicht noch nicht gibt, die aber morgen wichtig sein könnte. Wie bei fair use, fair dealing und der Ausnahme für UGC würde dies durch den „Drei-Stufen-Test“ der Berner Übereinkunft geleitet. Das bestehende Urheberrecht der EU wurde beispielsweise 2001 verabschiedet, lange bevor es viele technologische Innovationen wie Text und Data Mining (TDM) gab. Wir wussten damals noch nicht, dass dies so nützliche Software zur Forschung und Innovation sein würde. Mit einer offenen Norm hätten Gerichte die Flexibilität, Ausnahmen im EU-Recht (z.B. Parodie, Zitate, Panorama, usw.) an technologischen Fortschritt anzupassen, damit unsere Gesetze auch in 5, 10 oder sogar 15 Jahren noch sinnvoll sind.
memearound_step_3_12=Was sind Internet-Memes?
memearound_step_3_13=Ein Internet-Meme nutzt ein Bild und einige Worte, um humorvoll einen Gedanken zu vermitteln. Der Humor hängt von der Bedeutung des Bildes, der Worte und der gemeinsamen neuen Bedeutung ab.
memearound_step_3_14=So sieht eine Meme-Vorlage – ein „Makro“ – aus:
memearound_step_3_15=Ein typisches Meme-Makro, CC-BY-SA4.0 International von Barronwebster
memearound_step_3_16=Hier sind ein paar Beispiele für Memes:
memearound_step_3_17=Ein beliebtes „Alte Aliens“-Meme
memearound_step_3_18=Ein beliebtes „Philosoraptor“-Meme
memearound_step_3_19=Man muss kein Experte sein, um zu verstehen, dass diese Memes albern sind und humorvoll beliebte Medienfiguren und „akzeptierte“ Weisheit in Frage zu stellen. Sie lassen sich nicht einfach so mit dem Ursprungswerk verwechseln, auf das sie sich beziehen.
memearound_step_3_20=Niemand sollte Gesetze brechen müssen, um kreative Werke wie diese zu erstellen, die sich über ältere Inhalte lustig machen.
memearound_step_3_21=Wir brauchen eine sinnvolle Urheberrechtsreform und eine allgemeine Ausnahme für fair dealing / fair use – oder etwas ähnliches – was die Reproduktion wie die von Memes in der EU schützt.
memearound_step_3_22=Heute machen wir unsere eigenen Memes, um die Urheberrechtsreform zu unterstützen. Wir nutzen unsere eigenen Fotos oder solche, die gemeinfrei sind, damit wir uns um Urheberrechtsgesetze keine Sorgen machen müssen.
memearound_step_3_23=Zum Glück können wir gemeinfreie Fotos und solche unter offenen Lizenzen nutzen.
memearound_step_3_24=Was ist Gemeinfreiheit?
memearound_step_3_25=Gemeinfreiheit umfasst ältere Werke, die laut Gesetz nicht mehr einzelnen Personen, sondern allen gehören und die reproduziert und wiederverwendet werden dürfen.
memearound_step_3_26=Natürlich kann jedes Land der EU eigene Regeln zur Gemeinfreiheit machen – und das tun sie auch. Mozilla möchte, dass die Regeln und das Verständnis von „Gemeinfreiheit“ innerhalb der EU deutlicher und angeglichen wird.
memearound_step_3_27=Aktuell können Sie sich den Status der Gemeinfreiheit an Ihrem Standort ansehen, indem Sie auf den Public Domain Day warten und einen Dienst wie diesen europäischen Gemeinfreiheits-Kalender nutzen, um zu sehen, wann ein Werk gemeinfrei wird.
memearound_step_3_28=Was ist eine offene Lizenz?
memearound_step_3_29=Mit einer offenen Lizenz kann ein Autor sein Werk
memearound_step_3_30=Auch ohne rechtliches Hintergrundwissen sehen Sie, dass das aktuelle Urheberrecht die Dinge unnötig kompliziert macht, wenn Menschen etwas Neues aus etwas Altem machen möchten, ohne den Urhebern ihre Rechte zu nehmen.
memearound_step_3_31=Ihre Geschichte und Stimme tragen zum Kampf für eine Urheberrechtsreform bei, die kreative Weiterverwendung für alle schützt.
memearound_step_3_32=Dazu erstellen wir Memes zur Unterstützung
memearound_step_3_33=Sehen wir uns zunächst dieses Video zur Maker-Party-Kampagne von Mozilla an.
memearound_step_3_34=Wählen Sie eines (oder mehrere) dieser Videos von unseren Freunden bei Copyright for Creativity aus, um mehr über die EU-Urheberrechtsreform zu erfahren:
memearound_open_norm=Offene Norm
memearound_step_3_list_1=Ändert sich von Land zu Land.
memearound_step_3_list_2=Kann Redefreiheit und Zugang zu Informationen einschränken.
memearound_step_3_list_3=Kann Innovation und Kreativität hemmen.
memearound_step_3_list_4=Erhalten Sie das Urheberrecht über das Werk, anstatt es gemeinfrei zu machen.
memearound_step_3_list_5=Erlauben Sie anderen, das Werk unter bestimmten Bedingungen, die in der Lizenz stehen, zu verwenden.
memearound_step_3_list_6=Eine Klausel, die Flexibilität ins EU-Urheberrechtssystem integriert, wie einer Ausnahme für UGC der fair dealing / fair use / offene Norm;
memearound_step_3_list_7=Mehr Klarheit zur Gemeinfreiheit / oder Schutz und Stärkung der Gemeinfreiheit.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright und 2.0 - 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (genannt Copyright) erzählt die Geschichte seines Lebens
memearound_step_3_list_10=Copy erklärt die Panoramafreiheit
memearound_step_3_list_11=Lernen Sie Ancy (Kurzform für Ancillary Copyright (Leistungsschutzrecht)) kennen
memearound_step_4_1=Zeigen Sie den Teilnehmern einen Meme-Maker wie dieses Thimble-Projekt von Mozilla oder eine beliebte Website wie imgflip. Wenn Sie sich Sorgen über Internetinhalte machen, nutzen Sie das Thimble-Projekt, das keine Werke anderer Personen anzeigt.
memearound_step_4_2=Zeigen Sie, wie man ein Meme erstellt. Helfen Sie den Teilnehmern, ihre eigenen Fotos oder gemeinfreie Fotos aus dem Internet in ihre Memes einzufügen.
memearound_step_4_3=Erinnern Sie die Teilnehmer daran, dass sie, wenn sie Bilder von Personen in Memes verwenden, die Erlaubnis dieser Personen haben sollten. Wenn ein Foto gemeinfrei ist oder unter einer offenen Lizenz steht, die die Verwendung erlaubt, ist das auch in Ordnung.
memearound_step_4_4=Um gemeinfreie Bilder oder solche unter offenen Lizenzen zu finden (und Ihre eigenen hochzuladen), sehen Sie sich diese Ressourcen an:
memearound_step_4_5=Helfen Sie nach 10 Minuten allen, ihr Meme als Bild in sozialen Medien oder einer „Memebase“ – einer Website, die Memes hostet –, wie imgflip zu veröffentlichen. Bitten Sie die Teilnehmer dann, ihre Memes in sozialen Medien mit dem Hashtag #makerparty zu teilen. Erinnern Sie sie daran, nur Memes zu teilen, die ihre eigenen Bilder, gemeinfreie Bilder oder Bilder unter offenen Lizenzen, die die Verwendung erlauben, enthalten.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Gemeinfreiheitssuche der Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Danken Sie den Teilnehmern für das Teilen ihrer Memes.
memearound_reflection_2=Wenn Ihre Veranstaltung fertig ist, zeigen Sie Ihren Teilnehmern diese Petition von Mozilla. Dadurch können sie weiter die Maker-Party-Kampagne für Urheberrechtsreform in der EU unterstützen. Fassen Sie die Themen zusammen und fordern Sie die Teilnehmer auf, die Petition online zu unterzeichnen.
memearound_reflection_3=In der Petition geht es um:
memearound_reflection_4=Lesen Sie hier mehr: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Geben Sie den Teilnehmern ein paar Minuten, um sich die Petition anzusehen und sie zu unterzeichnen.
memearound_reflection_6=Alternativ können Sie die Teilnehmer durch die Online-Aktivität „Verbrechen posten“ führen, wenn sie sie noch nicht gemacht haben. Sie können die Petition auf „Verbrechen posten“ unterzeichnen, eine Postkarte an Abgeordnete schicken und sie in sozialen Medien mit Freunden und Verwandten teilen, um eine weitere Möglichkeit für einen eigenen Beitrag zum Internet zu haben, bevor sie gehen.
memearound_reflection_7=Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit, um die Teilnehmern über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie diese Fragen oder nutzen Sie eigene.
memearound_reflection_8=Nächste Aktivität → Mitwirken am Gemeingut
memearound_reflection_list_1=Anpassen des Urheberrechts an das 21. Jahrhundert, um zu zeigen, wie im Internet wir leben, arbeiten, teilen und erschaffen.
memearound_reflection_list_2=Das neue Urheberrecht offen und flexibel gestalten, um Innovation und Kreativität zu fördern.
memearound_reflection_list_3=Das Internet nicht kaputt macht, indem es Grenzen aufbaut, Inhalte sperrt oder Redefreiheit, Innovation und das offene Internet abschreckt.
memearound_reflection_list_4=Wie könnte eine UGC-Ausnahme / fair dealing / fair use oder offene Norm in der EU Kreativität und Innovation im Internet fördern?
memearound_reflection_list_5=Wie würde eine allgemeine Definition von „Gemeinfreiheit“ und ein gemeinsamer Kalender EU-Bürgern helfen, einfacher neue Werke aus alten Inhalten zu erstellen?
memearound_reflection_list_6=Wie würden Sie in eigenen Worten die Bedeutung der Urheberrechtsreform und Ausnahmen einem Freund oder Angehörigen erklären? Warum ist dies so wichtig?
================================================
FILE: locales/de/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Verbrechen posten
postcrimes_overview_1=In dieser Aktivität erstellt ihre Gruppe virtuelle Postkarten über veraltete Urheberrechtsgesetze, die gedruckt und an Abgeordnete geschickt werden!
postcrimes_overview_2=Ihr Ziel für diese Veranstaltung: Möglichst viele Postkarten erstellen und an Abgeordnete schicken, dabei gleichzeitig lernen und Spaß haben!
postcrimes_overview_3=Einige dieser Konzepte mögen herausfordernd erscheinen, aber keine Sorge! Sie müssen kein Experte sein, um diese Aktivitäten durchzuführen. Hier bieten wir Ihnen alle notwendigen Informationen und Links, die Sie der Gruppe geben müssen. Sie brauchen kein Vorwissen!
postcrimes_overview_4=Was Sie benötigen:
postcrimes_overview_5=Übersicht über die Aktivität:
postcrimes_overview_6=Nutzen dieser Aktivität
postcrimes_overview_7=„Verbrechen posten“ kann eine separate Aktivität sein oder Teil eines größeren Workshops zum Thema Urheberrechtsreform.
postcrimes_overview_8=Überlegen Sie, wie viele Menschen teilnehmen, und wie lange sie überlegen sollen, ob dies eine Einzelaktivität sein soll oder Teil einer längeren Veranstaltung!
postcrimes_overview_9=Wenn Sie diese Aktivität alleine durchführen möchten:
postcrimes_overview_10=Wenn Sie diese Aktivität nacheinander mit anderen Aktivitäten durchführen möchten:
postcrimes_overview_11=Wenn Sie diese Aktivität als Stationsarbeit durchführen möchten, die die Teilnehmer während der Veranstaltung für 15-30 Minuten besuchen:
postcrimes_overview_list_1=Leere Namensschilder
postcrimes_overview_list_2=Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder
postcrimes_overview_list_3=Optional: Etwas wie chibitronics zum Dekorieren der Namensschilder
postcrimes_overview_list_4=Geräte mit Internetverbindung wie Handy, Tablets oder Laptops
postcrimes_overview_list_9=Befolgen Sie alle Schritte dieser Aktivität.
postcrimes_overview_list_10=Nutzen Sie den Abschnitt „Reflexion“ zum Nachdenken, nicht als Abschlussaktivität.
postcrimes_overview_list_11=Führen Sie anschließend die Aktivität „Umgang mit Memes“ durch.
postcrimes_overview_list_12=Wählen Sie für jede Station vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.
postcrimes_overview_list_13=Erklären Sie jedem Helfer vor der Veranstaltung die Aktivität an seiner Station.
postcrimes_overview_list_14=Bevor Sie anfangen soll jeder an jeder Station die Aktivität „Namensschild hacken“ durchführen.
postcrimes_overview_list_15=Wählen Sie eine gemeinsame Zeitspanne aus, die Sie mit jeder Aktivität verbringen möchten – „Verbrechen posten“, „Umgang mit Memes“ und „Mitwirken am Gemeingut“.
postcrimes_overview_list_16=Passen Sie jede Aktivität an, damit sie zu Ihrem Zeitplan passt.
postcrimes_overview_list_17=Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, überspringen Sie in der Reflexion aber den Aufruf zur Unterzeichnung der Petition.
postcrimes_overview_list_18=Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.
postcrimes_step2_title=Einführung in „Verbrechen posten“
postcrimes_step_1_1=Heißen Sie die Teilnehmer willkommen und bitten Sie sie, Namensschilder zu erstellen.
postcrimes_step_1_2=Jedes Namensschild sollte Folgendes haben:
postcrimes_step_1_3=Laden Sie die Teilnehmer ein, ihre Namensschilder mit ihren Utensilien zu illustrieren oder zu beleuchten.
postcrimes_step_1_4=Wenn alle fertig sind, machen Sie eine Vorstellungsrunde, damit jeder seinen Namen nennen und Fragen stellen kann.
postcrimes_step_1_list_1=Den Namen des Teilnehmers und seinen Benutzernamen in sozialen Medien (wenn gewünscht) auf einer Seite.
postcrimes_step_1_list_2=Eine Frage des Teilnehmers zum Urheberrecht auf der anderen Seite.
postcrimes_step_2_1=Verwenden Sie dann das folgende Skript zur Vorstellung der Kampagne und der heutigen Aktivität. Erklären Sie, dass das Urheberrecht in Europa ein chaotischer Flickenteppich von Gesetzen ist, der:
postcrimes_step_2_2=Dieses Beispiel teilen:
postcrimes_step_2_3=Einige Länder beschränken beispielsweise Ihre „Panoramafreiheit“, Sie können also in manchen Ländern Fotos von öffentlichen Orten ins Internet stellen, in anderen aber nicht.
postcrimes_step_2_4=Zeigen Sie Ihren Teilnehmern eine Karte wie diese oder diese, um zu demonstrieren, wie chaotisch es zugeht, wenn verschiedene Länder das Urheberrecht unterschiedlich behandeln. Hier finden Sie sogar eine interaktive Version der Regeländerungen von Land zu Land.
postcrimes_step_2_5=Während Sie die Karte zeigen, können Sie so etwas zu Ihrer Gruppe sagen:
postcrimes_step_2_6=Sehen Sie sich diese Karte an. Jede Farbe stellt eine andere Regel zum Fotosmachen dar. Man muss kein Urheberrechtsexperte sein, um zu verstehen, wie komplex und herausfordernd es ist, das Urheberrecht in der EU zu verstehen.
postcrimes_step_2_7=Man muss auch kein Experte sein, um zu verstehen, dass viele Länder kreative Entfaltung und alltägliche Aktivitäten – wie Aufnehmen eines Fotos und Teilen im Internet während des Urlaubs – wegen des Urheberrechts einschränkt.
postcrimes_step_2_8=Es gibt ebenso viele Regeln zum Teilen von Inhalten – wie Links und Memes – im Internet. Sollte das Remixen und Teilen von Links ein Verbrechen sein?
postcrimes_step_2_9=Dankenswerterweise gibt Ihre persönliche Geschichte und Stimme Ihnen Einfluss bei der Urheberrechtsreform.
postcrimes_step_2_10=Heute zeigen wir Ihnen, wie Sie ganz einfach Ihre Unterstützung für ein sinnvolles Urheberrecht in der EU kundtun können.
postcrimes_step_2_11=Sehen wir uns zunächst dieses Erklärungsvideo von Mozilla an.
postcrimes_step_2_12=Wählen Sie eines (oder mehrere) dieser Videos von unseren Freunden bei Copyright for Creativity aus, um mehr über die EU-Urheberrechtsreform zu erfahren:
postcrimes_step_2_list_1=Ändert sich von Land zu Land.
postcrimes_step_2_list_2=Können Ausdruck und Zugang zu Informationen beschränken.
postcrimes_step_2_list_3=Kann Innovation und Kreativität hemmen.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright und 2.0 - 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (genannt Copyright) erzählt die Geschichte seines Lebens
postcrimes_step_2_list_6=Copy erklärt die Panoramafreiheit
postcrimes_step_2_list_7=Lernen Sie Ancy (Kurzform für Ancillary Copyright (Leistungsschutzrecht)) kennen
postcrimes_step_3_1=Stellen die die Aktivität „Verbrechen posten“ für Ihre Gruppe vor und geben Sie ein Beispiel. Sagen Sie:
postcrimes_step_3_2=Zur Unterstützung der Urheberrechtsreform führen wir eine Aktivität namens „Verbrechen posten“ durch, um
postcrimes_step_3_3=Wir tun dies, damit die EU:
postcrimes_step_3_4=Lesen Sie hier mehr: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Für diese Aktivität benötigen wir unsere Computer oder Handys. Wir werden:
postcrimes_step_3_6=Probieren wir es aus!
postcrimes_step_3_7=Demonstrieren Sie die Aktivität „Verbrechen posten“ auf Ihrem Computer. Geben Sie dann den Teilnehmern weitere 5-10 Minuten Zeit, um eine Postkarte an Ihren MdEP zu schicken.
postcrimes_step_3_list_1=Unterzeichnen Sie eine Petition, die sich für Veränderung einsetzt.
postcrimes_step_3_list_2=Schicken Sie Ihrem Abgeordneten eine Postkarte und fordern Sie ihn auf, sich ebenfalls für Veränderung einzusetzen.
postcrimes_step_3_list_3=Anpassen des Urheberrechts an das 21. Jahrhundert, um zu zeigen, wie im Internet wir leben, arbeiten, teilen und erschaffen.
postcrimes_step_3_list_4=Das neue Urheberrecht offen und flexibel gestalten, um Innovation und Kreativität zu fördern.
postcrimes_step_3_list_5=Das Internet nicht kaputt macht, indem es Grenzen aufbaut, Inhalte sperrt oder Redefreiheit, Innovation und das offene Internet abschreckt.
postcrimes_step_3_list_6=Erstellen Sie ein rebellisches, virtuelles Selfie, das Sie vor einem Wahrzeichen zeigt, das aktuell nicht durch die Panoramafreiheit geschützt wird (Hinweis: Die Teilnahme ist freiwillig und Sie sind Mozilla gegenüber anonym, wenn Sie sich nicht auf der Postkarte zu erkennen geben oder sie mit Mozilla teilen).
postcrimes_step_3_list_7=Schicken Sie diese Postkarte und Ihre Nachricht zur Unterstützung der Urheberrechtsreform an Ihren MdEP.
postcrimes_step_3_list_8=Unterzeichnen Sie eine Petition zur Unterstützung einer sinnvollen Urheberrechtsreform in der EU.
postcrimes_reflection_1=Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit, um die Teilnehmern über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie die Fragen oder nutzen Sie eigene.
postcrimes_reflection_2=Nächste Aktivität → Umgang mit Memes
postcrimes_reflection_list_1=Was hielten Sie vor dieser Veranstaltung vom EU-Urheberrecht? Und danach? Was hat sich geändert? Warum sehen Sie es jetzt anders?
postcrimes_reflection_list_2=Wie würden Sie einem Freund oder Angehörigen die Urheberrechtsreform erklären?
postcrimes_reflection_list_3=Was ist so schwer an verschiedenen Urheberrechtsgesetzen in jedem Land? Wie könnte die EU von einer Urheberrechtsreform profitieren?
================================================
FILE: locales/el/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_overview_3=Τι θα χρειαστείτε:
combined_overview_list_9=Ετικέτες κενών ονομάτων
================================================
FILE: locales/el/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_overview_header_1=Τι θα χρειαστείτε:
contribute_overview_header_2=Επισκόπηση δραστηριότητας:
contribute_overview_list_1=Ετικέτες κενών ονομάτων
contribute_step_1_list_2=Διανομή της εργασίας
contribute_step_1_list_3=Δημιουργία παραγώγων της εργασίας
contribute_step_1_list_4=Προβολή της εργασίας
contribute_step_1_list_5=Εκτέλεση της εργασίας
contribute_step_3_4=Κοινοποίηση παραδείγματος:
contribute_step_3_7=Τι είναι ανοικτές άδειες;
contribute_step_3_list_1=Επιλέξτε 3-5 φωτογραφίες.
contribute_step_3_list_2=Κοινοποιήστε τις σε κοινωνικά δίκτυα.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το έργο μου εφόσον με αναγνωρίσετε ως δημιουργό.
contribute_reflection_4=Διαβάστε περισσότερα εδώ: changecopyright.org.
================================================
FILE: locales/el/copyright-petition.properties
================================================
================================================
FILE: locales/el/encrypt.properties
================================================
join_mozilla=Συμμετοχή στη Mozilla
update_my_info=Ενημέρωση πληροφοριών
signup_header_variant_a=Γίνετε υπερασπιστής της κρυπτογράφησης
join_the_convo=Συμμετοχή στη συνομιλία
thank_you=Σάς ευχαριστούμε!
share_this_now=Κοινοποίηση τώρα
sign_up=Εγγραφή
application_closed=Η εφαρμογή έκλεισε
now_playing=Αναπαράγεται τώρα
episode_num=ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ {num}
thanks_for_signup=Ευχαριστούμε για την εγγραφή!
home=Αρχική
blog=Ιστολόγιο
donate=Δωρεά
legal=Νομικά
privacy_policy=Πολιτική απορρήτου
connect_twitter=Σύνδεση στο Twitter
contact_us=Επικοινωνήστε μαζί μας
video_data_title_2=Γνωρίστε την κρυπτογράφηση
video_data_title_3b=Κρυπτογράφηση κι ελεύθερη έκφραση
video_data_title_4=Υπερασπιστείτε την ισχυρή κρυπτογράφηση
sign_up_for_email=Εγγραφή στα e-mail της Mozilla
select_your_country=Επιλέξτε τη χώρα σας
first_name=Όνομα
email_required=Διεύθυνση e-mail (υποχρεωτικό)
get_updates=Λήψη ενημερώσεων από το Mozilla Advocacy
share_this_page=Κοινοποίηση σελίδας
================================================
FILE: locales/el/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
learn_more=ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_button=ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΙΣΤΑΣ
# Accessibility string, not displayed in the page
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_button=ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_button=ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ
================================================
FILE: locales/el/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA από τη Mozilla
activity_number={num} από {total}
by_mozilla=από τη Mozilla
overview=Επισκόπηση
duration_5_min=5 λεπτά
duration_10_min=10 λεπτά
duration_20_min=20 λεπτά
duration_30_min=30 λεπτά
duration_35_min=35 λεπτά
duration_40_min=40 λεπτά
duration_45_min=45 λεπτά
duration_50_min=50 λεπτά
duration_2_3_hours=2-3 ώρες
activity_title=Maker Party | {title}
================================================
FILE: locales/el/meme_around.properties
================================================
memearound_step4_title=Φτιάξτε ένα meme!
memearound_step4_title_b=Φτιάξτε μερικά memes!
memearound_overview_5=Τι θα χρειαστείτε:
memearound_overview_6=Επισκόπηση δραστηριότητας:
memearound_step_1_list_2=Διανομή της εργασίας
memearound_step_1_list_3=Δημιουργία παραγώγων της εργασίας
memearound_step_1_list_4=Προβολή της εργασίας
memearound_step_1_list_5=Εκτέλεση της εργασίας
memearound_step_3_6=Γιατί είναι σημαντικό αυτό;
memearound_step_3_12=Τι είναι τα internet memes;
memearound_step_3_16=Ορίστε μερικά παραδείγματα από memes:
memearound_step_3_17=Ένα δημοφιλές meme: “Αρχαίοι εξωγήινοι”
memearound_step_3_24=Τι είναι ο δημόσιος τομέας (domain);
memearound_step_3_28=Τι είναι η ανοικτή άδεια;
memearound_step_3_list_1=Αλλαγές από χώρα σε χώρα.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Αναζήτηση δημόσιου τομέα του Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
================================================
FILE: locales/el/messages.properties
================================================
================================================
FILE: locales/el/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_overview_4=Τι θα χρειαστείτε:
postcrimes_overview_5=Επισκόπηση δραστηριότητας:
postcrimes_step_2_2=Κοινοποίηση παραδείγματος:
postcrimes_step_2_list_1=Αλλαγές από χώρα σε χώρα.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright και 2.0 - η αναθεώρηση πνευματικών δικαιωμάτων του 2016
postcrimes_step_2_list_5=Ο Copy (γνωστός και ως Copyright) μάς αφηγείται την ιστορία της ζωής του
postcrimes_step_2_list_6=Ο Copy εξηγεί την ελευθερία του πανοράματος
================================================
FILE: locales/en-GB/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Combined Maker Party Activities
combined_overview_1=Lead participants through all 3 Maker Party activities: Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
combined_overview_2=If you’d like to run all 3 Maker Party activities in a single workshop:
combined_overview_3=What You’ll Need:
combined_overview_list_1=Read the Copyright Primer.
combined_overview_list_2=Identify a facilitator for each part of the workshop ahead of your event.
combined_overview_list_3=Train any other facilitators on the activities they will run during the event. Share the Copyright Primer with them.
combined_overview_list_4=Have everyone begin with Hack Your Name Tag.
combined_overview_list_5=Either run through each activity in order or rotate participants through each activity so that each small group does a different activity at the same time with a different facilitator and then moves on to the next. The activities are Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
combined_overview_list_6=Adapt each activity to fit your timing.
combined_overview_list_7=Run the first two rounds of activities, but only use the questions from their reflections.
combined_overview_list_8=Run the last round and deliver its petition call to action in the reflection.
combined_overview_list_9=Blank name tags
combined_overview_list_10=Colouring and craft supplies for decorating name tags
combined_overview_list_11=Optional: something like chibitronics for decorating nametags
combined_overview_list_12=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
combined_reflection_1=Use the rest of your time for this activity to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
================================================
FILE: locales/en-GB/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Contribute to the Commons
contribute_step1_title=Copyright Primer
contribute_step3_title=Take Some Photos
contribute_overview_1=In this activity you’ll help your group take photos of your local neighbourhood and share them so that others can reuse them. You’ll teach the group how to apply open licences to their photos that make it easier for other people to create new works from them.
contribute_overview_2=Your Goal for this Event: Add as many openly licensed pictures as possible to the commons for people to reuse in their own creative works and innovations!
contribute_overview_3=Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
contribute_overview_4=“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
contribute_overview_5=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
contribute_overview_6=If you’d like to run this activity alone:
contribute_overview_7=If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
contribute_overview_8=If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
contribute_overview_header_1=What You’ll Need:
contribute_overview_header_2=Activity Overview:
contribute_overview_header_3=How to use this activity
contribute_overview_list_1=Blank name tags
contribute_overview_list_2=Colouring and craft supplies for decorating name tags
contribute_overview_list_3=Optional: something like chibitronics for decorating nametags
contribute_overview_list_4=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
contribute_overview_list_6=Follow all of the steps in this activity.
contribute_overview_list_8=Run the “Postcrimes” and "Meme Around" activities before this one.
contribute_overview_list_9=Skip “Hack Your Name Tag.”
contribute_overview_list_10=Share the information from the “Note” in the “Take Some Photos" section with your attendees.
contribute_overview_list_11=Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
contribute_overview_list_12=If you’ve completed the “Postcrimes” activity, don’t run through either petition call to action, but share the Postcrimes and copyright petition URLs with participants so they can pass them along to friends and family after the event.
contribute_overview_list_13=Frame the “Reflection” section as your exit activity.
contribute_overview_list_14=Read the Copyright Primer.
contribute_overview_list_15=Identify a facilitator for each station ahead of your event.
contribute_overview_list_16=Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
contribute_overview_list_17=Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
contribute_overview_list_18=Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
contribute_overview_list_19=Adapt each activity to fit your timing.
contribute_overview_list_20=Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
contribute_overview_list_21=Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
contribute_step_1_1=Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
contribute_step_1_2=Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
contribute_step_1_3=Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
contribute_step_1_4=Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
contribute_step_1_5=However, the owner of the sculpture can use an open licence to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a CC-BY-NC license then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
contribute_step_1_list_1=Making reproductions of the work.
contribute_step_1_list_2=Distributing the work
contribute_step_1_list_3=Making derivatives of the work
contribute_step_1_list_4=Displaying the work
contribute_step_1_list_5=Performing the work
contribute_step_2_1=Welcome attendees and ask them to make name tags.
contribute_step_2_2=Each name tag should have:
contribute_step_2_3=Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
contribute_step_2_4=Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
contribute_step_2_list_1=The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
contribute_step_2_list_2=A question the attendee has about copyright on the other side.
contribute_step_3_1=Next introduce the campaign and today’s activity.
contribute_step_3_2=Note: If you’ve already worked through Meme Around with your attendees, explain that your next activity will help them immediately share new work with other people through something called the commons.
contribute_step_3_3=Explain that:
contribute_step_3_4=Share this example:
contribute_step_3_5=But it doesn’t have to be this way.
contribute_step_3_6=We can share our work with open licences.
contribute_step_3_7=What are open licences?
contribute_step_3_8=Open licences are ways you can give people permission to reuse your work for free and under the conditions of your choice. You still own the work, and there are still rules about how it can be used, but other people can make new things from it.
contribute_step_3_9=There are many ways to put an open licence on something you make.
contribute_step_3_10=Creative Commons offers several licences have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licences on the Creative Commons wiki. Creative Common (CC) licences look like this:
contribute_step_3_11=Here’s an example of a CC licensed photo of a child completing a treasure hunt:
contribute_step_3_12=A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a licence yourself.
contribute_step_3_13=A licence like the Free Art Licence (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
contribute_step_3_14=Take the next 10 minutes to review these licences and pick one for your photos. Then we’ll go take some photos to share!
contribute_step_3_15=Give people 20 minutes to walk around your event site or neighbourhood and take photos of what they find.
contribute_step_3_16=Remind them to come back after 20 minutes so they have time to license and share their photos on social media using the #makerparty hashtag and #cc-zero if they put their photos into the public domain with something like a Creative Commons 0 licence.
contribute_step_3_17=Remind them, also, that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images.
contribute_step_3_18=Thank your participants for the positive, creative contribution they’re making to the EU by licensing their photos openly for the commons.
contribute_step_3_19=When they return, participants should
contribute_step_3_20=Use your computer and projector to display a stream of photos shared with the hashtag.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 by Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Pick 3-5 photos.
contribute_step_3_list_2=Share them social media.
contribute_step_3_list_3=Add a licence and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:
[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that changes from country to country.
contribute_step_3_list_5=Can limit expression and access to information.
contribute_step_3_list_6=Can inhibit innovation and creativity.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: you can use my work so long as you give me credit.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: you can use my work so long as you give me credit and share your new work in the same way.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: you can use my work so long as you give me credit and don’t use it for commercial purposes.
contribute_reflection_1=Thank your attendees for contributing their photos to the commons.
contribute_reflection_2=If you’re finishing your event, show your attendees this petition from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarise the issues and invite people to sign online.
contribute_reflection_3=This petition is all about:
contribute_reflection_4=Read more here: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Give participants a few minutes to review and sign the petition.
contribute_reflection_6=Alternately, you can take people through the Postcrimes online activity activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
contribute_reflection_7=Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
contribute_reflection_list_1=Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
contribute_reflection_list_2=Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
contribute_reflection_list_3=Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
contribute_reflection_list_4=How did it feel to share your work for others to use?
contribute_reflection_list_5=In your own words, how do open licences work? How are they different from most copyrighted works? Why do you think it’s important to have open licences?
================================================
FILE: locales/en-GB/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
join_mozilla=Join Mozilla
update_my_info=Update my information
signup_header_variant_a=Become an encryption champion
signup_body_variant_a=At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
signup_header_variant_b=Get in the loop
signup_body_variant_b=Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
signup_header_variant_c=Be safety savvy
signup_body_variant_c=Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
signup_body=Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
join_the_convo=Join the Conversation
take_me_to_encryption=Take me to the encryption web site.
signup_next_steps=Great! Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
take_the_pledge=Take the Pledge
become_champ=Become an Encryption Champion
help_others=Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
sign_now=Sign now
thank_you=Thank you!
share_this_now=Share This Now
share_message=We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
sign_up=Sign Up
pledge_to_stand=Pledge to stand up for strong encryption
undermine_encryption=We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
pledge_why=Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
application_closed=Application Closed
now_playing=Now Playing
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=Thanks for signing up!
privacy_notice=I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this Privacy Notice.
why_this_info=Why do we ask for this information?
We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!
home=Home
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at mozilla.org
donate=Donate
legal=Legal
privacy_policy=Privacy Policy
connect_twitter=Connect on Twitter
contact_us=Contact Us
video_data_title_1=Privacy Lets You Be You
video_data_desc_1=Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
video_data_desc_1b=Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
video_data_cta_1=Will you spread the word about why privacy is important?
video_data_title_2=Meet Encryption
video_data_desc_2=Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
video_data_cta_2=Will you spread the word about our friend, encryption?
video_data_title_3=Encryption, Journalism, and Free Expression
video_data_title_3b=Encryption and Free Expression
video_data_desc_3=Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
video_data_cta_3=Help spread the word about why encryption is worth protecting
video_data_title_4=Stand Up For Strong Encryption
video_data_desc_4=We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
video_data_hybrid_desc_4=More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
video_data_cta_4=Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
video_data_hybrid_text_4=Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
sign_up_for_email=Sign up for Mozilla email
select_your_country=Select your Country
first_name=First Name
email_required=Email Address (required)
codemoji_banner=Introducing Codemoji, an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
encryption_essential_cta=Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
get_updates=Get Mozilla Advocacy Updates
share_this_page=Share this page
================================================
FILE: locales/en-GB/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=advocacy logo
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=encrypt banner image
new_intro=Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
learn_more=LEARN MORE
home_header=We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
home_intro=We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. Mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=net neutrality image
activism_label=Tools for Activism
activism_description=From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organise, coordinate, communicate, mobilise and take collective action.
activism_button=SEE THE LIST
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=open web fellows image
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=The Open Web Fellows program places the best emerging technology talent at civil society organisations around the globe. As threats to digital freedom proliferate, it’s critical to have capable leaders.
fellows_button=READ OUR YEAR 1 REPORT
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=usa freedom act image
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Mass Surveillance is a threat to privacy and trust online. Our community fought for the successful passage of the USA FREEDOM Act, a first step toward reforming mass surveillance.
freedom_button=READ POST
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=net policy blog image
policy_label=Net Policy Blog
policy_description=Mozilla’s team of policy experts and engineers are fighting for a free and open Internet. Read the latest developments and news on Our Net Policy blog.
policy_button=READ POST
================================================
FILE: locales/en-GB/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA by Mozilla
activity_number={num} of {total}
by_mozilla=by Mozilla
overview=Overview
duration_5_min=5 minutes
duration_10_min=10 minutes
duration_20_min=20 minutes
duration_30_min=30 minutes
duration_35_min=35 minutes
duration_40_min=40 minutes
duration_45_min=45 minutes
duration_50_min=50 minutes
duration_2_3_hours=2-3 hours
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflection
hack_name_tag=Hack Your Name Tag
================================================
FILE: locales/en-GB/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme Around
memearound_step3_title=Introduction to Memes and Copyright Reform
memearound_step4_title=Make a Meme!
memearound_step4_title_b=Make Some Memes!
memearound_overview_1=A popular “Everywhere” meme
memearound_overview_2=In this activity you’ll engage your group in creating memes that support copyright reform! You’ll show the group how to use their own pictures or pictures from the public domain to speak up without breaking the current copyright laws that make it so difficult to create and share memes in the EU.
memearound_overview_3=Your Goal for this Event: Make as many memes as possible and share them on social media in support of the EU copyright reform!
memearound_overview_4=Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
memearound_overview_5=What You’ll Need:
memearound_overview_6=Activity Overview:
memearound_overview_7=How to use this activity
memearound_overview_8=“Meme Around” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
memearound_overview_9=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
memearound_overview_10=If you’d like to run this activity alone:
memearound_overview_11=If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
memearound_overview_12=If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
memearound_overview_list_1=Blank name tags
memearound_overview_list_2=Colouring and craft supplies for decorating name tags
memearound_overview_list_3=Optional: something like chibitronics for decorating nametags
memearound_overview_list_4=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
memearound_overview_list_6=Follow all of the steps in this activity.
memearound_overview_list_8=Run the “Postcrimes” activity before this one.
memearound_overview_list_9=Skip “Hack Your Name Tag.”
memearound_overview_list_10=Share the information from the “Note” in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section with your attendees.
memearound_overview_list_11=Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
memearound_overview_list_12=Skip the petition calls-to-action in the “Reflection” section and go straight to discussion using the provided prompts.
memearound_overview_list_13=Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
memearound_overview_list_14=Run the “Meme Around” activity after this one.
memearound_overview_list_15=Read the Copyright Primer.
memearound_overview_list_16=Identify a facilitator for each station ahead of your event.
memearound_overview_list_17=Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
memearound_overview_list_18=Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
memearound_overview_list_19=Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
memearound_overview_list_20=Adapt each activity to fit your timing.
memearound_overview_list_21=Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
memearound_overview_list_22=Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
memearound_step_1_1=Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
memearound_step_1_2=Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
memearound_step_1_3=Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
memearound_step_1_4=Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
memearound_step_1_5=However, the owner of the sculpture can use an open licence to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a CC-BY-NC licence then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
memearound_step_1_list_1=Making reproductions of the work.
memearound_step_1_list_2=Distributing the work
memearound_step_1_list_3=Making derivatives of the work
memearound_step_1_list_4=Displaying the work
memearound_step_1_list_5=Performing the work
memearound_step_2_1=Welcome attendees and ask them to make name tags.
memearound_step_2_2=Each name tag should have:
memearound_step_2_3=Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
memearound_step_2_4=Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
memearound_step_2_list_1=The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
memearound_step_2_list_2=A question the attendee has about copyright on the other side.
memearound_step_3_1=Next introduce the campaign and today’s activity.
memearound_step_3_2=Note: If you’ve already done Postcrimes, tell your attendees that this next activity will help them create their own memes on the web from scratch. They’ll increase their level of skill on the internet by becoming creators and thinking about the copyright issues they face online.
memearound_step_3_3=Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
memearound_step_3_4=Share this example:
memearound_step_3_5=For example, the EU lacks the flexibility to allow for derivative works and User Generated Content (UGC); it lacks an Open Norm / Fair Dealing / Fair Use clause in copyright law.
memearound_step_3_6=Why is this important?
memearound_step_3_7=Mashups, memes, and GIFs are all examples of modern Internet culture. Copyrighted works are remixed, reimagined, and reused in new and creative ways every day. These elements build on existing ideas in a way that breathes new meaning into old content. Allowing new uses of copyrighted works are needed in order to expand growth and innovation. We need to build into the law flexibility, through a UGC exception and a clause like an open norm, fair dealing, or fair use, to empower everyday people to shape culture and conversations online and keep the Internet awesome.
memearound_step_3_8=What are fair use / fair dealing / Open Norm exceptions?
memearound_step_3_9=Fair use / fair dealing
memearound_step_3_10=These types of exemptions allow people to make use of copyrighted works for the purpose of education, remix, parody, criticism, or quotation. As long as their use does not interfere with the “regular economic exploitation” of the work, and does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner (for instance, making Game of Thrones memes would be allowed, but downloading the episodes on the Pirate Bay still not allowed). This ‘test’ is established in international copyright law, called the “Berne Convention’s Three Step Test”. Many countries already have a fair use / fair dealing clause in their laws, including Canada, the United States, Australia, India, and the United Kingdom. In general, a “fair use” clause is much more broad than a “fair dealing” clause, however both can be very useful in creating flexibility to allow access to, and/or creative transformations of copyrighted works. It’s time that the EU introduce such an exception to allow new and innovative uses of copyrighted works to breathe new life into old content.
memearound_step_3_11=An Open Norm would give the EU courts the possibility to allow future uses of copyrighted works - uses that may not exist today, but could be crucial tomorrow. This, like fair use, fair dealing and the UGC exception, would be guided by Berne’s “3 Step Test”. For instance, the EU’s existing copyright law was passed in 2001, long before many technological innovations, such as Text and Data Mining (TDM). We didn’t know then that this would be such a useful software to unlock research and innovation. With an Open Norm, courts would have the flexibility to adjust exceptions in EU law (e.g. parody, quotation, panorama, etc) to technological advancements, which would ensure that our new laws remain relevant in 5, 10 or even 15 years.
memearound_step_3_12=What are internet memes?
memearound_step_3_13=An internet meme uses a picture and a few words to share an idea in a funny way. The humor depends on the meaning of the picture, the meaning of the words, and the new meaning they have when they come together.
memearound_step_3_14=Here is how a meme template - or “macro” - looks:
memearound_step_3_15=A typical meme macro, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Here are a few examples of memes:
memearound_step_3_17=A popular “Ancient Aliens” meme
memearound_step_3_18=A popular “Philosoraptor” meme
memearound_step_3_19=You don’t need to be a copyright expert to see that these memes are silly and use humour to question popular media figures and “accepted” wisdom. They can’t be easily confused with the original work they reference.
memearound_step_3_20=People shouldn’t have to break the law to make creative works like these that poke fun at older pieces of content.
memearound_step_3_21=We need common-sense copyright reform to include a universal exemption for fair dealing / fair use - or something like it - that would help protect examples of reuse like memes across the EU.
memearound_step_3_22=Today we’ll make our own memes to support copyright reform. We’ll use our own pictures or pictures from the public domain so we don’t have to worry about breaking copyright laws.
memearound_step_3_23=Luckily, we can use pictures in the public domain and pictures shared with open licenses to help us out.
memearound_step_3_24=What is the public domain?
memearound_step_3_25=The public domain is made of older works that have passed, by law, from private ownership into public ownership for reproduction and reuse.
memearound_step_3_26=Of course, each country in the EU is free to have its own public domain rules - and they do. Mozilla would like to see the rules and understanding of the ‘public domain’ become more clear and harmonised across the EU.
memearound_step_3_27=Right now, you can keep track of public domain where you live by looking out for Public Domain Day and using a service like this European public domain calendar to let you know when works enter the public domain.
memearound_step_3_28=What’s an open licence?
memearound_step_3_29=An open licence is a licence an author can put on a work to
memearound_step_3_30=Even without a legal background, you can see that current copyright law makes things needlessly complex for people who want to make something new from something old without taking away from creators’ rights.
memearound_step_3_31=Your story and your voice will help fight for copyright reform that protects creative reuse for everyone.
memearound_step_3_32=To do that, we’ll make memes that support
memearound_step_3_33=To get ready, let’s watch this Maker Party campaign video from Mozilla.
memearound_step_3_34=Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
memearound_open_norm=Open Norm
memearound_step_3_list_1=Changes from country to country.
memearound_step_3_list_2=Can limit expression and access to information.
memearound_step_3_list_3=Can inhibit innovation and creativity.
memearound_step_3_list_4=Keep copyright over the work instead of putting it in the public domain.
memearound_step_3_list_5=Allow others to use the work under certain conditions detailed in the licence.
memearound_step_3_list_6=A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
memearound_step_3_list_7=More clarity around the public domain / or protecting and strengthening the public domain.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (aka Copyright) tells the story of his life
memearound_step_3_list_10=Copy explains Freedom of Panorama
memearound_step_3_list_11=Meet Ancy (short for Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Show attendees a meme-maker like this Thimble project from Mozilla or a popular site like imgflip. If you’re concerned about internet content, use the Thimble project since it doesn’t display other people’s work.
memearound_step_4_2=Demo how to make a meme. Help people add their own pictures or pictures from public domain sites to their memes.
memearound_step_4_3=Remind participants that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images. If a picture is in the public domain or shared with an open license that permits usage, that’s okay, too.
memearound_step_4_4=To find pictures (and to upload your own) in the public domain or available under open licences, check out resources like:
memearound_step_4_5=After 10 minutes, help everyone publish their meme as a picture shared on social media or a “membase” - a site that hosts memes - like imgflip. Then ask attendees to share their memes on social media using the #makerparty hashtag. Remind them that only to share memes that use their own images or images that are from the public domain or shared with an open licence permitting participants to use them in memes.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Creative Commons’ Public Domain Search
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Thank your attendees for sharing their memes.
memearound_reflection_2=If you’re finishing your event, show your attendees this petition from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarise the issues and invite people to sign online.
memearound_reflection_3=This petition is all about:
memearound_reflection_4=Read more here: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Give participants a few minutes to review and sign the petition.
memearound_reflection_6=Alternately, you can take people through the Postcrimes online activity activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
memearound_reflection_7=Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
memearound_reflection_8=Up Next --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
memearound_reflection_list_2=Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
memearound_reflection_list_3=Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
memearound_reflection_list_4=How do you think a UGC exemption/fair dealing/fair use or Open Norm exemption might encourage online creativity and innovation in the EU?
memearound_reflection_list_5=How would a universal definition of “public domain” and a shared calendar help EU citizens better create new works from old content?
memearound_reflection_list_6=In your own words, how would you describe the importance of copyright reform and exemptions to a friend or family member? Why are they so important?
================================================
FILE: locales/en-GB/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=In this activity you’ll engage your group in building virtual post-cards about outdated copyright laws that get printed out and sent to law-makers!
postcrimes_overview_2=Your Goal for this Event: Get as many postcards as possible made and sent to law-makers while learning and having fun!
postcrimes_overview_3=Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
postcrimes_overview_4=What You’ll Need:
postcrimes_overview_5=Activity Overview:
postcrimes_overview_6=How to use this activity
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
postcrimes_overview_8=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
postcrimes_overview_9=If you’d like to run this activity alone:
postcrimes_overview_10=If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
postcrimes_overview_11=If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
postcrimes_overview_list_1=Blank nametags
postcrimes_overview_list_2=Colouring and craft supplies for decorating name tags
postcrimes_overview_list_3=Optional: something like chibitronics for decorating name tags
postcrimes_overview_list_4=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
postcrimes_overview_list_9=Follow all of the steps in this activity.
postcrimes_overview_list_10=Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
postcrimes_overview_list_11=Run the “Meme Around” activity after this one.
postcrimes_overview_list_12=Identify a facilitator for each station ahead of your event.
postcrimes_overview_list_13=Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event.
postcrimes_overview_list_14=Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
postcrimes_overview_list_15=Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
postcrimes_overview_list_16=Adapt each activity to fit your timing.
postcrimes_overview_list_17=Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
postcrimes_overview_list_18=Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
postcrimes_step2_title=Introduction to Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Welcome attendees and ask them to make name tags.
postcrimes_step_1_2=Each name tag should have:
postcrimes_step_1_3=Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
postcrimes_step_1_4=Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
postcrimes_step_1_list_1=The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
postcrimes_step_1_list_2=A question the attendee has about copyright on the other side.
postcrimes_step_2_1=Next use the script below to introduce the campaign and today’s activity. Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
postcrimes_step_2_2=Share this example:
postcrimes_step_2_3=For example, some countries limit your “freedom of panorama,” which means you can take pictures of some public spaces in some countries and share them online, but not others.
postcrimes_step_2_4=Share a map like this one or this one with your attendees to show just how messy it is when so many different countries treat copyright differently. You can even see an interactive version of how different rules change by country here.
postcrimes_step_2_5=As you show one of the maps, say something like this to your group:
postcrimes_step_2_6=Take a look at this map. Each colour represents a different policy about taking pictures. You don’t need to be a copyright expert to see how complex and challenging it is to figure out copyright in the EU.
postcrimes_step_2_7=You also don’t need to be an expert to see that many countries limit creative expression and everyday activities - like taking a photo and sharing it online while on holiday - because of copyright.
postcrimes_step_2_8=There are also just as many policies about sharing content - like links and memes - online. Should remixing or sharing links be a crime?
postcrimes_step_2_9=Thankfully, your personal story and voice give you the power to influence copyright reform.
postcrimes_step_2_10=Today we’re going to share an easy way to make yourself heard as a supporter of common sense copyright across the EU.
postcrimes_step_2_11=To get ready, let’s check out an explainer video from Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
postcrimes_step_2_list_1=Changes from country to country.
postcrimes_step_2_list_2=Can limit expression and access to information.
postcrimes_step_2_list_3=Can inhibit innovation and creativity.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (aka Copyright) tells the story of his life
postcrimes_step_2_list_6=Copy explains Freedom of Panorama
postcrimes_step_2_list_7=Meet Ancy (short for Ancillary Copyright)
postcrimes_step_3_1=Introduce and demo the “Postcrimes” activity for your group. Say:
postcrimes_step_3_2=To support copyright reform, we’re going to use an activity called “Postcrimes” to,
postcrimes_step_3_3=We’re doing this to make sure the EU:
postcrimes_step_3_4=Read more here: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=We’ll need our computers or phones for this activity. We’re going to:
postcrimes_step_3_6=Let’s try it out!
postcrimes_step_3_7=Demo the Postcrimes activity on your computer. Then give participants another 5-10 minutes to send a postcard to your MEP.
postcrimes_step_3_list_1=Sign a petition supporting change.
postcrimes_step_3_list_2=Send a postcard to our local representatives urging them to work for change, as well.
postcrimes_step_3_list_3=Updates copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, share, and create online.
postcrimes_step_3_list_4=Builds in openness and flexibility to foster innovation and creativity.
postcrimes_step_3_list_5=Doesn’t break the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
postcrimes_step_3_list_6=Create a rebellious, virtual selfie that puts you in front of a popular landmark that is currently not protected through the panorama exception [Note: Participation is optional and you’ll remain anonymous to Mozilla unless you identify yourself on the postcard or share it with Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Send that postcard to your MEP with your message in support of copyright reform.
postcrimes_step_3_list_8=Sign a petition supporting common-sense copyright reform for all of the EU.
postcrimes_reflection_1=Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use the prompts or make your own.
postcrimes_reflection_2=Up Next --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=What did you think of copyright in the EU before this event? After? What changed? Why did it change for you?
postcrimes_reflection_list_2=How would you describe copyright reform to a friend or family member?
postcrimes_reflection_list_3=What’s difficult about having different copyright laws in each country? How might copyright reform benefit the EU?
================================================
FILE: locales/en-US/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Combined Maker Party Activities
combined_overview_1=Lead participants through all 3 Maker Party activities: Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
combined_overview_2=If you’d like to run all 3 Maker Party activities in a single workshop:
combined_overview_3=What You’ll Need:
combined_overview_list_1=Read the Copyright Primer.
combined_overview_list_2=Identify a facilitator for each part of the workshop ahead of your event.
combined_overview_list_3=Train any other facilitators on the activities they will run during the event. Share the Copyright Primer with them.
combined_overview_list_4=Have everyone begin with Hack Your Name Tag.
combined_overview_list_5=Either run through each activity in order or rotate participants through each activity so that each small group does a different activity at the same time with a different facilitator and then moves on to the next. The activities are Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
combined_overview_list_6=Adapt each activity to fit your timing.
combined_overview_list_7=Run the first two rounds of activities, but only use the questions from their reflections.
combined_overview_list_8=Run the last round and deliver its petition call to action in the reflection.
combined_overview_list_9=Blank name tags
combined_overview_list_10=Coloring and craft supplies for decorating name tags
combined_overview_list_11=Optional: something like chibitronics for decorating nametags
combined_overview_list_12=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
combined_reflection_1=Use the rest of your time for this activity to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
================================================
FILE: locales/en-US/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Contribute to the Commons
contribute_step1_title=Copyright Primer
contribute_step3_title=Take Some Photos
contribute_overview_1=In this activity you’ll help your group take photos of your local neighborhood and share them so that others can reuse them. You’ll teach the group how to apply open licenses to their photos that make it easier for other people to create new works from them.
contribute_overview_2=Your Goal for this Event: Add as many openly licensed pictures as possible to the commons for people to reuse in their own creative works and innovations!
contribute_overview_3=Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
contribute_overview_4=“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
contribute_overview_5=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
contribute_overview_6=If you’d like to run this activity alone:
contribute_overview_7=If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
contribute_overview_8=If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
contribute_overview_header_1=What You’ll Need:
contribute_overview_header_2=Activity Overview:
contribute_overview_header_3=How to use this activity
contribute_overview_list_1=Blank name tags
contribute_overview_list_2=Coloring and craft supplies for decorating name tags
contribute_overview_list_3=Optional: something like chibitronics for decorating nametags
contribute_overview_list_4=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
contribute_overview_list_5=Read the Copyright Primer.
contribute_overview_list_6=Follow all of the steps in this activity.
contribute_overview_list_7=Read the Copyright Primer.
contribute_overview_list_8=Run the “Postcrimes” and "Meme Around" activities before this one.
contribute_overview_list_9=Skip “Hack Your Name Tag.”
contribute_overview_list_10=Share the information from the “Note” in the “Take Some Photos" section with your attendees.
contribute_overview_list_11=Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
contribute_overview_list_12=If you’ve completed the “Postcrimes” activity, don’t run through either petition call to action, but share the Postcrimes and copyright petition URLs with participants so they can pass them along to friends and family after the event.
contribute_overview_list_13=Frame the “Reflection” section as your exit activity.
contribute_overview_list_14=Read the Copyright Primer.
contribute_overview_list_15=Identify a facilitator for each station ahead of your event.
contribute_overview_list_16=Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
contribute_overview_list_17=Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
contribute_overview_list_18=Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
contribute_overview_list_19=Adapt each activity to fit your timing.
contribute_overview_list_20=Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
contribute_overview_list_21=Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
contribute_step_1_1=Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
contribute_step_1_2=Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
contribute_step_1_3=Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
contribute_step_1_4=Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
contribute_step_1_5=However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a CC-BY-NC license then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
contribute_step_1_list_1=Making reproductions of the work.
contribute_step_1_list_2=Distributing the work
contribute_step_1_list_3=Making derivatives of the work
contribute_step_1_list_4=Displaying the work
contribute_step_1_list_5=Performing the work
contribute_step_2_1=Welcome attendees and ask them to make name tags.
contribute_step_2_2=Each name tag should have:
contribute_step_2_3=Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
contribute_step_2_4=Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
contribute_step_2_list_1=The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
contribute_step_2_list_2=A question the attendee has about copyright on the other side.
contribute_step_3_1=Next introduce the campaign and today’s activity.
contribute_step_3_2=Note: If you’ve already worked through Meme Around with your attendees, explain that your next activity will help them immediately share new work with other people through something called the commons.
contribute_step_3_3=Explain that:
contribute_step_3_4=Share this example:
contribute_step_3_5=But it doesn’t have to be this way.
contribute_step_3_6=We can share our work with open licenses.
contribute_step_3_7=What are open licenses?
contribute_step_3_8=Open licenses are ways you can give people permission to reuse your work for free and under the conditions of your choice. You still own the work, and there are still rules about how it can be used, but other people can make new things from it.
contribute_step_3_9=There are many ways to put an open license on something you make.
contribute_step_3_10=Creative Commons offers several licenses have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licenses on the Creative Commons wiki. Creative Common (CC) licenses look like this:
contribute_step_3_11=Here’s an example of a CC licensed photo of a child completing a treasure hunt:
contribute_step_3_12=A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
contribute_step_3_13=A license like the Free Art License (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
contribute_step_3_14=Take the next 10 minutes to review these licenses and pick one for your photos. Then we’ll go take some photos to share!
contribute_step_3_15=Give people 20 minutes to walk around your event site or neighborhood and take photos of what they find.
contribute_step_3_16=Remind them to come back after 20 minutes so they have time to license and share their photos on social media using the #makerparty hashtag and #cc-zero if they put their photos into the public domain with something like a Creative Commons 0 license.
contribute_step_3_17=Remind them, also, that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images.
contribute_step_3_18=Thank your participants for the positive, creative contribution they’re making to the EU by licensing their photos openly for the commons.
contribute_step_3_19=When they return, participants should
contribute_step_3_20=Use your computer and projector to display a stream of photos shared with the hashtag.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 by Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Pick 3-5 photos.
contribute_step_3_list_2=Share them social media.
contribute_step_3_list_3=Add a license and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:
[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that changes from country to country.
contribute_step_3_list_5=Can limit expression and access to information.
contribute_step_3_list_6=Can inhibit innovation and creativity.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: you can use my work so long as you give me credit.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: you can use my work so long as you give me credit and share your new work in the same way.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: you can use my work so long as you give me credit and don’t use it for commercial purposes.
contribute_reflection_1=Thank your attendees for contributing their photos to the commons.
contribute_reflection_2=If you’re finishing your event, show your attendees this petition from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
contribute_reflection_3=This petition is all about:
contribute_reflection_4=Read more here: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Give participants a few minutes to review and sign the petition.
contribute_reflection_6=Alternately, you can take people through the Postcrimes online activity activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
contribute_reflection_7=Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
contribute_reflection_list_1=Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
contribute_reflection_list_2=Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
contribute_reflection_list_3=Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
contribute_reflection_list_4=How did it feel to share your work for others to use?
contribute_reflection_list_5=In your own words, how do open licenses work? How are they different from most copyrighted works? Why do you think it’s important to have open licenses?
================================================
FILE: locales/en-US/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
join_mozilla=Join Mozilla
update_my_info=Update my information
signup_header_variant_a=Become an encryption champion
signup_body_variant_a=At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
signup_header_variant_b=Get in the loop
signup_body_variant_b=Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
signup_header_variant_c=Be safety savvy
signup_body_variant_c=Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
signup_body=Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
join_the_convo=Join the Conversation
take_me_to_encryption=Take me to the encryption website.
signup_next_steps=Great! Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
take_the_pledge=Take the Pledge
become_champ=Become an Encryption Champion
help_others=Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
sign_now=Sign now
thank_you=Thank you!
share_this_now=Share This Now
share_message=We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
sign_up=Sign Up
pledge_to_stand=Pledge to stand up for strong encryption
undermine_encryption=We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
pledge_why=Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
application_closed=Application Closed
now_playing=Now Playing
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=Thanks for signing up!
privacy_notice=I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this Privacy Notice.
why_this_info=Why do we ask for this information?
We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!
home=Home
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at mozilla.org
donate=Donate
legal=Legal
privacy_policy=Privacy Policy
connect_twitter=Connect on Twitter
contact_us=Contact Us
video_data_title_1=Privacy Lets You Be You
video_data_desc_1=Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
video_data_desc_1b=Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
video_data_cta_1=Will you spread the word about why privacy is important?
video_data_title_2=Meet Encryption
video_data_desc_2=Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
video_data_cta_2=Will you spread the word about our friend, encryption?
video_data_title_3=Encryption, Journalism, and Free Expression
video_data_title_3b=Encryption and Free Expression
video_data_desc_3=Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
video_data_cta_3=Help spread the word about why encryption is worth protecting
video_data_title_4=Stand Up For Strong Encryption
video_data_desc_4=We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
video_data_hybrid_desc_4=More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
video_data_cta_4=Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
video_data_hybrid_text_4=Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
sign_up_for_email=Sign up for Mozilla email
select_your_country=Select your Country
first_name=First Name
email_required=Email Address (required)
codemoji_banner=Introducing Codemoji, an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
encryption_essential_cta=Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
get_updates=Get Mozilla Advocacy Updates
share_this_page=Share this page
================================================
FILE: locales/en-US/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=advocacy logo
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=encrypt banner image
new_intro=Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
learn_more=LEARN MORE
home_header=We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
home_intro=We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=net neutrality image
activism_label=Tools for Activism
activism_description=From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
activism_button=SEE THE LIST
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=open web fellows image
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=The Open Web Fellows program places the best emerging technology talent at civil society organizations around the globe. As threats to digital freedom proliferate, it’s critical to have capable leaders.
fellows_button=READ OUR YEAR 1 REPORT
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=usa freedom act image
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Mass Surveillance is a threat to privacy and trust online. Our community fought for the successful passage of the USA FREEDOM Act, a first step toward reforming mass surveillance.
freedom_button=READ POST
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=net policy blog image
policy_label=Net Policy Blog
policy_description=Mozilla’s team of policy experts and engineers are fighting for a free and open Internet. Read the latest developments and news on Our Net Policy blog.
policy_button=READ POST
================================================
FILE: locales/en-US/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA by Mozilla
activity_number={num} of {total}
by_mozilla=by Mozilla
overview=Overview
duration_5_min=5 minutes
duration_10_min=10 minutes
duration_20_min=20 minutes
duration_30_min=30 minutes
duration_35_min=35 minutes
duration_40_min=40 minutes
duration_45_min=45 minutes
duration_50_min=50 minutes
duration_2_3_hours=2-3 hours
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflection
hack_name_tag=Hack Your Name Tag
================================================
FILE: locales/en-US/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme Around
memearound_step3_title=Introduction to Memes and Copyright Reform
memearound_step4_title=Make a Meme!
memearound_step4_title_b=Make Some Memes!
memearound_overview_1=A popular “Everywhere” meme
memearound_overview_2=In this activity you’ll engage your group in creating memes that support copyright reform! You’ll show the group how to use their own pictures or pictures from the public domain to speak up without breaking the current copyright laws that make it so difficult to create and share memes in the EU.
memearound_overview_3=Your Goal for this Event: Make as many memes as possible and share them on social media in support of the EU copyright reform!
memearound_overview_4=Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
memearound_overview_5=What You’ll Need:
memearound_overview_6=Activity Overview:
memearound_overview_7=How to use this activity
memearound_overview_8=“Meme Around” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
memearound_overview_9=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
memearound_overview_10=If you’d like to run this activity alone:
memearound_overview_11=If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
memearound_overview_12=If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
memearound_overview_list_1=Blank name tags
memearound_overview_list_2=Coloring and craft supplies for decorating name tags
memearound_overview_list_3=Optional: something like chibitronics for decorating nametags
memearound_overview_list_4=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
memearound_overview_list_5=Read the Copyright Primer.
memearound_overview_list_6=Follow all of the steps in this activity.
memearound_overview_list_7=Read the Copyright Primer.
memearound_overview_list_8=Run the “Postcrimes” activity before this one.
memearound_overview_list_9=Skip “Hack Your Name Tag.”
memearound_overview_list_10=Share the information from the “Note” in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section with your attendees.
memearound_overview_list_11=Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
memearound_overview_list_12=Skip the petition calls-to-action in the “Reflection” section and go straight to discussion using the provided prompts.
memearound_overview_list_13=Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
memearound_overview_list_14=Run the “Meme Around” activity after this one.
memearound_overview_list_15=Read the Copyright Primer.
memearound_overview_list_16=Identify a facilitator for each station ahead of your event.
memearound_overview_list_17=Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
memearound_overview_list_18=Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
memearound_overview_list_19=Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
memearound_overview_list_20=Adapt each activity to fit your timing.
memearound_overview_list_21=Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
memearound_overview_list_22=Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
memearound_step_1_1=Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
memearound_step_1_2=Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
memearound_step_1_3=Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
memearound_step_1_4=Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
memearound_step_1_5=However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a CC-BY-NC license then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
memearound_step_1_list_1=Making reproductions of the work.
memearound_step_1_list_2=Distributing the work
memearound_step_1_list_3=Making derivatives of the work
memearound_step_1_list_4=Displaying the work
memearound_step_1_list_5=Performing the work
memearound_step_2_1=Welcome attendees and ask them to make name tags.
memearound_step_2_2=Each name tag should have:
memearound_step_2_3=Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
memearound_step_2_4=Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
memearound_step_2_list_1=The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
memearound_step_2_list_2=A question the attendee has about copyright on the other side.
memearound_step_3_1=Next introduce the campaign and today’s activity.
memearound_step_3_2=Note: If you’ve already done Postcrimes, tell your attendees that this next activity will help them create their own memes on the web from scratch. They’ll increase their level of skill on the internet by becoming creators and thinking about the copyright issues they face online.
memearound_step_3_3=Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
memearound_step_3_4=Share this example:
memearound_step_3_5=For example, the EU lacks the flexibility to allow for derivative works and User Generated Content (UGC); it lacks an Open Norm / Fair Dealing / Fair Use clause in copyright law.
memearound_step_3_6=Why is this important?
memearound_step_3_7=Mashups, memes, and GIFs are all examples of modern Internet culture. Copyrighted works are remixed, reimagined, and reused in new and creative ways every day. These elements build on existing ideas in a way that breathes new meaning into old content. Allowing new uses of copyrighted works are needed in order to expand growth and innovation. We need to build into the law flexibility, through a UGC exception and a clause like an open norm, fair dealing, or fair use, to empower everyday people to shape culture and conversations online and keep the Internet awesome.
memearound_step_3_8=What are fair use / fair dealing / Open Norm exceptions?
memearound_step_3_9=Fair use / fair dealing
memearound_step_3_10=These types of exemptions allow people to make use of copyrighted works for the purpose of education, remix, parody, criticism, or quotation. As long as their use does not interfere with the “regular economic exploitation” of the work, and does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner (for instance, making Game of Thrones memes would be allowed, but downloading the episodes on the Pirate Bay still not allowed). This ‘test’ is established in international copyright law, called the “Berne Convention’s Three Step Test”. Many countries already have a fair use / fair dealing clause in their laws, including Canada, the United States, Australia, India, and the United Kingdom. In general, a “fair use” clause is much more broad than a “fair dealing” clause, however both can be very useful in creating flexibility to allow access to, and/or creative transformations of copyrighted works. It’s time that the EU introduce such an exception to allow new and innovative uses of copyrighted works to breathe new life into old content.
memearound_step_3_11=An Open Norm would give the EU courts the possibility to allow future uses of copyrighted works - uses that may not exist today, but could be crucial tomorrow. This, like fair use, fair dealing and the UGC exception, would be guided by Berne’s “3 Step Test”. For instance, the EU’s existing copyright law was passed in 2001, long before many technological innovations, such as Text and Data Mining (TDM). We didn’t know then that this would be such a useful software to unlock research and innovation. With an Open Norm, courts would have the flexibility to adjust exceptions in EU law (e.g. parody, quotation, panorama, etc) to technological advancements, which would ensure that our new laws remain relevant in 5, 10 or even 15 years.
memearound_step_3_12=What are internet memes?
memearound_step_3_13=An internet meme uses a picture and a few words to share an idea in a funny way. The humor depends on the meaning of the picture, the meaning of the words, and the new meaning they have when they come together.
memearound_step_3_14=Here is how a meme template - or “macro” - looks:
memearound_step_3_15=A typical meme macro, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Here are a few examples of memes:
memearound_step_3_17=A popular “Ancient Aliens” meme
memearound_step_3_18=A popular “Philosoraptor” meme
memearound_step_3_19=You don’t need to be a copyright expert to see that these memes are silly and use humor to question popular media figures and “accepted” wisdom. They can’t be easily confused with the original work they reference.
memearound_step_3_20=People shouldn’t have to break the law to make creative works like these that poke fun at older pieces of content.
memearound_step_3_21=We need common-sense copyright reform to include a universal exemption for fair dealing / fair use - or something like it - that would help protect examples of reuse like memes across the EU.
memearound_step_3_22=Today we’ll make our own memes to support copyright reform. We’ll use our own pictures or pictures from the public domain so we don’t have to worry about breaking copyright laws.
memearound_step_3_23=Luckily, we can use pictures in the public domain and pictures shared with open licenses to help us out.
memearound_step_3_24=What is the public domain?
memearound_step_3_25=The public domain is made of older works that have passed, by law, from private ownership into public ownership for reproduction and reuse.
memearound_step_3_26=Of course, each country in the EU is free to have its own public domain rules - and they do. Mozilla would like to see the rules and understanding of the ‘public domain’ become more clear and harmonised across the EU.
memearound_step_3_27=Right now, you can keep track of public domain where you live by looking out for Public Domain Day and using a service like this European public domain calendar to let you know when works enter the public domain.
memearound_step_3_28=What’s an open license?
memearound_step_3_29=An open license is a license an author can put on a work to
memearound_step_3_30=Even without a legal background, you can see that current copyright law makes things needlessly complex for people who want to make something new from something old without taking away from creators’ rights.
memearound_step_3_31=Your story and your voice will help fight for copyright reform that protects creative reuse for everyone.
memearound_step_3_32=To do that, we’ll make memes that support
memearound_step_3_33=To get ready, let’s watch this Maker Party campaign video from Mozilla.
memearound_step_3_34=Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
memearound_open_norm=Open Norm
memearound_step_3_list_1=Changes from country to country.
memearound_step_3_list_2=Can limit expression and access to information.
memearound_step_3_list_3=Can inhibit innovation and creativity.
memearound_step_3_list_4=Keep copyright over the work instead of putting it in the public domain.
memearound_step_3_list_5=Allow others to use the work under certain conditions detailed in the license.
memearound_step_3_list_6=A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
memearound_step_3_list_7=More clarity around the public domain / or protecting and strengthening the public domain.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (aka Copyright) tells the story of his life
memearound_step_3_list_10=Copy explains Freedom of Panorama
memearound_step_3_list_11=Meet Ancy (short for Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Show attendees a meme-maker like this Thimble project from Mozilla or a popular site like imgflip. If you’re concerned about internet content, use the Thimble project since it doesn’t display other people’s work.
memearound_step_4_2=Demo how to make a meme. Help people add their own pictures or pictures from public domain sites to their memes.
memearound_step_4_3=Remind participants that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images. If a picture is in the public domain or shared with an open license that permits usage, that’s okay, too.
memearound_step_4_4=To find pictures (and to upload your own) in the public domain or available under open licenses, check out resources like:
memearound_step_4_5=After 10 minutes, help everyone publish their meme as a picture shared on social media or a “membase” - a site that hosts memes - like imgflip. Then ask attendees to share their memes on social media using the #makerparty hashtag. Remind them that only to share memes that use their own images or images that are from the public domain or shared with an open license permitting participants to use them in memes.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Creative Commons’ Public Domain Search
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Thank your attendees for sharing their memes.
memearound_reflection_2=If you’re finishing your event, show your attendees this petition from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
memearound_reflection_3=This petition is all about:
memearound_reflection_4=Read more here: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Give participants a few minutes to review and sign the petition.
memearound_reflection_6=Alternately, you can take people through the Postcrimes online activity activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
memearound_reflection_7=Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
memearound_reflection_8=Up Next --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
memearound_reflection_list_2=Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
memearound_reflection_list_3=Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
memearound_reflection_list_4=How do you think a UGC exemption/fair dealing/fair use or Open Norm exemption might encourage online creativity and innovation in the EU?
memearound_reflection_list_5=How would a universal definition of “public domain” and a shared calendar help EU citizens better create new works from old content?
memearound_reflection_list_6=In your own words, how would you describe the importance of copyright reform and exemptions to a friend or family member? Why are they so important?
================================================
FILE: locales/en-US/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=In this activity you’ll engage your group in building virtual post-cards about outdated copyright laws that get printed out and sent to law-makers!
postcrimes_overview_2=Your Goal for this Event: Get as many postcards as possible made and sent to law-makers while learning and having fun!
postcrimes_overview_3=Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
postcrimes_overview_4=What You’ll Need:
postcrimes_overview_5=Activity Overview:
postcrimes_overview_6=How to use this activity
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
postcrimes_overview_8=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
postcrimes_overview_9=If you’d like to run this activity alone:
postcrimes_overview_10=If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
postcrimes_overview_11=If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
postcrimes_overview_list_1=Blank nametags
postcrimes_overview_list_2=Coloring and craft supplies for decorating name tags
postcrimes_overview_list_3=Optional: something like chibitronics for decorating name tags
postcrimes_overview_list_4=Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
postcrimes_overview_list_9=Follow all of the steps in this activity.
postcrimes_overview_list_10=Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
postcrimes_overview_list_11=Run the “Meme Around” activity after this one.
postcrimes_overview_list_12=Identify a facilitator for each station ahead of your event.
postcrimes_overview_list_13=Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event.
postcrimes_overview_list_14=Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
postcrimes_overview_list_15=Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
postcrimes_overview_list_16=Adapt each activity to fit your timing.
postcrimes_overview_list_17=Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA in their reflections.
postcrimes_overview_list_18=Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
postcrimes_step2_title=Introduction to Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Welcome attendees and ask them to make name tags.
postcrimes_step_1_2=Each name tag should have:
postcrimes_step_1_3=Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
postcrimes_step_1_4=Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
postcrimes_step_1_list_1=The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
postcrimes_step_1_list_2=A question the attendee has about copyright on the other side.
postcrimes_step_2_1=Next use the script below to introduce the campaign and today’s activity. Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
postcrimes_step_2_2=Share this example:
postcrimes_step_2_3=For example, some countries limit your “freedom of panorama,” which means you can take pictures of some public spaces in some countries and share them online, but not others.
postcrimes_step_2_4=Share a map like this one or this one with your attendees to show just how messy it is when so many different countries treat copyright differently. You can even see an interactive version of how different rules change by country here.
postcrimes_step_2_5=As you show one of the maps, say something like this to your group:
postcrimes_step_2_6=Take a look at this map. Each color represents a different policy about taking pictures. You don’t need to be a copyright expert to see how complex and challenging it is to figure out copyright in the EU.
postcrimes_step_2_7=You also don’t need to be an expert to see that many countries limit creative expression and everyday activities - like taking a photo and sharing it online while on holiday - because of copyright.
postcrimes_step_2_8=There are also just as many policies about sharing content - like links and memes - online. Should remixing or sharing links be a crime?
postcrimes_step_2_9=Thankfully, your personal story and voice give you the power to influence copyright reform.
postcrimes_step_2_10=Today we’re going to share an easy way to make yourself heard as a supporter of common sense copyright across the EU.
postcrimes_step_2_11=To get ready, let’s check out an explainer video from Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
postcrimes_step_2_list_1=Changes from country to country.
postcrimes_step_2_list_2=Can limit expression and access to information.
postcrimes_step_2_list_3=Can inhibit innovation and creativity.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (aka Copyright) tells the story of his life
postcrimes_step_2_list_6=Copy explains Freedom of Panorama
postcrimes_step_2_list_7=Meet Ancy (short for Ancillary Copyright)
postcrimes_step_3_1=Introduce and demo the “Postcrimes” activity for your group. Say:
postcrimes_step_3_2=To support copyright reform, we’re going to use an activity called “Postcrimes” to,
postcrimes_step_3_3=We’re doing this to make sure the EU:
postcrimes_step_3_4=Read more here: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=We’ll need our computers or phones for this activity. We’re going to:
postcrimes_step_3_6=Let’s try it out!
postcrimes_step_3_7=Demo the Postcrimes activity on your computer. Then give participants another 5-10 minutes to send a postcard to your MEP.
postcrimes_step_3_list_1=Sign a petition supporting change.
postcrimes_step_3_list_2=Send a postcard to our local representatives urging them to work for change, as well.
postcrimes_step_3_list_3=Updates copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, share, and create online.
postcrimes_step_3_list_4=Builds in openness and flexibility to foster innovation and creativity.
postcrimes_step_3_list_5=Doesn’t break the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
postcrimes_step_3_list_6=Create a rebellious, virtual selfie that puts you in front of a popular landmark that is currently not protected through the panorama exception [Note: Participation is optional and you’ll remain anonymous to Mozilla unless you identify yourself on the postcard or share it with Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Send that postcard to your MEP with your message in support of copyright reform.
postcrimes_step_3_list_8=Sign a petition supporting common-sense copyright reform for all of the EU.
postcrimes_reflection_1=Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use the prompts or make your own.
postcrimes_reflection_2=Up Next --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=What did you think of copyright in the EU before this event? After? What changed? Why did it change for you?
postcrimes_reflection_list_2=How would you describe copyright reform to a friend or family member?
postcrimes_reflection_list_3=What’s difficult about having different copyright laws in each country? How might copyright reform benefit the EU?
================================================
FILE: locales/es/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Actividades combinadas de Maker Party
combined_overview_1=Dirige a todos los participantes por las 3 actividades de Maker Party: Postcrimes, Meme Around y Contribución a los comunes.
combined_overview_2=Si deseas realizar las 3 actividades de Maker Party en un solo taller:
combined_overview_3=Qué necesitarás:
combined_overview_list_1=Lee el Manual de derechos de autor.
combined_overview_list_2=Antes del evento asigna un responsable para cada estación del evento.
combined_overview_list_3=Durante el evento, forma a cada persona encargada sobre la actividad de su estación. Comparte con ellos el Manual de derechos de autor.
combined_overview_list_4=Pide a todos que empiecen por Personalizar la tarjeta de identificación.
combined_overview_list_5=Puedes realizar cada actividad por orden o hacer pasar a los participantes por cada actividad en grupos pequeños con una persona encargada diferente e ir pasando de actividad en actividad. Las actividades son Postcrimes, Meme Around y Contribución a los comunes.
combined_overview_list_6=Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.
combined_overview_list_7=Realiza las primeras dos rondas de actividades y utiliza solo las preguntas de sus reflexiones.
combined_overview_list_8=Realiza la última ronda y entrega su petición de llamamiento a la acción en la Reflexión.
combined_overview_list_9=Tarjetas de identificación en blanco
combined_overview_list_10=Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación
combined_overview_list_11=Opcional: algo como chibitronics para decorar tarjetas de identificación
combined_overview_list_12=Dispositivos con conexión a Internet como teléfonos, tabletas o portátiles
combined_reflection_1=Utiliza el resto del tiempo de la actividad para ayudar a los asistentes a que reflexionen sobre la actividad. Utiliza las preguntas propuestas o crea otras propias.
================================================
FILE: locales/es/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Colabora con el bien común
contribute_step1_title=Manual de derechos de autor
contribute_step3_title=¡Haz algunas fotos!
contribute_overview_1=En esta actividad, ayudarás a tu grupo a hacer fotos de tu vecindario y compartirlas para que otros puedan reutilizarlas. Enseñarás al grupo cómo aplicar licencias abiertas a sus fotos para facilitar que otras personas creen nuevos trabajos a partir de ellas.
contribute_overview_2=Tu objetivo para este evento: Añadir tantas imágenes con licencia abierta como sea posible para el bien común y que otras personas las reutilicen en sus propios trabajos creativos e innovaciones.
contribute_overview_3=¡Algunos conceptos pueden parecer desalentadores, pero no te preocupes! No tienes que ser un experto para realizar estas actividades. A continuación, proporcionamos toda la información y enlaces que necesitarás para compartir con el grupo. ¡No se necesita experiencia!
contribute_overview_4=“Contribute to the Commons” puede utilizarse como una actividad independiente o como parte de un taller de mayor duración sobre reformas en las leyes de derechos de autor.
contribute_overview_5=Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
contribute_overview_6=Si deseas realizar esta actividad de forma independiente:
contribute_overview_7=Si deseas realizar esta actividad con otras actividades de esta secuencia:
contribute_overview_8=Si deseas realizar esta actividad como una rotación de estaciones o mesas que la gente pueda visitar entre 15-30 minutos durante tu evento:
contribute_overview_header_1=Qué necesitarás:
contribute_overview_header_2=Descripción de la actividad:
contribute_overview_header_3=Cómo utilizar esta actividad
contribute_overview_list_1=Tarjetas de identificación en blanco
contribute_overview_list_2=Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación
contribute_overview_list_3=Opcional: algo como chibitronics para decorar tarjetas de identificación
contribute_overview_list_4=Dispositivos con conexión a Internet como teléfonos, tabletas o portátiles
contribute_overview_list_5=Lee el Manual de derechos de autor.
contribute_overview_list_6=Seguir todos los pasos de esta actividad.
contribute_overview_list_7=Lee el Manual de derechos de autor.
contribute_overview_list_8=Realizar primero las actividades “chibitronics” y "Meme Around".
contribute_overview_list_9=Omite “Personalizar tarjeta de identificación”.
contribute_overview_list_10=Comparte con los asistentes la información de la “Nota” de la sección “Haz algunas fotos”.
contribute_overview_list_11=Salta los vídeos de la sección “Introducción sobre bienes comunes y reforma de derechos de autor”.
contribute_overview_list_12=Si has completado la actividad “Postcrimes”, no pases a la petición de llamamiento a la acción, comparte las URL Postcrimes y de petición de derechos de autor con los participantes para que puedan compartirlas con amigos y familiares después del evento.
contribute_overview_list_13=Plantea la sección “Reflexión” como actividad final.
contribute_overview_list_14=Lee el Manual de derechos de autor.
contribute_overview_list_15=Antes del evento, asigna un responsable para cada estación del evento.
contribute_overview_list_16=Antes del evento, forma a cada persona encargada sobre la actividad de su estación.
contribute_overview_list_17=Antes de empezar, pide a todos los presentes en la estación que realicen el paso Personalizar tarjeta de identificación.
contribute_overview_list_18=Asigna un tiempo concreto a cada actividad: Postcrimes, Meme Around y Contribute to the Commons.
contribute_overview_list_19=Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.
contribute_overview_list_20=Realiza las dos primeras rondas de actividades, pero omite la petición CTA en sus reflexiones.
contribute_overview_list_21=Realiza la última ronda y pide que se entregue la petición CTA en la reflexión.
contribute_step_1_1=Los derechos de autor suenan como una sola cosa, pero realmente son algo más complejo. Si eres propietario de los "derechos de autor" de una obra de arte, eso significa que puedes impedir que otros:
contribute_step_1_2=Las leyes de derechos de autor varían de un país a otro, pero estas 5 cosas son generalmente iguales.
contribute_step_1_3=Veamos un ejemplo de un artista que ha creado una escultura:
contribute_step_1_4=A menos que exista una excepción legal, el propietario de los derechos de autor de una escultura puede impedir que otros hagan fotos de la escultura y las compartan (porque la foto tiene relación con 3 de las características de las cláusulas de derechos de autor: reproducciones, distribución y productos derivados).
contribute_step_1_5=Sin embargo, el propietario de la escultura puede utilizar una licencia abierta para transmitir a otros las condiciones. Por ejemplo, si el propietario tiene para la escultura una licencia CC-BY-NC, es posible hacer fotos y publicar en línea, pero no es posible utilizar la imagen en camisetas para su venta.
contribute_step_1_list_1=Hacer reproducciones de la obra.
contribute_step_1_list_2=Distribuir la obra
contribute_step_1_list_3=Crear productos derivados de la obra
contribute_step_1_list_4=Mostrar la obra
contribute_step_1_list_5=Realizar la obra
contribute_step_2_1=Da la bienvenida a los asistentes y pídeles que rellenen sus tarjetas de identificación.
contribute_step_2_2=Cada tarjeta de identificación debe tener:
contribute_step_2_3=Invita a los participantes a ilustrar y/o decorar sus tarjetas de identificación con material artístico.
contribute_step_2_4=Una vez que todos hayan terminado, inicia una ronda de presentaciones para que la gente pueda conocerse y compartir preguntas.
contribute_step_2_list_1=El nombre del asistente y un identificador de redes sociales (si lo desea) en un lado.
contribute_step_2_list_2=En el reverso, deben anotar una pregunta que tengan sobre derechos de autor.
contribute_step_3_1=A continuación, presenta la campaña y la actividad de hoy.
contribute_step_3_2=Nota: Si ya has realizado Meme Around con los asistentes, explica que la siguiente actividad les ayudará inmediatamente a compartir el nuevo trabajo con otros a través de algo denominado "Commons".
contribute_step_3_3=Explica que:
contribute_step_3_4=Comparte este ejemplo:
contribute_step_3_5=Pero no tiene que ser de esta forma.
contribute_step_3_6=Podemos compartir nuestro trabajo con licencias abiertas.
contribute_step_3_7=¿Qué son las licencias abiertas?
contribute_step_3_8=Las licencias abiertas son formas de dar permiso a la gente para reutilizar tu trabajo de forma gratuita y bajo las condiciones que establezcas. Sigues siendo el propietario del trabajo, y se aplican normas sobre cómo pueden utilizarse, pero otras personas pueden crear novedades a partir de él.
contribute_step_3_9=Existen muchas formas de asignar una licencia abierta a tus creaciones.
contribute_step_3_10=Creative Commons ofrece varias licencias que han sido “transferidas” o adaptadas para los países europeos. Puedes ver una lista de dichas licencias transferidas en el Wiki de Creative Commons. Las licencias de Creative Common (CC) tienen este aspecto:
contribute_step_3_11=A continuación verás el ejemplo de una foto con licencia CC de un niño completando la búsqueda de un tesoro:
contribute_step_3_12=CC-BY o CC-BY-SA son licencias CC que podrían resultarte útil para tu trabajo, pero debes elegirla tú mismo.
contribute_step_3_13=Una licencia como la Free Art License (Licence Art Libre) también podría ser buena para tus fotos.
contribute_step_3_14=Dedica los siguientes 10 minutos a revisar estas licencias y elegir una para tus fotos. Después, iremos a hacer algunas fotos para compartirlas.
contribute_step_3_15=Da 20 minutos a la gente para que pasee por el espacio en el que se desarrolla el evento o por el vecindario para hacer fotos de lo que encuentren.
contribute_step_3_16=Recuérdales que vuelvan en 20 minutos para que tengan tiempo de asignarle una licencia y compartir sus fotos en las redes sociales utilizando el hashtag #makerparty y #cc-zero si hacen que sus fotos sean de dominio público con algo como una licencia 0 Creative Commons.
contribute_step_3_17=Recuérdales también que si utilizan imágenes de personas en sus memes, deben tener permisos de dichas personas para utilizar sus imágenes.
contribute_step_3_18=Agradece a tus participantes su contribución positiva y creativa a la UE al asignar licencias abiertas a sus fotos para el bien común.
contribute_step_3_19=Cuando vuelvan, los participantes deberían
contribute_step_3_20=Utiliza tu ordenador y un proyector para mostrar una serie de fotos compartidas con el hashtag.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0, por Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Elegir entre 3 y 5 fotos.
contribute_step_3_list_2=Compartirlas en las redes sociales.
contribute_step_3_list_3=Añadir una licencia y el hashtag #makerparty a cada foto que compartan, como esta:
[photografía] compartida por [nombre de creador] con [nombre de licencia] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Las leyes de derechos de autor en Europa son un complicado entramado de leyes que cambian de un país a otro.
contribute_step_3_list_5=Pueden limitar la libertad de expresión y el acceso a la información.
contribute_step_3_list_6=Pueden dificultar la innovación y la creatividad.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: puedes utilizar mi trabajo siempre que me incluyas en los créditos.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: puedes utilizar mi trabajo siempre que me incluyas en los créditos y compartas tu nuevo trabajo de igual forma.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: puedes utilizar mi trabajo siempre que me incluyas en los créditos y no lo utilices para fines comerciales.
contribute_reflection_1=Da las gracias a los asistentes por contribuir con sus fotos al bien común.
contribute_reflection_2=Antes de finalizar tu evento, muestra a los asistentes esta petición de Mozilla. Es una forma para que continúen respaldando la campaña de Maker Party para la reforma de los derechos de autor en la UE. Resume las cuestiones principales e invita a que firmen en línea.
contribute_reflection_3=Esta petición es para:
contribute_reflection_4=Lee más aquí: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Da a los participantes unos minutos para que revisen y firmen la petición.
contribute_reflection_6=Como alternativa, y si aún no la han realizado, puedes proponer la actividad Postcrimes en postcrimes.org. Pueden firmar la petición en Postcrimes, enviar una postal a los legisladores y compartirla con los amigos y familiares en redes sociales como otra oportunidad para crear algo nuevo en la web antes de irse.
contribute_reflection_7=Utiliza el resto del tiempo para ayudar a los asistentes a que reflexionen sobre la actividad. Utiliza las preguntas propuestas o crea otras propias.
contribute_reflection_list_1=Actualizar las leyes de derechos de autor del siglo XXI para que reflejen nuestra forma de vivir, trabajar y compartir en línea.
contribute_reflection_list_2=Construir con apertura y flexibilidad para potenciar la innovación y la creatividad
contribute_reflection_list_3=Impedir la desintegración de Internet mediante el establecimiento de guardianes que bloqueen contenidos o paralicen la expresión, la innovación y la Internet abierta.
contribute_reflection_list_4=¿Cómo se siente uno al compartir el trabajo para que lo utilicen otros?
contribute_reflection_list_5=Con tus propias palabras, ¿cómo funcionan las licencias abiertas? ¿En qué se diferencian de la mayoría de trabajos con derechos de autor? ¿Por qué piensas que es importante tener licencias abiertas?
================================================
FILE: locales/es/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Para descubrir más recursos y videos sobre el cifrado y otros temas fundamentales para proteger la Web, regístrate para recibir actualizaciones de Mozilla.
join_mozilla=Únete a Mozilla
update_my_info=Actualizar mi información
signup_header_variant_a=Sé un experto en cifrado
signup_body_variant_a=En Mozilla, luchamos por la seguridad y privacidad online. Regístrate para recibir actualizaciones, noticias y oportunidades relacionadas con nosotros.
signup_header_variant_b=Involúcrate
signup_body_variant_b=Mozilla rastrea los problemas que tiene Internet, como el cifrado, y que afectan a nuestro día a día. Regístrate para estar informado sobre noticias importantes, actualizaciones y más.
signup_header_variant_c=Sé un experto en seguridad
signup_body_variant_c=Consigue directamente en tu bandeja de entrada trucos, noticias y recursos de Mozilla, que aboga por una vida online mejor y más segura.
signup_body=Mozilla aboga por la privacidad en línea. Si quieres estar al día de nuestro trabajo y descubrir cómo podrías apoyarnos, regístrate en nuestra lista de correo. Te enviaremos actualizaciones, noticias y oportunidades para pasar a la acción.
join_the_convo=Únete a la conversación
take_me_to_encryption=Acceder a la página web de cifrado.
signup_next_steps=¡Genial! Busca en tu correo un mensaje de confirmación con los últimos pasos para completar el registro.
take_the_pledge=Acepta el trato
become_champ=Sé un experto en cifrado
help_others=¿Quieres ayudar a otros a entender qué es el cifrado y a que lo apoyen cuando más importe? Inscríbete para ser un experto en cifrado.
sign_now=Iniciar sesión
thank_you=¡Gracias!
share_this_now=Cómpartelo ahora
share_message=Necesitamos tu ayuda para difundir el mensaje de cómo el cifrado protege nuestra privacidad.
sign_up=Registrarse
pledge_to_stand=Comprométete con un cifrado sólido
undermine_encryption=Cada vez más, los gobiernos intentan desacreditar el cifrado. ¿Quieres ayudar a otros a entender qué es el cifrado y a que lo apoyen cuando más importe? Inscríbete en la lista de correo de Mozilla y sé un experto en cifrado.
pledge_why=Sé un experto en cifrado y regístrate para recibir actualizaciones por correo. Dínos dónde vives para que podamos enviarte la información más importante de ese área. También te enviaremos consejos útiles sobre cómo usar el cifrado, para que lo compartas con tus amigos.
application_closed=Aplicación cerrada
now_playing=Reproduciendo ahora
episode_num=EPISODE{num}
thanks_for_signup=¡Gracias por registrarte!
privacy_notice=Acepto que Mozilla administre mi información según lo recogido en la Política de privacidad.
why_this_info=¿Por qué pedimos estainformación?
Nos importa la privacidad y te ayudamos a que tomes decisiones bien informado. Por eso enlazamos nuestra política de privacidad, para que puedas leerla. Si quieres recibir correos, solo necesitamos tu dirección de correo — tu “Nombre” y “País” no son necesarios. Pero si nos dices dónde vives, podremos enviarte noticias y eventos locales—¡tú eliges!
home=Inicio
open_web_fellows=Abrir la página de los miembros
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla es una comunidad global sin ánimo de lucro dedicada a ponerte al mando de tu experiencia en línea y a dar forma al futuro de la web para el bien común. Visítanos en mozilla.org
donate=Donar
legal=Legal
privacy_policy=Política de privacidad
connect_twitter=Conectar en Twitter
contact_us=Contacto
video_data_title_1=La privacidad te permite ser tú mismo
video_data_desc_1=La privacidad depende del cifrado. Descubre más sobre cómo funciona, por qué es importante y por qué merece la pena protegerse.
video_data_desc_1b=La privacidad depende del cifrado. Descubre por qué es importante y por qué merece la pena protegerse.
video_data_cta_1=¿Nos ayudas a difundir la importancia del cifrado?
video_data_title_2=Te presentamos a la señorita Cifrado
video_data_desc_2=Descubre qué es el cifrado y cómo trabaja duro para mantenerte seguro en línea.
video_data_cta_2=¿Difundirás la palabra de nuestra amigo el cifrado?
video_data_title_3=Cifrado, periodismo y libertad de expresión
video_data_title_3b=Cifrado y libertad de expresión
video_data_desc_3=El cifrado no solo protege tu privacidad—también permite la libertad de expresión. Ayuda a proteger a periodistas y a sus fuentes, permitiéndoles contar historias más poderosas.
video_data_cta_3=Ayuda a difundir la importancia del cifrado para poder protegerte
video_data_title_4=Apoya un cifrado sólido
video_data_desc_4=Cada vez más, los gobiernos intentan desacreditar el cifrado. ¿Quieres ayudar a otros a entender qué es el cifrado y a que lo apoyen cuando más importe? Inscríbete en la lista de correo de Mozilla y sé un experto en cifrado.
video_data_hybrid_desc_4=Cada vez más gobiernos quieren menoscabar el cifrado. Puedes ayudarnos haciéndonos saber de qué país te gustaría recibir actualizaciones. Esto no significa registrarse en otro canal de noticias, solo recibir correos extra si ocurre algo específico en ese país.
video_data_cta_4=¡Gracias! ¿Puedes ayudarnos a difundirlo?
video_data_hybrid_text_4=¡Sé un experto en cifrado! Dinos de qué país te gustaría recibir noticias sobre cifrado y te las enviaremos por correo.
sign_up_for_email=Suscríbete a los correos de Mozilla
select_your_country=Selecciona tu país
first_name=Nombre
email_required=Dirección de correo (obligatorio)
codemoji_banner=Descubre Codemoji, un juego educativo que te explica qué es el código, pilar fundamental del cifrado.
encryption_essential_cta=El cifrado es esencial y merece la pena protegerlao. ¿Nos ayudas a difundirlo?
get_updates=Recibe actualizaciones de Mozilla Advocacy
share_this_page=Compartir esta página
================================================
FILE: locales/es/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=logo de advocacy
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=imagen de cifrado
new_intro=Tu privacidad en línea depende del cifrado. Descubre más sobre el funcionamiento del cifrado, por qué es fundamental para una web robusta y por qué merece la pena protegerlo.
learn_more=LEARN MORE
home_header=Estamos creando un movimiento global para proteger la Web abierta y gratuita
home_intro=Creemos que Internet es mejor si la tratamos como un recurso público global, abierto y accesible para todos. También creemos que una Internet saludable requiere una comunidad activa y global. Mozilla Advocacy agrupa a personas de todo el mundo para enseñarlas a luchar por la privacidad, la inclusión y la educación online.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=imagen de neutralidad de la red
activism_label=Herramientas para el activismo
activism_description=Desde el cambio climático hasta los derechos humanos, las campañas del siglo XXI se ganarán y perderán en línea. Comprueba esta lista de herramientas de Mozilla y amigos que nos permiten organizar, coordinar, comunicar, movilizar y emprender acciones colectivas.
activism_button=VER LA LISTA
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=imagen open web fellows
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=El programa Open Web Fellows sitúa el mejor talento de las nuevas tecnologías en organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo. Con la proliferación de amenazas a la libertad digital, es imprescindible contar con líderes capaces.
fellows_button=LEER EL INFORME DEL PRIMER AÑO
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=imagen de usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=La vigilancia masiva es una amenaza a la privacidad y a la confianza en línea. Nuestra comunidad luchó por la aprobación del USA FREEDOM Act, un primer paso hacia la reforma de la vigilancia masiva.
freedom_button=LEER EL ARTÍCULO
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=imagen blog de net policy
policy_label=Net Policy Blog
policy_description=Un equipo de Mozilla con ingenieros y expertos en política está luchando por un Internet libre y abierto. Infórmate de los progresos y las últimas noticias en nuestro Net Policy Blog.
policy_button=LEER EL ARTÍCULO
================================================
FILE: locales/es/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA de Mozilla
activity_number={num} de {total}
by_mozilla=de Mozilla
overview=Descripción general
duration_5_min=5 minutos
duration_10_min=10 minutos
duration_20_min=20 minutos
duration_30_min=30 minutos
duration_35_min=35 minutos
duration_40_min=40 minutos
duration_45_min=45 minutos
duration_50_min=50 minutos
duration_2_3_hours=2-3 horas
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflexión
hack_name_tag=Personalizar tarjeta de identificación
================================================
FILE: locales/es/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme Around
memearound_step3_title=Introducción sobre memes y reforma de derechos de autor
memearound_step4_title=Crear un meme
memearound_step4_title_b=¡Crea algunos memes!
memearound_overview_1=un popular meme “Everywhere” meme
memearound_overview_2=¡En esta actividad, animarás a tu grupo para que cree memes que respalden la reforma de los derechos de autor! Mostrarás al grupo cómo utilizar sus propias imágenes o imágenes de dominio público para hacerse oír sin infringir las leyes de derechos de autor actuales que dificultan la posibilidad de crear y compartir memes en la UE.
memearound_overview_3=Tu objetivo para este evento: Crear tantos memes como sea posible y compartirlos en las redes sociales para respaldar la reforma de los derechos de autor en la UE.
memearound_overview_4=¡Algunos conceptos pueden parecer desalentadores, pero no te preocupes! No tienes que ser un experto para realizar estas actividades. A continuación, proporcionamos toda la información y enlaces que necesitarás para compartir con el grupo. ¡No se necesita experiencia!
memearound_overview_5=Qué necesitarás:
memearound_overview_6=Descripción de la actividad:
memearound_overview_7=Cómo utilizar esta actividad:
memearound_overview_8=“Meme Around” puede utilizarse como una actividad independiente o como parte de un taller de mayor duración sobre reformas en las leyes de derechos de autor.
memearound_overview_9=Piensa en el número de personas que van a asistir y el tiempo que tienes para decidir si hacerlo como una actividad independiente o como parte de un evento más largo.
memearound_overview_10=Si deseas realizar esta actividad de forma independiente…
memearound_overview_11=Si deseas realizar esta actividad con otras actividades de esta secuencia…
memearound_overview_12=Si deseas realizar esta actividad como una estación…
memearound_overview_list_1=Tarjetas de identificación en blanco
memearound_overview_list_2=Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación
memearound_overview_list_3=Opcional: algo como chibitronics para decorar tarjetas de identificación
memearound_overview_list_4=Dispositivos con conexión a Internet como teléfonos, tabletas o portátiles
memearound_overview_list_5=Lee el Manual de derechos de autor.
memearound_overview_list_6=Sigue todos los pasos de esta actividad.
memearound_overview_list_7=Lee el Manual de derechos de autor.
memearound_overview_list_8=Realiza la actividad “Postcrimes” antes de esta.
memearound_overview_list_9=Omite “Personalizar tarjeta de identificación”.
memearound_overview_list_10=Comparte con los asistentes la información de la “Nota” de la sección “Introducción sobre memes y reforma de derechos de autor”.
memearound_overview_list_11=Salta los vídeos de la sección “Introducción sobre memes y reforma de derechos de autor”.
memearound_overview_list_12=Salta la petición de llamamiento a la acción en la sección “Reflexión” y ve directamente al debate utilizando las preguntas facilitadas.
memearound_overview_list_13=Incluye la sección “Reflexión” como una pausa para reflexionar en vez de hacerlo como una actividad de salida.
memearound_overview_list_14=Realiza la actividad “Contribute to the Commons” después de esta.
memearound_overview_list_15=Read the Copyright Primer.
memearound_overview_list_16=Antes del evento asigna un responsable para cada estación del evento.
memearound_overview_list_17=Antes del evento, forma a cada persona encargada sobre la actividad de su estación.
memearound_overview_list_18=Antes de empezar, pide a todos los presentes en la estación que realicen el paso Personalizar tarjeta de identificación.
memearound_overview_list_19=Asigna un tiempo concreto a cada actividad: Postcrimes, Meme Around, y Contribute to the Commons.
memearound_overview_list_20=Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.
memearound_overview_list_21=Realiza las dos primeras rondas de actividades, pero omite la petición CTA y sus reflexiones.
memearound_overview_list_22=Realiza la última ronda y pide que se entregue la petición CTA en la reflexión.
memearound_step_1_1=Los derechos de autor suenan como una sola cosa, pero realmente son algo más complejo. Si eres propietario de los "derechos de autor" de una obra de arte, eso significa que puedes impedir que otros:
memearound_step_1_2=Las leyes de derechos de autor varían de un país a otro, pero estas 5 cosas son generalmente iguales.
memearound_step_1_3=Veamos un ejemplo de un artista que ha creado una escultura:
memearound_step_1_4=A menos que exista una excepción legal, el propietario de los derechos de autor de una escultura puede impedir que otros hagan fotos de la escultura y las compartan (porque la foto tiene relación con 3 de las características de las cláusulas de derechos de autor, reproducciones, distribución y productos derivados).
memearound_step_1_5=Sin embargo, el propietario de la escultura puede utilizar una licencia abierta para transmitir a otros las condiciones. Por ejemplo, si el propietario tiene para la escultura una licencia CC-BY-NC, es posible hacer fotos y publicar en línea, pero no es posible utilizar la imagen en camisetas para su venta.
memearound_step_1_list_1=Crear reproducciones de la obra.
memearound_step_1_list_2=distribuyan el trabajo
memearound_step_1_list_3=creen productos derivados de la obra
memearound_step_1_list_4=muestren la obra
memearound_step_1_list_5=representen la obra
memearound_step_2_1=Da la bienvenida a los asistentes y pídeles que rellenen sus tarjetas de identificación.
memearound_step_2_2=Cada tarjeta de identificación debe tener:
memearound_step_2_3=Invita a los participantes a ilustrar y/o decorar sus tarjetas de identificación con material artístico.
memearound_step_2_4=Una vez que todos hayan terminado, inicia una ronda de presentaciones para que la gente pueda conocerse y compartir preguntas.
memearound_step_2_list_1=El nombre del asistente y un identificador de redes sociales (si lo desea) en un lado.
memearound_step_2_list_2=En el reverso, deben anotar una pregunta que tengan sobre derechos de autor.
memearound_step_3_1=A continuación, presenta la campaña y la actividad actual.
memearound_step_3_2=Nota: si ya has realizado Postcrimes, informa a los asistentes de que la siguiente actividad les ayudará a crear desde cero sus propios memes en la web. Aumentarán su nivel de habilidades en Internet convirtiéndose en creadores y reflexionarán sobre los problemas de derechos de autor a los que se enfrentan en línea.
memearound_step_3_3=Recuerda a los participantes que las leyes de derechos de autor en Europa son un complicado entramado de leyes que:
memearound_step_3_4=Comparte este ejemplo:
memearound_step_3_5=Por ejemplo, la UE carece de flexibilidad para permitir trabajos derivativos y contenido generado por el usuario (UGC); carece de una cláusula de Norma abierta / Trato justo /Uso justo en la legislación sobre derechos de autor.
memearound_step_3_6=¿Por qué esto es importante?
memearound_step_3_7=Mashups, memes y GIFs son ejemplos de la cultura moderna de Internet Los trabajos con derechos de autor se combinan, se reinventan y se vuelven a utilizar con formas nuevas y creativas todos los días. Estos elementos se construyen sobre ideas existentes de una forma que dota de un nuevo significado al contenido antiguo. Para impulsar el crecimiento y la innovación es necesario permitir nuevos usos de trabajos con derechos de autor. Necesitamos infundir flexibilidad a la ley, mediante una excepción de UGC y una cláusula como una norma abierta, trato justo o uso justo para que todos puedan conformar cultura y conversaciones en línea y posibiliten que Internet siga siendo fantástica.
memearound_step_3_8=¿Qué son las excepciones de uso justo / trato justo / Norma abierta?
memearound_step_3_9=Uso justo / trato justo
memearound_step_3_10=Estos tipos de disposiciones permiten que la gente utilice trabajos con derechos de autor para fines educativos, para "remixes", parodia, críticas o citas. Mientras su uso no interfiera con la “explotación económica normal” del trabajo, y no perjudique de forma desmesurada los intereses del propietario de los derechos de autor (por ejemplo, hacer memes de Juego de Tronos estaría permitido, pero descargar los episodios de The Pirate Bay seguiría sin ser legal). Esta “prueba” es establece en la ley de derechos de autor internacional y se denomina “Prueba de los tres pasos del Convenio de Berna”. Muchos países ya tienen en sus leyes cláusulas de uso justo / trato justo, incluidos Canadá, los Estados Unidos, Australia, India y el Reino Unido. En general, una cláusula de "uso justo" es mucho más amplia que una cláusula, de “trato justo”; sin embargo ambas pueden resultar muy útiles para crear flexibilidad para permitir el acceso a trabajos con derechos de autor y/o transformaciones creativas de los mismos. Es el momento de que la UE introduzca dicha excepción para permitir usos nuevos e innovadores de trabajos con derecho de autor para insuflar nueva vida a contenidos viejos.
memearound_step_3_11=Una Norma abierta daría a los tribunales de la UE la posibilidad de permitir futuros usos de trabajos con derechos de autor, usos que es posible que no existan hoy en día, pero que podrían ser cruciales mañana. Esto, como las excepciones por uso justo / trato justo y UGC, se orientarían mediante la “Prueba de 3 pasos” de Berna. Por ejemplo, la legislación de derechos de autor existente de la UE fue aprobada en 2001, mucho antes de la aparición de muchas innovaciones tecnológicas, como la Minería de textos y datos (TDM). Entonces no sabíamos que sería un software tan útil para impulsar la investigación y la innovación. Con una Norma abierta, los tribunales tendrían la flexibilidad para diseñar excepciones en la legislación de la UE (por ejemplo parodia, citas, panorama, etc.) para avances tecnológicos, que garantizarían que nuestras leyes seguirían teniendo vigencia dentro de 5, 10 o incluso 15 años.
memearound_step_3_12=¿Qué son los memes de Internet?
memearound_step_3_13=Un meme de Internet uutiliza una imagen y unas palabras para compartir una idea de forma divertida. El humor depende del significado de la imagen, el significado de las palabras y el nuevo significado que adquieren todos los elementos juntos.
memearound_step_3_14=Este es el aspecto de una plantilla o “macro” para un meme:
memearound_step_3_15=Una macro típica para memes, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=A continuación incluimos algunos ejemplos de memes:
memearound_step_3_17=Un meme popular de “Ancient Aliens”
memearound_step_3_18=Un meme popular de “Filosoraptor”
memearound_step_3_19=No es necesario ser un experto en derechos de autor para ver que estos memes son tontos y utilizan el humor para cuestionar figuras de los medios populares y la sabiduría "aceptada". No pueden confundirse fácilmente con el trabajo original al que hacen referencia.
memearound_step_3_20=La gente no debería tener que infringir la ley para hacer trabajos creativos como estos que se burlan de contenidos más antiguos.
memearound_step_3_21=Necesitamos una reforma de los derechos de autor con sentido común para incluir una disposición universal sobre el trato justo / uso justo - o algo por el estilo - que ayudará a proteger ejemplos de reutilización como memes en toda la UE.
memearound_step_3_22=Hoy vamos a crear nuestros propios memes para respaldar la reforma de derechos de autor. Vamos a usar nuestras propias imágenes o imágenes de dominio público para no tener que preocuparnos por si infringimos las leyes de derechos de autor.
memearound_step_3_23=Afortunadamente, podemos utilizar de ayuda imágenes de dominio público e imágenes compartidas con licencias abiertas.
memearound_step_3_24=¿Qué es el dominio público?
memearound_step_3_25=El dominio público está formado por trabajos anteriores que han pasado, por ley, de ser propiedad privada a ser propiedad pública para reproducción y reutilización.
memearound_step_3_26=Por supuesto, cada país de la UE es libre de tener sus propias normas de dominio público, y así lo hacen. A Mozilla le gustaría que las normas y la interpretación de ‘dominio público’ fueran más claras y estuvieran unificadas en la UE.
memearound_step_3_27=Por ahora, puedes hacer un seguimiento del dominio público donde vives visitando Public Domain Day y utilizando un servicio como este calendario de dominio público europeo para saber cuando los trabajos entran a formar parte del dominio público.
memearound_step_3_28=¿Qué es una licencia abierta?
memearound_step_3_29=Una licencia abierta es una licencia que un autor puede incluir en un trabajo para:
memearound_step_3_30=Incluso sin fijarnos en la cuestión legal, puedes ver que la ley actual de derechos de autor hace complejas las cosas innecesariamente para aquellos que quieren crear algo nuevo a partir de algo que ya existe sin infringir los derechos de los creadores.
memearound_step_3_31=Tu historia y tu voz ayudarán a luchar por la reforma de derechos de autor que protege la reutilización creativa para todos.
memearound_step_3_32=Para hacerlo, crearemos memes que respalden:
memearound_step_3_33=Para prepararnos, veamos este vídeo de la campaña Maker Party de Mozilla.
memearound_step_3_34=Elige uno (o varios) de estos vídeos de nuestros amigos de Copyright for Creativity para obtener más información sobre la reforma de derechos de autor en la UE:
memearound_open_norm=Norma abierta
memearound_step_3_list_1=Cambian de un país a otro.
memearound_step_3_list_2=Pueden limitar la libertad de expresión y el acceso a la información.
memearound_step_3_list_3=Pueden dificultar la innovación y la creatividad.
memearound_step_3_list_4=Mantener los derechos de autor sobre la obra para que no sea de dominio público.
memearound_step_3_list_5=Permitir a otros utilizar el trabajo bajo ciertas condiciones detalladas en la licencia.
memearound_step_3_list_6=Una cláusula que defienda la flexibilidad en el sistema de derechos de autor de la UE, como una excepción de UGC o trato justo /uso justo / Norma abierta;
memearound_step_3_list_7=Más claridad con respecto al dominio público / o proteger y fortalecer el dominio público.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (aka Copyright) cuenta la historia de su vida
memearound_step_3_list_10=Copy explica la Libertad de panorama
memearound_step_3_list_11=Meet Ancy (abreviatura de Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Mostrar a los asistentes un creador de memes como este proyecto Thimble de Mozilla o un sitio popular como imgflip. Si te preocupa el contenido de Internet, utiliza el proyecto Thimble ya que no muestra el trabajo de otras personas.
memearound_step_4_2=Demostración sobre cómo crear un meme. Ayuda a la gente a añadir sus propias imágenes o imágenes de sitios de dominio público a sus memes.
memearound_step_4_3=Recuerda a los participantes que si utilizan imágenes de personas en sus memes, deben tener permisos de dichas personas para utilizar sus imágenes. Si una imagen es de dominio público o ha sido compartida con una licencia abierta que permita su uso, también es correcto.
memearound_step_4_4=Para buscar imágenes (y subir las tuyas propias) en el dominio público o que estén disponibles con licencias abiertas, revisa recursos como:
memearound_step_4_5=Transcurridos 10 minutos, ayuda a la gente a publicar su meme como una imagen compartida en las redes sociales o una “membase”, un sitio que aloja memes como imgflip. A continuación, pide a los asistentes que compartan sus memes en las redes sociales utilizando el hashtag #makerparty. Recuérdales que solo deben compartir memes con imágenes propias o imágenes que sean de dominio público o compartidas con licencia abierta que permita a los participantes utilizarlas en memes.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Búsqueda de dominios públicos de Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Da las gracias a los asistentes por compartir sus memes.
memearound_reflection_2=Si estás finalizando tu evento, muestra a los asistentes esta petición de Mozilla. Es una forma para que continúen respaldando la campaña de Maker Party para la reforma de los derechos de autor en la UE. Resume las cuestiones principales e invita a que firmen en línea.
memearound_reflection_3=Esta petición es para:
memearound_reflection_4=Lee más aquí: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Da a los participantes unos minutos para que revisen y firmen la petición.
memearound_reflection_6=Como alternativa, puedes proponer la actividad Postcrimes si aún no la han realizado. Pueden firmar la petición en Postcrimes, enviar una postal a los legisladores y compartirla con los amigos y familiares en redes sociales como otra oportunidad para crear algo nuevo en la web antes de irse.
memearound_reflection_7=Utiliza el resto del tiempo ayudando a que los asistentes reflexionen sobre la actividad. Utiliza estas preguntas o crea las tuyas propias.
memearound_reflection_8=Up Next --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Actualizar las leyes de derechos de autor del siglo XXI para que reflejen nuestra forma de vivir, trabajar y compartir en línea.
memearound_reflection_list_2=Construir con apertura y flexibilidad para potenciar la innovación y la creatividad
memearound_reflection_list_3=Impedir la desintegración de Internet mediante el establecimiento de guardianes que bloqueen contenidos o paralicen la expresión, la innovación y la Internet abierta.
memearound_reflection_list_4=¿Cómo crees que una disposición de UGC/trato justo/uso justo o Norma abierta podría impulsar la creatividad y la innovación en línea en la UE?
memearound_reflection_list_5=¿En qué medida una definición universal de "dominio público" y un calendario compartido ayudarían a los ciudadanos de la UE a crear nuevos trabajos a partir de contenidos antiguos?
memearound_reflection_list_6=Con tus palabras, ¿cómo describirías la reforma de los derechos de autor a un amigo o a un familiar? ¿Por qué es tan importante?
================================================
FILE: locales/es/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=En esta actividad involucrarás a tu grupo en la elaboración de tarjetas postales virtuales sobre las obsoletas leyes de derechos de autor para imprimirlas y enviarlas a los legisladores.
postcrimes_overview_2=Tu objetivo para este evento: ¡Crea y envía a los legisladores tantas postales como puedas y diviértete!
postcrimes_overview_3=¡Algunos conceptos pueden parecer desalentadores, pero no te preocupes! No tienes que ser un experto para realizar estas actividades. A continuación, proporcionamos toda la información y enlaces que necesitarás para compartir con el grupo. ¡No se necesita experiencia!
postcrimes_overview_4=Qué necesitarás:
postcrimes_overview_5=Descripción de la actividad:
postcrimes_overview_6=Cómo utilizar esta actividad:
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” puede utilizarse como una actividad independiente o como parte de un taller de mayor duracion sobre reformas en las leyes de derechos de autor. Piensa en el número de personas que van a asistir y el tiempo que tienes para decidir si hacerlo como una actividad independiente o como parte de un evento más largo.
postcrimes_overview_8=¡Piensa en cuánta gente asistirá y cuánto tiempo les darás para que decidan si hacerlo como una actividad independiente o como parte de un proyecto mayor!
postcrimes_overview_9=Si deseas realizar esta actividad de forma independiente…
postcrimes_overview_10=Si deseas realizar esta actividad con otras actividades de esta secuencia…
postcrimes_overview_11=Si deseas realizar esta actividad como parte de una serie de estaciones o mesas que la gente visite durante 15-30 minutos a una hora concreta durante tu evento…
postcrimes_overview_list_1=Tarjetas de identificación en blanco
postcrimes_overview_list_2=Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación
postcrimes_overview_list_3=Opcional: algo como chibitronics para decorar tarjetas de identificación
postcrimes_overview_list_4=Dispositivos con conexión a Internet como teléfonos, tabletas o portátiles
postcrimes_overview_list_9=Sigue todos los pasos de esta actividad.
postcrimes_overview_list_10=Incluye la sección “Reflexión” como una pausa para reflexionar en vez de hacerlo como una actividad de salida.
postcrimes_overview_list_11=Realiza la actividad “Meme Around” a continuación.
postcrimes_overview_list_12=Antes del evento asigna un responsable para cada estación del evento.
postcrimes_overview_list_13=Antes del evento, forma a cada persona encargada sobre la actividad de su estación.
postcrimes_overview_list_14=Antes de empezar, pide a todos los presentes en la estación que realicen el paso Personalizar tarjeta de identificación.
postcrimes_overview_list_15=Asigna un tiempo concreto a cada actividad: Postcrimes, Meme Around, y Contribute to the Commons.
postcrimes_overview_list_16=Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.
postcrimes_overview_list_17=Realiza las dos primeras rondas de actividades, pero omite la petición CTA y sus reflexiones.
postcrimes_overview_list_18=Realiza la última ronda y pide que se entregue la petición CTA en la reflexión.
postcrimes_step2_title=Introducción sobre Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Da la bienvenida a los asistentes y pídeles que rellenen sus tarjetas de identificación.
postcrimes_step_1_2=Cada tarjeta de identificación debe tener:
postcrimes_step_1_3=Invita a los participantes a ilustrar y/o decorar sus tarjetas de identificación con el material disponible.
postcrimes_step_1_4=Una vez que todos hayan terminado, inicia una ronda de presentaciones para que la gente pueda conocerse y compartir preguntas.
postcrimes_step_1_list_1=El nombre del asistente y un identificador de redes sociales (si lo desea) en un lado.
postcrimes_step_1_list_2=En el reverso, deben anotar una pregunta que tengan sobre derechos de autor.
postcrimes_step_2_1=Utiliza el guion que se incluye a continuación para presentar la campaña y la actividad actual. Explica que las leyes de derechos de autor en Europa son un complicado entramado de leyes que:
postcrimes_step_2_2=Comparte este ejemplo:
postcrimes_step_2_3=Por ejemplo, algunos países limitan su ““libertad de panorama”,” lo que significa que puedes hacer fotos de algunos espacios públicos y compartirlos en línea, pero otros no.
postcrimes_step_2_4=Comparte un mapa como este or este con tus asistentes para mostrar el caso existente en lo que respecta al tratamiento tan distinto que diferentes países dan a los derechos de autor. Puedes incluso ver aquíuna versión interactiva de cómo cambian diferentes normas entre países.
postcrimes_step_2_5=Mientras muestras uno de los mapas, di a tu grupo algo como:
postcrimes_step_2_6=Mirad este mapa. Cada color representa una normativa diferente en cuanto a las fotografías. No hay que ser un experto en derechos de autor para constatar la complejidad y la dificultad para entender la normativa sobre derechos de autor en la UE.
postcrimes_step_2_7=Tampoco hay que ser un experto para ver que muchos países limitan la expresión creativa y las actividades diarias, como hacer una foto y compartirla en línea mientras estás de vacaciones, por los derechos de autor.
postcrimes_step_2_8=También existen muchas normativas sobre compartir en línea contenido, como enlaces y memes. ¿Debe considerarse un crimen combinar o compartir enlaces?
postcrimes_step_2_9=Afortunadamente, tu historia personal y tu voz te darán la capacidad para influir en la reforma de derechos de autor.
postcrimes_step_2_10=Hoy vamos a compartir una forma fácil de hacerse oír como defensor de una leyes de derechos de autor con sentido común en la UE.
postcrimes_step_2_11=Para prepararnos, veamos un vídeo explicativo de Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Elige uno (o varios) de estos vídeos de nuestros amigos de Copyright for Creativity para obtener más información sobre la reforma de derechos de autor en la UE:
postcrimes_step_2_list_1=Cambian de un país a otro.
postcrimes_step_2_list_2=Pueden limitar la libertad de expresión y el acceso a la información.
postcrimes_step_2_list_3=Pueden dificultar la innovación y la creatividad.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (aka Copyright) cuenta la historia de su vida
postcrimes_step_2_list_6=Copy explica la Libertad de panorama
postcrimes_step_2_list_7=Meet Ancy (abreviatura de Ancillary Copyright)
postcrimes_step_3_1=Realiza una presentación y una demostración de la actividad “Postcrimes” para tu grupo. Di:
postcrimes_step_3_2=Para respaldar la reforma de derechos de autor, vamos a utilizar una actividad denominada “Postcrimes” para:
postcrimes_step_3_3=Lo hacemos para asegurarnos de que la UE:
postcrimes_step_3_4=Lee más aquí: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Necesitaremos nuestros ordenadores o teléfonos para esta actividad. Vamos a:
postcrimes_step_3_6=¡Intentémoslo!
postcrimes_step_3_7=Ejecuta en tu ordenador la demostración de la actividad Postcrimes en postcrimes.org A continuación, reserva otros 5-10 minutos para enviar una postal al eurodiputado correspondiente.
postcrimes_step_3_list_1=Firmar una petición de apoyo al cambio.
postcrimes_step_3_list_2=Enviar una postal a nuestros representantes locales alentándoles para que también trabajen por el cambio.
postcrimes_step_3_list_3=Actualice las leyes de derechos de autor del siglo XXI para que reflejen nuestra forma de vivir, trabajar, compartir y crear en línea.
postcrimes_step_3_list_4=Construya con apertura y flexibilidad para potenciar la innovación y la creatividad
postcrimes_step_3_list_5=No desintegre Internet mediante el establecimiento de guardianes que bloqueen contenidos o paralicen la expresión, la innovación y la Internet abierta.
postcrimes_step_3_list_6=Crear un selfie virtual rebelde que te sitúe delante de un monumento histórico que actualmente no esté protegido por una libertad de panorama [nota: la participación es opcional y seguirás siendo anónimo para Mozilla a menos que te identifiques en la postal o la compartas con Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Enviar dicha postal al eurodiputado pertinente con tu mensaje apoyando la reforma de las leyes de derechos de autor.
postcrimes_step_3_list_8=Firmar una petición que respalde una reforma con sentido común de los derechos de autor para toda la UE.
postcrimes_reflection_1=Utiliza el resto del tiempo para ayudar a los asistentes a que reflexionen sobre la actividad. Utiliza las preguntas propuestas o crea otras propias.
postcrimes_reflection_2=Up Next --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=¿Qué pensabas de los derechos de autor en la UE antes de este evento? ¿Y después? ¿Qué ha cambiado? ¿Por qué ha cambiado para ti?
postcrimes_reflection_list_2=¿Cómo describirías la reforma de los derechos de autor a un amigo o a un familiar?
postcrimes_reflection_list_3=¿Qué dificultad presenta el hecho de tener diferentes leyes de derechos de autor en cada país? ¿Qué beneficios traería a la UE la reforma de los derechos de autor?
================================================
FILE: locales/fr/.keep
================================================
================================================
FILE: locales/fr/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Activités Maker Party combinées
combined_overview_1=Orientez les participants vers les 3 activités de l’évènement Maker Party : Délits publics, Mèmes engagés et Liberté partagée
combined_overview_2=Si vous souhaitez effectuer les 3 activités Maker Party lors d’un seul et même atelier :
combined_overview_3=Matériel nécessaire :
combined_overview_list_1=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
combined_overview_list_2=Avant le début de votre évènement, nommez un animateur pour chaque section de l’atelier.
combined_overview_list_3=Formez les autres animateurs aux activités qu’ils devront gérer pendant l’évènement. Partagez l’initiation au droit d’auteur avec eux.
combined_overview_list_4=Faites en sorte que tout le monde commence avec la Personnalisation du badge.
combined_overview_list_5=Effectuez les activités dans l’ordre ou faites tourner les groupes de participants sur chaque activité de manière à ce que chaque groupe réalise une activité différente simultanément, avec un animateur différent et passe ensuite à l’activité suivante. Les activités sont les suivantes : Délits publics, Mèmes engagés et Liberté partagée.
combined_overview_list_6=Adaptez chaque activité de manière à ce qu’elle respecte cette durée.
combined_overview_list_7=Effectuez les deux premières activités, mais utilisez uniquement les questions des participants dans la partie Réflexion.
combined_overview_list_8=Réalisez la dernière activité et présentez l’appel à signer la pétition dans la partie Réflexion.
combined_overview_list_9=Badges vierges
combined_overview_list_10=Matériel de coloriage et de bricolage pour décorer les badges
combined_overview_list_11=Facultatif : des accessoires, comme des chibitronics, pour décorer les badges
combined_overview_list_12=Des appareils connectés à Internet, comme des téléphones, des tablettes ou des ordinateurs portables
combined_reflection_1=Utilisez le temps restant pour aider les participants à réfléchir à l’activité. Utilisez les questions suivantes ou posez les vôtres.
================================================
FILE: locales/fr/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Liberté partagée
contribute_step1_title=Initiation au droit d’auteur
contribute_step3_title=Atelier photos !
contribute_overview_1=Lors de cette activité, vous allez aider votre groupe à prendre des photos de votre quartier et à les partager afin que d’autres personnes puissent les réutiliser. Vous apprendrez aux participants à appliquer des licences ouvertes à leurs photos, ce qui facilite la création de nouvelles œuvres à partir de ces photos.
contribute_overview_2=Votre objectif pour cet évènement : ajouter autant d’images sous licence ouverte que possible au domaine commun afin que des personnes puissent les réutiliser dans leurs propres œuvres créatives et innovations !
contribute_overview_3=Certains concepts peuvent paraître intimidants, mais ne vous inquiétez pas ! Vous n’avez pas besoin d’être un expert pour effectuer ces activités. Retrouvez ci-dessous toutes les informations, ainsi que les liens que vous devrez transmettre au groupe. Aucune expertise requise !
contribute_overview_4=« Liberté partagée » peut fonctionner comme une activité indépendante ou comme l’un des ateliers d’un évènement plus long sur la réforme du droit d’auteur.
contribute_overview_5=Réfléchissez au nombre de participants et à la durée possible de l’activité pour choisir d’en faire un atelier indépendant ou faisant partie d’un évènement plus long.
contribute_overview_6=Si cette activité est indépendante :
contribute_overview_7=Si cette activité est liée aux autres, dans cet ordre :
contribute_overview_8=Si cette activité fait partie d’un groupe d’ateliers auxquels les participants assistent tour à tour pendant 15-30 minutes pendant votre évènement :
contribute_overview_header_1=Matériel nécessaire :
contribute_overview_header_2=Présentation de l’activité :
contribute_overview_header_3=Déroulement de cette activité :
contribute_overview_list_1=Personnalisation du badge
contribute_overview_list_2=Matériel de coloriage et de bricolage pour décorer les badges
contribute_overview_list_3=Facultatif : des accessoires, comme des chibitronics, pour décorer les badges
contribute_overview_list_4=Des appareils connectés à Internet, comme des téléphones, des tablettes ou des ordinateurs portables
contribute_overview_list_5=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
contribute_overview_list_6=Effectuez toutes les étapes de cette activité.
contribute_overview_list_7=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
contribute_overview_list_8=Effectuez les activités « Délits publics » et « Mèmes engagés » avant celle-ci.
contribute_overview_list_9=Ignorez la partie « Personnalisation du badge ».
contribute_overview_list_10=Partagez les « Remarques » de la section « Présentation du domaine commun et de la réforme du droit d’auteur » avec vos participants.
contribute_overview_list_11=Ignorez les vidéos de la section « Présentation du domaine commun et de la réforme du droit d’auteur ».
contribute_overview_list_12=Si vous avez déjà effectué l’activité « Délits publics », ne répétez pas l’appel à signer la pétition. Partagez plutôt les URL de Délits publics et de la pétition pour le droit d’auteur afin que les participants puissent les communiquer à leurs amis et famille après l’évènement.
contribute_overview_list_13=Organisez la section « Réflexion » comme l’activité finale de l’évènement.
contribute_overview_list_14=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
contribute_overview_list_15=Avant le début de votre évènement, nommez un animateur pour chaque atelier.
contribute_overview_list_16=Avant le début de votre évènement, formez chaque animateur à l’activité de son atelier.
contribute_overview_list_17=Avant de commencer véritablement les activités quelles qu’elles soient, veillez à ce que les participants réalisent l’activité Personnalisation du badge.
contribute_overview_list_18=Déterminez la durée que les participants doivent consacrer à chaque activité - Délits publics, Mèmes engagés, et Liberté partagée.
contribute_overview_list_19=Adaptez chaque activité de manière à ce qu’elle respecte cette durée.
contribute_overview_list_20=Effectuez les deux premières activités, mais ignorez l’appel à signer la pétition de l’étape Réflexion.
contribute_overview_list_21=Réalisez la dernière activité et demandez aux participants de signer la pétition à l’étape Réflexion.
contribute_step_1_1=Le droit d’auteur semble être un concept unique, mais c’est en fait une véritable pelote de fils. Si vous détenez le « droit d’auteur » d’une œuvre d’art, cela signifie que vous pouvez empêcher les autres :
contribute_step_1_2=La loi protégeant le droit d’auteur varie d’un pays à l’autre, mais ces 5 points sont généralement identiques.
contribute_step_1_3=Prenons l’exemple d’un artiste qui a créé une sculpture :
contribute_step_1_4=Sauf exception légale, le détenteur du droit d’auteur d’une sculpture peut empêcher quiconque de prendre et de partager des photos de la sculpture (car la photo entre dans le champ d’application de 3 des fils de la pelote du droit d’auteur : reproduction, distribution, dérivés).
contribute_step_1_5=Cependant, le propriétaire de la sculpture peut utiliser une licence ouverte pour transmettre aux utilisateurs les conditions d’usage. Par exemple, si le propriétaire applique la licence CC-BY-NC à sa sculpture, tout le monde peut prendre des photos et les poster en ligne, mais personne ne peut utiliser de photo pour créer des t-shirts et les commercialiser.
contribute_step_1_list_1=d’effectuer des reproductions de l’œuvre
contribute_step_1_list_2=de distribuer l’œuvre
contribute_step_1_list_3=de créer des produits dérivés de l’œuvre
contribute_step_1_list_4=d’afficher l’œuvre et
contribute_step_1_list_5=d’exécuter l’œuvre
contribute_step_2_1=Si vous commencez l’évènement par cette activité, souhaitez la bienvenue aux participants et demandez-leur de consacrer 5 minutes à la création de leurs badges.
contribute_step_2_2=Chaque badge doit être composé de la manière suivante :
contribute_step_2_3=Invitez les participants à illustrer et/ou décorer leurs badges avec les fournitures de bricolage mises à disposition.
contribute_step_2_4=Une fois que tout le monde a terminé, débutez un tour de présentation afin que tout le monde donne son nom et la question rédigée sur son badge.
contribute_step_2_list_1=le nom du participant et un réseau social (facultatif) d’un côté et
contribute_step_2_list_2=une question du participant à propos du droit d’auteur de l’autre côté
contribute_step_3_1=Présentez maintenant la campagne et l’activité proposée aujourd’hui.
contribute_step_3_2=Remarque : si vos participants ont déjà effectué l’activité Mèmes engagés, expliquez-leur que cette activité va les aider à partager immédiatement une nouvelle œuvre grâce au concept de domaine commun.
contribute_step_3_3=Expliquez ainsi :
contribute_step_3_4=Partagez cet exemple :
contribute_step_3_5=Mais cela ne doit pas nécessairement se passer ainsi.
contribute_step_3_6=Nous pouvons partager nos travaux avec des licences ouvertes.
contribute_step_3_7=Les licences ouvertes : qu’est-ce que c’est ?
contribute_step_3_8=Une licence ouverte est un moyen d’autoriser la réutilisation gratuite de votre œuvre selon les conditions de votre choix. Vous restez propriétaire de l’œuvre et des règles stipulent encore comment elle peut être utilisée, mais n’importe qui peut créer de nouveaux travaux à partir de votre œuvre.
contribute_step_3_9=Diverses licences ouvertes peuvent être appliquées à vos œuvres.
contribute_step_3_10=Creative Commons offre plusieurs licences qui ont été « importées » ou adaptées pour les pays européens. Retrouvez une liste de ces licences importées sur la page wiki de the Creative Commons. Voici quelques exemples de licences Creative Common (CC) :
contribute_step_3_11=Voici un exemple de photo sous licence CC d’un enfant en pleine chasse au trésor :
contribute_step_3_12=Parmi les licences CC pratiques pour votre travail figurent les licences CC-BY ou CC-BY-SA, mais le choix vous revient.
contribute_step_3_13=Une licence telle que la Licence Art Libre (Licence Art Libre) peut également être une bonne solution pour vos photos.
contribute_step_3_14=Consacrez les 10 prochaines minutes à examiner ces licences et à en choisir une pour vos photos. Ensuite, nous irons prendre quelques photos que nous partagerons !
contribute_step_3_15=Laissez 20 minutes aux participants pour sillonner le site de votre évènement ou le quartier et prendre des photos.
contribute_step_3_16=Demandez-leur de revenir une fois la durée écoulée afin qu’ils aient le temps d’appliquer une licence à leurs photos et de les partager sur les réseaux sociaux avec le hashtag #makerparty et le hashtag #cc-zero s’ils placent leurs photos dans le domaine public avec une licence de type licence 0 de Creative Commons.
contribute_step_3_17=Rappelez également aux participants que s’ils choisissent une image incluant une personne, ils doivent avoir l’autorisation de cette personne pour utiliser l’image.
contribute_step_3_18=Remerciez les participants pour la contribution positive et créative qu’ils font à l’Union européenne en partageant leurs photos avec une licence ouverte.
contribute_step_3_19=À leur retour, les participants doivent :
contribute_step_3_20=Utilisez votre ordinateur et un projecteur pour faire défiler les photos partagées avec le hashtag.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 by Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=avoir pris 3 à 5 photos
contribute_step_3_list_2=les partager sur les réseaux sociaux et
contribute_step_3_list_3=ajouter une licence avec le hashtag #makerparty pour chaque photo qu’ils partagent. Exemple :
[photographie] partagée par [nom du créateur] avec une [nom de la licence] #makerparty
contribute_step_3_list_4=En Europe, le droit d’auteur est un patchwork complexe de lois qui :
contribute_step_3_list_5=peuvent limiter l’expression et l’accès aux informations et
contribute_step_3_list_6=peuvent brider l’innovation et la créativité.
contribute_step_3_list_7=CC-BY : vous pouvez utiliser mon travail à condition de citer mon nom.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA : vous pouvez utiliser mon travail à condition de citer mon nom et de partager votre nouveau travail de la même manière.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC : vous pouvez utiliser mon travail à condition de citer mon nom et de ne pas l’utiliser à des fins commerciales.
contribute_reflection_1=Remerciez les participants d’avoir ajouté leurs photos au domaine commun.
contribute_reflection_2=Si vous terminez votre évènement, présentez cette pétition de Mozilla aux participants. C’est un moyen pour eux de continuer à soutenir la campagne Maker Party pour la réforme du droit d’auteur dans l’Union européenne. Résumez les éléments revendiqués et invitez les participants à signer en ligne.
contribute_reflection_3=Les objectifs de cette pétition sont les suivants :
contribute_reflection_4=Pour en savoir plus, consultez le site suivant : changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Laissez quelques minutes aux participants pour lire et signer la pétition.
contribute_reflection_6=Vous pouvez également orienter les participants vers l’activité Délits publics, sur le site postcrimes.org, s’ils ne l’ont pas encore effectuée. Ils pourront signer la pétition après l’activité Délits publics, envoyer une carte postale aux législateurs et la partager avec leurs amis et leur famille sur les réseaux sociaux et profiter de cette dernière occasion de faire quelque chose de nouveau sur le Web avant de quitter l’évènement.
contribute_reflection_7=Utilisez le temps restant pour aider les participants à réfléchir à l’activité. Utilisez les questions suivantes ou posez les vôtres.
contribute_reflection_list_1=Adapter les lois relatives au droit d’auteur aux besoins du 21e siècle afin de refléter la manière dont nous vivons, travaillons, partageons et créons en ligne.
contribute_reflection_list_2=Créer de manière ouverte et flexible afin d’encourager l’innovation et la créativité.
contribute_reflection_list_3=Nous empêcher d’handicaper l’Internet en mettant en place des protections, des blocages du contenu ou en portant atteinte à l’expression, l’innovation et à l’Internet ouvert.
contribute_reflection_list_4=Comment vous sentez-vous d’avoir partagé votre travail pour que d’autres puissent l’utiliser ?
contribute_reflection_list_5=Expliquez avec vos propres mots comment les licences ouvertes fonctionnent. En quoi sont-elles différentes de la plupart des œuvres protégées par un droit d’auteur ? Pourquoi pensez-vous qu’il est important de disposer de licences ouvertes ?
================================================
FILE: locales/fr/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Pour obtenir davantage de ressources et de vidéos concernant le chiffrement et d’autres sujets essentiels pour protéger le Web, inscrivez-vous aux messages électroniques de Mozilla.
join_mozilla=Rejoignez Mozilla
update_my_info=Modifier mes informations
signup_header_variant_a=Défendez le chiffrement
signup_body_variant_a=Chez Mozilla, nous défendons la sécurité et la vie privée en ligne. Inscrivez-vous pour recevoir des actualités et des informations pour lutter à nos côtés.
signup_header_variant_b=Tenez-vous informé
signup_body_variant_b=Mozilla se préoccupe de sujets du quotidien tel que le chiffrement sur Internet, parfois sans même le faire savoir. Inscrivez-vous pour être averti des actualités importantes, des annonces et de bien davantage.
signup_header_variant_c=Soyez incollable sur la sécurité
signup_body_variant_c=Recevez des astuces, des actualités et des ressources de la part de Mozilla, directement dans votre boîte de réception.
signup_body=Mozilla défend la vie privée en ligne. Si vous souhaitez ne rien manquer de nos avancements et en apprendre davantage sur les occasions de lutter à nos côtés, inscrivez-vous à notre liste de diffusion. Nous vous enverrons les annonces importantes, des actualités et nous vous préviendrons des occasions d’agir.
join_the_convo=Prendre part à la conversation
take_me_to_encryption=Revenir au site sur le chiffrement
signup_next_steps=Merci à vous ! Vous devriez recevoir un message de confirmation contenant les dernières instructions pour achever le processus d’inscription.
take_the_pledge=Signez la pétition
become_champ=Défendez le chiffrement
help_others=Accepterez-vous de nous aider à expliquer au plus grand nombre ce qu’est le chiffrement et à vous battre à nos côtés pour un chiffrement efficace lorsque le moment sera venu ? Inscrivez-vous pour défendre le chiffrement.
sign_now=Signer la pétition
thank_you=Merci !
share_this_now=Partagez cette page
share_message=Nous avons besoin de votre aide pour faire savoir en quoi le chiffrement protège notre vie privée.
sign_up=Je m’inscris
pledge_to_stand=Signez la pétition pour défendre un chiffrement efficace
undermine_encryption=Nous observons de plus en plus de gouvernements qui tentent de réduire l’efficacité du chiffrement. Aiderez-vous les autres à comprendre ce qu’est le chiffrement et à lutter pour un chiffrement efficace le moment venu ? Inscrivez-vous à la liste de diffusion de Mozilla et devenez un défenseur du chiffrement.
pledge_why=Devenez un défenseur du chiffrement et inscrivez-vous aux annonces par courriel. Indiquez-nous votre pays, et si jamais un débat a lieu dans cette région, nous pourrons vous communiquer les informations les plus pertinentes. Nous vous enverrons également des astuces pour utiliser le chiffrement que vous pourrez transmettre à vos proches.
application_closed=Inscription terminée
now_playing=Lecture en cours
episode_num=ÉPISODE {num}
thanks_for_signup=Merci de votre inscription.
privacy_notice=J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à cette Politique de confidentialité.
why_this_info=Pourquoi demandons-nous ces informations ?
Nous nous soucions de votre vie privée et voulons que vous fassiez des choix éclairés. C’est pourquoi nous avons ajouté un lien vers notre Politique de confidentialité. Pour recevoir nos courriels, nous demandons uniquement votre adresse électronique — le « Prénom » et le « Pays » ne sont pas nécessaires pour vous inscrire, mais si vous nous communiquez ces informations nous pourrons vous envoyer des actualités locales, c’est votre choix.
home=Accueil
open_web_fellows=Membres du Web ouvert
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif, déterminée à vous faire reprendre le contrôle de votre vie numérique en ligne et à définir l’avenir du Web dans l’intérêt de tous. Apprenez-en davantage sur mozilla.org
donate=Faire un don
legal=Mentions légales
privacy_policy=Politique de confidentialité
connect_twitter=Nous contacter sur Twitter
contact_us=Nous contacter
video_data_title_1=La vie privée vous permet d’être vous-même
video_data_desc_1=La vie privée repose sur le chiffrement. Découvrez son fonctionnement, en quoi il est crucial et pourquoi nous devons le protéger.
video_data_desc_1b=La vie privée repose sur le chiffrement. Découvrez en quoi il est crucial et pourquoi nous devons le protéger.
video_data_cta_1=Acceptez-vous de faire passer le mot sur l’importance de la vie privée ?
video_data_title_2=Rencontrez Encryption
video_data_desc_2=Rencontrez Encryption, et découvrez comment elle vous aide à rester en sécurité en ligne.
video_data_cta_2=Acceptez-vous de faire passer le mot concernant notre amie, Encryption ?
video_data_title_3=Chiffrement, journalisme et liberté d’expression
video_data_title_3b=Chiffrement et liberté d’expression
video_data_desc_3=Le chiffrement n’est pas uniquement garant de votre vie privée, il permet la liberté d’expression. Le chiffrement protège les journalistes et leurs sources, leur permettant de publier d’importantes informations.
video_data_cta_3=Aidez-nous à faire passer le message sur l’importance de la protection du chiffrement
video_data_title_4=Défendez un chiffrement efficace
video_data_desc_4=Nous observons de plus en plus de gouvernements qui tentent de réduire l’efficacité du chiffrement. Aiderez-vous les autres à comprendre ce qu’est le chiffrement et à lutter pour un chiffrement efficace le moment venu ? Inscrivez-vous à la liste de diffusion de Mozilla et devenez un défenseur du chiffrement.
video_data_hybrid_desc_4=Nous observons de plus en plus de gouvernements qui tentent de réduire l’efficacité du chiffrement. Vous pouvez nous aider en nous indiquant le pays pour lequel vous souhaiteriez recevoir des informations. Vous ne serez pas inscrit à une lettre d’information, cependant vous recevrez des messages si un évènement particulier se produit dans ce pays.
video_data_cta_4=Merci ! Acceptez-vous de nous aider à faire passer le mot ?
video_data_hybrid_text_4=Vous aussi, défendez le chiffrement ! Indiquez-nous un pays afin que nous puissions vous avertir lorsque des débats sur le thème du chiffrement ont lieu à cet endroit.
sign_up_for_email=Inscrivez-vous aux messages de Mozilla
select_your_country=Sélectionnez votre pays
first_name=Prénom
email_required=Adresse électronique (obligatoire)
codemoji_banner=Voici Codemoji, un jeu éducatif qui explique les algorithmes de chiffrement, la partie essentielle du chiffrement.
encryption_essential_cta=Le chiffrement est crucial et mérite d’être protégé. Nous aiderez-vous à faire passer le mot ?
get_updates=Recevez des actualités sur Mozilla Advocacy
share_this_page=Partager cette page
================================================
FILE: locales/fr/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=logo advocacy
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=image pour la bannière encrypt
new_intro=Le chiffrement influe sur votre vie privée en ligne. Découvrez comment fonctionne le chiffrement, pourquoi il contribue à rendre le Web plus robuste et pourquoi il est nécessaire de le défendre.
learn_more=EN SAVOIR PLUS
home_header=Nous créons un mouvement mondial pour protéger le Web libre et ouvert
home_intro=Nous pensons qu’Internet doit demeurer une ressource publique, ouverte et accessible à tous. Nous pensons également qu’un Internet sain nécessite une communauté mondiale active. Mozilla Advocacy rassemble des individus des quatre coins du monde pour enseigner et se battre pour la vie privée, l’inclusion et l’apprentissage des technologies Web.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=image neutralité du net
activism_label=Outils pour l’activisme
activism_description=Qu’il s’agisse du changement climatique ou des droits de l’homme, les combats du 21e siècle se dérouleront en ligne. Jetez un œil à cette liste établie par Mozilla et ses amis qui permet de s’organiser, de se coordonner, de communiquer, de se mobiliser et d’agir ensemble.
activism_button=VOIR LA LISTE
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=image membres du web ouvert
fellows_label=Membres du Web ouvert
fellows_description=Le programme Membres du Web ouvert permet à des nouveaux talents du Web d’intervenir dans la société civile partout dans le monde. À l’heure où les menaces sur les libertés numériques se développent, il est essentiel d’éclairer nos dirigeants.
fellows_button=LIRE LE RAPPORT DE LA PREMIÈRE ANNÉE
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=image usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=La surveillance de masse est une menace envers la vie privée et la confiance en ligne. Nous nous sommes battus pour que le USA Freedom Act soit voté, constituant une première victoire pour la bataille contre la surveillance généralisée.
freedom_button=LIRE LE BILLET
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=image gouvernance du net
policy_label=Blog Net Policy
policy_description=Les experts techniques et juridiques de Mozilla se battent pour qu’Internet reste libre et ouvert. Découvrez les dernières actualités sur notre blog sur la gouvernance du Net.
policy_button=LIRE LE BLOG
================================================
FILE: locales/fr/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA par Mozilla
activity_number={num} sur {total}
by_mozilla=par Mozilla
overview=Vue d’ensemble
duration_5_min=5 minutes
duration_10_min=10 minutes
duration_20_min=20 minutes
duration_30_min=30 minutes
duration_35_min=35 minutes
duration_40_min=40 minutes
duration_45_min=45 minutes
duration_50_min=50 minutes
duration_2_3_hours=2-3 heures
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Réflexion
hack_name_tag=Personnalisation du badge
================================================
FILE: locales/fr/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Mèmes engagés
memearound_step3_title=Présentation de Délits publics
memearound_step4_title=Création d’un mème
memearound_step4_title_b=Création d’un mème
memearound_overview_1=Un mème célèbre de type « Everywhere » (partout)
memearound_overview_2=Au cours de cette activité, vous allez aider votre groupe à créer des mèmes qui défendent la réforme du droit d’auteur ! Vous allez montrer au groupe comment utiliser ses propres images ou des images du domaine public pour s’exprimer sans enfreindre les lois actuelles relatives au droit d’auteur qui compliquent tant la création et le partage de mèmes dans l’Union européenne.
memearound_overview_3=Votre objectif pour cet évènement : créer autant de mèmes que possible et les partager sur les réseaux sociaux en soutien à la réforme du droit d’auteur dans l’Union européenne !
memearound_overview_4=Certains concepts peuvent paraître intimidants, mais ne vous inquiétez pas ! Vous n’avez pas besoin d’être un expert pour effectuer ces activités. Retrouvez ci-dessous toutes les informations, ainsi que les liens que vous devrez transmettre au groupe. Aucune expertise requise !
memearound_overview_5=Matériel nécessaire :
memearound_overview_6=Présentation de l’activité :
memearound_overview_7=Déroulement de cette activité :
memearound_overview_8=« Mèmes engagés » peut fonctionner comme une activité indépendante ou comme l’un des ateliers d’un évènement plus long sur la réforme du droit d’auteur.
memearound_overview_9=Réfléchissez au nombre de participants et à la durée possible de l’activité pour choisir d’en faire un atelier indépendant ou faisant partie d’un évènement plus long.
memearound_overview_10=Si cette activité est indépendante…
memearound_overview_11=Si cette activité est liée aux autres, dans cet ordre…
memearound_overview_12=Si cette activité est un atelier sans ordre prédéfini…
memearound_overview_list_1=Badges vierges
memearound_overview_list_2=Matériel de coloriage et de bricolage pour décorer les badges
memearound_overview_list_3=Facultatif : des accessoires, comme des chibitronics, pour décorer les badges
memearound_overview_list_4=Des appareils connectés à Internet, comme des téléphones, des tablettes ou des ordinateurs portables
memearound_overview_list_5=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
memearound_overview_list_6=Effectuez toutes les étapes de cette activité.
memearound_overview_list_7=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
memearound_overview_list_8=Effectuez l’activité « Délits publics » avant celle-ci.
memearound_overview_list_9=Ignorez la partie « Personnalisation du badge ».
memearound_overview_list_10=Partagez les « Remarques » de la section « Présentation des mèmes et de la réforme du droit d’auteur » avec vos participants.
memearound_overview_list_11=Ignorez les vidéos de la section « Présentation des mèmes et de la réforme du droit d’auteur ».
memearound_overview_list_12=Ignorez les appels à signer la pétition de la section « Réflexion » et passez directement au débat avec les questions proposées.
memearound_overview_list_13=Encadrez l’activité « Réflexion » comme une pause permettant de réfléchir plutôt que comme une conclusion à l’activité.
memearound_overview_list_14=Effectuez l’activité « Mèmes engagés » après celle-ci.
memearound_overview_list_15=Lisez l’initiation au droit d’auteur.
memearound_overview_list_16=Avant le début de votre évènement, nommez un animateur pour chaque atelier.
memearound_overview_list_17=Avant le début de votre évènement, formez chaque animateur à l’activité de son atelier.
memearound_overview_list_18=Avant de commencer véritablement les activités quelles qu’elles soient, veillez à ce que les participants réalisent l’activité Personnalisation du badge.
memearound_overview_list_19=Déterminez la durée que les participants doivent consacrer à chaque activité (Postcrimes, Mèmes engagés, et Liberté partagée).
memearound_overview_list_20=Adaptez chaque activité de manière à ce qu’elle respecte cette durée.
memearound_overview_list_21=Effectuez les deux premières activités, mais ignorez l’appel à signer la pétition de l’étape Réflexion.
memearound_overview_list_22=Réalisez la dernière activité et demandez aux participants de signer la pétition à l’étape Réflexion.
memearound_step_1_1=Le droit d’auteur semble être un concept unique, mais c’est en fait une véritable pelote de fils. Si vous détenez le « droit d’auteur » d’une œuvre d’art, cela signifie que vous pouvez empêcher les autres :
memearound_step_1_2=La loi protégeant le droit d’auteur varie d’un pays à l’autre, mais ces 5 points sont généralement identiques.
memearound_step_1_3=Prenons l’exemple d’un artiste qui a créé une sculpture :
memearound_step_1_4=Sauf exception légale, le détenteur du droit d’auteur d’une sculpture peut empêcher quiconque de prendre et de partager des photos de la sculpture (car la photo entre dans le champ d’application de 3 des fils de la pelote du droit d’auteur : reproduction, distribution, dérivés).
memearound_step_1_5=Cependant, le propriétaire de la sculpture peut utiliser une licence ouverte pour transmettre aux utilisateurs les conditions d’usage. Par exemple, si le propriétaire applique la licence CC-BY-NC à sa sculpture, tout le monde peut prendre des photos et les poster en ligne, mais personne ne peut utiliser de photo pour créer des t-shirts et les commercialiser.
memearound_step_1_list_1=d’effectuer des reproductions de l’œuvre ;
memearound_step_1_list_2=de distribuer l’œuvre ;
memearound_step_1_list_3=de créer des produits dérivés de l’œuvre ;
memearound_step_1_list_4=d’afficher l’œuvre et
memearound_step_1_list_5=d’exécuter l’œuvre.
memearound_step_2_1=Souhaitez la bienvenue aux participants et demandez-leur de créer leur badge.
memearound_step_2_2=Chaque badge doit être composé de la manière suivante :
memearound_step_2_3=Invitez les participants à illustrer et/ou décorer leurs badges avec les fournitures de bricolage mises à disposition.
memearound_step_2_4=Une fois que tout le monde a terminé, débutez un tour de présentation afin que tout le monde donne son nom et la question rédigée sur son badge.
memearound_step_2_list_1=le nom du participant et un réseau social (facultatif) d’un côté et
memearound_step_2_list_2=une question du participant à propos du droit d’auteur de l’autre côté.
memearound_step_3_1=Présentez maintenant la campagne et l’activité proposée aujourd’hui.
memearound_step_3_2=Remarque : si vous avez déjà effectué l’activité Délits publics, expliquez aux participants que cette nouvelle activité va leur permettre de créer leurs propres mèmes à partir de rien. Ils vont renforcer leurs compétences sur Internet en devenant des créateurs et en réfléchissant aux problèmes de droit d’auteur auxquels ils sont confrontés en ligne.
memearound_step_3_3=Rappelez aux participants que le droit d’auteur en Europe est un patchwork complexe de lois qui :
memearound_step_3_4=Partagez cet exemple :
memearound_step_3_5=Par exemple, l’Union européenne manque de la flexibilité nécessaire pour autoriser des œuvres dérivées et des contenus générés par l’utilisateur (CGU). Il manque une clause de norme ouverte/d’utilisation équitable (fair dealing)/d’usage loyal (fair use) dans la législation relative au droit d’auteur.
memearound_step_3_6=Pourquoi est-ce important ?
memearound_step_3_7=Les mashups, mèmes et GIF sont tous des exemples de la culture moderne d’Internet. Tous les jours, des œuvres protégées par des droits d’auteur sont remixées, réinventées et réutilisées sous un œil nouveau et créatif. Ces éléments sont conçus sur la base d’idées existantes, une nouvelle signification est ainsi insufflée à l’ancien contenu. Il est nécessaire d’autoriser de nouvelles utilisations des œuvres protégées par le droit d’auteur afin de développer la croissance et l’innovation. Notre législation doit faire preuve de flexibilité, à l’aide d’une exception de CGU et d’une clause telle qu’une norme ouverte, une utilisation équitable ou un usage loyal. Chaque jour, les gens pourraient ainsi façonner la culture et les conversations en ligne et contribuer à un Internet d’une richesse incroyable.
memearound_step_3_8=Qu’est-ce qu’une exception d’usage loyal/d’utilisation équitable/de norme ouverte ?
memearound_step_3_9=Usage loyal/Utilisation équitable
memearound_step_3_10=Ces types d’exemptions permettent aux gens d’utiliser des œuvres protégées par le droit d’auteur à des fins éducatives, de remixage, de parodie, de critique ou de citation. À condition que leur utilisation n’interfère pas avec l’« exploitation économique normale » de l’œuvre et ne porte pas de préjudice déraisonnable aux intérêts du détenteur du droit d’auteur. Par exemple, créer des mèmes Game of Thrones serait autorisé, mais télécharger les épisodes sur The Pirate Bay resterait interdit. Ce « test » est défini dans la législation internationale du droit d’auteur et est connu sous le nom de « test en trois étapes de la Convention de Berne ». De nombreux pays disposent déjà d’une clause d’usage loyal/d’utilisation équitable dans leur législation. C’est notamment le cas du Canada, des États-Unis, de l’Australie, de l’Inde et du Royaume-Uni. En général, une clause d’« usage loyal » est bien plus large qu’une clause d’« utilisation équitable ». Cependant, ces deux clauses peuvent être très utiles à la création de flexibilité afin d’autoriser l’accès et/ou les transformations créatives des œuvres protégées par des droits d’auteur. Il est temps que l’Union européenne introduise une telle exception pour autoriser les utilisations nouvelles et novatrices des œuvres protégées par des droits d’auteur et insuffler une nouvelle vie à l’ancien contenu.
memearound_step_3_11=Une norme ouverte offrirait aux tribunaux de l’Union européenne la possibilité d’autoriser de futures utilisations des œuvres protégées par des droits d’auteur, des usages qui n’existent pas aujourd’hui, mais qui pourraient être cruciaux à l’avenir. Ce type de norme, tout comme l’usage loyal, l’utilisation équitable et l’exception de CGU, serait guidé par le « test en trois étapes de la Convention de Berne ». Par exemple, la législation existante de l’Union européenne relative au droit d’auteur a été adoptée en 2001, bien avant les nombreuses innovations technologiques, comme la fouille de textes et de données (Text and Data Mining (TDM)). Nous ne savions pas à l’époque que cet outil serait un logiciel aussi utile pour débloquer des recherches et des innovations. Avec une norme ouverte, les tribunaux auraient la flexibilité d’adapter les exceptions de la législation de l’Union européenne (par exemple, les parodies, citations, panoramas, etc.) aux avancées technologiques, ce qui assurerait la pertinence de nos nouvelles lois pendant 5, 10 voire même 15 ans.
memearound_step_3_12=Qu’est-ce qu’un mème Internet ?
memearound_step_3_13=Un mème Internet utilise une image et quelques mots pour partager une idée avec humour. L’humour dépend de la signification de l’image, de celle des mots et de la nouvelle signification lorsque les deux sont associés.
memearound_step_3_14=Voici un modèle ou une « macro » de mème :
memearound_step_3_15=Macro type d’un mème, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Voici quelques exemples de mèmes :
memearound_step_3_17=Un mème populaire de la série « Alien Theory »
memearound_step_3_18=Un mème populaire de type « Philosoraptor »
memearound_step_3_19=Il n’est pas nécessaire d’être un expert du droit d’auteur pour voir que ces mèmes sont loufoques et utilisent l’humour pour remettre en question les personnalités médiatiques et les idées reçues. Il est difficile de les confondre avec les œuvres d’origine auxquelles ils se réfèrent.
memearound_step_3_20=Les gens ne devraient pas avoir à enfreindre la loi pour réaliser des œuvres créatives comme celles-ci qui insufflent de l’ironie dans les anciens contenus.
memearound_step_3_21=Il faut que la réforme du droit d’auteur soit pleine de bon sens et qu’elle inclue une exemption universelle pour l’utilisation équitable/l’usage loyal, ou un concept similaire, qui contribuerait à protéger les exemples de réutilisation tels que les mèmes à travers l’Europe.
memearound_step_3_22=Aujourd’hui, nous allons créer nos propres mèmes pour soutenir la réforme du droit d’auteur. Nous utiliserons nos propres images ou des images du domaine public afin de ne pas nous inquiéter d’enfreindre les lois relatives au droit d’auteur.
memearound_step_3_23=Heureusement, nous pouvons utiliser les images du domaine public et les images partagées avec des licences ouvertes afin de nous aider.
memearound_step_3_24=Qu’est-ce que le domaine public ?
memearound_step_3_25=Le domaine public est l’ensemble des œuvres anciennes qui sont passées de la propriété privée à la propriété publique, conformément à la loi, en ce qui concerne la reproduction et la réutilisation.
memearound_step_3_26=Bien sûr, chaque pays de l’Union européenne est libre d’imposer ses propres règles en matière de domaine public, ce qu’ils font d’ailleurs. Mozilla souhaiterait que les règles et la définition du « domaine public » soient clarifiées et harmonisées dans l’Union européenne.
memearound_step_3_27=Actuellement, vous pouvez connaître l’évolution du domaine public de votre pays de résidence en suivant le « Public Domain Day » (Jour du domaine public) et en utilisant un service, comme ce calendrier du domaine public européen, afin de savoir quand les œuvres entrent dans le domaine public.
memearound_step_3_28=Qu’est-ce qu’une licence ouverte ?
memearound_step_3_29=Une licence ouverte est une licence qu’un auteur peut appliquer à une œuvre aux fins suivantes :
memearound_step_3_30=Même sans formation juridique, vous pouvez voir que la législation actuelle relative au droit d’auteur complique inutilement les choses pour les personnes qui souhaitent créer de nouvelles œuvres à partir d’anciennes, sans priver les créateurs de leurs droits.
memearound_step_3_31=Votre histoire et votre voix contribueront à lutter pour une réforme du droit d’auteur qui protège la réutilisation créative pour tous.
memearound_step_3_32=C’est pourquoi nous allons créer des mèmes :
memearound_step_3_33=Pour nous préparer, consultons cette vidéo de Mozilla présentant la campagne Maker Party.
memearound_step_3_34=Choisissez une (ou plusieurs) des vidéos de nos amis de Copyright for Creativity pour en savoir plus à propos de la réforme du droit d’auteur dans l’Union européenne :
memearound_open_norm=Norme ouverte
memearound_step_3_list_1=varient d’un pays à l’autre ;
memearound_step_3_list_2=peuvent limiter l’expression et l’accès aux informations et
memearound_step_3_list_3=peuvent brider l’innovation et la créativité.
memearound_step_3_list_4=En conserver le droit d’auteur au lieu de la laisser dans le domaine public.
memearound_step_3_list_5=Laisser les autres utiliser l’œuvre sous certaines conditions détaillées dans la licence.
memearound_step_3_list_6=qui soutiennent une clause source de flexibilité dans le système du droit d’auteur de l’Union européenne, comme une exception de CGU ou une utilisation équitable/un usage loyal/une norme ouverte et
memearound_step_3_list_7=qui revendiquent plus de clarté autour du domaine public ou plus de protection et de renforcement du domaine public.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (aka Copyright, le droit d’auteur) raconte l’histoire de sa vie
memearound_step_3_list_10=Copy explique la liberté de panorama
memearound_step_3_list_11=Faites la connaissance d’Ancy (diminutif d’Ancillary Copyright, le droit d’auteur voisin)
memearound_step_4_1=Présentez aux participants un outil de création de mèmes, comme ce projet Thimble de Mozilla, ou un site populaire comme imgflip. Si vous êtes attentif au contenu Internet, utilisez le projet Thimble, car il n’affiche pas les travaux d’autres personnes.
memearound_step_4_2=Effectuez une démonstration de création d’un mème. Aidez les participants à ajouter leurs propres images ou des images de sites du domaine public à leurs mèmes.
memearound_step_4_3=Rappelez aux participants que s’ils choisissent une image incluant une personne, ils doivent avoir l’autorisation de cette personne pour utiliser l’image. Si une image est dans le domaine public ou est partagée avec une licence ouverte qui en autorise l’usage, il n’y a pas de problème.
memearound_step_4_4=Pour trouver des images (et télécharger la vôtre) dans le domaine public ou en trouver des disponibles avec une licence ouverte, consultez les ressources suivantes :
memearound_step_4_5=Après 10 minutes, aidez tout le monde à publier son mème sous forme d’image partagée sur les réseaux sociaux ou dans une « mèmebase », un site qui héberge les mèmes, comme imgflip. Demandez ensuite aux participants de partager leurs mèmes sur les réseaux sociaux avec le hashtag #makerparty. Rappelez aux participants que seules leurs propres images ou des images du domaine public ou partagées avec une licence ouverte ont pu être utilisées dans les mèmes.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Recherche dans le domaine public via Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Remerciez les participants d’avoir partagé leurs mèmes.
memearound_reflection_2=Si vous terminez votre évènement par cette activité, présentez cette pétition de Mozilla aux participants. C’est un moyen pour eux de continuer à soutenir la campagne Maker Party pour la réforme du droit d’auteur dans l’Union européenne. Résumez les éléments revendiqués et invitez les participants à signer en ligne.
memearound_reflection_3=Les objectifs de cette pétition sont les suivants :
memearound_reflection_4=Pour en savoir plus, consultez le site suivant : changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Laissez quelques minutes aux participants pour lire et signer la pétition.
memearound_reflection_6=Vous pouvez également orienter les participants vers l’activité Délits publics s’ils ne l’ont pas encore effectuée. Ils pourront signer la pétition lors de l’activité Délits publics, envoyer une carte postale aux législateurs et la partager avec leurs amis et leur famille sur les réseaux sociaux et profiter de cette dernière occasion de faire quelque chose de nouveau sur le web avant de quitter l’évènement.
memearound_reflection_7=Utilisez le temps restant pour aider les participants à réfléchir à l’activité. Utilisez les questions suivantes ou posez les vôtres.
memearound_reflection_8=La suite → Liberté partagée
memearound_reflection_list_1=Adapter les lois relatives au droit d’auteur aux besoins du 21e siècle afin de refléter la manière dont nous vivons, travaillons, partageons et créons en ligne.
memearound_reflection_list_2=Créer de manière ouverte et flexible afin d’encourager l’innovation et la créativité.
memearound_reflection_list_3=Nous empêcher d’handicaper l’Internet en mettant en place des protections, des blocages du contenu ou en portant atteinte à l’expression, l’innovation et à l’Internet ouvert.
memearound_reflection_list_4=Selon vous, comment une exception de CGU/une utilisation équitable/un usage loyal ou une norme ouverte peuvent stimuler la créativité et l’innovation en ligne dans l’Union européenne ?
memearound_reflection_list_5=Selon vous, comment une exception de CGU/une utilisation équitable/un usage loyal ou une norme ouverte peuvent stimuler la créativité et l’innovation en ligne dans l’Union européenne ?
memearound_reflection_list_6=Comment décririez-vous l’importance de la réforme du droit d’auteur et des exemptions à un ami ou un proche, avec vos propres mots ? Pourquoi sont-ils si importants ?
================================================
FILE: locales/fr/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Délits publics
postcrimes_overview_1=Au cours de cette activité, votre groupe doit concevoir des cartes postales virtuelles sur le thème de l’obsolescence des lois relatives au droit d’auteur. Elles seront ensuite imprimées et envoyées aux législateurs !
postcrimes_overview_2=Votre objectif pour cet évènement : créer le plus de cartes postales possible et les envoyer aux législateurs tout en apprenant et en s’amusant !
postcrimes_overview_3=Certains concepts peuvent paraître intimidants, mais ne vous inquiétez pas ! Vous n’avez pas besoin d’être un expert pour effectuer ces activités. Retrouvez ci-dessous toutes les informations, ainsi que les liens que vous devrez transmettre au groupe. Aucune expertise requise !
postcrimes_overview_4=Matériel nécessaire :
postcrimes_overview_5=Présentation de l’activité :
postcrimes_overview_6=Déroulement de cette activité :
postcrimes_overview_7=« Délits publics » peut fonctionner comme une activité indépendante ou comme l’un des ateliers d’un évènement plus long sur la réforme du droit d’auteur.
postcrimes_overview_8=Réfléchissez au nombre de participants et à la durée possible de l’activité pour choisir d’en faire un atelier indépendant ou faisant partie d’un évènement plus long.
postcrimes_overview_9=Si cette activité est indépendante…
postcrimes_overview_10=Si cette activité est liée aux autres, dans cet ordre…
postcrimes_overview_11=Si cette activité fait partie d’un groupe d’ateliers auxquels les participants assistent tour à tour pendant 15-30 minutes pendant votre évènement…
postcrimes_overview_list_1=Badges vierges
postcrimes_overview_list_2=Matériel de coloriage et de bricolage pour décorer les badges
postcrimes_overview_list_3=Facultatif : des accessoires, comme des chibitronics pour décorer les badges
postcrimes_overview_list_4=Des appareils connectés à Internet, comme des téléphones, des tablettes ou des ordinateurs portables
postcrimes_overview_list_9=Effectuez toutes les étapes de cette activité.
postcrimes_overview_list_10=Encadrez l’activité « Réflexion » comme une pause permettant de réfléchir plutôt que comme une conclusion à l’activité.
postcrimes_overview_list_11=Poursuivez cette activité avec l’activité Mèmes engagés.
postcrimes_overview_list_12=Avant le début de votre évènement, nommez un animateur pour chaque atelier.
postcrimes_overview_list_13=Avant le début de votre évènement, formez chaque animateur à l’activité de son atelier.
postcrimes_overview_list_14=Avant de commencer véritablement les activités quelles qu’elles soient, veillez à ce que les participants réalisent l’activité Personnalisation du badge.
postcrimes_overview_list_15=Déterminez la durée que les participants doivent consacrer à chaque activité (Délits publics, Mèmes engagés, et Liberté partagée).
postcrimes_overview_list_16=Adaptez chaque activité de manière à ce qu’elle respecte cette durée.
postcrimes_overview_list_17=Effectuez les deux premières activités, mais ignorez l’appel à signer la pétition de l’étape Réflexion.
postcrimes_overview_list_18=Réalisez la dernière activité et demandez aux participants de signer la pétition à l’étape Réflexion.
postcrimes_step2_title=Présentation de Délits publics
postcrimes_step_1_1=Souhaitez la bienvenue aux participants et demandez-leur de créer leur badge.
postcrimes_step_1_2=Chaque badge doit être composé de la manière suivante :
postcrimes_step_1_3=Invitez les participants à illustrer et/ou décorer leurs badges avec les fournitures de bricolage mises à disposition.
postcrimes_step_1_4=Une fois que tout le monde a terminé, débutez un tour de présentation afin que tout le monde donne son nom et la question rédigée sur son badge.
postcrimes_step_1_list_1=le nom du participant et un réseau social (facultatif) d’un côté et
postcrimes_step_1_list_2=une question du participant à propos du droit d’auteur de l’autre côté.
postcrimes_step_2_1=Utilisez désormais le script ci-dessous pour présenter la campagne et les activités proposées aujourd’hui. Expliquez que le droit d’auteur en Europe est un patchwork complexe de lois qui :
postcrimes_step_2_2=Partagez cet exemple :
postcrimes_step_2_3=Par exemple, certains pays limitent votre « liberté de panorama », c’est-à-dire que dans certains pays, vous pouvez prendre des photos de certains espaces publics et les partager en ligne, mais c’est interdit pour certains autres espaces publics.
postcrimes_step_2_4=Présentez une carte, comme celle-ci ou celle-ci à vos participants pour montrer la complexité de la situation quand de nombreux pays traitent le droit d’auteur différemment. Vous pouvez même consulter ici une version interactive des différences de règles, pays par pays.
postcrimes_step_2_5=Pendant que vous affichez l’une des cartes, présentez-la par exemple de la manière suivante :
postcrimes_step_2_6=Observons cette carte. Chaque couleur représente une politique différente en matière de photo. Il n’y a pas besoin d’être un expert en droit d’auteur pour voir la complexité et la difficulté que cela représente de résoudre le droit d’auteur dans l’Union européenne.
postcrimes_step_2_7=Il n’est pas non plus nécessaire d’être un expert pour comprendre que de nombreux pays limitent l’expression créative et les activités quotidiennes, comme prendre des photos et les partager pendant les vacances, à cause du droit d’auteur.
postcrimes_step_2_8=Il existe tout autant de politiques à propos du partage de contenus en ligne (comme les liens et les mèmes). Effectuer des retouches ou partager des liens devrait-il être un délit ?
postcrimes_step_2_9=Heureusement, votre histoire personnelle et votre voix vous donnent le pouvoir d’influencer la réforme du droit d’auteur.
postcrimes_step_2_10=Aujourd’hui, nous allons partager un moyen simple de vous faire entendre comme défenseur d’un droit d’auteur plein de bon sens dans l’Union européenne.
postcrimes_step_2_11=Pour vous préparer, consultez cette vidéo explicative de Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Choisissez une (ou plusieurs) des vidéos de nos amis de Copyright for Creativity pour en savoir plus à propos de la réforme du droit d’auteur dans l’Union européenne :
postcrimes_step_2_list_1=varient d’un pays à l’autre ;
postcrimes_step_2_list_2=peuvent limiter l’expression et l’accès aux informations et
postcrimes_step_2_list_3=peuvent brider l’innovation et la créativité.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright et le 2.0 - la révision 2016 du droit d’auteur
postcrimes_step_2_list_5=Copy (aka Copyright, le droit d’auteur) raconte l’histoire de sa vie
postcrimes_step_2_list_6=Copy explique la liberté de panorama
postcrimes_step_2_list_7=Faites la connaissance d’Ancy (diminutif d’Ancillary Copyright, le droit d’auteur voisin)
postcrimes_step_3_1=Présentez « Délits publics » et effectuez une démonstration de l’activité pour votre groupe. Dites par exemple :
postcrimes_step_3_2=Pour soutenir la réforme du droit d’auteur, nous allons réaliser l’activité « Délits publics » afin de :
postcrimes_step_3_3=Nous agissons pour nous assurer que l’Union européenne :
postcrimes_step_3_4=Pour en savoir plus, consultez le site suivant : https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Nous aurons besoin de nos ordinateurs et téléphones pour cette activité. Voici ce que nous allons faire :
postcrimes_step_3_6=C’est parti !
postcrimes_step_3_7=Effectuez une démonstration de l’activité Délits publics sur votre ordinateur, sur le site postcrimes.org Accordez ensuite 5 à 10 minutes aux participants pour envoyer une carte postale à leur eurodéputé.
postcrimes_step_3_list_1=signer une pétition réclamant une réforme et
postcrimes_step_3_list_2=envoyer une carte postale à nos représentants locaux les poussant à œuvrer pour le changement.
postcrimes_step_3_list_3=adapte les lois relatives au droit d’auteur aux besoins du 21e siècle afin de refléter la manière dont nous vivons, travaillons, partageons et créons en ligne ;
postcrimes_step_3_list_4=introduise de la souplesse et fasse preuve d’ouverture pour encourager l’innovation et la créativité ;
postcrimes_step_3_list_5=n’handicape pas l’Internet en mettant en place des protections, des blocages du contenu ou en portant atteinte à l’expression, l’innovation et à l’Internet ouvert.
postcrimes_step_3_list_6=Créer un selfie rebelle et virtuel vous représentant devant un monument célèbre qui n’est actuellement pas protégé par l’exception à la liberté de panorama. [Remarque : la participation est facultative et vous resterez anonyme pour Mozilla, à moins de vous identifier sur la carte postale ou de la partager auprès de Mozilla.]
postcrimes_step_3_list_7=Envoyer cette carte postale à votre eurodéputé avec votre message de soutien à la réforme du droit d’auteur.
postcrimes_step_3_list_8=Signer une pétition défendant la réforme d’un droit d’auteur plein de bon sens pour tous les pays de l’Union européenne.
postcrimes_reflection_1=Utilisez le temps restant pour aider les participants à réfléchir à l’activité. Utilisez les questions suivantes ou posez les vôtres.
postcrimes_reflection_2=La suite → Mèmes engagés
postcrimes_reflection_list_1=Que pensiez-vous du droit d’auteur dans l’Union européenne avant cet évènement ? Et maintenant ? Qu’est-ce qui a changé ? Pourquoi cela a-t-il changé pour vous ?
postcrimes_reflection_list_2=Comment décririez-vous la réforme du droit d’auteur à un ami ou un proche ?
postcrimes_reflection_list_3=En quoi est-ce complexe que chaque pays ait des lois de droit d’auteur différentes ? Comment la réforme du droit d’auteur peut-elle profiter à l’Union européenne ?
================================================
FILE: locales/hu/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Kombinált Maker Party tevékenységek
combined_overview_1=Vezesse végig a részvevőket mind a 3 Maker Party tevékenységen: Postabetyárkodás, Mémeskút, és Hozzájárulás a közjavakhoz.
combined_overview_2=Ha mind a 3 Maker Party tevékenységet el akarja végezni egy műhelyben:
combined_overview_3=Amire szüksége lesz:
combined_overview_list_1=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
combined_overview_list_2=Az esemény előtt rendeljen egy lebonyolítót a műhely minden egyes részéhez.
combined_overview_list_3=Képezze ki a lebonyolítókat, akik a tevékenységeket fogják vezetni az esemény alatt. Ossza meg velük a szerzői jogi gyorstalpalót.
combined_overview_list_4=Mindenki kezdjen a „Dobja össze a névtábláját” tevékenységgel.
combined_overview_list_5=Vagy sorrendben menjen végig a tevékenységeken, vagy cserélgesse a résztvevőket az összes tevékenységnél, így minden egyes résztvevő kis csoportban végzi a tevékenységet egy lebonyolítóval, majd átmegy a következőhöz. A tevékenységek: Postabetyárkodás, Mémeskút és Hozzájárulás a közjavakhoz.
combined_overview_list_6=Alakítsa a tevékenységeket úgy, hogy illeszkedjen az időzítéséhez.
combined_overview_list_7=Végezze el az első két környi tevékenységet, de csak az elmélkedésük kérdéseit használja.
combined_overview_list_8=Végezze el az utolsó kört, és mutassa be a petícióra felhívást az elmélkedés részben.
combined_overview_list_9=Üres névtáblák
combined_overview_list_10=Színezők és kézműves kellékek a névtáblák díszítéséhez
combined_overview_list_11=Választható: valami chibitronics-hoz hasonló a névtáblák díszítéséhez
combined_overview_list_12=Internetre csatlakozó eszközök, mint a telefonok, táblagépek vagy laptopok
combined_reflection_1=A maradék időd használja erre a tevékenységre, hogy segítsen a résztvevőknek elgondolkozni. Használja ezeket a kérdéseket, vagy készítse el a sajátját.
================================================
FILE: locales/hu/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Hozzájárulás a közjavakhoz
contribute_step1_title=Szerzői jogi gyorstalpaló
contribute_step3_title=Készítsen néhány fényképet
contribute_overview_1=Ebben a tevékenységben a csoportjával fényképeket fognak készíteni a helyi szomszédságáról, és megosztják őket, hogy mások újra felhasználhassák azokat. Megtanítja a csoportjának hogyan adjanak nyílt licenceket a fényképeikhez, megkönnyítve másoknak, hogy új munkákat készítsenek belőlük.
contribute_overview_2=Az esemény célja: Annyi nyílt licencű kép közzététele, amennyi csak lehetséges, hogy az emberek újra felhasználhassák azokat a saját kreatív alkotásaikban és innovációjukban!
contribute_overview_3=Egyes fogalmak rémisztőnek tűnhetnek, de ne aggódjon! Nem kell, hogy szakértő legyen ezekben a tevékenységekben. Alább összeszedtük az összes információt és hivatkozást, amelyet meg kell osztania a csoporttal. Szakértelem nem szükséges!
contribute_overview_4=A „Hozzájárulás a közjavakhoz” önálló tevékenységként, vagy egy nagyobb szerzői jogi reformról szóló műhely részeként is működhet.
contribute_overview_5=Fontolja meg hogy hány ember fog részt venni, és mennyi ideig lesznek jelen, hogy elhatározhassa, hogy ezt a tevékenységet önállóan, vagy egy hosszabb esemény részeként végzi!
contribute_overview_6=Ha egyedül ezt a tevékenységet szeretné végezni:
contribute_overview_7=Ha más tevékenységekkel együtt szeretné elvégezni ezt a tevékenységet:
contribute_overview_8=Ha ezt a tevékenységet állomások vagy asztalok cserélgetésével szeretné végezni alkalmanként 15-30 percben:
contribute_overview_header_1=Amire szüksége lesz:
contribute_overview_header_2=Tevékenység áttekintés:
contribute_overview_header_3=Hogyan kell használni ezt a tevékenységet
contribute_overview_list_1=Üres névtáblák
contribute_overview_list_2=Színezők és kézműves kellékek a névtáblák díszítéséhez
contribute_overview_list_3=Választható: valami chibitronics-hoz hasonló a névtáblák díszítéséhez
contribute_overview_list_4=Internetre csatlakozó eszközök, mint a telefonok, táblagépek vagy laptopok
contribute_overview_list_5=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
contribute_overview_list_6=Kövesse a tevékenység összes lépését.
contribute_overview_list_7=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
contribute_overview_list_8=Előbb végezze el a „Postabetyárkodás” és a „Mémeskút” tevékenységeket.
contribute_overview_list_9=A „Dobja össze a névtábláját” kihagyása.
contribute_overview_list_10=Ossza meg az információkat a „Megjegyzés” és a „Készítsen néhány fényképet” részből a résztvevőkkel.
contribute_overview_list_11=Ugorja át a videókat a „Bevezetés a mémekhez, és a szerzői jogi reformhoz” részből.
contribute_overview_list_12=Ha befejezte a „Postabetyárkodás” tevékenységet, akkor ne fusson át a petícióra felhíváson, hanem ossza meg a Postabetyárkodást és a szerzői jogi petíció URL-ét a résztvevőkkel, hogy az esemény után továbbíthassák barátaiknak és családjuknak.
contribute_overview_list_13=Tegye az „Elmélkedés” részt zárótevékenységgé.
contribute_overview_list_14=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
contribute_overview_list_15=Az esemény előtt rendeljen minden egyes állomáshoz egy lebonyolítót.
contribute_overview_list_16=Képezze ki a lebonyolítókat, akik a tevékenységeket fogják vezetni az esemény alatt, köztük a szerzői jogi gyorstalpalóval, ha az szükséges.
contribute_overview_list_17=Minden állomásnál végezzék el a „Dobja össze a névtábláját” lépést, mielőtt hozzáfogna.
contribute_overview_list_18=Válasszon egy átlagos időmennyiséget, amelyet az egyes tevékenységekre szán – Postabetyárkodás, Mémeskút, és Hozzájárulás a közjavakhoz.
contribute_overview_list_19=Alakítsa a tevékenységeket úgy, hogy illeszkedjen az időzítéséhez.
contribute_overview_list_20=Végezze el az első két környi tevékenységet, de hagyja ki a petícióra felhívást (CTA) az elmélkedés alatt.
contribute_overview_list_21=Végezze el az utolsó kört, és mutassa be a petícióra felhívást (CTA) az elmélkedés részben.
contribute_step_1_1=A szerzői jog egyetlen dolognak hangzik, de valójában inkább olyan, mint egy szalmabála. Ha Öné egy alkotás „szerzői joga”, akkor megakadályozhat másokat a következőkben:
contribute_step_1_2=A szerzői jog országonként változik, de ez az 5 dolog általában ugyanaz.
contribute_step_1_3=Lássunk egy példát művészről, aki létrehozott egy szobrot:
contribute_step_1_4=Hacsak nincs rá jogi kivétel, akkor a szerzői jogtulajdonos megakadályozhatja, hogy mások fényképet készítsenek a szoborról, és megosszák ezeket (mert a fénykép 3 szálat érint a szerzői jogi bálából – reprodukció, terjesztés és származékos mű).
contribute_step_1_5=Viszont a szobor tulajdonosa használhat egy nyílt licencet, hogy elmondja másoknak a feltételeket. Például, ha a tulajdonos megjelöli a szobrot CC-BY-NC licenccel, akkor mindenki készíthet fényképet róla, és online megoszthatja, de nem használhatják eladásra kínált pólókon.
contribute_step_1_list_1=Másolatok készítése a munkáról
contribute_step_1_list_2=A munka terjesztése
contribute_step_1_list_3=Származékos művek készítése
contribute_step_1_list_4=A munka megjelenítése
contribute_step_1_list_5=A munka előadása
contribute_step_2_1=Üdvözölje a résztvevőket, és kérje meg őket, hogy készítsenek névtáblákat.
contribute_step_2_2=Minden névtáblán legyen rajta:
contribute_step_2_3=Kérje meg a résztvevőket, hogy illusztrálják vagy világítsák meg a névtáblájukat a kézműves kellékekkel.
contribute_step_2_4=Amint mindenki elkészült, kezdjen egy bemutatkozási körrel, hogy az emberek bemutatkozzanak és megosszák kérdéseiket.
contribute_step_2_list_1=A résztvevő neve és a közösségi média azonosítója (ha szeretné) az egyik oldalon.
contribute_step_2_list_2=Egy kérdés a másik oldalon a szerzői jogról, amelyet a résztvevő fel akar tenni.
contribute_step_3_1=Ezután mutassa be a kampányt, és a mai tevékenységet.
contribute_step_3_2=Megjegyzés: ha már befejezte a Mémeskutat a résztvevőkkel, akkor magyarázza el, hogy a következő tevékenység segít nekik azonnal megosztani a munkájukat más emberekkel az ún. közjavak felhasználásával.
contribute_step_3_3=Magyarázza el:
contribute_step_3_4=Ossza meg ezt a példát:
contribute_step_3_5=De nem kell így lennie.
contribute_step_3_6=Nyílt licencekkel megoszthatjuk a munkánkat.
contribute_step_3_7=Mik azok a nyílt licencek?
contribute_step_3_8=A nyílt licencekkel engedélyt adhat, hogy mások ingyen újrafelhasználják a munkáját az Ön által megadott feltételek szerint. Továbbra is Öné a munka, és továbbra is szabályozott, hogy hogyan használhatják fel, de mások új dolgokat készíthetnek belőle.
contribute_step_3_9=Sok módja van annak, hogy nyílt licencet tegyen valamire, amit készít.
contribute_step_3_10=A Creative Commons több licencet kínál, amelyek „portolásra”, átalakításra kerültek az európai országok számára. Ezeknek a portolt licenceknek a listáját láthatja a Creative Commons wiki oldalán. A Creative Commons (CC) licencek így néznek ki:
contribute_step_3_11=Itt egy példa egy CC licencelt fényképre, amelyen egy gyerek egy kincskeresést fejez be:
contribute_step_3_12=A CC-BY vagy a CC-BY-SA hasznos CC licenc lehet a munkájához, de döntse el maga, hogy melyik licencet választja.
contribute_step_3_13=Egy a Free Art License-hez (Licence Art Libre) hasonló licenc is jó lehet a fényképeihez.
contribute_step_3_14=A következő 10 percben, hogy tekintse át ezeket a licenceket, és válasszon ki egyet a fényképeinek. Ezután megosztunk néhány fényképet!
contribute_step_3_15=Adjon 20 percet az embereknek, hogy körbejárják az esemény helyszínét, és fényképeket készítsenek arról, amit találnak.
contribute_step_3_16=Emlékeztesse őket, hogy jöjjenek vissza 20 perc után, hogy legyen idejük licencelni és megosztani a fényképeiket a közösségi médiában, a #makerparty hashtaget használva és a #cc-zero címkét, ha a fényképeiket közkinccsé teszik, például a Creative Commons 0 licenc alatt.
contribute_step_3_17=Emlékeztesse őket arra is, hogy ha más emberek képeit használják a mémjeikben, akkor kell hozzá az ő engedélyük is, hogy használhassák a képeket.
contribute_step_3_18=Köszönje meg a résztvevőknek a pozitív, kreatív hozzájárulásukat, amit az EU-nak tesznek azáltal, hogy nyíltan licencelik a fényképeiket a közjavak érdekében.
contribute_step_3_19=Ha visszatérnek, akkor a résztvevők
contribute_step_3_20=Használja a számítógépet és a projektort, hogy megjelenítse a hashtaggel megosztott fényképeket.
contribute_step_3_21=Fénykép egy kincskeresésről, CC-BY 2.0, készítette: Melissa Hiller
contribute_step_3_list_1=Válasszanak 3-5 fényképet.
contribute_step_3_list_2=Osszák meg őket a közösségi médiában.
contribute_step_3_list_3=Adjanak hozzá egy licencet és adják a #makerparty hashtaget minden egyes fényképhez, amit a következőképpen osztanak meg: [fénykép] megosztotta: [alkotó neve] [licenc neve] alatt #makerparty
contribute_step_3_list_4=Az európai szerzői jog egy rendezetlen jogi fércmunka, amely országonként változik.
contribute_step_3_list_5=Korlátozhatja a véleménynyilvánítást és az információhoz való hozzáférést.
contribute_step_3_list_6=Gátolhatja az innovációt és a kreativitást.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: használhatja a munkámat, ha megjelöl szerzőként.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: használhatja a munkámat, ha megjelöl szerzőként, és az új munkát ugyanígy adja közre.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: használhatja a munkámat, ha megjelöl szerzőként, és nem használja kereskedelmi célokra.
contribute_reflection_1=Köszönje meg a résztvevőknek, hogy hozzájárultak a fotóikkal a közjavakhoz.
contribute_reflection_2=Ha befejezi az eseményt, akkor mutassa meg a résztvevőknek ezt a Mozilla petíciót. Ez egy módja, hogy támogassák a Maker Party kampányt az EU szerzői jogi reformjáért. Összegezze a problémákat, és kérje meg az embereket, hogy írják alá online.
contribute_reflection_3=Miről szól ez a petíció:
contribute_reflection_4=Bővebben itt: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Adjon a résztvevőknek néhány percet, hogy átolvassák és aláírják a petíciót.
contribute_reflection_6=Vagy végigvezetheti az embereket a Postabetyárkodás online tevékenységen, ha még nem tette volna. Aláírhatják a petíciót a Postabetyárkodás oldalon, elküldhetik a képeslapot a jogalkotóknak, és megoszthatják a közösségi médiában a barátaikkal és a családjukkal, még egy lehetőségként, hogy valami újat tegyenek a weben, mielőtt kilépnek az ajtón.
contribute_reflection_7=A maradék időd használja arra, hogy segítsen a résztvevőknek elgondolkozni. Használja ezeket a kérdéseket, vagy készítse el a sajátját.
contribute_reflection_list_1=A szerzői jogi törvények frissítéséről a 21. századhoz, hogy tükrözze hogyan élünk, dolgozunk és osztunk meg online.
contribute_reflection_list_2=A nyíltságra és a rugalmasságra építve, az innováció és a kreativitás előmozdításáról.
contribute_reflection_list_3=Az internet megtörésének elkerüléséről, amelyet a kapuőrök létrehozása, a tartalmak bezárása, vagy a kifejezés, innováció és a szabad internet korlátozása jelentene.
contribute_reflection_list_4=Mit érzett, hogy megosztotta a munkáját, amelyet így mások is használhatnak?
contribute_reflection_list_5=A saját szavaival, hogyan működnek a szabad licencek? Miben különböznek a legtöbb szerzői joggal védett munkától? Miért gondolja, hogy a nyílt licencek fontosak?
================================================
FILE: locales/hu/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=A titkosításhoz és más, a Web védelméhez elengedhetetlen témákhoz kapcsolódó további anyagokért és videókért iratkozzon fel a Mozilla e-mailjeire.
join_mozilla=Csatlakozzon
update_my_info=Saját adatok frissítése
signup_header_variant_a=Legyen a titkosítás bajnoka
signup_body_variant_a=A Mozillánál a biztonságot és az internetes magánszférát pártoljuk. Iratkozzon fel hogy értesüljön a hírekről, és a lehetőségekről, hogy velünk tartson.
signup_header_variant_b=Kerüljön bele a körforgásba
signup_body_variant_b=A Mozilla követi az olyan Internetet érintő ügyeket, mint a titkosítás, amelyek a mindennapi életünket érintik, néha szemmel nem is látható módon. Iratkozzon fel, hogy tájékoztassuk a hírekről és egyebekről.
signup_header_variant_c=Legyen biztonságtudatos
signup_body_variant_c=Kapjon tippeket, híreket és anyagokat a Mozillától, a biztonságosabb, jobb online élet támogatójától.
signup_body=A Mozilla kiáll az online magánszféráért. Ha szeretné ismerni a munkánkat, és a lehetőségeket hogy mellénk álljon, akkor iratkozzon fel a levelezőlistánkra. Fontos hírekről és cselekvési lehetőségekről küldünk információkat.
join_the_convo=Csatlakozzon a beszélgetéshez
take_me_to_encryption=Vigyen a titkosítási weblapra.
signup_next_steps=Nagyszerű! Keresse a megerősítő e-mailt a bejövő üzenetei között, hogy elvégezze a feliratkozási folyamat utolsó lépését.
take_the_pledge=Tegye le az esküt
become_champ=Legyen a titkosítás bajnoka
help_others=Segít másoknak is megérteni mi is az a titkosítás, és kiáll az erős titkosítás mellett, amikor az a leginkább fontos? Jelentkezzen a titkosítás bajnokának.
sign_now=Aláírás most
thank_you=Köszönjük!
share_this_now=Ossza meg most
share_message=Szükségünk van a segítségére, hogy terjessze miként is védi a titkosítás a magánszférát.
sign_up=Feliratkozás
pledge_to_stand=Fogadja meg, hogy kiáll az erős titkosításért
undermine_encryption=Egyre több kormányzati kísérletet látunk a titkosítás aláásására. Segít másoknak is megérteni mi is az a titkosítás, és kiáll az erős titkosítás mellett, amikor az a leginkább fontos? Iratkozzon fel a Mozilla levelezőlistájára, és legyen a titkosítás bajnoka.
pledge_why=Legyen a titkosítás bajnoka és iratkozzon fel az e-mailjeinkre. Tudassa velünk melyik országban van, hogy ha viták vannak a közelében, akkor elküldhessük a leglényegesebb információkat. Hasznos tippeket is küldünk arról, hogyan használhatja a titkosítást, amelyeket aztán megoszthat barátaival.
application_closed=A jelentkezés lezárult
now_playing=Most játszott
episode_num={num}. EPIZÓD
thanks_for_signup=Köszönjük, hogy feliratkozott!
privacy_notice=Beleegyezek abba, hogy a Mozilla az adataim az adatvédelmi irányelveknek megfelelően kezelje.
why_this_info=Miért kérjük ezeket az információkat?
Számít nekünk a magánszférája, és hogy megalapozott döntést hozhasson. Ezért hivatkozzuk az Adatvédelmi nyilatkozatunkat, hogy könnyen elolvashassa. Az e-mailek megkapásához csak az e-mail cím kötelező – az „Utónév” és az „Ország” megadása nem kötelező, de ha elmondja az országát, akkor helyi hírekről és eseményekről is be tudunk számolni. Az Ön választása!
home=Kezdőlap
open_web_fellows=A Nyílt Web Ösztöndíjasai
blog=Blog
mozilla_blerb=A Mozilla egy globális non profit szervezet, amely elkötelezett abban, hogy az Ön kezébe adja az online élményének irányítását, és a Web jövőjének alakítását a közjó érdekében. Látogasson meg minket a mozilla.org webhelyen
donate=Adományozás
legal=Jogi információk
privacy_policy=Adatvédelmi irányelvek
connect_twitter=Kapcsolat a Twitteren
contact_us=Kapcsolat
video_data_title_1=A magánszféra miatt lehet Ön saját maga
video_data_desc_1=A magánszféra a titkosításon múlik. Tudjon meg többet arról, hogyan működik, miért alapvető, és miért éri meg megvédeni.
video_data_desc_1b=A magánszféra a titkosításon múlik. Tudjon meg többet arról, hogy miért alapvető, és miért éri meg megvédeni.
video_data_cta_1=Terjeszti a híreket hogy miért fontos a magánszféra?
video_data_title_2=Ismerje meg a titkosítást
video_data_desc_2=Ismerje meg a titkosítást, és ismerje hogy milyen keményen dolgozik azon, hogy Ön biztonságban legyen az interneten.
video_data_cta_2=Terjeszti a hírt a barátunkról, a titkosításról?
video_data_title_3=Titkosítás, újságírás és szabad véleménynyilvánítás
video_data_title_3b=Titkosítás és a szabad véleménynyilvánítás
video_data_desc_3=A titkosítás nem csak a magánszféráját védi – lehetővé teszi a szabad véleménynyilvánítást is. A titkosítás segít megóvni az újságírókat és a forrásaikat, lehetővé téve hogy elmondják a nagy híreket.
video_data_cta_3=Segítsen terjeszteni a hírt, hogy miért érdemes megvédeni a titkosítást
video_data_title_4=Álljon ki az erős titkosításért
video_data_desc_4=Egyre több kormányzati kísérletet látunk a titkosítás aláásására. Segít másoknak is megérteni mi is az a titkosítás, és kiáll az erős titkosítás mellett, amikor az a leginkább fontos? Iratkozzon fel a Mozilla levelezőlistájára, és legyen a titkosítás bajnoka.
video_data_hybrid_desc_4=Egyre több kormányzat kísérli aláásni a titkosítást. Segíthet nekünk azzal, hogy tudatja melyik országban szeretne releváns híreket kapni. Ez nem iratkoztatja fel Önt egy új hírlevélre, viszont további leveleket kaphat, ha valami konkrét történik abban az országban.
video_data_cta_4=Köszönjük! Tud-e\u00A0Ön\u00A0segíteni a hír terjesztésében?
video_data_hybrid_text_4=Legyen a titkosítás bajnoka! Tudassa az országát, hogy így értesíthessük, ha titkosítással kapcsolatos viták zajlanak azon a területen.
sign_up_for_email=Iratkozzon fel a Mozilla e-mailre
select_your_country=Válassza ki az országát
first_name=Utónév
email_required=E-mail cím (kötelező)
codemoji_banner=Bemutatjuk a Codemojit, az oktatójátékot, amely megtanítja Önnek a rejtjelezést, a titkosítás építőkövét.
encryption_essential_cta=A titkosítás alapvető és megéri megvédeni. Segít terjeszteni a hírt?
get_updates=Kapjon Mozilla pártfogási értesítéseket
share_this_page=Oldal megosztása
================================================
FILE: locales/hu/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=pártfogás logó
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=titkosítás szalagcím kép
new_intro=Az online magánszférája a titkosításon múlik. Tudjon meg többet arról, hogyan működik, miért alapvető egy erős webhez, és miért éri meg megvédeni.
learn_more=TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
home_header=Egy globális mozgalmat építünk, hogy megvédjük a szabad és nyílt webet
home_intro=Hisszük, hogy az Internet akkor a legjobb, ha egy globális közös erőforrás, amely nyílt és mindenki számára hozzáférhető. Hiszünk abban is, hogy az egészséges Internet megkövetel egy aktív, globális közösséget. A Mozilla pártfogás magánszemélyeket hoz össze a a világ minden részéről, hogy oktassanak, és küzdjenek a magánszféráért, a bevonásért és a digitális írástudástért.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=netsemlegesség kép
activism_label=Eszközök az aktivizmushoz
activism_description=A klímaváltozástól az emberi jogokig, a 21. század kampányai online kerülnek megnyerésre vagy elveszítésre. Nézze meg a Mozilla és a barátaink eszközlistáját, és segítsen nekünk szervezni, koordinálni, kommunikálni, mobilizálni és közös lépéseket tenni.
activism_button=NÉZZE MEG A LISTÁT
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=a nyílt web ösztöndíjasai kép
fellows_label=A Nyílt Web Ösztöndíjasai
fellows_description=A Nyílt Web Ösztöndíjasai program a feltörekvő technológiák legjobb tehetségeit civil társadalmi szervezetekhez helyezi világszerte. Ahogy a digitális szabadság fenyegetései szaporodnak, egyre kritikusabb, hogy alkalmas vezetőink legyenek.
fellows_button=OLVASSA EL AZ 1. ÉVES JELENTÉST
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=usa freedom act törvény kép
freedom_label=USA FREEDOM Act törvény
freedom_description=A tömeges megfigyelés fenyegetés az online adatvédelemre és bizalomra nézve. A közösségünk harcolt az USA FREEDOM Act törvény sikeres elfogadásáért, amely az első lépés a tömeges megfigyelés reformjához.
freedom_button=OLVASSA EL
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=netes politikai blog kép
policy_label=Netes politikai blog
policy_description=A Mozilla politikai szakértőkből és mérnökökből álló csoportja a szabad és nyílt Internetért küzd. Olvassa el a legfrissebb fejleményeket és híreket a Netes politikai blogunkon.
policy_button=OLVASSA EL
================================================
FILE: locales/hu/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA a Mozillától
activity_number={num} / {total}
by_mozilla=a Mozillától
overview=Áttekintés
duration_5_min=5 perc
duration_10_min=10 perc
duration_20_min=20 perc
duration_30_min=30 perc
duration_35_min=35 perc
duration_40_min=40 perc
duration_45_min=45 perc
duration_50_min=50 perc
duration_2_3_hours=2-3 óra
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Elmélkedés
hack_name_tag=Dobja össze a névtábláját
================================================
FILE: locales/hu/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Mémeskút
memearound_step3_title=Bevezetés a mémekhez és a szerzői jogi reformhoz
memearound_step4_title=Készítsen egy mémet!
memearound_step4_title_b=Készítsen néhány mémet!
memearound_overview_1=Egy népszerű „Everywhere” mém
memearound_overview_2=Ebben a tevékenységben olyan mémeket fognak készíteni a csoportjával, amelyek támogatják a szerzői jogi reformot! Megmutatja a csoportnak hogyan használják a saját képeiket, vagy a közkincsből származóakat, és úgy szólaljanak fel, hogy nem szegik meg a jelenlegi szerzői jogi törvényeket, amelyek olyan nehézzé teszik a mémek készítését és megosztását az EU-ban.
memearound_overview_3=Az esemény célja: Készítsen annyi mémet, amennyi csak lehetséges, és ossza meg őket a közösségi médiában, hogy támogassa az EU szerzői jogi reformját!
memearound_overview_4=Egyes fogalmak rémisztőnek tűnhetnek, de ne aggódjon! Nem kell, hogy szakértő legyen ezekben a tevékenységekben. Alább összeszedtük az összes információt és hivatkozást, amelyet meg kell osztania a csoporttal. Szakértelem nem szükséges!
memearound_overview_5=Amire szüksége lesz:
memearound_overview_6=Tevékenység áttekintés:
memearound_overview_7=Hogyan kell használni ezt a tevékenységet
memearound_overview_8=A „Mémeskút” önálló tevékenységként, vagy egy nagyobb szerzői jogi reformról szóló műhely részeként is működhet.
memearound_overview_9=Fontolja meg hogy hány ember fog részt venni, és mennyi ideig lesznek jelen, hogy elhatározhassa, hogy ezt a tevékenységet önállóan, vagy egy hosszabb esemény részeként végzi!
memearound_overview_10=Ha egyedül ezt a tevékenységet szeretné végezni:
memearound_overview_11=Ha más tevékenységekkel együtt szeretné elvégezni ezt a tevékenységet:
memearound_overview_12=Ha ezt a tevékenységet állomások vagy asztalok cserélgetésével szeretné végezni alkalmanként 15-30 percben:
memearound_overview_list_1=Üres névtáblák
memearound_overview_list_2=Színezők és kézműves kellékek a névtáblák díszítéséhez
memearound_overview_list_3=Választható: valami chibitronics-hoz hasonló a névtáblák díszítéséhez
memearound_overview_list_4=Internetre csatlakozó eszközök, mint a telefonok, táblagépek vagy laptopok
memearound_overview_list_5=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
memearound_overview_list_6=Kövesse a tevékenység összes lépését.
memearound_overview_list_7=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
memearound_overview_list_8=Előbb végezze el a "Postabetyárkodás" tevékenységet.
memearound_overview_list_9=A „Dobja össze a névtábláját” kihagyása.
memearound_overview_list_10=Ossza meg az információkat a „Megjegyzés” és a „Bevezetés a mémekhez és a szerzői jogi reformhoz” részből a résztvevőkkel.
memearound_overview_list_11=Ugorja át a videókat a „Bevezetés a mémekhez, és a szerzői jogi reformhoz” részből.
memearound_overview_list_12=Hagyja ki a petícióra felhívást az „Elmélkedés” részben, és ugorjon közvetlenül a megadott kérdések megvitatására.
memearound_overview_list_13=Zárótevékenység helyett elmélkedési szünetként használja az „Elmélkedés” részt.
memearound_overview_list_14=Ezután végezze el a „Mémeskút” tevékenységet.
memearound_overview_list_15=Olvassa el a szerzői jogi gyorstalpalót.
memearound_overview_list_16=Az esemény előtt rendeljen minden egyes állomáshoz egy lebonyolítót.
memearound_overview_list_17=Képezze ki a lebonyolítókat, akik a tevékenységeket fogják vezetni az esemény alatt, köztük a szerzői jogi gyorstalpalóval, ha az szükséges.
memearound_overview_list_18=Minden állomásnál végezzék el a „Dobja össze a névtábláját” lépést, mielőtt hozzáfogna.
memearound_overview_list_19=Válasszon egy átlagos időmennyiséget, amelyet az egyes tevékenységekre szán – Postabetyárkodás, Mémeskút és Hozzájárulás a közjavakhoz.
memearound_overview_list_20=Alakítsa a tevékenységeket úgy, hogy illeszkedjen az időzítéséhez.
memearound_overview_list_21=Végezze el az első két környi tevékenységet, de hagyja ki a petícióra felhívást (CTA) az elmélkedés alatt.
memearound_overview_list_22=Végezze el az utolsó kört, és mutassa be a petícióra felhívást (CTA) az elmélkedés részben.
memearound_step_1_1=A szerzői jog egyetlen dolognak hangzik, de valójában inkább olyan, mint egy szalmabála. Ha Öné egy alkotás „szerzői joga”, akkor megakadályozhat másokat a következőkben:
memearound_step_1_2=A szerzői jog országonként változik, de ez az 5 dolog általában ugyanaz.
memearound_step_1_3=Lássunk egy példát művészről, aki létrehozott egy szobrot:
memearound_step_1_4=Hacsak nincs rá jogi kivétel, akkor a szerzői jogtulajdonos megakadályozhatja, hogy mások fényképet készítsenek a szoborról, és megosszák ezeket (mert a fénykép 3 szálat érint a szerzői jogi bálából – reprodukció, terjesztés és származékos mű).
memearound_step_1_5=Viszont a szobor tulajdonosa használhat egy nyílt licencet, hogy elmondja másoknak a feltételeket. Például, ha a tulajdonos megjelöli a szobrot CC-BY-NC licenccel, akkor mindenki készíthet fényképet róla, és online megoszthatja, de nem használhatják eladásra kínált pólókon.
memearound_step_1_list_1=Másolatok készítése a munkáról
memearound_step_1_list_2=A munka terjesztése
memearound_step_1_list_3=Származékos művek készítése
memearound_step_1_list_4=A munka megjelenítése
memearound_step_1_list_5=A munka előadása
memearound_step_2_1=Üdvözölje a résztvevőket, és kérje meg őket, hogy névtáblákat készítsenek.
memearound_step_2_2=Minden névtáblán legyen rajta:
memearound_step_2_3=Kérje meg a résztvevőket, hogy illusztrálják vagy világítsák meg a névtáblájukat a kézműves kellékekkel.
memearound_step_2_4=Amint mindenki elkészült, kezdjen egy bemutatkozási körrel, hogy az emberek bemutatkozzanak és megosszák kérdéseiket.
memearound_step_2_list_1=A résztvevő neve és a közösségi média azonosítója (ha szeretné) az egyik oldalon.
memearound_step_2_list_2=Egy kérdés a másik oldalon a szerzői jogról, amelyet a résztvevő fel akar tenni.
memearound_step_3_1=Ezután mutassa be a kampányt, és a mai tevékenységet.
memearound_step_3_2=Megjegyzés: ha már befejezte a Postabetyárkodást a résztvevőkkel, akkor magyarázza el, hogy ez a tevékenység segít nekik elkészíteni a saját mémjeiket a semmiből. Növelni fogja az internetes képességeiket, azáltal hogy alkotókká válnak és gondolnak a szerzői jogok kérdésekre, amelyekkel találkoznak online.
memearound_step_3_3=Magyarázza el, hogy az európai szerzői jog egy rendezetlen jogi fércmunka, amely:
memearound_step_3_4=Ossza meg ezt a példát:
memearound_step_3_5=Például, az EU rugalmatlan, és nem engedélyezi a származékos munkákat és a felhasználó által készített tartalmakat (UGC – User Generated Content); hiányoznak a nyílt norma / tisztességes magatartás / méltányos használat záradékok a szerzői jogi törvényekből.
memearound_step_3_6=Miért fontos ez?
memearound_step_3_7=A mashupok, mémek és a GIF-ek a modern internetes kultúra példái. A szerzői jog által védett munkák átdolgozásra kerülnek, újraképzeltek és újrafelhasználtak új és kreatív módokon, minden nap. Ezek az elemek meglévő ötletekre építenek, oly módon, hogy új jelentést lehelnek a régi tartalomba. A szerzői jogvédelem alatt álló munkák új felhasználási módjainak engedélyezése szükséges a növekedéshez és az innovációhoz. Bele kell építenünk a törvényekbe a rugalmasságot, UGC (felhasználó által készített tartalom) kivétellel és egy a nyílt normához, tisztességes magatartáshoz vagy a méltányos felhasználáshoz hasonló záradékkal, hogy a hétköznapi emberek is alakítani tudják a kultúrát és az online párbeszédet, valamint hogy az Internet király maradjon.
memearound_step_3_8=Mik a méltányos felhasználás / tisztességes magatartás / nyílt norma kivételek?
memearound_step_3_9=Méltányos felhasználás / tisztességes magatartás
memearound_step_3_10=Ezek a kivételek lehetővé teszik, hogy az emberek felhasználják a szerzői jog által védett munkákat: oktatáshoz, remixeléshez, paródiához, kritikához vagy idézéshez. Amíg nem ütközik a munka „szokásos kereskedelmi hasznosításával”, és nem sérti indokolatlanul a jogtulajdonos érdekeit (például egy Trónok harca mém készítése engedélyezett lenne, de az epizódok letöltése a Pirate Bayről továbbra is tilos). A „teszt” amely a nemzetközi szerzői jogi törvényekben meghonosodott a „Berni Egyezmény háromlépéses tesztje”. Sok országnak már van méltányos felhasználás / tisztességes magatartás záradéka a törvényeiben, köztük Kanadának, az Egyesült Államoknak, Ausztráliának, Indiának és az Egyesült Királyságnak. Általánosságban, a „méltányos felhasználási” záradékok szélesebb körűek, mint a „tisztességes magatartási” záradékok, viszont mindkettő nagyon hasznos lehet a rugalmasság kialakításához, hogy hozzáférést adjon a jogvédett munkákhoz, és azok kreatív átalakításához. Itt az ideje, hogy az EU bevezessen egy ilyen kivételt, hogy a jogvédett munkák új és innovatív felhasználásait engedélyezze, ezáltal új életet lehelve a régi tartalmakba.
memearound_step_3_11=Egy nyílt norma lehetővé tenné az EU bíróságainak, hogy engedélyezzék a jogvédett munkák további felhasználását – olyanokat is, amelyek ma még lehet, hogy nem is léteznek, de létfontosságúak lehetnek a jövőben. Ezt, mint a méltányos felhasználást, a méltányos felhasználást és az UGC (felhasználó által létrehozott tartalom) kivételt is a „Berni Egyezmény háromlépéses tesztje” vezérelné. Például, az EU létező szerzői jogi törvényét 2001-ben fogadták el, sok technológiai innováció előtt, mint a szöveg- és adatbányászat (TDM). Nem tudtuk, hogy ez ilyen hasznos szoftver lesz, amely kutatást és innovációt tesz lehetővé. A nyílt normával a bíróságoknak meg lenne a rugalmasságuk, hogy kiigazítsák az EU törvények kivételeit (például a paródiát, az idézeteket, a panorámát, stb.) a technológiai fejlődésnek megfelelően, amely biztosíthatná, hogy az új törvényeink relevánsak maradjanak 5, 10 vagy akár 15 évig.
memearound_step_3_12=Mi azok az internetes mémek?
memearound_step_3_13=Az internetes mém egy képet és néhány szót használ, hogy egy ötletet vicces módon osszon meg. A humor függ a kép jelentésétől, a szavak értelmétől, és az új jelentéstől, amelyet akkor kap, amikor a kettő összejön.
memearound_step_3_14=Egy mémsablon – vagy „makró” – így néz ki:
memearound_step_3_15=Egy tipikus mém makró, CC-BY-SA 4.0 Nemzetközi, készítette: Barronwebster
memearound_step_3_16=Itt van néhány példa a mémekre:
memearound_step_3_17=Egy népszerű „Ősi idegenek” mém.
memearound_step_3_18=Egy népszerű „Filozoraptor” mém.
memearound_step_3_19=Nem kell szerzői jogi szakértőnek lennie, hogy lássa, ezek a mémek bolondosak, és a humort használják a népszerű médiaalakok és az „elfogadott” bölcsességek megkérdőjelezésére. Nem lehet őket könnyen összekeverni az eredeti munkával, amire hivatkoznak.
memearound_step_3_20=Az embereknek nem kellene megszegniük a törvényt, hogy ilyen kreatív alkotásokat készítsenek, amelyek régebbi tartalmakon tréfálkoznak.
memearound_step_3_21=Olyan józan észt követő szerzői jogi reformra van szükségünk, amely egy univerzális kivételt tartalmaz a tisztességes magatartásra / méltányos felhasználásra – vagy valami hasonlóra – amely segít megvédeni az olyan újrafelhasználásokat az EU-ban, mint a mémek.
memearound_step_3_22=Ma elkészítjük a saját mémjeinket, amelyek a szerzői jogi reformot támogatják. A saját képeinket, vagy közkincsben lévőeket fogunk használni, így nem kell aggódnunk a szerzői jog megsértése miatt.
memearound_step_3_23=Szerencsére felhasználhatjuk a közkincsű, vagy a nyílt licencekkel megosztott képeket.
memearound_step_3_24=Mi az a közkincs?
memearound_step_3_25=A közkincs olyan régebbi művekből áll, amelyek a törvény értelmében magántulajdonból köztulajdonba kerültek, így szabadon terjeszthetőek és újrafelhasználhatóak.
memearound_step_3_26=Természetesen minden EU-s országnak lehetnek saját közkincs szabályai – és vannak is. A Mozilla szeretné, ha a „közkincs” szabályai tisztábbak és harmonizáltabbak lennének az EU-ban.
memearound_step_3_27=Jelenleg a közkincs állapotát a Közkincs nap figyelésével követheti, és az Európai közkincs naptárból tudhatja meg, ha munkák a közkincs részévé válnak.
memearound_step_3_28=Mi az a nyílt licenc?
memearound_step_3_29=Egy nyílt licenc egy olyan licenc, amellyel a szerző
memearound_step_3_30=Jogi háttér nélkül is látható, hogy a jelenlegi szerzői jogi törvény szükségtelenül bonyolulttá teszi a dolgokat azoknak az embereknek, akik valami újat szeretnének létrehozni valami régiből, anélkül hogy elvennék a készítők jogait.
memearound_step_3_31=A története és a hangja segít a szerzői jog reformjáért folyó harcban, amely mindenki számára megvédi a kreatív újrafelhasználást.
memearound_step_3_32=Hogy ezt megtegyük, olyan mémeket fogunk készíteni, amelyek ezeket támogatják:
memearound_step_3_33=Hogy felkészüljenek, nézzék meg ezt a Maker Party videót a Mozillától.
memearound_step_3_34=Válasszon egy (vagy több) videót ezek közül a barátainktól a Copyright for Creativitytől, hogy többet tudjon meg az EU szerzői jogi reformjáról:
memearound_open_norm=Nyílt norma
memearound_step_3_list_1=Országonként változik.
memearound_step_3_list_2=Korlátozhatja a véleménynyilvánítást és az információhoz való hozzáférés.
memearound_step_3_list_3=Gátolhatja az innovációt és a kreativitást.
memearound_step_3_list_4=Megtartja a szerzői jogokat ahelyett, hogy közkincsé tenné a munkát.
memearound_step_3_list_5=Engedélyezi, hogy mások, a licencben részletezett feltételezett feltételek szerint, felhasználják a munkát.
memearound_step_3_list_6=Egy záradékot, amely megteremti a rugalmasságot az EU szerzői jogi rendszerében, mint egy UGC (felhasználó által készített tartalom) kivétel, vagy a tisztességes magatartás / méltányos használat / nyílt norma;
memearound_step_3_list_7=Nagyobb átlátszóság a közkincs esetén / vagy a közkincs védelme és erősítése.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright 2.0 – a 2016-os szerzői jogi áttekintés
memearound_step_3_list_9=Copy (más néven Copyright – szerzői jog) elmeséli élete történetét
memearound_step_3_list_10=Copy elmagyarázza a panorámaszabadságot
memearound_step_3_list_11=Találkozzon Ancyvel (kiegészítő szerzői jog – Ancillary Copyright – röviden)
memearound_step_4_1=Mutasson a résztvevőknek egy mémkészítőt, mint ez a Thimble projekt a Mozillától, vagy egy olyan népszerű oldalt, mint az imgflip. Ha aggódik az internetes tartalom miatt, akkor használja a Thimble projektet, mivel az nem jeleníti meg más emberek munkáit.
memearound_step_4_2=Mutassa be hogyan kell egy mémet elkészíteni. Segítsen az embereknek hozzáadniuk saját, vagy nyilvános oldalakról származó közkincsű képeket a mémjeikhez.
memearound_step_4_3=Emlékeztesse a résztvevőket, hogy ha más emberek képeit használják fel a saját mémjeikhez, akkor engedélyük kell legyen a képek használatához. Ha a kép a közkincs, vagy olyan nyílt licenc alatt lett megosztva, amely lehetővé teszi a használatot, akkor az is rendben van.
memearound_step_4_4=Hogy közkincsű, vagy nyílt licencű képeket találjon (vagy feltöltse sajátját), keresse fel az ezekhez hasonló forrásokat:
memearound_step_4_5=10 perc után, segítsen mindenkinek közzétenni a mémjét képként a közösségi médiában vagy egy „mémbázison” – egy olyan oldalon, amely mémeket tárol –, például az imgflipen. Ezután kérje meg a résztvevőket, hogy osszák meg a mémjeiket a közösségi médiában, a #makerparty hashtaggel. Emlékeztesse őket, hogy csak a saját, a közkincsben lévő, illetve olyan nyílt licenc alatt elérhető képeket használhatják, amelyek lehetővé teszik, hogy a résztvevők mémekben használják őket.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=A Creative Commons közkincs keresője
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=Nemzeti művészeti galéria
memearound_step_4_list_5=New York-i nyilvános könyvtár
memearound_reflection_1=Köszönje meg a résztvevőknek, hogy megosztották a mémjeiket.
memearound_reflection_2=Ha befejezi az eseményt, akkor mutassa meg a résztvevőknek ezt a petíciót a Mozillától. Ez egy módja annak, hogy támogassák a Maker Party kampányt, az EU szerzői jogi reformjáért. Összegezze a problémákat, és kérje meg az embereket, hogy írják alá online.
memearound_reflection_3=Miről szól ez a petíció:
memearound_reflection_4=Bővebben itt: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Adjon a résztvevőknek néhány percet, hogy átolvassák és aláírják a petíciót.
memearound_reflection_6=Vagy végigvezetheti az embereket a Postabetyárkodás online tevékenységen, ha még nem tette volna ezt meg. Aláírhatják a petíciót a Postabetyárkodás oldalon, elküldhetik a képeslapot a jogalkotóknak, és megoszthatják a barátaikkal, családjukkal a közösségi médiában, még egy lehetőségként, hogy valami újat tegyenek a weben, mielőtt kilépnek az ajtón.
memearound_reflection_7=A maradék időd használja arra, hogy segítsen a résztvevőknek elgondolkozni. Használja ezeket a kérdéseket, vagy készítse el a sajátját.
memearound_reflection_8=Következik --> Hozzájárulás a közjavakhoz
memearound_reflection_list_1=A szerzői jogi törvények frissítéséről a 21. századhoz, hogy tükrözze hogyan élünk, dolgozunk és osztunk meg online.
memearound_reflection_list_2=A nyíltságra és a rugalmasságra építve, az innováció és a kreativitás előmozdításáról.
memearound_reflection_list_3=Az internet megtörésének elkerüléséről, amelyet a kapuőrök létrehozása, a tartalmak bezárása, vagy a kifejezés, innováció és a szabad internet korlátozása jelentene.
memearound_reflection_list_4=Mit gondol, hogyan ösztönözné az online kreativitást és innovációt egy UGC (felhasználó által készített tartalom), tisztességes magatartás, méltányos felhasználás vagy nyílt norma kivétel az EU-ban?
memearound_reflection_list_5=Hogyan segítené a „közkincs” egyetemes meghatározása és egy közös naptár bevezetése az EU polgárokat abban, hogy új munkákat készítsenek régi tartalmakból?
memearound_reflection_list_6=A saját szavaival, hogyan írná le a szerzői jogi reform és a kivételek fontosságát egy barátjának vagy családtagjának? Miért olyan fontosak?
================================================
FILE: locales/hu/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postabetyárkodás
postcrimes_overview_1=Ebben a tevékenységben a csoportjával virtuális képeslapokat fognak készíteni az elavult szerzői jogi törvényekről, amelyek nyomtatásra kerülnek és elküldik a jogalkotóknak!
postcrimes_overview_2=Az esemény célja: Készíttessen annyi képeslapot, amennyit csak lehetséges, és küldje el a jogalkotóknak, miközben tanulnak és jól érzik magukat!
postcrimes_overview_3=Egyes fogalmak rémisztőnek tűnhetnek, de ne aggódjon! Nem kell, hogy szakértő legyen ezekben a tevékenységekben. Alább összeszedtük az összes információt és hivatkozást, amelyet meg kell osztania a csoporttal. Szakértelem nem szükséges!
postcrimes_overview_4=Amire szüksége lesz:
postcrimes_overview_5=Tevékenység áttekintés:
postcrimes_overview_6=Hogyan kell használni ezt a tevékenységet
postcrimes_overview_7=A „Postabetyárkodás” önálló tevékenységként, vagy egy nagyobb szerzői jogi reformról szóló műhely részeként is működhet.
postcrimes_overview_8=Fontolja meg hogy hány ember fog részt venni, és mennyi ideig lesznek jelen, hogy elhatározhassa, hogy ezt a tevékenységet önállóan, vagy egy hosszabb esemény részeként végzi!
postcrimes_overview_9=Ha egyedül ezt a tevékenységet szeretné végezni:
postcrimes_overview_10=Ha más tevékenységekkel együtt szeretné elvégezni ezt a tevékenységet:
postcrimes_overview_11=Ha ezt a tevékenységet állomások vagy asztalok cserélgetésével szeretné végezni alkalmanként 15-30 percben:
postcrimes_overview_list_1=Üres névtáblák
postcrimes_overview_list_2=Színezők és kézműves kellékek a névtáblák díszítéséhez
postcrimes_overview_list_3=Választható: valami chibitronics-hoz hasonló a névtáblák díszítéséhez
postcrimes_overview_list_4=Internetre csatlakozó eszközök, mint a telefonok, táblagépek vagy laptopok
postcrimes_overview_list_9=Kövesse a tevékenység összes lépését.
postcrimes_overview_list_10=Zárótevékenység helyett elmélkedési szünetként használja az „Elmélkedés” részt.
postcrimes_overview_list_11=Ezután végezze el a „Mémeskút” tevékenységet.
postcrimes_overview_list_12=Az esemény előtt rendeljen minden egyes állomáshoz egy lebonyolítót.
postcrimes_overview_list_13=Az esemény előtt tanítsa meg az állomás tevékenységét minden lebonyolítónak.
postcrimes_overview_list_14=Minden állomásnál végezzék el a „Dobja össze a névtábláját” lépést, mielőtt hozzáfogna.
postcrimes_overview_list_15=Válasszon egy átlagos időmennyiséget, amelyet az egyes tevékenységekre szán – Postabetyárkodás, Mémeskút és Hozzájárulás a közjavakhoz.
postcrimes_overview_list_16=Alakítsa a tevékenységeket úgy, hogy illeszkedjen az időzítéséhez.
postcrimes_overview_list_17=Végezze el az első két környi tevékenységet, de hagyja ki a petícióra felhívást (CTA) az elmélkedés alatt.
postcrimes_overview_list_18=Végezze el az utolsó kört, és mutassa be a petícióra felhívást (CTA) az elmélkedés részben.
postcrimes_step2_title=Bevezetés a Postabetyárkodásba
postcrimes_step_1_1=Üdvözölje a résztvevőket, és kérje meg őket, hogy névtáblákat készítsenek.
postcrimes_step_1_2=Minden névtáblán legyen rajta:
postcrimes_step_1_3=Kérje meg a résztvevőket, hogy illusztrálják vagy világítsák meg a névtáblájukat a kézműves kellékekkel.
postcrimes_step_1_4=Amint mindenki elkészült, kezdjen egy bemutatkozási körrel, hogy az emberek bemutatkozzanak és megosszák kérdéseiket.
postcrimes_step_1_list_1=A résztvevő neve és a közösségi média azonosítója (ha szeretné) az egyik oldalon.
postcrimes_step_1_list_2=Egy kérdés a másik oldalon a szerzői jogról, amelyet a résztvevő fel akar tenni.
postcrimes_step_2_1=Ezután használja a lenti forgatókönyvet a kampány és a mai tevékenység bemutatásához. Magyarázza el, hogy európai szerzői jog egy rendezetlen jogi fércmunka, amely:
postcrimes_step_2_2=Ossza meg ezt a példát:
postcrimes_step_2_3=Például egyes országokban korlátozhatják a „panorámaszabadságot”, ami azt jelenti, hogy bizonyos közterületekről készült képeket meg lehet osztani online, míg másokat nem.
postcrimes_step_2_4=Ossza meg ezt vagy ezt a térképet a résztvevőkkel, hogy megmutassa milyen zavaros, ha ilyen sok ország különbözőképpen kezeli a szerzői jogot. Egy interaktív változatot itt találhat, amely azt szemlélteti hogyan változnak országonként a különböző szabályok.
postcrimes_step_2_5=Mikor megmutatja az egyik térképet, mondjon valami ilyesmit a csoportjának:
postcrimes_step_2_6=Vessen egy pillantást erre a térképre. Minden szín egy különböző irányelvet jelent a képek készítéséhez. Nem kell szerzői jogi szakértőnek lennie, hogy lássa milyen összetett és kihívásokkal teli a szerzői jog az EU-ban.
postcrimes_step_2_7=Ahhoz sem kell szakértőnek lennie, hogy lássa, sok ország korlátozza a kreatív kifejezést és a mindennapi tevékenységeket – mint egy fénykép készítése és online megosztása egy nyaraláson – a szerzői jog miatt.
postcrimes_step_2_8=Legalább ugyanannyi szabályzat létezik a tartalom online megosztásáról – mint a hivatkozások és a mémek. A remixelés és a hivatkozások megosztása bűncselekmény kell legyen?
postcrimes_step_2_9=Szerencsére az Ön saját története és hangja megadja a lehetőséget a szerzői jogi reform befolyásolására.
postcrimes_step_2_10=Ma megosztunk egy egyszerű módot arra, hogy hallassa magát a józan észt követő EU-s szerzői jog támogatójaként.
postcrimes_step_2_11=Hogy felkészüljön, nézzük meg a Mozilla magyarázó videóját.
postcrimes_step_2_12=Válasszon egy (vagy több) videót ezek közül a barátainktól a Copyright for Creativitytől, hogy többet tudjon meg az EU szerzői jogi reformjáról:
postcrimes_step_2_list_1=Országonként változik.
postcrimes_step_2_list_2=Korlátozhatja a véleménynyilvánítást és az információhoz való hozzáférés.
postcrimes_step_2_list_3=Gátolhatja az innovációt és a kreativitást.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright 2.0 – a 2016-os szerzői jogi áttekintés
postcrimes_step_2_list_5=Copy (más néven Copyright – szerzői jog) elmeséli élete történetét
postcrimes_step_2_list_6=Copy elmagyarázza a panorámaszabadságot
postcrimes_step_2_list_7=Találkozzon Ancyvel (kiegészítő szerzői jog – Ancillary Copyright – röviden)
postcrimes_step_3_1=Mutassa be és szemléltesse a „Postabetyárkodás” tevékenységet a csoportnak. Mondja el:
postcrimes_step_3_2=A szerzői jogi reform támogatásához, a „Postabetyárkodás” tevékenységet fogjuk használni, hogy
postcrimes_step_3_3=Azért tesszük ezt, hogy az EU:
postcrimes_step_3_4=Bővebben itt: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Szükségünk lesz a számítógépünkre vagy telefonunkra ehhez a tevékenységhez. Ezt fogjuk tenni:
postcrimes_step_3_6=Próbálják ki!
postcrimes_step_3_7=Szemléltesse a Postabetyárkodás tevékenységet a számítógépén. Ezután adjon a résztvevőknek 5-10 percet, hogy képeslapot küldjenek a képviselőknek.
postcrimes_step_3_list_1=Aláírjunk egy petíciót, amely a változást támogatja.
postcrimes_step_3_list_2=Képeslapot küldjünk a helyi képviselőknek, arra ösztönözve őket, hogy ők is dolgozzanak a változásért.
postcrimes_step_3_list_3=Frissítse a szerzői jogi törvényeket a 21. századhoz, hogy tükrözze hogyan élünk, dolgozunk és osztunk meg online.
postcrimes_step_3_list_4=Építsen a nyíltságra és a rugalmasságra, hogy előmozdítsa az innovációt és a kreativitást.
postcrimes_step_3_list_5=Ne törje meg az internetet kapuőrök létrehozásával, a tartalmak bezárásával, vagy a véleménynyilvánítás, innováció és a szabad internet korlátozásával.
postcrimes_step_3_list_6=Készítünk egy lázadó, virtuális szelfit egy népszerű tájékozódási pont előtt, amelyet nem véd a panoráma kivétel [Megjegyzés: A részvétel em kötelező, és anonim marad a Mozilla felé, hacsak nem azonosítja magát a képeslapon, és osztja meg azt a Mozillával].
postcrimes_step_3_list_7=Elküldjük a képeslapot a képviselőjének az üzenetével a szerzői jogi reform támogatásáról.
postcrimes_step_3_list_8=Aláírunk egy petíciót egy józan észt követő szerzői jogi reform támogatásáról az egész EU-ban.
postcrimes_reflection_1=A maradék időd használja arra, hogy segítsen a résztvevőknek elgondolkozni. Használja ezeket a kérdéseket, vagy készítse el a sajátját.
postcrimes_reflection_2=Következő --> Mémeskút
postcrimes_reflection_list_1=Mit gondolt az EU-s szerzői jogról az esemény előtt? És utána? Mi változott? Miért változott meg?
postcrimes_reflection_list_2=Hogyan írná le a szerzői jogi reformot egy barátjának vagy családtagjának?
postcrimes_reflection_list_3=Miért nehéz, hogy különböző szerzői jogi törvények vannak az egyes országokban? Hogyan lehet előnyös a szerzői jogi reform az EU-nak?
================================================
FILE: locales/id/.keep
================================================
================================================
FILE: locales/id/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Untuk sumber daya dan video lainnya tentang enkripsi serta topik-topik lainnya yang penting seputar melindungi Web, silakan daftar untuk email kabar terbaru dari Mozilla.
join_mozilla=Kami percaya bahwa Internet dalam kapasitas terbaiknya sebagai sumber daya umum nan global, terbuka dan dapat diakses oleh semua. Kami pun percaya bahwa Internet yang sehat membutuhkan sebuah komunitas global yang aktif. Mozila Advokasi menyatukan individu dari seluruh dunia untuk mendidik dan berjuang untuk privasi, inklusi dan literasi daring.
update_my_info=Perbarui informasi saya
signup_header_variant_a=Menjadi juara enkripsi
signup_body_variant_a=Di Mozilla, kami memberi advokasi seputar keamanan dan privasi daring. Daftar untuk dapatkan update, berita dan peluang untuk berjuang bersama kami.
signup_header_variant_b=Mari bergabung
signup_body_variant_b=Mozilla memantau masalah-masalah Internet seperti enkripsi yang menyentuh kehidupan kita sehari-hari, terkadang dengan cara tersembunyi. Daftar untuk tetap dapatkan berita penting, update dan banyak lagi.
signup_body_variant_c=Dapatkan tips, berita dan sumber daya terkirim ke kotak surat Anda dari Mozilla, advokat terpercaya Anda untuk kehidupan daring yang lebih baik dan lebih aman.
join_the_convo=Gabung ke dalam percakapan
sign_now=Daftar sekarang
thank_you=Terima kasih!
share_this_now=Sebarkan Ini Sekarang
share_message=Kami membutuhkan bantuan Anda untuk sebarkan kabar tentang bagaimana enkripsi melindungi privasi kita.
sign_up=Daftar
application_closed=Pendaftaran Ditutup
now_playing=Sedang Diputar
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=Terima kasih telah mendaftar!
privacy_notice=Saya setuju dengan cara Mozilla menangani informasi saya sebagaimana dijelaskan pada Pemberitahuan Privasi ini.
mozilla_blerb=Mozilla adalah organisasi nirlaba global yang berdedikasi untuk menempatkan Anda dalam kendali pengalaman daring Anda dan membentuk masa depan Web untuk kebaikan semua. Kunjungi kami di mozilla.org
donate=Donasi
legal=Kehukuman
privacy_policy=Aturan Privasi
connect_twitter=Kontak di Twitter
contact_us=Kontak Kami
video_data_title_1=Privasi Membuat Anda Menjadi Anda
video_data_desc_1=Privasi bergantung pada enkripsi. Pelajari lebih tentang bagaimana enkripsi bekerja, mengapa ini penting dan mengapa ini layak dijaga.
video_data_cta_1=Maukah Anda sebarkan kabar tentang mengapa privasi sangat penting?
video_data_title_2=Kenali Enkripsi
video_data_title_3=Enkripsi, Jurnalisme, dan Kebebasan Berekspresi
video_data_title_4=Berdiri Untuk Enkripsi yang Kuat
codemoji_banner=Memperkenalkan Codemoji, sebuah gim pembelajaran yang mengajarkan Anda tentang sandi, kerangka dari enkripsi.
================================================
FILE: locales/id/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
home_header=Kami Membangun Gerakan Global untuk Melindungi Web yang Bebas dan Terbuka
home_intro=Kami percaya bahwa Internet dalam kapasitas terbaiknya sebagai sumber daya umum nan global, terbuka dan dapat diakses oleh semua. Kami juga percaya Internet yang sehat membutuhkan sebuah komunitas global yang aktif. Mozilla Advokasi menyatukan individu dari seluruh dunia untuk mendidik dan berjuang untuk privasi, inklusi dan iterasi online.
# Accessibility string, not displayed in the page
# Accessibility string, not displayed in the page
# Accessibility string, not displayed in the page
# Accessibility string, not displayed in the page
================================================
FILE: locales/index.js
================================================
function getLocales(arr) {
return arr.map(function(item) {
return item.replace('./', '').replace('.json', '');
});
}
var reqF = require('enhanced-require');
var req = reqF(module);
var arr = !req.context ? require.context('./', true, /\.json$/).keys() : req.context('./', true, /\.json$/).keys();
module.exports = getLocales(arr);
================================================
FILE: locales/it/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Attività Maker Party correlate
combined_overview_1=Guida i partecipanti attraverso tutte e 3 le attività del Maker Party: Post Crimes, A scuola di meme e Contribuisci alle risorse pubbliche.
combined_overview_2=Se desideri eseguire tutte e 3 le attività Maker Party in un unico workshop:
combined_overview_3=Quello di cui avrai bisogno:
combined_overview_list_1=Leggi l'Introduzione al copyright.
combined_overview_list_2=Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.
combined_overview_list_3=Forma tutti gli altri animatori alle attività che svolgeranno durante l'evento. Condividi con loro l'Introduzione al copyright.
combined_overview_list_4=Chiedi a tutti i partecipanti di cominciare a personalizzare la propria targhetta.
combined_overview_list_5=Svolgi le attività nell'ordine suggerito o fai ruotare i gruppi di partecipanti da un'attività all'altra in modo che ogni gruppo svolga contemporaneamente un'attività diversa con un animatore diverso e poi passi all'attività seguente. Le attività sono Post Crimes, A scuola di meme e Contribuisci alle risorse pubbliche.
combined_overview_list_6=Adatta ogni attività in modo da rispettare i tuoi tempi.
combined_overview_list_7=Svolgi le prime due attività, ma utilizza solo le domande contenute nelle rispettive sezioni "Riflessione".
combined_overview_list_8=Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".
combined_overview_list_9=Quello di cui avrai bisogno:
combined_overview_list_10=Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome
combined_overview_list_11=Opzionale: qualcosa di simile ai chibitronics per decorare le targhette
combined_overview_list_12=Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili
combined_reflection_1=Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.
================================================
FILE: locales/it/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Contribuisci alle risorse pubbliche
contribute_step1_title=Introduzione al copyright
contribute_step3_title=Scattiamo alcune foto!
contribute_overview_1=Durante questa attività, aiuterai il gruppo a scattare foto del tuo quartiere e a condividerle in modo che altri possono riutilizzarle. Insegnerai al gruppo come applicare licenze aperte alle proprie foto, permettendo agli altri di creare più facilmente nuove opere riutilizzando tali foto.
contribute_overview_2=Il tuo obiettivo per questo evento: Aggiungere il maggior numero possibile di immagini in licenza aperta per permettere alle persone di riutilizzarle nelle loro opere creative e innovazioni.
contribute_overview_3=Alcuni dei concetti possono sembrare intimorenti, ma non ti preoccupare non è necessario essere un esperto per svolgere queste attività. Qui di seguito ti forniamo tutte le informazioni e i link che dovrai condividere con il gruppo. Non è richiesta nessuna competenza particolare!
contribute_overview_4="Contribuisci alle risorse pubbliche" può funzionare come attività indipendente o nell'ambito di un workshop più lungo sulla riforma del copyright.
contribute_overview_5=Pensa a quante persone parteciperanno e alla possibile durata dell'attività per decidere se svolgerla in modo indipendente o nell'ambito di un evento più lungo!
contribute_overview_6=Se desideri svolgere questa attività da sola:
contribute_overview_7=Se desideri svolgere questa attività insieme alle altre previste in questa sequenza:
contribute_overview_8=Se desideri svolgere questa attività nell'ambito di una rotazione di laboratori o tavoli che i partecipanti visitano per 15-30 minuti alla volta durante l'evento:
contribute_overview_header_1=Quello di cui avrai bisogno:
contribute_overview_header_2=Presentazione dell'attività:
contribute_overview_header_3=Come utilizzare questa attività:
contribute_overview_list_1=Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome
contribute_overview_list_2=Materiale per colorare e decorare le targhette
contribute_overview_list_3=Opzionale: qualcosa di simile ai chibitronics per decorare le targhette
contribute_overview_list_4=Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili
contribute_overview_list_5=Leggi l'Introduzione al copyright.
contribute_overview_list_7=Leggi l'Introduzione al copyright.
contribute_overview_list_14=Leggi l'Introduzione al copyright.
contribute_overview_list_6=Segui tutti i passaggi di questa attività.
contribute_overview_list_8=Svolgi l'attività "A scuola di meme" prima di questa.
contribute_overview_list_9=Salta la "Personalizzazione delle targhette".
contribute_overview_list_10=Condividi con i partecipanti le informazioni contenute nella "Nota" della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".
contribute_overview_list_11=Salta i video della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".
contribute_overview_list_12=Se hai completato l'attività "Post Crimes" non passare agli appelli a firmare la petizione, ma condividi con i partecipanti il link Post Crimes e quello della petizione sul copyright in modo che possano a loro volta condividerli con amici e familiari dopo l'evento.
contribute_overview_list_13=Considera la sezione "Riflessione" come la conclusione dell'attività.
contribute_overview_list_15=Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.
contribute_overview_list_16=Prima dell'inizio dell'evento, forma ogni animatore all'attività del proprio laboratorio.
contribute_overview_list_17=Prima di iniziare le attività di ciascun laboratorio, verifica che tutti abbiano eseguito la personalizzazione della propria targhetta.
contribute_overview_list_18=Stabilisci la durata di ciascuna attività: “Post Crimes”, “A scuola di meme” e “Contribuisci alle risorse pubbliche”.
contribute_overview_list_19=Adatta ogni attività in modo da rispettare tale durata.
contribute_overview_list_20=Svolgi le prime due attività, ma salta l'appello a firmare la petizione nelle rispettive sezioni "Riflessione".
contribute_overview_list_21=Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".
contribute_step_1_1=Il copyright sembra un concetto unico, ma in realtà è qualcosa di molto più complesso, una sorta di fascio di diritti. Se detieni il "copyright" su un'opera d'arte, questo significa che puoi impedire agli altri di:
contribute_step_1_2=Le leggi sul copyright variano da paese a paese, ma questi 5 aspetti sono generalmente identici.
contribute_step_1_3=Prendiamo l'esempio di un artista che ha creato una scultura:
contribute_step_1_4=A meno che non vi sia un'eccezione legale, il titolare del copyright su una scultura può impedire agli altri di scattare e condividere foto della propria scultura (perché la foto tocca 3 degli aspetti contenuti nel fascio di diritti del copyright: la riproduzione, la distribuzione e le opere derivate).
contribute_step_1_5=Tuttavia, il proprietario della scultura può utilizzare una licenza aperta per comunicare agli altri le condizioni da rispettare. Per esempio, se il proprietario designa la scultura sotto una licenza CC-BY-NC, chiunque può scattare foto e pubblicarle online, ma nessuno può utilizzare tali foto per creare e vendere magliette.
contribute_step_1_list_1=fare riproduzioni dell'opera
contribute_step_1_list_2=distribuire l'opera
contribute_step_1_list_3=creare opere derivate
contribute_step_1_list_4=4. esporre l'opera
contribute_step_1_list_5=5. eseguire o rappresentare l'opera
contribute_step_2_1=Dai il benvenuto ai partecipanti e chiedi loro di personalizzare la propria targhetta.
contribute_step_2_2=Ogni targhetta dovrebbe includere:
contribute_step_2_3=Invita i partecipanti a decorare e/o illuminare i loro nomi con i materiali a disposizione.
contribute_step_2_4=Una volta che tutti hanno finito, fai un giro di presentazioni in modo che ciascuno possa dire il proprio nome e formulare la sua domanda.
contribute_step_2_list_1=1. Il nome del partecipante e un contatto social network (se lo desidera) su un lato.
contribute_step_2_list_2=2. Una domanda del partecipante sul copyright sul lato opposto.
contribute_step_3_1=A questo punto presenta la campagna e l'attività di oggi.
contribute_step_3_2=Nota: Se hai già svolto l'attività "A scuola di meme" con i partecipanti, spiega loro che la prossima attività li aiuterà a condividere immediatamente una nuova opera con altre persone attraverso il concetto di risorse pubbliche.
contribute_step_3_3=Spiega che:
contribute_step_3_4=Condividi questo esempio:
contribute_step_3_5=Ma le cose non devono necessariamente essere così.
contribute_step_3_6=Possiamo condividere le nostre opere con licenze aperte.
contribute_step_3_7=Cosa sono le licenze aperte?
contribute_step_3_8=Le licenze aperte sono modi per dare alle persone l'autorizzazione di riutilizzare liberamente le vostre opere, nel rispetto delle condizioni da voi stabilite. La vostra opera continua ad appartenervi e continuano a esserci regole che definiscono i modi in cui può essere utilizzata, ma altre persone possono riutilizzarla per fare cose nuove.
contribute_step_3_9=Ci sono molti modi per applicare una licenza aperta su una vostra opera.
contribute_step_3_10=Creative Commons offre diversi tipi di licenze che sono state "importate" o adattate per i paesi europei. È possibile visualizzare un elenco di queste licenze sulla pagina wiki di Creative Commons. Ecco alcuni esempi di licenze Creative Commons (CC):
contribute_step_3_11=Ecco l'esempio di una foto con licenza CC di un bambino che completa una caccia al tesoro:
contribute_step_3_12=Un tipo di licenza CC utile per le vostre opere potrebbe essere CC-BY o CC-BY-SA, ma dovrete scegliere una licenza da soli.
contribute_step_3_13=Anche una licenza come Free Art License (Licence Art Libre) potrebbe essere utile per le vostre foto.
contribute_step_3_14=Dedicate i prossimi 10 minuti per esaminare queste licenze e sceglierne una per le vostre foto. A questo punto, andiamo a scattare alcune foto da condividere!
contribute_step_3_15=Dai ai partecipanti 20 minuti per fare un giro intorno alla sede dell'evento o nel quartiere per scattare foto di quello che trovano.
contribute_step_3_16=Ricorda loro di tornare dopo 20 minuti in modo da avere il tempo di concedere in licenza le loro foto e condividerle sui social media utilizzando l'hashtag #makerparty e #cc-zero se hanno messo le loro foto nel dominio pubblico con una licenza come la licenza 0 Creative Commons.
contribute_step_3_17=Ricorda inoltre ai partecipanti che se utilizzano immagini di persone nei loro meme dovrebbero avere la loro autorizzazione a utilizzare le loro immagini.
contribute_step_3_18=Ringrazia i partecipanti per il contributo positivo e creativo che forniscono all'UE condividendo le loro foto con una licenza aperta.
contribute_step_3_19=Una volta rientrati, i partecipanti dovranno:
contribute_step_3_20=Utilizza il computer e un proiettore per visualizzare un flusso di foto condivise con l'hashtag
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 by Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Scegliere 3-5 foto.
contribute_step_3_list_2=Condividerle sui social media.
contribute_step_3_list_3=Aggiungere una licenza e l'hashtag #makerparty a ciascuna foto che condividono in questo modo:
[fotografia] condivisa da [nome del creatore] con [nome della licenza] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Il copyright in Europa è un mosaico disordinato di leggi che cambiano da paese a paese.
contribute_step_3_list_5=Possono limitare l'espressione e l'accesso alle informazioni.
contribute_step_3_list_6=Possono inibire l'innovazione e la creatività.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: è possibile utilizzare la mia opera a condizione di citare il mio nome.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: è possibile utilizzare la mia opera a condizione di citare il mio nome e condividere la nuova opera nello stesso modo.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: è possibile utilizzare la mia opera a condizione di citare il mio nome e non farne uso a fini commerciali.
contribute_reflection_1=Ringrazia i partecipanti per aver contribuito con le loro foto alle risorse pubbliche.
contribute_reflection_2=Se il tuo evento sta per concludersi, mostra ai partecipanti questa petizione di Mozilla. È un modo per loro di continuare a sostenere la campagna Maker Part in favore della riforma del copyright nell'UE. Riassumine i punti principali e invita i partecipanti a firmarla online.
contribute_reflection_3=Gli obiettivi della petizione sono i seguenti:
contribute_reflection_4=Per saperne di più visita il sito: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Dai ai partecipanti qualche minuto per leggere e firmare la petizione.
contribute_reflection_6=In alternativa, puoi proporre ai partecipanti l'attività Post Crimes se non l'hanno ancora svolta. Possono firmare la petizione durante l'attività Post Crimes, inviare una cartolina ai legislatori e condividerla con amici e familiari sui social media approfittando di quest'ultima opportunità per fare qualcosa di nuovo sul web prima della conclusione dell'evento.
contribute_reflection_7=Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.
contribute_reflection_list_1=Aggiornare le leggi sul copyright del 21° secolo in modo che rispecchino il nostro modo di vivere, lavorare, condividere e creare online.
contribute_reflection_list_2=Costruire con apertura e flessibilità per promuovere l'innovazione e la creatività.
contribute_reflection_list_3=Impedirci di distruggere Internet attraverso la creazione di protezioni e blocchi ai contenuti o congelando l'espressione, l'innovazione e l'Internet aperto.
contribute_reflection_list_4=Come ci si sente a condividere le proprie opere perché altri le utilizzino?
contribute_reflection_list_5=Con parole vostre, come funzionano le licenze aperte? In cosa si differenziano dalla maggior parte delle opere protette da copyright? Perché pensate che sia importante avere licenze aperte?
================================================
FILE: locales/it/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Iscriviti alla newsletter per ulteriori risorse e documenti video sulla crittografia e su altri argomenti inerenti alla salvaguardia del Web.
join_mozilla=Collabora con Mozilla
update_my_info=Aggiorna i miei dati
signup_header_variant_a=Diventa un paladino della crittografia
signup_body_variant_a=Noi di Mozilla ci schieriamo a favore della sicurezza e della privacy online. Iscriviti per ricevere i nostri aggiornamenti, le novità e le opportunità per far parte delle nostre iniziative.
signup_header_variant_b=Entra nel giro
signup_body_variant_b=Mozilla è sempre al passo con tutte le iniziative di Internet che, come la crittografia, influenzano la vita quotidiana dell’utente, a volte in modi indiretti. Iscriviti per rimanere aggiornato sulle novità più importanti e altre notizie di interesse.
signup_header_variant_c=Quando si tratta di sicurezza, fatti furbo
signup_body_variant_c=Ricevi direttamente nella tua casella di posta novità, suggerimenti utili e risorse di Mozilla, l'associazione schierata a favore della sicurezza e della qualità nella tua vita online.
signup_body=Mozilla si schiera a favore della privacy online. Se desideri mantenerti aggiornato sui nostri progetti e scoprire nuove opportunità per sostenerci , iscriviti alla nostra mailing list. Ti invieremo gli aggiornamenti più importanti, le novità e le opportunità per partecipare alle nostre iniziative.
join_the_convo=Partecipa alla discussione
take_me_to_encryption=Vai al sito dedicato alla crittografia.
signup_next_steps=Grandioso! Come ultimo passo per completare l'iscrizione, apri l'email di conferma che troverai nella tua casella di posta.
take_the_pledge=Sottoscrivi il patto
become_champ=Diventa un paladino della crittografia
help_others=Che cos'è la crittografia? Perché è fondamentale esigere una crittografia sicura per le nostre informazioni più importanti? Aiutaci a diffondere queste informazioni. Iscriviti e diventa un paladino della crittografia.
sign_now=Iscriviti subito
thank_you=Grazie per il tuo interesse
share_this_now=Condividi subito
share_message=Ci serve il tuo aiuto per far sapere a tutti come la crittografia protegge la nostra privacy.
sign_up=Accedi
pledge_to_stand=Unisciti alla causa per una crittografia più sicura
undermine_encryption=Assistiamo sempre più di frequente a tentativi governativi di compromettere la crittografia. Aiuta gli altri utenti a comprendere cosa sia la crittografia e per quale motivo vada protetta quando sono in gioco dati importanti. Iscriviti alla mailing list di Mozilla per diventare un paladino della crittografia.
pledge_why=Diventa un paladino della crittografia iscrivendoti alla nostra newsletter. Facci sapere in quale nazione vivi, così potremo inoltrarti informazioni più pertinenti sugli eventi e i dibattiti che si terranno vicino a te. In aggiunta ti invieremo suggerimenti utili da condividere con gli altri utenti su come sfruttare al meglio la crittografia.
application_closed=Applicazione chiusa
now_playing=In esecuzione…
episode_num=EPISODIO {num}
thanks_for_signup=Grazie per la tua iscrizione
privacy_notice=Consento al trattamento dei miei dati da parte di Mozilla come indicato nell'informativa sulla privacy.
why_this_info=Perché mi viene chiesta questa informazione?
La nostra missione è proteggere la tua privacy e fornirti tutti i dati necessari per compiere una scelta consapevole. È per questo che includiamo sempre un link all'informativa sulla privacy, in modo che sia facilmente consultabile. L’unica cosa di cui hai bisogno per ricevere la nostra newsletter è un indirizzo email. I campi del nome e della nazione sono facoltativi, ma indicando il paese in cui vivi potrai ricevere notizie specifiche sugli eventi e le novità nella tua zona. La scelta spetta solo a te.
home=Pagina iniziale
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla è un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo impegnata a garantirti il pieno controllo online e a guidare lo sviluppo del Web nell’ottica del bene comune. Visita il nostro sito mozilla.org
donate=Fai una donazione
legal=Note legali
privacy_policy=Informativa sulla privacy
connect_twitter=Seguici su Twitter
contact_us=Contattaci
video_data_title_1=Con la privacy esprimi la tua personalità
video_data_desc_1=La crittografia è alla base della privacy. Come funziona? Perché è fondamentale? Come mai va protetta a tutti i costi? Scopri di più…
video_data_desc_1b=La crittografia è alla base della privacy. Scopri perché è così fondamentale e come mai è tanto importante proteggerla.
video_data_cta_1=Perché la privacy è così importante? Aiutaci a diffondere la risposta.
video_data_title_2=Crittografia: una guida introduttiva
video_data_desc_2=Approfondisci la tua conoscenza della crittografia e scopri come opera per proteggere la tua sicurezza online.
video_data_cta_2=Vuoi far conoscere al mondo la nostra amica, la crittografia?
video_data_title_3=Crittografia, giornalismo e libera espressione
video_data_title_3b=Crittografia e libera espressione
video_data_desc_3=La crittografia non si limita a proteggere la tua privacy, rende anche possibile la libertà d'espressione. La crittografia consente ai giornalisti di proteggere se stessi e le loro fonti, rendendo l'individuo libero di raccontare storie che scuotano il mondo.
video_data_cta_3=Passa parola sul motivo per cui la crittografia va protetta
video_data_title_4=Battiti per una crittografia sicura
video_data_desc_4=Assistiamo sempre più spesso a tentativi governativi di minare la crittografia. Che cos'è la crittografia? Per quale motivo è fondamentale esigere una crittografia sicura quando sono in gioco le nostre informazioni più importanti? Aiutaci a diffondere queste informazioni. Iscriviti alla mailing list di Mozilla e diventa un paladino della crittografia.
video_data_hybrid_desc_4=Assistiamo sempre più spesso a tentativi governativi di minare la crittografia. Puoi dare un importante contributo indicandoci la tua nazione di preferenza per eventi e iniziative. Nota bene: specificando una nazione non ti iscrivi a una seconda newsletter, semplicemente ogni volta che un evento interesserà la regione da te scelta, ti verrà notificato in una email a parte.
video_data_cta_4=Grazie! Ora che ne dici di fare \u00A0tu\u00A0 passaparola?
video_data_hybrid_text_4=Diventa un paladino della crittografia! Indicaci in quale nazione vivi, in modo che possiamo avvisarti quando un dibattito sulla crittografia si svolgerà nella tua zona.
sign_up_for_email=Iscriviti alla newsletter Mozilla
select_your_country=Seleziona la tua nazione
first_name=Nome
email_required=Email (campo obbligatorio)
codemoji_banner=Benvenuto Codemoji, lo strumento didattico divertente per comprendere gli algoritmi crittografici, elementi base della crittografia.
encryption_essential_cta=La crittografia è una risorsa fondamentale da proteggere. Passaparola!
get_updates=Ricevi aggiornamenti su Mozilla Advocacy
share_this_page=Condividi questa pagina
================================================
FILE: locales/it/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=Logo di Advocacy
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=banner encrypt
new_intro=La privacy online è basata sulla crittografia. Scopri come funziona, il suo ruolo fondamentale per un Web sicuro e perché valga la pena preservarla.
learn_more=SCOPRI DI PIÙ
home_header=Stiamo creando un movimento mondiale per la salvaguardia e la libertà dell'Open Web
home_intro=Crediamo fermamente che Internet, inteso nella sua forma migliore, debba essere una risorsa pubblica e aperta, accessibile a tutti. Crediamo anche che, per funzionare in modo ottimale, Internet abbia bisogno di una comunità globale e attiva. Mozilla Advocacy è un punto d'incontro per individui di tutto il mondo che si ritrovano per informarsi e sostenere i diritti di privacy, inclusività, e alfabetizzazione web online.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=Immagine per net neutrality
activism_label=Strumenti per l’attivismo
activism_description=Dal cambiamento climatico ai diritti umani, le campagne di comunicazione del XXI secolo saranno vinte o perse online. Dai un’occhiata alla raccolta di strumenti che Mozilla e i suoi partner utilizzano per organizzare, coordinare, comunicare e passare all’azione collettiva.
activism_button=VAI ALLA RACCOLTA
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=Immagine del programma open web fellows
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=Il compito del programma Open Web Fellows è quello di collocare le migliori menti nel campo delle nuove tecnologie all’interno di organizzazioni della società civile in tutto il mondo. In tempi in cui proliferano le minacce alla libertà online, è importante avere dei leader competenti.
fellows_button=LEGGI IL RESOCONTO DEL PRIMO ANNO
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=Immagine di usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=La sorveglianza di massa è una minaccia alla privacy e alla fiducia degli utenti nei servizi online. La comunità Mozilla si è battuta per l’approvazione del USA FREEDOM Act, un primo passo nella riforma alla sorveglianza di massa.
freedom_button=LEGGI ARTICOLO
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=Immagine di net policy
policy_label=Il blog Net Policy
policy_description=Un team Mozilla composto da esperti legali e ingegneri informatici si sta battendo per un Internet aperto e libero. Tieniti informato sul loro lavoro e sulle ultime novità visitando il blog dedicato.
policy_button=LEGGI L’ARTICOLO
================================================
FILE: locales/it/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=Mozilla, CC-BY-SA
activity_number={num} di {total}
by_mozilla=di Mozilla
overview=Panoramica
duration_5_min=5 minuti
duration_10_min=10 minuti
duration_20_min=20 minuti
duration_30_min=30 minuti
duration_35_min=35 minuti
duration_40_min=40 minuti
duration_45_min=45 minuti
duration_50_min=50 minuti
duration_2_3_hours=2-3 ore
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Riflessione
hack_name_tag=Personalizzazione delle targhette
================================================
FILE: locales/it/meme_around.properties
================================================
memearound_title=A scuola di meme
memearound_step3_title=Introduzione ai meme e alla riforma del copyright
memearound_step4_title=Realizza un meme!
memearound_step4_title_b=Realizza qualche meme!
memearound_overview_1=Un meme popolare della serie “Everywhere”
memearound_overview_2=Durante questa attività, coinvolgerai il gruppo nella creazione di meme a favore della riforma del copyright! Potrai mostrare al gruppo come utilizzare le proprie immagini o immagini di dominio pubblico per esprimersi senza violare le leggi vigenti sul copyright che rendono così difficile la creazione e la condivisione di meme nell'UE.
memearound_overview_3=Il tuo obiettivo per questo evento: Fare quanti più meme possibile e condividerli sui social media a sostegno della riforma del copyright nell'UE!
memearound_overview_4=Alcuni dei concetti possono sembrare intimorenti, ma non ti preoccupare non è necessario essere un esperto per svolgere queste attività. Qui di seguito ti forniamo tutte le informazioni e i link che dovrai condividere con il gruppo. Non è richiesta nessuna competenza particolare!
memearound_overview_5=Quello di cui avrai bisogno:
memearound_overview_6=Presentazione dell'attività:
memearound_overview_7=Come utilizzare questa attività:
memearound_overview_8="A scuola di meme" può funzionare come attività indipendente o nell'ambito di un workshop più lungo sulla riforma del copyright.
memearound_overview_9=Pensa a quante persone parteciperanno e alla possibile durata dell'attività per decidere se svolgerla in modo indipendente o nell'ambito di un evento più lungo!
memearound_overview_10=Se desideri svolgere questa attività da sola...
memearound_overview_11=Se desideri svolgere questa attività insieme alle altre previste in questa sequenza...
memearound_overview_12=Se desideri svolgere questa attività come un laboratorio...
memearound_overview_list_1=Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome
memearound_overview_list_2=Materiale per colorare e decorare le targhette
memearound_overview_list_3=Opzionale: qualcosa di simile ai chibitronics per decorare le targhette
memearound_overview_list_4=Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili
memearound_overview_list_5=Leggi l'Introduzione al copyright.
memearound_overview_list_6=Segui tutti i passaggi di questa attività.
memearound_overview_list_7=Leggi l'Introduzione al copyright.
memearound_overview_list_8=Svolgi l'attività “Post Crimes” prima di questa.
memearound_overview_list_9=Salta la "Personalizzazione delle targhette".
memearound_overview_list_10=Condividi con i partecipanti le informazioni contenute nella "Nota" della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".
memearound_overview_list_11=Salta i video della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".
memearound_overview_list_12=Salta l'appello a firmare la petizione nella sezione "Riflessione" e vai direttamente alla discussione utilizzando le domande suggerite.
memearound_overview_list_13=Considera la sezione "Riflessione" come una pausa per riflettere, piuttosto che come una conclusione dell'attività.
memearound_overview_list_14=Svolgi l'attività "Contribuisci alle risorse pubbliche" dopo questa.
memearound_overview_list_15=Leggi l'Introduzione al copyright.
memearound_overview_list_16=Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.
memearound_overview_list_17=Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.
memearound_overview_list_18=Prima di iniziare le attività di ciascun laboratorio, verifica che tutti abbiano eseguito la personalizzazione della propria targhetta.
memearound_overview_list_19=Stabilisci la durata di ciascuna attività: "Postcrimes", “A scuola di meme”, and Contribuisci alle risorse pubbliche.
memearound_overview_list_20=Adatta ogni attività in modo da rispettare tale durata.
memearound_overview_list_21=Svolgi le prime due attività, ma salta l'appello a firmare la petizione nelle rispettive sezioni "Riflessione".
memearound_overview_list_22=Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".
memearound_step_1_1=Il copyright sembra un concetto unico, ma in realtà è qualcosa di molto più complesso, una sorta di fascio di diritti. Se detieni il "copyright" su un'opera d'arte, questo significa che puoi impedire agli altri di:
memearound_step_1_2=Le leggi sul copyright variano da paese a paese, ma questi 5 aspetti sono generalmente identici.
memearound_step_1_3=Prendiamo l'esempio di un artista che ha creato una scultura:
memearound_step_1_4=A meno che non vi sia un'eccezione legale, il titolare del copyright su una scultura può impedire agli altri di scattare e condividere foto della propria scultura (perché la foto tocca 3 degli aspetti contenuti nel fascio di diritti del copyright: la riproduzione, la distribuzione e le opere derivate).
memearound_step_1_5=Tuttavia, il proprietario della scultura può utilizzare una licenza aperta per comunicare agli altri le condizioni da rispettare. Per esempio, se il proprietario designa la scultura sotto una licenza CC-BY-NC, chiunque può scattare foto e pubblicarle online, ma nessuno può utilizzare tali foto per creare e vendere magliette.
memearound_step_1_list_1=fare riproduzioni dell'opera
memearound_step_1_list_2=distribuire l'opera
memearound_step_1_list_3=creare opere derivate
memearound_step_1_list_4=esporre l'opera
memearound_step_1_list_5=eseguire o rappresentare l'opera
memearound_step_2_1=Dai il benvenuto ai partecipanti e chiedi loro di personalizzare la propria targhetta.
memearound_step_2_2=Ogni targhetta dovrebbe includere:
memearound_step_2_3=Invita i partecipanti a decorare e/o illuminare i loro nomi con i materiali a disposizione.
memearound_step_2_4=Una volta che tutti hanno finito, fai un giro di presentazioni in modo che ciascuno possa dire il proprio nome e formulare la sua domanda.
memearound_step_2_list_1=Il nome del partecipante e un contatto social network (se lo desidera) su un lato.
memearound_step_2_list_2=Una domanda del partecipante sul copyright sul lato opposto.
memearound_step_3_1=A questo punto, presenta la campagna e l'attività di oggi.
memearound_step_3_2=Nota: Se hai già svolto l'attività "Post Crimes", di' ai partecipanti che la prossima attività li aiuterà a creare da zero i propri meme sul web. Aumenteranno il loro livello di abilità su Internet diventando creatori e riflettendo sulle questioni di copyright con le quali si confronteranno online.
memearound_step_3_3=Ricorda ai partecipanti che il copyright in Europa è un mosaico disordinato di leggi che:
memearound_step_3_4=Condividi questo esempio:
memearound_step_3_5=Per esempio, l'UE non ha la flessibilità necessaria per consentire la realizzazione di opere derivate e contenuti generati dagli utenti (User Generated Content, UGC). Nella legislazione sul copyright manca inoltre una clausola di norma aperta / fair dealing / fair use.
memearound_step_3_6=Perché questo è importante?
memearound_step_3_7=Mashup, meme e GIF sono tutti esempi della cultura moderna di Internet. Ogni giorno, opere protette da copyright sono remixate, rielaborate e riutilizzate in modi nuovi e creativi. Questi elementi si basano su idee già esistenti che infondono nuovi significati a vecchi contenuti. Permettere nuovi utilizzi di opere protette da copyright è necessario al fine di espandere la crescita e l'innovazione. Abbiamo bisogno di infondere flessibilità alla legge attraverso un'eccezione di UGC e clausole come la norma aperta, il fair dealing o il fair use, per consentire a tutti, ogni giorno, di modellare la cultura e le conversazioni online e conservare tutta la straordinaria ricchezza di Internet.
memearound_step_3_8=Cosa sono le eccezioni di User Generated Content (UGC) / norma aperta / fair dealing / fair use?
memearound_step_3_9=Fair use / fair dealing
memearound_step_3_10=Questi tipi di esenzioni permettono alle persone di fare uso di opere protette da copyright a scopo di insegnamento, remix, parodia, critica o citazione. A condizione che il loro utilizzo non interferisca con il "regolare sfruttamento economico" dell'opera e non pregiudichi irragionevolmente gli interessi del titolare del copyright (per esempio, fare meme con immagini tratte da Game of Thrones sarebbe consentito, ma scaricare episodi di questa stessa serie dalla piattaforma Pirate Bay continuerebbe a non esserlo). Questo 'test' è stabilito dal diritto internazionale in materia di copyright ed è denominato "Three Step Test" della Convenzione di Berna. Molti paesi possiedono già una clausola di fair use / fair dealing nella loro legislazione, inclusi Canada, Stati Uniti, Australia, India e Regno Unito. In generale, una clausola di "fair use" è molto più ampia di una clausola di "fair dealing", ma entrambe possono essere molto utili per creare flessibilità al fine di consentire l'accesso e/o la trasformazione creativa di opere protette da copyright. È giunto il momento che l'UE introduca una tale eccezione per permettere nuovi e innovativi utilizzi di opere protette da copyright per infondere nuova vita a vecchi contenuti.
memearound_step_3_11=An norma aperta ornirebbe ai tribunali europei la possibilità di consentire futuri utilizzi di opere protette da copyright, usi che magari oggi non esistono, ma che potrebbero essere fondamentali domani. Tale norma aperta, come le clausole di fair use, fair dealing e l'eccezione di UGC, sarebbe guidata dal "Three Step Test" di Berna. Per esempio, l'attuale legge sul copyright dell'UE è stata approvata nel 2001 molto prima di numerose innovazioni tecnologiche come il "Text & Data Mining" (TDM). All'epoca non sapevamo che questo software sarebbe stato così utile per dare impulso alla ricerca e all'innovazione. Con una norma aperta i tribunali avrebbero la possibilità di adattare le eccezioni nel diritto dell'UE (per esempio: parodia, citazione, panorama, ecc.) alle innovazioni tecnologiche, garantendo la pertinenza delle nostre nuove leggi per 5, 10 o anche 15 anni.
memearound_step_3_12=Cosa sono i meme di Internet?
memearound_step_3_13=An internet meme di Internet utilizza una foto e qualche parola per condividere un'idea in modo divertente. L'umorismo dipende dal significato della foto, da quello delle parole e dal nuovo significato che questi elementi acquisiscono una volta riuniti insieme.
memearound_step_3_14=Ecco un modello di meme o "macro":
memearound_step_3_15=Tipica macro per meme, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Ecco alcuni esempi di meme:
memearound_step_3_17=Un popolare meme della serie “Ancient Aliens”
memearound_step_3_18=A popular “Philosoraptor” meme
memearound_step_3_19=Non è necessario essere un esperto di copyright per rendersi conto che questi meme sono divertenti e usano l'umorismo per mettere in discussione le personalità mediatiche e i luoghi comuni. Non possono essere confusi facilmente con l'opera originale a cui fanno riferimento.
memearound_step_3_20=La gente non dovrebbe violare la legge per fare opere creative come queste che parodiano o prendono in giro contenuti già esistenti.
memearound_step_3_21=Abbiamo bisogno di una riforma del copyright basata sul buon senso per includere un'esenzione universale per fair dealing / fair use (o qualcosa di simile) che aiuterebbe a proteggere esempi di riutilizzo come i meme in tutta l'UE.
memearound_step_3_22=Oggi realizzeremo i nostri meme per sostenere la riforma del copyright. Useremo le nostre proprie immagini o immagini di dominio pubblico in modo da non doverci preoccupare di violare le leggi sul copyright.
memearound_step_3_23=Per fortuna, possiamo utilizzare immagini di dominio pubblico e immagini condivise con licenze aperte per riuscire nel nostro intento.
memearound_step_3_24=Cos'è il dominio pubblico?
memearound_step_3_25=Il dominio pubblico iè costituito da opere più antiche che sono passate, per legge, dalla proprietà privata alla proprietà pubblica per quanto riguarda la riproduzione e il riutilizzo.
memearound_step_3_26=Naturalmente, ogni paese dell'UE è libero di avere le proprie regole in materia di dominio pubblico. E così è. Mozilla vorrebbe che le regole e la definizione del 'dominio pubblico' siano chiarificate e armonizzate in tutta l'UE.
memearound_step_3_27=Attualmente, è possibile conoscere l'evoluzione del pubblico dominio nel paese in cui viviamo consultando il Public Domain Day (Giorno del dominio pubblico) e utilizzando un servizio come questo calendario del dominio pubblico europeo per sapere quando determinate opere entreranno nel dominio pubblico.
memearound_step_3_28=Cos'è una licenza aperta?
memearound_step_3_29=Una licenza aperta è una licenza che un autore può concedere su un'opera al fine di:
memearound_step_3_30=Anche senza una formazione giuridica, si può vedere che la legge attuale sul copyright rende le cose inutilmente complesse per chi vuole creare qualcosa di nuovo a partire da opere già esistenti senza privare i diritti dei creatori.
memearound_step_3_31=La vostra storia e la vostra voce aiuteranno a lottare in favore di una riforma del copyright che protegge il riutilizzo creativo per tutti.
memearound_step_3_32=Per fare questo realizzeremo meme che supportano:
memearound_step_3_33=Per prepararci, guardiamo questo video della campagna Maker Party di Mozilla.
memearound_step_3_34=Scegli uno (o più) video dei nostri amici di Copyright for Creativity per saperne di più sulla riforma del copyright nell'UE:
memearound_open_norm=Norma aperta
memearound_step_3_list_1=Cambiano da paese a paese.
memearound_step_3_list_2=Possono limitare l'espressione e l'accesso alle informazioni.
memearound_step_3_list_3=Possono inibire l'innovazione e la creatività.
memearound_step_3_list_4=Mantenere il copyright sull'opera invece di lasciarla nel dominio pubblico.
memearound_step_3_list_5=Permettere ad altri di utilizzare l'opera in determinate condizioni specificate nella licenza.
memearound_step_3_list_6=L'introduzione di una clausola che permetta di infondere flessibilità nel sistema del copyright dell'UE, come le eccezioni di UGC / fair dealing / fair use / norma aperta;
memearound_step_3_list_7=Più chiarezza intorno al dominio pubblico, nonché un rafforzamento e una maggiore protezione dello stesso.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (alias Copyright) racconta la storia della sua vita
memearound_step_3_list_10=Copy racconta la Libertà di panorama
memearound_step_3_list_11=Ti presento Ancy (abbreviazione di "Ancillary Copyright", ossia il copyright ausiliario)
memearound_step_4_1=Mostra ai partecipanti un generatore di meme come questo progetto Thimble di Mozilla o un sito popolare come imgflip. Se i contenuti di Internet ti stanno a cuore, utilizza il progetto Thimble in quanto non mostra opere altrui.
memearound_step_4_2=Dimostrazione su come realizzare un meme. Aiuta i partecipanti ad aggiungere le proprie immagini o immagini prese da siti di dominio pubblico ai loro meme.
memearound_step_4_3=Ricorda ai partecipanti che se utilizzano immagini di persone nei loro meme dovrebbero avere la loro autorizzazione a utilizzare le loro immagini. Se un'immagine è di dominio pubblico o condivisa con una licenza aperta che ne permette l'utilizzo non ci sono problemi.
memearound_step_4_4=Per trovare immagini di dominio pubblico o disponibili sotto licenze aperte (o per caricare le tue immagini) consulta risorse quali:
memearound_step_4_5=Dopo 10 minuti, aiuta tutti i partecipanti a pubblicare il loro meme sotto forma di immagine condivisa sui social media o su un "membase" (un sito che ospita meme) come imgflip. Poi chiedi ai partecipanti di condividere i loro meme sui social media utilizzando l'hashtag #makerparty. Ricorda loro di condividere solo meme che utilizzano le loro proprie immagini o immagini di dominio pubblico o condivise con una licenza aperta che permette ai partecipanti di utilizzarle per realizzare meme.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Ricerca del dominio pubblico di Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Ringrazia i partecipanti per aver condiviso i loro meme.
memearound_reflection_2=Se il tuo evento sta per concludersi, mostra ai partecipanti questa petizione di Mozilla. È un modo per loro di continuare a sostenere la campagna Maker Part in favore della riforma del copyright nell'UE. Riassumine i punti principali e invita i partecipanti a firmarla online.
memearound_reflection_3=Gli obiettivi della petizione sono i seguenti:
memearound_reflection_4=Per saperne di più visita il sito: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Dai ai partecipanti qualche minuto per leggere e firmare la petizione.
memearound_reflection_6=In alternativa, puoi proporre ai partecipanti l'attività Post Crimes e non l'hanno ancora svolta. Possono firmare la petizione durante l'attività Post Crimes, inviare una cartolina ai legislatori e condividerla con amici e familiari sui social media approfittando di quest'ultima opportunità per fare qualcosa di nuovo sul web prima della conclusione dell'evento.
memearound_reflection_7=Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.
memearound_reflection_8=Up Next --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Aggiornare le leggi sul copyright del 21° secolo in modo che rispecchino il nostro modo di vivere, lavorare, condividere e creare online.
memearound_reflection_list_2=Costruire con apertura e flessibilità per promuovere l'innovazione e la creatività.
memearound_reflection_list_3=Impedirci di distruggere Internet attraverso la creazione di protezioni e blocchi ai contenuti o congelando l'espressione, l'innovazione e l'Internet aperto.
memearound_reflection_list_4=Pensate che l'eccezione di UGC / fair dealing / fair use o l'esenzione della norma aperta potrebbero incoraggiare creatività online e innovazione nell'UE?
memearound_reflection_list_5=In che modo una definizione universale di "dominio pubblico" e un calendario condiviso potrebbero aiutare i cittadini europei a creare meglio nuove opere a partire da contenuti già esistenti?
memearound_reflection_list_6=Con parole vostre, come descrivereste l'importanza delle esenzioni e della riforma del copyright a un amico o a un familiare? Perché sono così importanti?
================================================
FILE: locales/it/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Post Crimes
postcrimes_overview_1=Durante questa attività, coinvolgerai il gruppo nella realizzazione di cartoline virtuali sul tema delle leggi sul copyright (o diritto d'autore) ormai obsolete. Esse verranno in seguito stampate e spedite ai legislatori.
postcrimes_overview_2=Il tuo obiettivo per questo evento: Far realizzare il maggior numero possibile di cartoline e inviarle ai legislatori, imparando e divertendosi al tempo stesso!
postcrimes_overview_3=Alcuni dei concetti possono sembrare intimorenti, ma non ti preoccupare non è necessario essere un esperto per svolgere queste attività. Qui di seguito ti forniamo tutte le informazioni e i link che dovrai condividere con il gruppo. Non è richiesta nessuna competenza particolare!
postcrimes_overview_4=Quello di cui avrai bisogno:
postcrimes_overview_5=Presentazione dell'attività:
postcrimes_overview_6=Come utilizzare questa attività:
postcrimes_overview_7="Post Crimes" può funzionare come attività indipendente o nell'ambito di un workshop più lungo sulla riforma del copyright.
postcrimes_overview_8=Pensa a quante persone parteciperanno e alla possibile durata dell'attività per decidere se svolgerla in modo indipendente o nell'ambito di un evento più lungo!
postcrimes_overview_9=Se desideri svolgere questa attività da sola:
postcrimes_overview_10=Se desideri svolgere questa attività insieme alle altre previste in questa sequenza:
postcrimes_overview_11=Se desideri svolgere questa attività nell'ambito di una rotazione di laboratori o tavoli che i partecipanti visitano per 15-30 minuti alla volta durante l'evento:
postcrimes_overview_list_1=Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome
postcrimes_overview_list_2=Materiale per colorare e decorare le targhette
postcrimes_overview_list_3=Opzionale: qualcosa di simile ai chibitronics per decorare le targhette
postcrimes_overview_list_4=Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili
postcrimes_overview_list_9=Segui tutti i passaggi di questa attività.
postcrimes_overview_list_10=Considera la sezione "Riflessione" come una pausa per riflettere, piuttosto che come una conclusione dell'attività.
postcrimes_overview_list_11=Dopo questa prima attività, svolgi l'attività "A scuola di meme".
postcrimes_overview_list_12=Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.
postcrimes_overview_list_13=Prima dell'inizio dell'evento, forma ogni animatore all'attività del proprio laboratorio.
postcrimes_overview_list_14=Prima di iniziare le attività di ciascun laboratorio, verifica che tutti abbiano eseguito la personalizzazione della propria targhetta.
postcrimes_overview_list_15=Stabilisci la durata di ciascuna attività: “Post Crimes”, “A scuola di meme” e “Contribuisci alle risorse pubbliche”.
postcrimes_overview_list_16=Adatta ogni attività in modo da rispettare tale durata.
postcrimes_overview_list_17=Svolgi le prime due attività, ma salta l'appello a firmare la petizione nelle rispettive sezioni "Riflessione".
postcrimes_overview_list_18=Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".
postcrimes_step2_title=Introduzione a Post Crimes
postcrimes_step_1_1=Dai il benvenuto ai partecipanti e chiedi loro di personalizzare la propria targhetta.
postcrimes_step_1_2=Ogni targhetta dovrebbe includere:
postcrimes_step_1_3=Invita i partecipanti a decorare e/o illuminare i loro nomi con i materiali a disposizione.
postcrimes_step_1_4=Una volta che tutti hanno finito, fai un giro di presentazioni in modo che ciascuno possa dire il proprio nome e formulare la sua domanda.
postcrimes_step_1_list_1=Il nome del partecipante e un contatto social network (se lo desidera) su un lato.
postcrimes_step_1_list_2=Una domanda del partecipante sul copyright sul lato opposto.
postcrimes_step_2_1=A questo punto, utilizza i punti qui di seguito per presentare la campagna e l'attività di oggi. Spiega che il copyright in Europa è un mosaico disordinato di leggi che:
postcrimes_step_2_2=Condividi questo esempio:
postcrimes_step_2_3=Per esempio, alcuni paesi limitano la "libertà di panorama", il che significa che in certi paesi è possibile scattare foto di determinati spazi pubblici e condividerle online, mentre in altri paesi no.
postcrimes_step_2_4=Condividi una mappa come questa o questa con i partecipanti per mostrare loro quanto è complessa e disordinata la situazione quando così tanti paesi trattano il copyright in modo diverso. Qui è possibile inoltre visualizzare una versione interattiva, che permette di vedere come cambiano le regole da paese a paese.
postcrimes_step_2_5=Mentre mostri una delle mappe, presentala per esempio al tuo gruppo in questo modo:
postcrimes_step_2_6=Date un'occhiata a questa mappa. Ogni colore rappresenta una diversa politica in materia di foto. Non è necessario essere un esperto per vedere quanto sia complessa la situazione del copyright nell'UE.
postcrimes_step_2_7=Non bisogna neanche essere un esperto per rendersi conto che molti paesi limitano la creatività e semplici attività quotidiane, come scattare una foto e condividerla online mentre si è in vacanza, a causa del copyright.
postcrimes_step_2_8=Allo stesso modo, esistono tantissime politiche diverse in materia di condivisione di contenuti online (come link e meme). Fare remix o condividere un link dovrebbe essere un crimine?
postcrimes_step_2_9=Per fortuna, la vostra storia personale e la vostra voce vi danno il potere di influenzare la riforma del copyright.
postcrimes_step_2_10=Oggi condivideremo un modo semplice per far sentire la vostra voce in difesa di un copyright basato sul buon senso in tutta l'UE.
postcrimes_step_2_11=Per prepararci, guardiamo un video esplicativo realizzato da Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Scegli uno (o più) video dei nostri amici di Copyright for Creativity per saperne di più sulla riforma del copyright nell'UE:
postcrimes_step_2_list_1=Cambiano da paese a paese.
postcrimes_step_2_list_2=Possono limitare l'espressione e l'accesso alle informazioni.
postcrimes_step_2_list_3=Possono inibire l'innovazione e la creatività.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (alias Copyright) racconta la storia della sua vita
postcrimes_step_2_list_6=Copy racconta la Libertà di panorama
postcrimes_step_2_list_7=Ti presento Ancy (abbreviazione di "Ancillary Copyright", ossia il copyright ausiliario)
postcrimes_step_3_1=Presenta "Post Crimes" e fai una dimostrazione di questa attività per il tuo gruppo. Puoi dire:
postcrimes_step_3_2=Per sostenere la riforma del copyright, svolgeremo un'attività chiamata "Post Crimes" per:
postcrimes_step_3_3=Facciamo tutto questo per assicurarci che l'UE:
postcrimes_step_3_4=Per saperne di più visita il sito: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Per svolgere questa attività avremo bisogno dei nostri computer o telefoni. Ecco quello che faremo:
postcrimes_step_3_6=Dai, proviamo!
postcrimes_step_3_7=Effettua la dimostrazione dell'attività Post Crimes sul tuo computer visitando il sito postcrimes.org. Quindi dai ai partecipanti altri 5-10 minuti per inviare una cartolina al loro eurodeputato.
postcrimes_step_3_list_1=Firmare una petizione a favore del cambiamento.
postcrimes_step_3_list_2=Inviare una cartolina ai nostri rappresentanti locali esortandoli a operare anche loro in favore del cambiamento.
postcrimes_step_3_list_3=Aggiorni le leggi sul copyright del 21° secolo in modo che rispecchino il nostro modo di vivere, lavorare, condividere e creare online.
postcrimes_step_3_list_4=Costruisca con apertura e flessibilità per promuovere l'innovazione e la creatività.
postcrimes_step_3_list_5=Non distrugga Internet attraverso la creazione di protezioni e blocchi ai contenuti o congelando l'espressione, l'innovazione e l'Internet aperto.
postcrimes_step_3_list_6=Creeremo un selfie virtuale e ribelle, che vi raffiguri davanti a un celebre monumento attualmente non protetto dall'eccezione alla libertà di panorama [nota: la partecipazione è facoltativa e ognuno di voi resterà anonimo per Mozilla, a meno che non vi identificate sulla cartolina o la condividiate con Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Invieremo questa cartolina a un vostro eurodeputato con un messaggio a sostegno della riforma del copyright.
postcrimes_step_3_list_8=Firmeremo una petizione a sostegno della riforma del copyright affinché sia basato sul buon senso in tutta l'UE.
postcrimes_reflection_1=Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.
postcrimes_reflection_2=Up Next --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=Cosa ne pensavate del copyright in Europa prima di questo evento? E dopo? Cos'è cambiato? Perché è cambiato per voi?
postcrimes_reflection_list_2=Come descrivereste la riforma del copyright a un amico o a un familiare?
postcrimes_reflection_list_3=Perché è difficile avere diverse leggi sul copyright nei vari paesi? In che modo la riforma del copyright potrebbe avvantaggiare l'UE?
================================================
FILE: locales/mr/.keep
================================================
================================================
FILE: locales/nl/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Gecombineerde Maker Party-activiteiten
combined_overview_1=Leid deelnemers door alle 3 Maker Party-activiteiten: Postcrimes, Omgang met memes en Meewerken aan gemeengoed.
combined_overview_2=Als u alle 3 Maker Party-activiteiten wilt organiseren in een enkele workshop:
combined_overview_3=Wat u nodig hebt:
combined_overview_list_1=Lees de handleiding over auteursrecht.
combined_overview_list_2=Kies van tevoren voor elk onderdeel van de workshop een coördinator.
combined_overview_list_3=Train andere organisators voor de activiteiten die ze tijdens dit evenement willen laten zien. Deel de handleiding over auteursrecht met hen.
combined_overview_list_4=Laat iedereen beginnen met ‘Uw naambadge hacken’.
combined_overview_list_5=Doorloop elke activiteit in een vaste volgorde, of rouleer deelnemers door elke activiteit, zodat elke kleine groep bezig is met een andere activiteit met een andere coördinator en daarna verdergaat met de volgende. De activiteiten zijn Postcrimes, Omgang met memes en Meewerken aan gemeengoed.
combined_overview_list_6=Pas elke activiteit aan aan uw beschikbare tijd.
combined_overview_list_7=Start de eerste twee activiteiten, maar gebruik alleen de vragen uit de evaluatie.
combined_overview_list_8=Start de laatste ronde en vraag bij de evaluatie om de petitie te ondertekenen.
combined_overview_list_9=Blanco naambadges
combined_overview_list_10=Kleur- en knutselmateriaal voor het bewerken van naambadges
combined_overview_list_11=Optioneel: iets als chibitronics voor het decoreren van naambadges
combined_overview_list_12=Met internet verbonden apparaten, zoals telefoons, tablets of laptops
combined_reflection_1=Gebruik de rest van uw tijd voor deze activiteit om deelnemers te helpen op de activiteit te reageren. Gebruik deze vragen of bedenk er zelf een aantal.
================================================
FILE: locales/nl/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Meewerken aan gemeengoed
contribute_step1_title=Handleiding over auteursrecht
contribute_step3_title=Foto’s maken
contribute_overview_1=In deze activiteit helpt u uw groep foto’s van hun omgeving te maken en deze te delen, zodat anderen ze kunnen hergebruiken. U leert de groep hoe men open licenties op hun foto's kan toepassen, wat het makkelijker maakt voor anderen om van daaruit nieuw materiaal te maken.
contribute_overview_2=Uw doel voor dit evenement: voeg zoveel mogelijk afbeeldingen met een open licentie toe, zodat mensen ze in hun eigen creatieve werken en innovaties kunnen hergebruiken!
contribute_overview_3=Sommige concepten kunnen moeilijk lijken, maar maak u geen zorgen! U hoeft geen expert te zijn om deze activiteiten te organiseren. Alle informatie en koppelingen die u nodig hebt om uit te delen staan hieronder. Geen expertise benodigd!
contribute_overview_4=‘Meewerken aan gemeengoed’ kan functioneren als een losstaande activiteit of als onderdeel van een langere workshop over hervorming van auteursrechten.
contribute_overview_5=Denk na over hoeveel mensen deelnemen en hoe lang u overlegt of dit losstaand moet zijn of onderdeel van een langer evenement!
contribute_overview_6=Als u alleen deze activiteit wilt organiseren:
contribute_overview_7=Als u deze activiteit met de andere activiteiten in deze serie wilt organiseren:
contribute_overview_8=Als u deze activiteit wilt organiseren als onderdeel van een ronde van stations of tafels die mensen 15-30 minuten per keer bezoeken tijdens uw evenement:
contribute_overview_header_1=Wat u nodig hebt:
contribute_overview_header_2=Activiteitenoverzicht:
contribute_overview_header_3=Hoe deze activiteit te gebruiken
contribute_overview_list_1=Blanco naambadges
contribute_overview_list_2=Kleur- en knutselmateriaal voor het bewerken van naambadges
contribute_overview_list_3=Optioneel: iets als chibitronics voor het decoreren van naambadges
contribute_overview_list_4=Met internet verbonden apparaten, zoals telefoons, tablets of laptops
contribute_overview_list_5=Lees de handleiding over auteursrecht.
contribute_overview_list_6=Volg alle stappen van deze activiteit.
contribute_overview_list_7=Lees de handleiding over auteursrecht.
contribute_overview_list_8=Start hiervoor eerst de activiteiten ‘Postcrimes’ en ‘Omgang met memes’.
contribute_overview_list_9=Sla ‘Uw naambadge hacken’ over.
contribute_overview_list_10=Deel de informatie uit de ‘Notitie’ in de sectie ‘Foto’s maken’ met uw deelnemers.
contribute_overview_list_11=Sla de video’s in de sectie ‘Introductie tot memes en auteursrechthervorming’ over.
contribute_overview_list_12=Als u de activiteit ‘Postcrimes’ hebt voltooid, ga dan niet verder met een oproep om de petitie te ondertekenen, maar deel de Postcrimes en URL’s voor de auteursrechtpetitie met de deelnemers, zodat ze die na het evenement aan vrienden en familie kunnen doorgeven.
contribute_overview_list_13=Gebruik de sectie ‘Evaluatie’ als eindactiviteit.
contribute_overview_list_14=Lees de handleiding over auteursrecht.
contribute_overview_list_15=Kies voor uw evenement voor elk station een coördinator.
contribute_overview_list_16=Geef van tevoren elke coördinator instructies over de activiteit op hun station, inclusief de handleiding over auteursrecht, wanneer nodig.
contribute_overview_list_17=Laat voordat u begint iedereen op elk station de stap ‘Uw naambadge hacken’ uitvoeren.
contribute_overview_list_18=Kies een bepaalde tijdsduur die u aan elke activiteit wilt spenderen – Postcrimes, Omgang met memes en Meewerken aan gemeengoed.
contribute_overview_list_19=Pas elke activiteit aan aan uw beschikbare tijd.
contribute_overview_list_20=Start de eerste twee activiteiten, maar sla de vraag om de petitie te ondertekenen in de evaluatie over.
contribute_overview_list_21=Start de laatste ronde en vraag bij de evaluatie om de petitie te ondertekenen.
contribute_step_1_1=Auteursrecht klinkt als een enkel ding, maar eigenlijk lijkt het meer op een bundel met stokjes. Als u eigenaar bent van het ‘auteursrecht’ van een kunstwerk, betekent dit dat u anderen kunt verhinderen om:
contribute_step_1_2=Auteursrechtwetten variëren van land tot land, maar deze 5 zaken zijn over het algemeen gelijk.
contribute_step_1_3=Laten we een voorbeeld nemen van een artiest die een sculptuur heeft gemaakt:
contribute_step_1_4=Tenzij er een juridische uitzondering is, kan de eigenaar van het auteursrecht op een sculptuur anderen verhinderen om foto’s van de sculptuur te maken en te delen (omdat de foto 3 elementen in de bundel van auteursrecht betreft – reproducties, distributie en afgeleiden).
contribute_step_1_5=De eigenaar kan echter voor de sculptuur een open licentie gebruiken om aan anderen de voorwaarden duidelijk te maken. Als bijvoorbeeld de eigenaar de sculptuur aangeeft onder een CC-BY-NC-licentie, kan iedereen foto’s maken en online plaatsen, maar de afbeelding niet gebruiken voor T-shirts die ze verkopen.
contribute_step_1_list_1=Reproducties van het werk te maken.
contribute_step_1_list_2=Het werk te verspreiden
contribute_step_1_list_3=Afleidingen van het werk te maken
contribute_step_1_list_4=Het werk te tonen
contribute_step_1_list_5=Het werk te presenteren
contribute_step_2_1=Verwelkom deelnemers en laat ze naambadges maken.
contribute_step_2_2=Elke naambadge dient het volgende te bevatten:
contribute_step_2_3=Nodig deelnemers uit om hun naambadges te illustreren en/of te laten opvallen met uw knutselmateriaal.
contribute_step_2_4=Als iedereen klaar is, begin dan met een introductieronde, zodat mensen hun namen en vragen kunnen delen.
contribute_step_2_list_1=De naam van de deelnemer en gebruikersnaam op sociale media (wanneer gewenst) op één kant.
contribute_step_2_list_2=Een vraag van de deelnemer over auteursrecht aan de andere kant.
contribute_step_3_1=Introduceer vervolgens de campagne en de activiteit van vandaag.
contribute_step_3_2=Noot: als u ‘Omgang met memes’ met uw deelnemers hebt afgerond, leg dan uit dat de volgende activiteit hen direct zal helpen nieuw werk met andere mensen te delen door iets dat ‘gemeengoed’ wordt genoemd.
contribute_step_3_3=Leg uit dat:
contribute_step_3_4=Deel dit voorbeeld:
contribute_step_3_5=Maar zo hoeft het niet te zijn.
contribute_step_3_6=We kunnen ons werk delen met open licenties.
contribute_step_3_7=Wat zijn open licenties?
contribute_step_3_8=Open licenties zijn een manier om mensen toestemming te geven om uw werk gratis en onder de voorwaarden van uw keuze opnieuw te gebruiken. U blijft eigenaar van het werk, en er zijn nog steeds regels over hoe het mag worden gebruikt, maar andere mensen kunnen er nieuwe dingen mee maken.
contribute_step_3_9=Er zijn vele manieren om een open licentie te koppelen aan iets wat u maakt.
contribute_step_3_10=Creative Commons biedt verschillende licenties die voor Europese landen geschikt gemaakt of overgenomen zijn. U kunt een lijst van deze geschikt gemaakte licenties zien op Creative Commons-wiki. Creative Common (CC) licenties zien er als volgt uit:
contribute_step_3_11=Hier is een voorbeeld van een CC-gelicenseerde foto van een kind dat een schat heeft gevonden:
contribute_step_3_12=Een bruikbare CC-licentie voor uw werk zou CC-BY of CC-BY-SA kunnen zijn, maar u moet zelf een licentie kiezen.
contribute_step_3_13=Een licentie als de Free Art License (Licence Art Libre) kan ook goed zijn voor uw foto’s.
contribute_step_3_14=Gebruik de volgende 10 minuten om deze licentie te beoordelen en een van uw foto’ te kiezen. Daarna maken we een aantal foto’s om te delen!
contribute_step_3_15=Geef mensen 20 minuten de tijd om bij uw evenementlocatie of in de omgeving rond te lopen en foto’s te maken van wat ze vinden.
contribute_step_3_16=Herinner ze eraan dat ze na 20 minuten terugkomen, zodat ze tijd hebben om hun foto’s te licenseren en op sociale media te delen met de hashtags #makerpparty en #cc-zero als ze hun foto’s in het publieke domein plaatsen met iets als Creative Commons 0-licentie.
contribute_step_3_17=Herinner ze er ook aan dat als ze afbeeldingen van mensen in hun memes gebruiken, ze toestemming van deze mensen moeten hebben om hun afbeeldingen te gebruiken.
contribute_step_3_18=Bedank uw deelnemers voor hun positieve, creatieve bijdrage aan de EU door hun foto’s open te licenseren voor het gemeengoed.
contribute_step_3_19=Als ze terugkomen, dienen deelnemers
contribute_step_3_20=Gebruik uw computer en een beamer om diverse foto’s met de hashtag weer te geven.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 door Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=3-5 foto’s te kiezen.
contribute_step_3_list_2=Deze via sociale media te delen.
contribute_step_3_list_3=Op de volgende manier aan elke foto die ze delen een licentie en de hashtag #makerparty toe te voegen:
[foto] gedeeld door [naam van maker] met een [licentienaam] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Het auteursrecht in Europa een lappendeken is van wetten die van land tot land verschillen.
contribute_step_3_list_5=Expressie en toegang tot informatie kunnen beperken.
contribute_step_3_list_6=Innovatie en creativiteit kunnen remmen.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: u kunt mijn werk gebruiken, zolang u mij het krediet geeft.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: u kunt mijn werk gebruiken, zolang u mij het krediet geeft en u uw nieuwe werk op dezelfde manier deelt.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: u kunt mijn werk gebruiken, zolang u mij het krediet geeft en het niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
contribute_reflection_1=Bedank de deelnemers voor het delen van hun foto’s met het gemeengoed.
contribute_reflection_2=Als u uw evenement voltooit, laat de deelnemers dan deze petitie van Mozilla zien. Het is voor hen een manier om de steun voor de Maker Party-campagne voor hervorming van auteursrecht in de EU verder te brengen. Vat de onderwerpen samen en nodig ze uit om online te ondertekenen.
contribute_reflection_3=Deze petitie gaat helemaal over:
contribute_reflection_4=Lees hier meer: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Geef deelnemers een paar minuten om te beoordelen en de petitie te ondertekenen.
contribute_reflection_6=Als alternatief kunt u met mensen, als ze dat nog niet hebben gedaan, de onlineactiviteit ‘Postcrimes’ doornemen. Ze kunnen de petitie over ‘Postcrimes’ ondertekenen, een ansichtkaart naar wetgevers sturen, en deze met vrienden en familie op sociale media delen als een andere mogelijkheid om iets nieuws op het web te maken voordat ze vertrekken.
contribute_reflection_7=Gebruik de rest van uw tijd om deelnemers te helpen op de activiteit te reageren. Gebruik deze vragen of bedenk er zelf een aantal.
contribute_reflection_list_1=Het aanpassen van auteursrechtwetten voor de 21e eeuw, zodat ze overeenkomen met hoe we leven, werken, delen en online creëren.
contribute_reflection_list_2=Het bouwen in openheid en flexibiliteit om innovatie en creativiteit te stimuleren
contribute_reflection_list_3=Het voorkomen dat we het internet kapotmaken via het establishment van poortwachters, blokkeren van inhoud, of het afschrikken van expressie, innovatie en het open internet.
contribute_reflection_list_4=Hoe voelde het om uw werk te delen voor gebruik door anderen?
contribute_reflection_list_5=Hoe werken open licenties, in uw eigen woorden? Hoe verschillen ze van de meeste werken met auteursrecht? Waarom denkt u dat het hebben van open licenties belangrijk is?
================================================
FILE: locales/nl/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Schrijf u in voor e-mailupdates van Mozilla voor meer informatie en video’s over versleuteling en andere onderwerpen die essentieel zijn voor de bescherming van het web.
join_mozilla=Doe mee met Mozilla
update_my_info=Mijn gegevens bijwerken
signup_header_variant_a=Word een versleutelkampioen
signup_body_variant_a=Bij Mozilla zetten we ons in voor online veiligheid en privacy. Schrijf u in en ontvang updates, nieuws en mogelijkheden om ons te steunen.
signup_header_variant_b=Laat u informeren
signup_body_variant_b=Mozilla volgt uitdagingen met internet zoals versleuteling die ons dagelijks leven raken, soms in verholen vorm. Schrijf u in en ontvang belangrijk nieuws, updates en meer.
signup_header_variant_c=Wees veiligheidsbewust
signup_body_variant_c=Ontvang tips, nieuws en informatie van Mozilla in uw Postvak IN, uw vertrouwde beschermer voor een veiliger en beter onlineleven.
signup_body=Mozilla komt op voor onlineprivacy. Als u op de hoogte wilt blijven van ons werk en mogelijkheden om met ons samen te werken, schrijf u dan in voor onze mailinglijst. We sturen u dan belangrijke updates, nieuws en mogelijkheden om actie te ondernemen.
join_the_convo=Meediscussiëren
take_me_to_encryption=Breng me naar de website over versleuteling.
signup_next_steps=Fantastisch! Zoek naar een bevestigings-e-mail in uw Postvak IN met de laatste stap om de inschrijving te voltooien.
take_the_pledge=Leg de belofte af
become_champ=Word een versleutelkampioen
help_others=Helpt u anderen te begrijpen wat versleuteling is en voor sterke versleuteling op te komen op het moment dat dit belangrijk is? Onderteken om een versleutelkampioen te worden.
sign_now=Nu tekenen
thank_you=Bedankt!
share_this_now=Nu delen
share_message=We hebben uw hulp nodig om verder te vertellen hoe versleuteling onze privacy beschermt.
sign_up=Inschrijven
pledge_to_stand=Teken de petitie om op te komen voor sterke versleuteling
undermine_encryption=We zien meer en meer regeringen die versleuteling proberen te ondermijnen. Helpt u anderen te laten begrijpen wat versleuteling is en voor sterke versleuteling op te komen op het moment dat dit belangrijk is? Schrijf u in voor Mozilla’s mailinglijst en word versleutelkampioen.
pledge_why=Word versleutelkampioen en schrijf u in voor e-mailupdates. Laat ons weten in welk land u woont, zodat als er bij u in de buurt debatten lopen, we u de meest relevante informatie kunnen e-mailen. We zullen u ook bruikbare tips sturen over het gebruik van versleuteling, die u dan met vrienden kunt delen.
application_closed=Inschrijving gesloten
now_playing=Speelt nu
episode_num=AFLEVERING {num}
thanks_for_signup=Bedankt voor het inschrijven!
privacy_notice=Ik ben het eens met hoe Mozilla met mijn gegevens omgaat, zoals uitgelegd in deze Privacyverklaring.
why_this_info=Waarom vragen we om deze informatie?
We vinden uw privacy belangrijk en willen u helpen geïnformeerde keuzes te maken. Daarom ziet u een koppeling naar ons Privacybericht, zodat u dit gemakkelijk kunt lezen. Voor het ontvangen van e-mailberichten vragen we alleen uw e-mailadres - ‘Voornaam’ en ‘Land’ zijn niet verplicht bij inschrijving, maar als u uw land aangeeft, kunnen we u nieuws en evenementen in uw regio sturen - aan u de keuze!
home=Start
open_web_fellows=Partners van het Open web
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla is een wereldwijde non-profitorganisatie, toegewijd aan het behouden van de controle over uw onlinebeleving en het vormen van de toekomst van het internet in het algemeen belang. Bezoek ons op mozilla.org
donate=Doneren
legal=Juridisch
privacy_policy=Privacybeleid
connect_twitter=Twitter
contact_us=Contact
video_data_title_1=Met privacy kunt u zichzelf zijn
video_data_desc_1=Privacy hangt af van versleuteling. Lees meer over hoe het werkt, waarom het essentieel is en waarom het het beschermen waard is.
video_data_desc_1b=Privacy hangt af van versleuteling. Lees meer over waarom het essentieel en het beschermen waard is.
video_data_cta_1=Helpt u verder te vertellen waarom privacy zo belangrijk is?
video_data_title_2=Maak kennis met Versleuteling
video_data_desc_2=Maak kennis met Versleuteling, en lees hoe hard ze werkt om u online veilig te houden.
video_data_cta_2=Helpt u verder te vertellen over onze vriend, versleuteling?
video_data_title_3=Versleuteling, journalisme en vrije meningsuiting
video_data_title_3b=Versleuteling en vrije meningsuiting
video_data_desc_3=Versleuteling beschermt niet alleen uw privacy – het maakt ook vrije meningsuiting mogelijk. Versleuteling beschermt journalisten en hun bronnen, waardoor personen krachtige verhalen kunnen vertellen.
video_data_cta_3=Help verder te vertellen waarom versleuteling het beschermen waard is
video_data_title_4=Kom op voor sterke versleuteling
video_data_desc_4=We zien meer en meer regeringen die versleuteling proberen te ondermijnen. Helpt u anderen te laten begrijpen wat versleuteling is en voor sterke versleuteling op te komen op het moment dat dit belangrijk is? Schrijf u in voor Mozilla’s mailinglijst en word versleutelkampioen.
video_data_hybrid_desc_4=Meer en meer overheden proberen versleuteling te ondermijnen. U kunt helpen door ons te laten weten over welk land u relevante updates wilt ontvangen. Hierdoor schrijft u zich niet in voor een nieuwe nieuwsbrief, maar het betekent dat u een extra e-mailbericht ontvangt als er in dat land iets specifieks gebeurt.
video_data_cta_4=Dank u! Kunt\u00A0u\u00A0ons helpen de boodschap te verspreiden?
video_data_hybrid_text_4=Word versleutelkampioen! Laat ons het land van uw voorkeur weten, zodat we u een bericht over versleutelingsdebatten in dat gebied kunnen sturen.
sign_up_for_email=Inschrijven voor Mozilla-e-mail
select_your_country=Selecteer uw land
first_name=Voornaam
email_required=E-mailadres (vereist)
codemoji_banner=Introductie van Codemoji, een educatief spel dat u leert wat algoritmes zijn, de bouwstenen van versleuteling.
encryption_essential_cta=Versleuteling is essentieel en het beschermen waard. Helpt u ons het verder te vertellen?
get_updates=Ontvang Mozilla Advocacy-updates
share_this_page=Deze pagina delen
================================================
FILE: locales/nl/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=advocacy-logo
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=versleutelingsbanner-afbeelding
new_intro=Uw onlineprivacy is afhankelijk van versleuteling. Lees meer over hoe versleuteling werkt, waarom het essentieel is voor een sterk web, en waarom dit het beschermen waard is.
learn_more=MEER INFO
home_header=We bouwen aan een wereldwijde beweging ter bescherming van het vrije en open web
home_intro=We vinden dat het internet op zijn best is als een wereldwijde openbare bron, open en toegankelijk voor iedereen. We vinden ook dat een gezond internet een actieve, wereldwijde gemeenschap nodig heeft. Mozilla Advocacy verenigt personen van over de hele wereld om te informeren over en te vechten voor privacy, onderwijs en webgeletterdheid.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=netneutraliteit-afbeelding
activism_label=Hulpmiddelen voor activisme
activism_description=Van klimaatverandering tot mensenrechten, campagnes van de 21e eeuw worden online gewonnen en verloren. Bekijk deze lijst met hulpmiddelen van Mozilla en onze vrienden die ons helpen gezamenlijke actie te organiseren, coördineren, communiceren, mobiliseren en te ondernemen.
activism_button=DE LIJST BEKIJKEN
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=partners van het open web-afbeelding
fellows_label=Partners van het Open web
fellows_description=Het Partners van het Open web-programma zet het beste talent voor opkomende technologie op maatschappelijke organisaties over de hele wereld. Aangezien bedreigingen van digitale vrijheden zich vermenigvuldigen, is het cruciaal om capabele leiders te hebben.
fellows_button=LEES ONS RAPPORT VOOR JAAR 1
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=usa freedom act-afbeelding
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Massasurveillance is een bedreiging voor online privacy en vertrouwen. Onze gemeenschap heeft voor de succesvolle invoering van de USA FREEDOM Act gevochten; een eerste stap naar de hervorming van massasurveillance.
freedom_button=BERICHT LEZEN
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=net policy-blog-afbeelding
policy_label=Net Policy-blog
policy_description=Mozilla’s team van beleidsexperts en technici vechten voor een vrij en open internet. Lees de laatste ontwikkelingen en nieuws op ons Net Policy-blog.
policy_button=BERICHT LEZEN
================================================
FILE: locales/nl/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA door Mozilla
activity_number={num} van {total}
by_mozilla=door Mozilla
overview=Overzicht
duration_5_min=5 minuten
duration_10_min=10 minuten
duration_20_min=20 minuten
duration_30_min=30 minuten
duration_35_min=35 minuten
duration_40_min=40 minuten
duration_45_min=45 minuten
duration_50_min=50 minuten
duration_2_3_hours=2-3 uur
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Evaluatie
hack_name_tag=Uw naambadge hacken
================================================
FILE: locales/nl/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Omgang met memes
memearound_step3_title=Introductie tot memes en auteursrechthervorming
memearound_step4_title=Maak een meme!
memearound_step4_title_b=Maak een aantal memes!
memearound_overview_1=Een populaire ‘Overal’-meme
memearound_overview_2=In deze activiteit vraagt u de groep om memes te maken die de hervorming van auteursrecht ondersteunen! U toont de groep hoe ze hun eigen foto’s of afbeeldingen uit het publieke domein kunnen gebruiken om iets duidelijk te maken zonder de huidige auteursrechtwetten te overtreden, die het zo moeilijk maken om in de EU memes te maken en te delen.
memearound_overview_3=Uw doel voor dit evenement: maak zoveel mogelijk memes en deel ze op sociale media ter ondersteuning van de hervorming van het EU-auteursrecht!
memearound_overview_4=Sommige concepten kunnen moeilijk lijken, maar maak u geen zorgen! U hoeft geen expert te zijn om deze activiteiten te organiseren. Alle informatie en koppelingen die u nodig hebt om uit te delen staan hieronder. Geen expertise benodigd!
memearound_overview_5=Wat u nodig hebt:
memearound_overview_6=Activiteitenoverzicht:
memearound_overview_7=Hoe deze activiteit te gebruiken
memearound_overview_8=‘Omgang met memes’ kan functioneren als een losstaande activiteit of als onderdeel van een langere workshop over hervorming van auteursrechten.
memearound_overview_9=Denk na over hoeveel mensen deelnemen en hoelang u overlegt of dit losstaand moet zijn of onderdeel van een langer evenement!
memearound_overview_10=Als u alleen deze activiteit wilt organiseren:
memearound_overview_11=Als u deze activiteit met de andere activiteiten in deze serie wilt organiseren:
memearound_overview_12=Als u deze activiteit wilt organiseren als onderdeel van een ronde van stations of tafels die mensen 15-30 minuten per keer bezoeken tijdens uw evenement:
memearound_overview_list_1=Blanco naambadges
memearound_overview_list_2=Kleur- en knutselmateriaal voor het bewerken van naambadges
memearound_overview_list_3=Optioneel: iets als chibitronics voor het decoreren van naambadges
memearound_overview_list_4=Met internet verbonden apparaten, zoals telefoons, tablets of laptops
memearound_overview_list_5=Lees de handleiding over auteursrecht.
memearound_overview_list_6=Volg alle stappen van deze activiteit.
memearound_overview_list_7=Lees de handleiding over auteursrecht.
memearound_overview_list_8=Start hiervoor eerst de activiteit ‘Postcrimes’.
memearound_overview_list_9=Sla ‘Uw naambadge hacken’ over.
memearound_overview_list_10=Deel de informatie uit de ‘Notitie’ in de sectie ‘Introductie tot memes en auteursrechthervorming’ met uw deelnemers.
memearound_overview_list_11=Sla de video’s in de sectie ‘Introductie tot memes en auteursrechthervorming’ over.
memearound_overview_list_12=Sla de vraag om de petitie te ondertekenen in de sectie ‘Evaluatie’ over en start direct de discussie met de beschikbare vragen.
memearound_overview_list_13=Gebruik de sectie ‘Evaluatie’ als een pauze om te evalueren in plaats van een eindactiviteit.
memearound_overview_list_14=Start hierna de activiteit ‘Omgang met memes’.
memearound_overview_list_15=Lees de handleiding over auteursrecht.
memearound_overview_list_16=Kies voor uw evenement voor elk station een coördinator.
memearound_overview_list_17=Geef van tevoren elke coördinator instructies over de activiteit op hun station, inclusief de handleiding over auteursrecht, wanneer nodig.
memearound_overview_list_18=Laat voordat u begint iedereen op elk station de stap ‘Uw naambadge hacken’ uitvoeren.
memearound_overview_list_19=Kies een bepaalde tijdsduur die u aan elke activiteit wilt spenderen – Postcrimes, Omgang met memes en Meewerken aan gemeengoed.
memearound_overview_list_20=Pas elke activiteit aan aan uw beschikbare tijd.
memearound_overview_list_21=Start de eerste twee activiteiten, maar sla de vraag om de petitie te ondertekenen in de evaluatie over.
memearound_overview_list_22=Start de laatste ronde en vraag bij de evaluatie om de petitie te ondertekenen.
memearound_step_1_1=Auteursrecht klinkt als een enkel ding, maar eigenlijk lijkt het meer op een bundel met stokjes. Als u eigenaar bent van het ‘auteursrecht’ van een kunstwerk, betekent dit dat u anderen kunt verhinderen om:
memearound_step_1_2=Auteursrechtwetten variëren van land tot land, maar deze 5 zaken zijn over het algemeen gelijk.
memearound_step_1_3=Laten we een voorbeeld nemen van een artiest die een sculptuur heeft gemaakt:
memearound_step_1_4=Tenzij er een juridische uitzondering is, kan de eigenaar van het auteursrecht op een sculptuur anderen verhinderen om foto’s van de sculptuur te maken en te delen (omdat de foto 3 elementen in de bundel van auteursrecht betreft – reproducties, distributie en afgeleiden).
memearound_step_1_5=De eigenaar kan echter voor de sculptuur een open licentie gebruiken om aan anderen de voorwaarden duidelijk te maken. Als bijvoorbeeld de eigenaar de sculptuur aangeeft onder een CC-BY-NC-licentie, kan iedereen foto’s maken en online plaatsen, maar de afbeelding niet gebruiken voor T-shirts die ze verkopen.
memearound_step_1_list_1=Reproducties van het werk te maken.
memearound_step_1_list_2=Het werk te verspreiden
memearound_step_1_list_3=Afleidingen van het werk te maken
memearound_step_1_list_4=Het werk te tonen
memearound_step_1_list_5=Het werk te presenteren
memearound_step_2_1=Verwelkom deelnemers en laat ze naambadges maken.
memearound_step_2_2=Elke naambadge dient het volgende te bevatten:
memearound_step_2_3=Nodig deelnemers uit om hun naambadges te illustreren en/of te laten opvallen met uw knutselmateriaal.
memearound_step_2_4=Als iedereen klaar is, begin dan met een introductieronde, zodat mensen hun namen en vragen kunnen delen.
memearound_step_2_list_1=De naam van de deelnemer en gebruikersnaam op sociale media (wanneer gewenst) op één kant.
memearound_step_2_list_2=Een vraag van de deelnemer over auteursrecht aan de andere kant.
memearound_step_3_1=Introduceer vervolgens de campagne en de activiteit van vandaag.
memearound_step_3_2=Noot: als u ‘Postcrimes’ hebt afgerond, leg uw deelnemers dan uit dat de volgende activiteit hen zal helpen vanuit het niets hun eigen memes te maken. Ze zullen hun vaardigheden op internet verhogen door makers te worden en na te denken over problemen met auteursrecht die men online tegenkomt.
memearound_step_3_3=Leg uit dat auteursrecht in Europa een lappendeken is van wetten die:
memearound_step_3_4=Deel dit voorbeeld:
memearound_step_3_5=Het ontbreekt de EU bijvoorbeeld aan flexibiliteit om afgeleide werken en door gebruikers gegenereerde inhoud (UGC) toe te staan; een clausule voor Open norm, eerlijke handel of Fair Use in de auteursrechtwet ontbreekt.
memearound_step_3_6=Waarom is dit belangrijk?
memearound_step_3_7=Mash-ups, memes en GIF’s zijn allemaal voorbeelden van moderne internetcultuur. Auteursrechtelijk beschermde werken worden dagelijks op nieuwe en creatieve manieren omgebouwd, opnieuw geïnterpreteerd en hergebruikt. Deze elementen worden op bestaande ideeën gebouwd op een manier die nieuwe betekenis brengt in oude inhoud. Hergebruik van auteursrechtelijk beschermd werk toestaan is nodig om groei en innovatie uit te breiden. We moeten flexibiliteit in de wet inbouwen door een UGC-uitzondering en een clausule, zoals een open norm, eerlijke handel, of fair use, om alledaagse mensen de gelegenheid te bieden cultuur en onlineconversaties vorm te geven en het internet fantastisch te houden.
memearound_step_3_8=Wat zijn uitzonderingen voor fair use / eerlijke handel / Open norm?
memearound_step_3_9=Fair use / eerlijke handel
memearound_step_3_10=Dergelijke ontheffingen stellen mensen in staat gebruik te maken van auteursrechtelijk beschermde werken met educatie, ombouwen, parodie, kritiek, of aanhaling als doel. Zolang het gebruik ervan niet interfereert met de ‘reguliere economische exploitatie’ van het werk, en niet de belangen van de auteursrechteigenaar onredelijk vermindert (zoals dat het maken van Game of Thrones-memes zou worden toegestaan, maar de episodes downloaden op de Pirate Bay nog steeds niet). Deze ‘test’ is vastgelegd in de internationale auteursrechtwet, genaamd de ‘Berne Convention’s Three Step Test’. Vele landen hebben al een clausule voor fair use / eerlijke handel in hun wetten, waaronder Canada, de Verenigde Staten, Australië, India en Groot-Brittannië. In zijn algemeenheid is een ‘fair use’-clausule veel breder dan een ‘eerlijke handel’-clausule; beide kunnen echter erg bruikbaar zijn in het creëren van flexibiliteit om toegang tot en/of creatieve transformaties van auteursrechtelijk beschermde werken toe te staan. Het wordt tijd dat de EU zo’n uitzondering introduceert en nieuw en innovatief gebruik van auteursrechtelijk beschermde werken gaat toestaan om nieuw leven in oude inhoud te blazen.
memearound_step_3_11=Een Open norm zou de EU-gerechtshoven de mogelijkheid geven om toekomstig gebruik van auteursrechtelijk beschermd werk toe te staan - gebruik dat misschien vandaag nog niet bestaat, maar morgen cruciaal kan zijn. Dit, zoals fair use, eerlijke handel en de UGC-ontheffing, zou door Berne’s ‘3-Step-Test’ kunnen worden geleid. De bestaande EU-auteursrechtwet is bijvoorbeeld goedgekeurd in 2001, lang voor vele technologische innovaties, zoals Text and Datamining (TDM). We wisten toen niet dat dit bruikbare software zou zijn om onderzoek en innovatie te helpen. Met een Open norm zouden rechtbanken de flexibiliteit hebben om uitzonderingen in EU-wetten (bv. parodie, aanhaling, panorama, etc.) aan te passen naar technologische verbeteringen, welke verzekeren dat onze nieuwe wetten over 5, 10 of zelfs 15 jaar relevant blijven.
memearound_step_3_12=Wat zijn internetmemes?
memearound_step_3_13=Een internetmeme gebruikt een afbeelding en een paar woorden om een idee op en grappige manier te delen. De humor hangt af van de betekenis van de afbeelding, de betekenis van de woorden en de nieuwe betekenis die ze hebben als ze samenkomen.
memearound_step_3_14=Zo ziet een meme-sjabloon – of ‘macro’ – eruit:
memearound_step_3_15=Een gebruikelijke meme-macro, CC-BY-SA 4.0 International door Barronwebster
memearound_step_3_16=Hier zijn een aantal voorbeelden van memes:
memearound_step_3_17=Een populaire ‘Oude Aliens’-meme
memearound_step_3_18=Een populaire ‘Philosoraptor’-meme
memearound_step_3_19=U hoeft geen expert in auteursrecht te zijn om te zien dat deze memes dwaas zijn en humor gebruiken om populaire mediafiguren en ‘geaccepteerde’ wijsheid in twijfel te trekken. Ze kunnen niet eenvoudig worden verward met het originele werk waaraan ze refereren.
memearound_step_3_20=Mensen zouden de wet niet hoeven te overtreden om creatief werk te maken dat grappen maakt met ouder materiaal.
memearound_step_3_21=We hebben een zinvolle hervorming van het auteursrecht nodig en een universele ontheffing voor eerlijke handel / fair use – of iets vergelijkbaars – dat kan helpen voorbeelden van hergebruik, zoals memes in de EU, te beschermen.
memearound_step_3_22=Vandaag maken we onze eigen memes om auteursrechthervorming te steunen. We gebruiken onze eigen afbeeldingen of die van het publieke domein, dus we hoeven ons geen zorgen te maken over het overtreden van auteursrechtwetten.
memearound_step_3_23=Gelukkig kunnen we afbeeldingen in het publieke domein en afbeeldingen met open licenties gebruiken om ons te helpen.
memearound_step_3_24=Wat is het publieke domein?
memearound_step_3_25=Het publieke domein is gemaakt van oudere werken die bij wet van privaat eigendom naar publiek eigendom voor reproductie en hergebruik zijn overgegaan.
memearound_step_3_26=Natuurlijk is ieder EU-land vrij om zijn eigen regels voor het publieke domein te maken – en dat doen ze ook. Mozilla zou graag zien dat de regels en het begrip van het ‘publieke domein’ in de EU helderder en geharmoniseerd worden.
memearound_step_3_27=Op dit moment kunt u het publieke domein waar u woont in de gaten houden door op Public Domain Day te letten en een dienst als deze Europese publiek-domein-agenda te gebruiken om u te laten weten wanneer werken in het publieke domein komen.
memearound_step_3_28=Wat is een open licentie?
memearound_step_3_29=Een open licentie is een licentie die een auteur op een werk kan plaatsen om
memearound_step_3_30=Zelfs zonder juridische achtergrond kunt u zien dat de huidige auteursrechtwet zaken onnodig complex maakt voor mensen die van iets ouds iets nieuws willen maken zonder dat de rechten van de maker worden weggenomen.
memearound_step_3_31=Uw verhaal en uw stem zullen helpen te strijden voor hervorming van auteursrecht die creatief hergebruik voor iedereen beschermt.
memearound_step_3_32=Om dat te doen, maken we memes die het volgende ondersteunen:
memearound_step_3_33=Laten we eerst de video van Mozilla over de Maker Party-campagne bekijken.
memearound_step_3_34=Kies een (of meer) van deze video’s van onze vrienden bij Copyright for Creativity voor meer info over hervorming van auteursrecht in de EU:
memearound_open_norm=Open norm
memearound_step_3_list_1=Van land tot land verschillen.
memearound_step_3_list_2=Expressie en toegang tot informatie kunnen beperken.
memearound_step_3_list_3=Innovatie en creativiteit kunnen remmen.
memearound_step_3_list_4=Het auteursrecht op het werk te behouden in plaats van het in het publieke domein te plaatsen.
memearound_step_3_list_5=Anderen toe te staan om het werk onder bepaalde voorwaarden, zoals vermeld in de licentie, te gebruiken.
memearound_step_3_list_6=Een clausule die flexibiliteit in het EU- auteursrechtsysteem creëert, zoals een uitzondering voor UGC, of eerlijke handel / fair use / Open norm;
memearound_step_3_list_7=Meer duidelijkheid rond het publieke domein / of bescherming en versterking van het publieke domein.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (voluit Copyright) vertelt zijn levensverhaal
memearound_step_3_list_10=Copy verklaart Vrijheid van Panorama
memearound_step_3_list_11=Maak kennis met Ancy (afkorting voor Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Laat deelnemers een meme-maker zien, zoals dit Thimble-project van Mozilla of een populaire website als imgflip. Als u zich zorgen maakt over internetinhoud, gebruik dan het Thimble-project, omdat het geen werk van anderen laat zien.
memearound_step_4_2=Demonstreer hoe een meme wordt gemaakt. Help mensen hun eigen afbeeldingen of afbeeldingen uit het publieke domein aan hun memes toe te voegen.
memearound_step_4_3=Herinner deelnemers eraan dat als ze afbeeldingen van mensen in hun memes gebruiken, ze toestemming van die mensen moeten hebben om hun afbeeldingen te gebruiken. Als een afbeelding in het publieke domein is of met een open licentie is gedeeld die gebruik toestaat, is dat ook OK.
memearound_step_4_4=Om afbeeldingen in het publieke domein of die onder een open licentie beschikbaar zijn te vinden (en die van uzelf te uploaden), kunt u bronnen zoals deze bekijken:
memearound_step_4_5=Help iedereen na 10 minuten zijn of haar meme als afbeelding te publiceren op sociale media of een ‘membase’ – een website die memes host – zoals imgflip. Vraag de deelnemers vervolgens hun memes op sociale media te delen met de hashtag #makerparty. Herinner ze eraan dat ze alleen memes mogen delen die hun eigen afbeeldingen gebruiken, of afbeeldingen uit het publieke domein of die zijn gedeeld met een open licentie die deelnemers toestaan om ze in memes te gebruiken.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Publiek-domein-zoeken van Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Bedank de deelnemers voor het delen van hun memes.
memearound_reflection_2=Als u uw evenement voltooit, laat de deelnemers dan deze petitie van Mozilla zien. Het is voor hen een manier om de steun voor de Maker Party-campagne voor hervorming van auteursrecht in de EU verder te brengen. Vat de onderwerpen samen en nodig ze uit om online te ondertekenen.
memearound_reflection_3=Deze petitie gaat helemaal over:
memearound_reflection_4=Lees hier meer: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Geef deelnemers een paar minuten om te beoordelen en de petitie te ondertekenen.
memearound_reflection_6=Als alternatief kunt u met mensen, als ze dat nog niet hebben gedaan, de onlineactiviteit ‘Postcrimes’ doornemen. Ze kunnen de petitie over ‘Postcrimes’ ondertekenen, een ansichtkaart naar wetgevers sturen, en deze met vrienden en familie op sociale media delen als een andere mogelijkheid om iets nieuws op het web te maken voordat ze vertrekken.
memearound_reflection_7=Gebruik de rest van uw tijd om deelnemers te helpen op de activiteit te reageren. Gebruik deze vragen of bedenk er zelf een aantal.
memearound_reflection_8=Volgende --> ‘Meewerken aan gemeengoed’
memearound_reflection_list_1=Het aanpassen van auteursrechtwetten voor de 21e eeuw, zodat ze overeenkomen met hoe we leven, werken, delen en online creëren.
memearound_reflection_list_2=Het bouwen in openheid en flexibiliteit om innovatie en creativiteit te stimuleren
memearound_reflection_list_3=Het voorkomen dat we het internet kapotmaken via het establishment van poortwachters, blokkeren van inhoud, of het afschrikken van expressie, innovatie en het open internet.
memearound_reflection_list_4=Hoe denkt u dat een ontheffing voor UGC, eerlijke handel of Open norm online creativiteit en innovatie in de EU kan aanmoedigen?
memearound_reflection_list_5=Hoe zouden een universele definitie van ‘publiek domein’ en een gezamenlijke agenda inwoners van de EU helpen beter nieuw werk te maken vanuit oude inhoud?
memearound_reflection_list_6=Hoe zou u in uw eigen woorden het belang van de hervorming van auteursrecht en ontheffingen aan een vriend of familielid uitleggen? Waarom zijn ze zo belangrijk?
================================================
FILE: locales/nl/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=In deze activiteit maakt uw groep virtuele ansichtkaarten over verouderde auteursrechtwetten die worden afgedrukt en naar uw wetgevers worden verstuurd!
postcrimes_overview_2=Uw doel voor dit evenement: zoveel mogelijk ansichtkaarten verzamelen en naar wetgevers versturen terwijl men ondertussen leert en lol heeft!
postcrimes_overview_3=Sommige concepten kunnen moeilijk lijken, maar maak u geen zorgen! U hoeft geen expert te zijn om deze activiteiten te organiseren. Alle informatie en koppelingen die u nodig hebt om uit te delen staan hieronder. Geen expertise benodigd!
postcrimes_overview_4=Wat u nodig hebt:
postcrimes_overview_5=Activiteitenoverzicht:
postcrimes_overview_6=Hoe deze activiteit te gebruiken
postcrimes_overview_7=‘Postcrimes’ kan functioneren als een losstaande activiteit of als onderdeel van een langere workshop over hervorming van auteursrechten.
postcrimes_overview_8=Denk na over hoeveel mensen deelnemen en hoe lang u overlegt of dit losstaand moet zijn of onderdeel van een langer evenement!
postcrimes_overview_9=Als u alleen deze activiteit wilt organiseren:
postcrimes_overview_10=Als u deze activiteit met de andere activiteiten in deze serie wilt organiseren:
postcrimes_overview_11=Als u deze activiteit wilt organiseren als onderdeel van een ronde van stations of tafels die mensen 15-30 minuten per keer bezoeken tijdens uw evenement:
postcrimes_overview_list_1=Blanco naambadges
postcrimes_overview_list_2=Kleur- en knutselmateriaal voor het bewerken van naambadges
postcrimes_overview_list_3=Optioneel: iets als chibitronics voor het decoreren van naambadges
postcrimes_overview_list_4=Met internet verbonden apparaten, zoals telefoons, tablets of laptops
postcrimes_overview_list_9=Volg alle stappen van deze activiteit.
postcrimes_overview_list_10=Gebruik de sectie ‘Evaluatie’ als een pauze om te evalueren in plaats van een eindactiviteit.
postcrimes_overview_list_11=Start hierna de activiteit ‘Omgang met memes’.
postcrimes_overview_list_12=Kies voor uw evenement voor elk station een coördinator.
postcrimes_overview_list_13=Geef van tevoren elke coördinator instructies over de activiteit op hun station.
postcrimes_overview_list_14=Laat voordat u begint iedereen op elk station de stap ‘Uw naambadge hacken’ uitvoeren.
postcrimes_overview_list_15=Kies een bepaalde tijdsduur die u aan elke activiteit wilt spenderen – Postcrimes, Omgang met memes en Meewerken aan gemeengoed.
postcrimes_overview_list_16=Pas elke activiteit aan aan uw beschikbare tijd.
postcrimes_overview_list_17=Start de eerste twee activiteiten, maar sla de vraag om de petitie te ondertekenen in de evaluatie over.
postcrimes_overview_list_18=Start de laatste ronde en vraag bij de evaluatie om de petitie te ondertekenen.
postcrimes_step2_title=Introductie tot Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Verwelkom deelnemers en laat ze naambadges maken.
postcrimes_step_1_2=Elke naambadge dient het volgende te bevatten:
postcrimes_step_1_3=Nodig deelnemers uit om hun naambadges te illustreren en/of te laten opvallen met uw knutselmateriaal.
postcrimes_step_1_4=Als iedereen klaar is, begin dan met een introductieronde, zodat mensen hun namen en vragen kunnen delen.
postcrimes_step_1_list_1=De naam van de deelnemer en gebruikersnaam op sociale media (wanneer gewenst) op één kant.
postcrimes_step_1_list_2=Een vraag van de deelnemer over auteursrecht aan de andere kant.
postcrimes_step_2_1=Gebruik vervolgens het onderstaande script om de campagne en de activiteit van vandaag te introduceren. Leg uit dat auteursrecht in Europa een lappendeken is van wetten die:
postcrimes_step_2_2=Deel dit voorbeeld:
postcrimes_step_2_3=Sommige landen beperken bijvoorbeeld uw ‘vrijheid van panorama’, wat betekent dat u in sommige landen foto’s van bepaalde publieke ruimtes kunt maken en online kunt delen, maar niet in andere.
postcrimes_step_2_4=Deel een kaart zoals deze of deze met uw deelnemers om te laten zien hoe verwarrend het is als zoveel verschillende landen auteursrecht apart behandelen. U kunt hier zelfs een interactieve versie zien van hoe regels per land verschillen.
postcrimes_step_2_5=Als u een van de kaarten laat zien, zeg dan zoiets als het volgende tegen de groep:
postcrimes_step_2_6=Kijk eens naar deze kaart. Elke kleur staat voor een ander beleid over het maken van foto’s. U hoeft geen expert van auteursrecht te zijn om te zien hoe complex en uitdagend het is om het auteursrecht in de EU te begrijpen.
postcrimes_step_2_7=U hoeft ook geen expert te zijn om te zien dat veel landen creatieve expressie en alledaagse activiteiten – zoals een vakantiefoto maken en online delen – beperken door auteursrecht.
postcrimes_step_2_8=Er is bijna net zoveel verschil in beleid omtrent het online delen van inhoud – zoals koppelingen en memes. Zou remixen of delen een misdrijf moeten zijn?
postcrimes_step_2_9=Gelukkig geven uw persoonlijke verhaal en stem u de macht om de hervorming van het auteursrecht te beïnvloeden.
postcrimes_step_2_10=Vandaag gaan we een makkelijke manier met u delen om uzelf als supporter van zinvol auteursrecht in de EU te laten horen.
postcrimes_step_2_11=Laten we ter voorbereiding een video met uitleg van Mozilla bekijken.
postcrimes_step_2_12=Kies een (of meer) van deze video’s van onze vrienden bij Copyright for Creativity voor meer info over hervorming van auteursrecht in de EU:
postcrimes_step_2_list_1=Van land tot land verschillen.
postcrimes_step_2_list_2=Expressie en toegang tot informatie kunnen beperken.
postcrimes_step_2_list_3=Innovatie en creativiteit kunnen remmen.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (voluit Copyright) vertelt zijn levensverhaal
postcrimes_step_2_list_6=Copy geeft uitleg over Vrijheid van Panorama
postcrimes_step_2_list_7=Maak kennis met Ancy (afkorting voor Ancillary Copyright)
postcrimes_step_3_1=Introduceer en demonstreer de activiteit ‘Postcrimes’ aan uw groep. Zeg:
postcrimes_step_3_2=Om de hervorming van auteursrecht te steunen, gaan we een activiteit genaamd ‘Postcrimes’ gebruiken om
postcrimes_step_3_3=We doen dit om ervoor te zorgen dat de EU:
postcrimes_step_3_4=Lees hier meer: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Voor deze activiteit hebben we onze computers of telefoons nodig. We gaan:
postcrimes_step_3_6=Laten we het proberen!
postcrimes_step_3_7=Demonstreer de activiteit ‘Postcrimes’ op uw computer. Geef deelnemers daarna nog eens 5-10 minuten de tijd om een ansichtkaart naar uw Europarlementslid te sturen.
postcrimes_step_3_list_1=Een petitie te ondertekenen die hervorming steunt.
postcrimes_step_3_list_2=Ook een ansichtkaart naar uw lokale vertegenwoordigers sturen die ze aanmoedigt om aan hervorming te werken.
postcrimes_step_3_list_3=Auteursrechtwetten aanpast voor de 21e eeuw, zodat ze overeenkomen met hoe we leven, werken, delen en online creëren.
postcrimes_step_3_list_4=In openheid en flexibiliteit bouwt om innovatie en creativiteit aan te moedigen.
postcrimes_step_3_list_5=Het internet niet kapotmaakt via het establishment van poortwachters, blokkeren van inhoud, of het afschrikken van expressie, innovatie en het open internet.
postcrimes_step_3_list_6=Een recalcitrante virtuele selfie maken waarin u zichzelf voor een populair monument plaatst dat op dit moment niet door de panorama-uitzondering wordt beschermd [Noot: deelname is optioneel en u blijft voor Mozilla anoniem, tenzij u zichzelf op de ansichtkaart bekendmaakt of deze met Mozilla deelt].
postcrimes_step_3_list_7=Die kaart met uw bericht voor steun aan hervorming van auteursrecht naar uw Europarlementslid sturen.
postcrimes_step_3_list_8=Een petitie ondertekenen die voor de hele EU een zinvolle hervorming van auteursrecht steunt.
postcrimes_reflection_1=Gebruik de rest van uw tijd om deelnemers te helpen op de activiteit te reageren. Gebruik de vragen of bedenk er zelf een aantal.
postcrimes_reflection_2=Volgende --> Omgang met memes
postcrimes_reflection_list_1=Hoe dacht u voor dit evenement over auteursrecht in de EU? En erna? Wat is er veranderd? Waarom is het voor u veranderd?
postcrimes_reflection_list_2=Hoe zou u hervorming van auteursrecht omschrijven bij een vriend of familielid?
postcrimes_reflection_list_3=Wat is er moeilijk aan verschillende auteursrechtwetten in elk land? Hoe kan hervorming van auteursrecht voordeel opleveren voor de EU?
================================================
FILE: locales/nn-NO/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Kombinerte Maker Party-aktivitetar
combined_overview_3=Det du treng:
================================================
FILE: locales/nn-NO/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_step3_title=Ta nokre bilde
contribute_overview_header_1=Det du treng:
contribute_overview_header_2=Aktivitetsoversyn:
contribute_overview_header_3=Korleis bruke denne aktiviteten
contribute_step_3_3=Forklar det:
contribute_step_3_4=Del dette dømet:
contribute_step_3_5=Men det må ikkje vere på den måten.
contribute_step_3_6=Vi kan dele arbeidet vårt med opne lisensar.
contribute_step_3_7=Kva er opne lisensar?
contribute_step_3_list_1=Vel 3-5 bilde.
contribute_step_3_list_2=Del dei på sosiale media.
================================================
FILE: locales/nn-NO/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=For fleire resursar og videoar om kryptering og andre emne som er vesentlege for å verne nettet, registrer deg for oppdateringar frå Mozilla.
join_mozilla=Ver med Mozilla
update_my_info=Oppdater informasjonen min
signup_header_variant_a=Bli ein krypteringsmeister
signup_header_variant_b=Informer deg
signup_body=Mozilla er engasjert i personvern på nettet. Om du vil vite meir om arbeidet vårt og korleis du kan støtte oss, abonner på e-postlista vår. Vi sender viktige oppdateringar, nyheiter og om moglegheiter til å delta.
join_the_convo=Ver med i samtalen
take_me_to_encryption=Ta meg til nettstaden for kryptering.
signup_next_steps=Bra! Sjå etter ein stadfestings e-post i innboksen din med det siste steget for å fullføre registreringa di.
take_the_pledge=Gje løftet
become_champ=Bli ein krypteringsmeister
sign_now=Skriv under no
thank_you=Takk skal du ha!
share_this_now=Del dette no
share_message=Vi treng di hjelp for å spreie ordet om korleis kryptering vernar om personvernet vårt.
sign_up=Registrer deg
now_playing=Spelar no
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=Takk for at du registrerte deg!
privacy_notice=Det er ok for meg at Mozilla handterar informasjonen min som skildra i denne personvernpraksisen.
why_this_info=Kvifor ber vi om denne informasjonen?
mozilla.org
donate=Doner
legal=Juridisk informasjon
privacy_policy=Personvernpraksis
connect_twitter=Kople til på Twitter
contact_us=Kontakt oss
video_data_title_1=Personvern lèt deg vere deg
video_data_desc_1=Personvern er avhengig av kryptering. Les meir om korleis det fungerer, kvifor det er viktig og kvifor det er viktig å verne om det.
video_data_cta_1=Vil du vere med på å spreie ordet om kvifor personvern er viktig?
video_data_title_2=Møt kryptering
video_data_desc_2=Møt Kryptering og lær deg korleis det hjelper deg med å vere trygg på nettet.
video_data_cta_2=Vil du spreie ordet om vennen vår, kryptering?
video_data_title_3=Kryptering, journalistikk og frie uttrykk
video_data_desc_3=Kryptering tek ikkje berre vare på personvernet ditt — det mogleggjer òg frie uttrykk. Kryptering hjelper til med å verne journalistar og kjeldene deira, slik at enkeltindivid kan fortelje sterke historier.
video_data_cta_3=Hjelp til med å spreie ordet om kvifor det er verdt å verne om kryptering
video_data_title_4=Kjemp for sterk kryptering
video_data_desc_4=Vi ser at fleire og fleire regjeringar freistar å underminere kryptering. Vil du hjelpe andre til å forstå kva kryptering er, og å kjempe for sterk kryptering der det er viktigast? Registrer deg på Mozilla si e-postliste og bli ein krypteringsmeister.
video_data_hybrid_desc_4=Fleire og fleire regjeringar prøver å undergrave kryptering. Du kan hjelpe, ved å la oss få vite kva for land du ønskjer få relevante oppdateringar om. Dette registrerer deg ikkje for eit nytt nyhietsbrev, men det tyder att du kan få ein ekstra e-post om det er noko spesielt som hender i det landet.
video_data_hybrid_text_4=Bli ein krypteringsmeister! La oss få vite kva for land du vill ha informasjon om, sslik at vi kan varsle deg omeventuelle krypteringsdebattar i det området.
sign_up_for_email=Registrer deg for e-post frå Mozilla
select_your_country=Vel land
first_name=Fornamn
email_required=E-postadresse (påkravd)
codemoji_banner=Introduksjon av Codemoji, eit utdanningsspel der du lærer om ciphers, byggjesteinane i kryptering.
get_updates=Få Mozilla Advocacy-oppdateringar
share_this_page=Del denne sida
================================================
FILE: locales/nn-NO/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
new_intro=Personvernet ditt på Internet er avhengig av kryptering. Les meir om korleis kryptering fungerer, kvifor det er viktigt for eit sterkt nett, og kvifor det er verdt å ta vare på det.
learn_more=LES MEIR
home_header=Vi byggjer ei global rørsle for å verne det frie og opne nettet
home_intro=Vi trur at internett er best som ein global offentleg resurs, open og tilgjengeleg for alle. Vi trur òg at eit helsesamt internett krev ein aktiv global fellesskap. Mozilla Advocacy samlar folk frå heile verda for å utdanne seg og kjempe for personvern, inkludering og kompetanse på nettet.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_label=Verktøy for aktivisme
activism_description=Frå klimaendringar til menneskerettar, det 21. hundreåret sine kampanjar vil bli vunne og tapte på nettet. Sjekk denne verktøylista frå Mozilla og vennane våre som hjelper oss med å organisere, samordne, kommunisere, mobilisere og å ta kollektive åtgjerder.
activism_button=SJÅ LISTA
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_label=Open Web Fellows
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_button=LES INNLEGGET
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_button=LES INNLEGGET
================================================
FILE: locales/nn-NO/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA av Mozilla
activity_number={num} av {total}
by_mozilla=av Mozilla
overview=Oversyn
duration_5_min=5 minutt
duration_10_min=10 minutt
duration_20_min=20 minutt
duration_30_min=30 minutt
duration_35_min=35 minutt
duration_40_min=40 minutt
duration_45_min=45 minutt
duration_50_min=50 minutt
duration_2_3_hours=2-3 timar
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Refleksjon
hack_name_tag=Hack namnebrikka di
================================================
FILE: locales/nn-NO/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Lag meme
memearound_step3_title=Introduksjon til Memes og Copyright-reforma
memearound_step4_title=Lag eit Meme!
memearound_step4_title_b=Lag nokre Meme!
memearound_overview_1=Eit populært “overalt”-meme
memearound_overview_5=Det du treng:
memearound_overview_6=Aktivitetsoversyn:
memearound_overview_7=Korleis bruke denne aktiviteten
memearound_step_3_4=Del dette dømet:
memearound_step_3_16=Her er nokre døme på meme:
memearound_step_3_24=Kva er det offentlege domenet?
memearound_step_3_28=Kva er ein open lisens?
memearound_open_norm=Open norm
memearound_step_3_list_1=Endrar seg frå land til land.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_3=Denne underskriftskampanjen handlar om:
memearound_reflection_4=Les meir her: changecopyright.org.
================================================
FILE: locales/nn-NO/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_overview_4=Det du treng:
postcrimes_overview_5=Aktivitetsoversyn:
postcrimes_overview_6=Korleis bruke denne aktiviteten
postcrimes_overview_list_9=Følg alle stega i denne aktiviteten.
postcrimes_step_2_2=Del dette dømet:
postcrimes_reflection_2=Neste aktivitet --> Meme Around
================================================
FILE: locales/pl/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Wspólne działania na Maker Party
combined_overview_1=Poprowadź uczestników przez wszystkie 3 atrakcje Maker Party: Postcrimes, Memy wokół nas i Podziel się z innymi.
combined_overview_2=Jeżeli chcesz wykonać wszystkie 3 aktywności Maker Party podczas jednych warsztatów:
combined_overview_3=Potrzebne będą:
combined_overview_list_1=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
combined_overview_list_2=Zanim rozpoczniesz wskaż opiekuna każdej części warsztatów.
combined_overview_list_3=Zanim rozpoczniesz przeprowadź szkolenie opiekuna każdej części warsztatów zgodnie z jego zadaniem. Zapoznaj ich z Przewodnikiem o prawie autorskim.
combined_overview_list_4=Rozpocznijcie od wykonania swoich identyfikatorów.
combined_overview_list_5=Podziel grupę na mniejsze zespoły, z których każdy będzie po kolei wykonywał kolejne aktywności z innym opiekunem i po zakończeniu jednej przechodził do następnej. Będą to: Postcrimes, Memy wokół nas i Podziel się z innymi.
combined_overview_list_6=Przemyśl, czy założone czasy są OK.
combined_overview_list_7=Poprowadź pierwsze dwie aktywności używając najważniejszych kwestii poruszonych w Refleksjach.
combined_overview_list_8=Poprowadź ostatnią rundę wraz z petycją, którą zawrzesz w Refleksjach.
combined_overview_list_9=Imienne identyfikatory
combined_overview_list_10=Przybory do wykonania wycinanek i naklejek do dekorowania identyfikatorów
combined_overview_list_11=Opcjonalnie: świecące naklejki (chibitronics) do dekorowania identyfikatorów
combined_overview_list_12=Połączenie z Internetem poprzez smartfon, tablet czy laptop
combined_reflection_1=Poświęć resztę czasu na to, aby pomóc uczestnikom przeżyć chwilę refleksji nad tym, co zrobiliście. Użyj podpowiedzi jak niżej lub przygotuj własne pytania.
================================================
FILE: locales/pl/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Podziel się z innymi
contribute_step1_title=Przewodnik o prawie autorskim
contribute_step3_title=Zrób zdjęcia!
contribute_overview_list_1=Imienne identyfikatory
contribute_overview_1=W czasie tych zajęć pomożesz grupie robić zdjęcia z najbliższej okolicy i przekazywać je innym do dalszego użycia. Nauczysz grupę, jak łatwo stosować otwartą licencję w celu twórczego przerabiania fotografii.
contribute_overview_list_2=Przybory do wykonania wycinanek i naklejek do dekorowania identyfikatorów
contribute_overview_2=Waszym celem jest: Dodaj jak najwięcej zdjęć w ramach otwartej licencji, tak aby każdy mógł je twórczo i innowacyjnie przerobić!
contribute_overview_3=Niektóre pomysły wydadzą się wam onieśmielające, ale nie martwcie się! Nie trzeba być ekspertem, żeby sobie z tym poradzić. Poniżej znajdziesz wszystkie potrzebne informacje i linki, którymi możesz podzielić się z grupą. Kompetencje są zbędne!
contribute_overview_4=“„Podziel się z innymi” może być jednorazową akcją, lub stać się częścią długofalowych działań, mających na celu zreformowanie prawa autorskiego.
contribute_overview_5=Zastanów się, ile osób się zaangażuje i na jak długo. To pozwoli Ci to wybrać pomiędzy działaniem jednorazowym i długofalowym!
contribute_overview_6=Jeśli chcesz działać samodzielnie:
contribute_overview_7=Jeśli chcesz prowadzić tę działalność razem z innymi atrakcjami:
contribute_overview_8=Jeśli chcesz prowadzić tę działalność, w formie rotacji uczestników odwiedzających na 15 – 30 minut tę atrakcję:
contribute_overview_header_1=Potrzebne będą:
contribute_overview_header_2=Przegląd działań:
contribute_overview_header_3=Jak poprowadzić tą działalność
contribute_overview_list_3=Opcjonalnie: świecące naklejki (chibitronics) do dekorowania identyfikatorów
contribute_overview_list_4=Połączenie z Internetem poprzez smartfon, tablet czy laptop
contribute_overview_list_5=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
contribute_overview_list_6=Postępuj krok po kroku zgodnie z instrukcją.
contribute_overview_list_7=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
contribute_overview_list_14=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
contribute_overview_list_8=Najpierw przeprowadźcie zabawę „Postcrimes”, dopiero po niej „Memy...”
contribute_overview_list_9=Pomiń „Tworzenie imiennego identyfikatora”
contribute_overview_list_10=Podziel się z grupą informacjami zawartymi w „Uwagach” we „Wprowadzeniu do tematu memów i reformy prawa autorskiego”.
contribute_overview_list_11=Pomiń filmy wideo z „Wprowadzenia do tematu memów i reformy prawa autorskiego”.
contribute_overview_list_12=Jeżeli aktywność „Postcrimes” jest zakończona nie twórzcie kolejnej petycji, ale przekaż poprzednie petycje uczestnikom z prośbą o przesłanie ich rodzinie i przyjaciołom po zakończeniu tej aktywności.
contribute_overview_list_13=Punkt „Refleksje” zostaw na zakończenie.
contribute_overview_list_15=Wcześniej określ, kto będzie „mediatorem” przy każdym stanowisku.
contribute_overview_list_16=Przeprowadź szkolenie mediatora przed rozpoczęciem działalności.
contribute_overview_list_17=Przed rozpoczęciem upewnij się, że każdy uczestnik stworzył swój identyfikator.
contribute_overview_list_18=Określ czas, który chcesz poświęcić na każdą aktywność - Postcrimes, Memy wokół nas i Podziel się z innymi
contribute_overview_list_19=Przemyśl, czy założone czasy są OK.
contribute_overview_list_20=Wykonaj dwie pierwsze rundy, ale pomiń wezwanie do petycji w Refleksjach.
contribute_overview_list_21=Wykonaj ostatnią rundę wraz z wnioskami i petycją.
contribute_step_1_1=Termin „prawo autorskie” wydaje się być prosty i logiczny, w rzeczywistości okazuje się bardzo skomplikowany. Jeśli jesteś posiadaczem praw autorskich do jakiegoś dzieła, oznacza to, że możesz zabraniać innym:
contribute_step_1_2=Prawo autorskie różni się w zależności od kraju, jednak tych 5 cech jest w zasadzie niezmiennych.
contribute_step_1_3=Weźmy przykład artysty, który wykonał rzeźbę:
contribute_step_1_4=O ile nie ma prawnych wyłączeń/zwolnień podmiot prawa autorskiego (rzeźbiarz) może zabraniać wykonywania zdjęcia swojej rzeźby (ponieważ fotografia spełnia warunki 1, 2 i 3 listy powyżej).
contribute_step_1_5=Jednak właściciel rzeźby może przenosić prawa otwartej licencji na innych. Na przykład desygnując prawa na podstawie licencji CC-BY-NC, wtedy każdy może wykonywać i umieszczać w sieci fotografie, ale już nadruk takiej fotografii na t-shirtach na sprzedaż jest zabroniony.
contribute_step_1_list_1=Dokonywać reprodukcji Twojej pracy
contribute_step_1_list_2=Rozpowszechniania dzieła
contribute_step_1_list_3=Tworzenia nowego dzieła na podstawie Twojego
contribute_step_1_list_4=Publikacji Twojej pracy
contribute_step_1_list_5=Dokonywania zabiegów performerskich (mashups) na dziele
contribute_step_2_1=Powitaj uczestników i poproś ich o wykonanie identyfikatorów.
contribute_step_2_2=Każdy identyfikator powinien zawierać:
contribute_step_2_3=Zachęć uczestników do ozdobienia identyfikatorów wycinankami lub naklejkami dekoracyjnymi, przy pomocy materiałów, które od Ciebie dostali.
contribute_step_2_4=Gdy już wszyscy skończą, rozpocznij rundę wzajemnego przedstawiania się uczestników i dzielenia się pytaniami.
contribute_step_2_list_1=Na jednej stronie nazwisko uczestnika i ewentualnie jego nazwę użytkownika w mediach społecznościowych.
contribute_step_2_list_2=Na drugiej stronie pytanie uczestnika na temat praw autorskich.
contribute_step_3_1=Następnie opowiedz o kampanii i czekającej ich zabawie.
contribute_step_3_2=Uwaga: Jeżeli „Memy wokół nas” macie już za sobą, wyjaśnij, że nowa aktywność pomoże dzielić się z innymi swoją pracą, czyli będzie to wasz wkład dla wspólnoty.
contribute_step_3_3=Wyjaśnij, że:
contribute_step_3_4=Podziel się takimi przykładami:
contribute_step_3_5=To nie musi działać w ten sposób.
contribute_step_3_6=Możemy dzielić się tym, co zrobimy, używając otwartej licencji.
contribute_step_3_7=Czym są otwarte licencje?
contribute_step_3_8=Otwarta licencja to sposób przekazania innym prawa na użycie Twojego dzieła (np. fotografii) bezpłatnie, ale na warunkach, które sam określisz. Nadal pozostajesz właścicielem dzieła i pozostają w mocy zasady dotyczące sposobu użycia dzieła, ale inni ludzie mogą to dzieło przerabiać.
contribute_step_3_9=Jest wiele sposobów zastosowania otwartej licencji dla Twojej pracy.
contribute_step_3_10=Creative Commons oferuje wiele licencji „przygotowanych” albo zaadoptowanych dla krajów UE. Tutaj znajdziesz listę takich licencji: Creative Commons wiki. Mamy następujące licencje Creative Common (CC):
contribute_step_3_11=Poniżej zamieszczamy przykład zdjęcia dziecka biorącego udział w zabawie w szukanie skarbu:
contribute_step_3_12=Użyteczną CC licencją dla Twojej pracy mogą być CC-BY albo CC-BY-SA, ale to powinien być Twój wybór.
Tzw. Licencja Wolnej Sztuki (Licence Art Libre) może być również dobra dla Twoich zdjęć.
contribute_step_3_13=Tzw. Licencja Wolnej Sztuki (Licence Art Libre) może być również dobra dla Twoich zdjęć.
contribute_step_3_14=Przez następne 10 minut zapoznajcie się z licencjami i wybierzcie którąś z nich. Później zaczniemy wymieniać się zdjęciami!
contribute_step_3_15=Poproś uczestników, aby na 20 minut opuścili pomieszczenie i fotografowali najbliższe otoczenie.
contribute_step_3_16=Przypomnij, żeby wrócili po 20 minutach, aby mieli czas udzielić licencji i publikować zdjęcia na mediach społecznościowych używając hashtagu #makerparty i #cc-zero umieszczając je w domenie publicznej przy pomocy np. licencji Creative Commons 0.
contribute_step_3_17=Przypomnij również, że należy mieć zgodę osób, które są na zdjęciach mających być wykorzystanych do zrobienia memu.
contribute_step_3_18=Podziękuj uczestnikom za pozytywny, kreatywny wkład, jaki wnieśli do UE licencjonując swoje zdjęcia i udostępniając je wspólnocie.
contribute_step_3_19=Uczestnicy po powrocie powinni.
contribute_step_3_20=Użyj swojego komputera i projektora do prezentacji wszystkich waszych zdjęć z hashtagiem.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 by Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Wybrać 3-5 zdjęć.
contribute_step_3_list_2=Umieścić je w mediach społecznościowych.
contribute_step_3_list_3=Licencjonować je i dodać hashtag #makerparty do każdej fotografii w następujący sposób:
[fotografia] udostępniona przez [nazwisko twórcy] na podstawie [nazwa licencji] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Są różne w poszczególnych krajach.
contribute_step_3_list_5=Mogą ograniczać dostęp do informacji.
contribute_step_3_list_6=Mogą ograniczać innowacyjność i kreatywność.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: możesz użyć mojego dzieła, jeżeli zaznaczysz, że to ja jestem właścicielem praw.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: możesz użyć mojego dzieła, jeżeli zaznaczysz, że to ja jestem właścicielem praw i tak samo postąpisz z Twoim wytworem.
contribute_step_3_list_9=CC-BY: możesz użyć mojego dzieła, jeżeli zaznaczysz, że to ja jestem właścicielem praw i nie będziesz używał go w celach komercyjnych.
contribute_reflection_1=Podziękuj uczestnikom za przekazanie ich zdjęć wspólnocie.
contribute_reflection_2=Jeżeli już kończysz spotkanie, przedstaw uczestnikom tę petycję Mozilli. To dobry sposób, aby nadal wspierać kampanię Maker Party na rzecz reform prawa autorskiego w UE. Streść problem i poproś o poparcie podpisem online.
contribute_reflection_3=Petycja jest apelem o:
contribute_reflection_4=Dowiedz się więcej tutaj: changecopyright.org
contribute_reflection_5=Daj uczestnikom kilka minut czasu na zapoznanie się i podpisanie petycji.
contribute_reflection_6=Alternatywnie, możesz poprowadzić grupę przez aktywność Postcrimes, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście. Możecie podpisać petycję na Postcrimes, wysłać kartkę pocztową politykom i podzielić się ze znajomymi i rodziną na mediach społecznościowych nowymi pomysłami do zastosowania w sieci zanim zamkną się za nimi drzwi.
contribute_reflection_7=Poświęć resztę czasu na to, aby pomóc uczestnikom przeżyć chwilę refleksji nad tym co zrobiliście. Użyj podpowiedzi jak niżej lub przygotuj własne pytania.
contribute_reflection_list_1=Przystosowanie prawa autorskiego do wymagań XXI w.., tak aby odzwierciedlało ono to, jak żyjemy, pracujemy, tworzymy i dzielimy się w sieci.
contribute_reflection_list_2=Wpisanie w to prawo otwartości i elastyczności i klauzul popierających innowacyjność i kreatywność.
contribute_reflection_list_3=Powstrzymania niszczenia Internetu poprzez ustanawianie specjalnych gatekeeperów, usuwanie zawartości, albo ograniczanie prawa do wyrażania uczuć, innowacyjności i otwartej sieci.
contribute_reflection_list_4=Jakie to uczucie, dzielić się własną pracą, przekazując ją do wykorzystania przez innych?
contribute_reflection_list_5=Jak działa otwarta licencja? Opiszcie to własnymi słowami. Jak to działa w zależności od rodzaju przedmiotu prawa autorskiego? Co, Twoim zdaniem, powoduje, że posiadanie otwartej licencji jest ważne?
================================================
FILE: locales/pl/copyright-email1.properties
================================================
copyright_email1_itstime=Czas zaktualizować prawo autorskie do 21 wieku. Podpisz petycję już dzisiaj.
photographing_the_eiffel_tower=Zrobienie zdjęcia świateł Wieży Eiffla w nocy, remiks piosenki, wrzucenie mema. Może to zaskakiwać, ale te trzy rzeczy mogą być nielegalne.
The_EUs_copyright_laws=Prawo autorskie Unii Europejskiej jest obecnie mieszanką dobrych, złych i przestarzałych przepisów. Właśnie teraz pewne wielkie firmy – wydawnictwa i korporacje medialne – działają na rzecz utrzymania tych ograniczeń, albo nawet ich zaostrzenia. Nie możemy pokonać nadgorliwych zwolenników prawa autorskiego pieniędzmi, ale możemy ich pokonać z pomocą ludzi takich jak Ty i zdroworozsądkowymi reformami.
Thats_why_your_voice=Właśnie dlatego Twój głos jest w tej chwili tak ważny: większość nie sądzi, że to prawo nas obchodzi. Udowodnisz im, że się mylą, i pomożesz chronić memy, remiksy i kompilacje zagrożone przez to prawo?
Will_you_add_your_name=Dopiszesz swoje imię do petycji w sprawie zaktualizowania prawa autorskiego Unii do 21 wieku?
Big_publishers=Wielkie wydawnictwa, dysponenci własnością intelektualną i inne firmy lobbują w instytucjach Unii Europejskiej na rzecz utrzymania przestarzałego prawa. Niektóre próbują uchwalić jeszcze ostrzejsze regulacje, zmuszające wyszukiwarki do płacenia za linkowanie do informacji prasowych w Internecie. Inne chcą uchwalenia nowego prawa upoważniającego do monitorowania i filtrowania sieci.
We_need_law_changes=Potrzebujemy zmian w prawie, aby promować kreatywność i chronić przyszłe formy wyrażania się, o których jeszcze nawet nie słyszeliśmy. W przeciwnym razie możemy stracić najciekawsze i najdziwniejsze rzeczy 21 wieku. Dla mnie oznaczałoby to stratę przeuroczych memów (psy na deskorolkach!), które magicznie poprawiają mi humor.
Together_we_can=Razem możemy ochronić kreatywność w Internecie – w 21 wieku i w jeszcze dalszej przyszłości. Podpiszesz petycję?
Thanks_for_all_that_you=Dziękujemy za wszystko,
Sara=Sara i zespół Mozilli
Sara_Haghdoosti=Sara Haghdoosti, kierowniczka ds. kampanii i sieci, dział kwestii społecznych
P_S=PS Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości od nas w innym języku, napisz do nas. S.
Image_Attribution=Powyższy obraz został utworzony z materiałów autorstwa Rubena de Rijcke (własna praca) za pośrednictwem serwisu Wikimedia Commons, Petra Kratochvila za pośrednictwem serwisu PublicDomainPictures.net, użytkownika Groink (własna praca) za pośrednictwem serwisu Wikimedia Commons oraz użytkownika smial (własna praca) za pośrednictwem serwisu Wikimedia Commons.
Thanks_for_reading=Dziękujemy za uwagę!
Youre_Receiving=Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ subskrybujesz biuletyn Mozilli. Jeśli nie chcesz ich otrzymywać, anuluj subskrypcję lub zmień ustawienia.
Mozilla_Address=331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
Read_the_PP=Polityka prywatności Mozilli.
We_have_received_your_request=Otrzymaliśmy Twoje żądanie
Thank_you_for_submitting_your_request=Dziękujemy za wysłanie żądania. Naszym celem jest odpowiedź w 48 godzin, ale może to zająć trochę dłużej z powodu większej korespondencji niż zwykle.
Your_support_means_so_much=Twoje wsparcie wiele dla nas znaczy. Odpowiemy najszybciej jak to możliwe.
Mozilla_Team=Zespół Mozilli
Subject_lineA=Innowacja bez pozwolenia
Subject_lineB=To (tak właściwie) nielegalne
================================================
FILE: locales/pl/copyright-petition.properties
================================================
thank_you_for_signing=Dziękujemy za podpis
Petition_Did_you_know_making_a_meme=Czy wiesz, że zrobienie mema jest prawnie niedozwolone w wielu częściach Unii Europejskiej?
Petition_Did_you_know_its_illegal=Czy wiesz, że udostępnienie zdjęcia pokazu świetlnego Wieży Eiffla w nocy jest nielegalne?
Petition_Did_you_know_in_some_parts=Czy wiesz, że w niektórych częściach Unii Europejskiej nauczyciele nie mogą zgodnie z prawem pokazywać filmów i dzielić się materiałami w klasie?
Petition_Think_thats_absurd=Uważasz, że to absurdalne? My też. Najwyższy czas, aby prawo dogoniło technologię. Oto trzy rzeczy, które mogą pomóc naprawić prawo autorskie:
Petition_1_Update=1. Zmienić prawo autorskie Unii Europejskiej tak, aby pasowało do 21 wieku.
Petition_Copyright_can_be_valuable=Prawo autorskie może być wartościowe w promowaniu edukacji, nauki i kreatywności – jeśli nie jest zdezaktualizowane i nadmiernie restrykcyjne. Obecne przepisy prawa autorskiego Unii Europejskiej zostały uchwalone w 2001 roku, na długo zanim większość z nas miała smartfony. Potrzebna jest aktualizacja i uspójnienie zasad, umożliwiająca majstrowanie, tworzenie, dzielenie się i naukę w Internecie. Edukacja, parodia, panorama, remiks i analiza nie powinny być niezgodne z prawem.
Petition_Today_our_communication=W dzisiejszych czasach komunikacja i kreatywność są możliwe dzięki technologii. Jednakże, wiele z naszych zwykłych aktywności – robienie zdjęć w miejscach publicznych podczas wakacji, dzielenie się materiałami z koleżankami i kolegami z klasy – jest nielegalnych w niektórych krajach członkowskich. Oznacza to, że jeśli żyjesz w takich krajach, jak Włochy lub Francja, albo je odwiedzasz, nie możesz robić zdjęć niektórych budynków, pejzaży miejskich, graffiti czy dzieł sztuki, i dzielić się nimi w sieci przez Instagram, Twittera i Facebooka. Przestarzałe prawa ograniczają potencjał rozwoju, wyobraźni i kreatywności. Czas uwolnić wyobraźnię w całej Unii.
Petition_2_Build_in_openness=2. Budować w środowisku otwartości i elastyczności, aby sprzyjać innowacji i kreatywności.
Petition_Mashups_memes_and_GIFs=Kompilacje, memy i gify to przykłady nowoczesnej kultury internetowej. Każdego dnia utwory podlegające prawu autorskiemu są remiksowane, przeobrażane oraz wykorzystywane w nowych i kreatywnych kontekstach. Nowe rzeczy powstają na fundamentach istniejących idei w sposoby, które dają nowe znaczenia starym treściom.
Petition_Technology_advances=Technologia rozwija się w szybkim tempie, a prawo za nią nie nadąża. Dlatego musimy zabezpieczyć prawo na przyszłość: zaprojektować je w taki sposób, aby odpowiadało rzeczywistości za 5, 10 albo nawet 15 lat. Potrzebne jest zezwolenie na wykorzystywanie utworów podlegających prawu autorskiemu na nowe sposoby, aby wzbogacać rozwój i innowacje. Potrzebne jest wprowadzenie do prawa elastyczności przez wyjątek dla treści tworzonych przez użytkowników oraz mechanizm dozwolonego użytku, aby każdy mógł kształtować kulturę i komunikować się w sieci bez ograniczeń.
Petition_3_Dont_break=3. Nie niszczyć Internetu.
Petition_A_key_part=Internet jest tak wspaniały dzięki zasadzie innowacji bez pozwolenia – wszyscy i wszędzie mogą tworzyć oraz docierać do odbiorców bez żadnych pośredników. Ta kluczowa zasada jest zagrożona. Są osoby upominające się o opłaty i ograniczenia firm internetowych za tak podstawowe rzeczy, jak tworzenie odnośników i udostępnianie treści. Inni chcą wprowadzenia nowych praw wymuszających monitorowanie i filtrowanie treści. Zmiany tego typu wprowadziłyby strażników i bariery dostępu do sieci, oraz zagroziłyby osłabieniem Internetu jako platformy wzrostu ekonomicznego i wolności słowa.
Petition_We_need_to_defend=Musimy bronić zasady innowacji bez pozwolenia w prawie autorskim. Odrzucenie jej przez narzucenie platformom odpowiedzialności za wszystko, co dzieje się w sieci miałoby ogromny negatywny wpływ na wolność słowa, oraz zabrałoby jedną z najlepszych stron Internetu – możliwość innowacji i nadawania nowych znaczeń starym treściom.
Petition_Sign_v1=Podpisz petycję
Petition_Sign_v2=Poprzyj petycję
Petition_Sign_v3=Podpisz
Petition_Sign_v4=Poprzyj
Petition_Optin=Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail o kampaniach Mozilli.
Petition_Privacy=Zgadzam się, aby Mozilla postępowała z moimi danymi zgodnie ze swoimi zasadami prywatności.
Petition_Why_Ask=Dlaczego prosimy o te informacje?
Petition_required=Wymagane pola
Petition_We_care=Zależy nam na Twojej prywatności i chcemy pomóc Tobie dokonywać przemyślanych decyzji. Z tego powodu udostępniamy nasze zasady prywatności tak, aby można było je łatwo przeczytać. Do wysyłania wiadomości potrzebujemy adresu e-mail, imienia i kraju. Dzięki tej ostatniej informacji możemy wysyłać lokalne aktualności i najbardziej istotne wydarzenia.
Petition_Header_make=Rób. Twórz. Ulepszaj.
Petition_Header_copyfail=Bezprawie autorskie?
Petition_Header_reform=Reforma prawa autorskiego
Petition_Subhead_itstime=Najwyższy czas, aby prawo dogoniło technologię.
Petition_Subhead_regulate=Nie regulujmy wyobraźni. Upomnijmy się o reformę prawa autorskiego w całej Europie.
================================================
FILE: locales/pl/copyright-snippet.properties
================================================
Snippet_v1_copywrong=Prawo autorskie czy bezprawie autorskie? Najwyższy czas na reformę przestarzałego prawa autorskiego, aby zapewnić ochronę tego Internetu, który znamy i kochamy. Dowiedz się więcej i podpisz petycję.
Snippet_v2_imagination=Wyobraźnia powinna być wspierana, nie niszczona. Wspieraj reformę prawa autorskiego razem z Mozillą dla lepszego Internetu.
Snippet_v3_remix=Parodie, remiksy i nawiązania powinny być legalne w Internecie. Poznaj trzy rzeczy, które możesz zrobić na rzecz reformy prawa autorskiego UE.
Snippet_v4_meme=#tfw dowiadujesz się, że wrzucony mem jest nielegalny z powodu przestarzałego prawa autorskiego. Chroń z nami kreatywność w Unii Europejskiej.
================================================
FILE: locales/pl/copyright-social.properties
================================================
copyright_social_link1=Edukacja, parodia, fotografia i remiks w sieci nie powinny być niezgodne z prawem. Czas uwolnić wyobraźnię w całej Unii. Podpisz petycję Mozilli: {link}
copyright_social_link2_email_subject=Memy nie mogą być nielegalne
copyright_social_link2_email_body=Edukacja, parodia, fotografia i remiks w sieci nie powinny być niezgodne z prawem. Czas uwolnić wyobraźnię w całej Unii. Podpisz petycję Mozilli w sprawie reformy przestarzałego prawa autorskiego: {link}
copyright_social_link3_twitter=Parodia i remiks w sieci nie powinny być nielegalne. Uwolnijmy wyobraźnię w całej Unii – podpisz petycję od @Mozilla: {link}
copyright_social_cta1=Udostępnij
copyright_social_cta2=Pomóż nagłośnić sprawę
copyright_social_promo1=Pamiętasz to? Prawo autorskie Unii Europejskiej zostało napisane przed ich powstaniem. Prawo autorskie musi dogonić technologię.
copyright_social_promo2=Pamiętasz, jak to było na czasie? Prawo autorskie Unii Europejskiej zostało napisane przed ich powstaniem. Czas na restart. Oto trzy proste rzeczy, które możemy zrobić.
copyright_social_promo3=Wiesz, co się zmieniło? Technologia. A wiesz, co się nie zmieniło? Prawo autorskie Unii Europejskiej. Naprawmy to.
copyright_social_promo4=W niektórych częściach Unii Europejskiej nauczyciele nie mogą dzielić się materiałami objętymi prawem autorskim w klasie. Czas zreformować prawo. Więcej informacji: {link}
copyright_social_promo5=Prawo autorskie może ograniczać wyobraźnię albo ją uwalniać. Powiedz Unii, co wolisz.
copyright_social_promo6=„Rzeczywistość pozostawia wiele dla wyobraźni” – John Lennon. Prawo autorskie może ograniczać wyobraźnię albo ją uwalniać. Powiedz Unii, co wolisz.
copyright_social_promo7=#tfw dowiadujesz się, że wrzucony mem jest nielegalny. Dołącz do nas w sprawie reformy prawa autorskiego Unii Europejskiej.
copyright_social_promo8=TIL, że wrzucanie memów jest nielegalne w wielu częściach Europy. To absurdalne. Dołącz do nas w sprawie reformy prawa autorskiego Unii Europejskiej.
copyright_social_promo9=Prawo autorskie czy bezprawie autorskie? Najwyższy czas na reformę przestarzałego prawa autorskiego, aby zapewnić ochronę Internetu. Poznaj trzy rzeczy, które możemy zrobić.
copyright_social_promo10=Niech Internet zawsze będzie dziwny. Pomóż zachować kulturę internetową wspierając reformę prawa autorskiego w Unii Europejskiej. Więcej informacji.
copyright_social_hashtag1=BezprawieAutorskie
copyright_social_hashtag2=NaprawmyPrawoAutorskie
copyright_social_hashtag3=DziwnyInternet
copyright_social_hashtag4=ReformaAutorska
================================================
FILE: locales/pl/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o szyfrowaniu i innych ważnych tematach dotyczących ochrony sieci, subskrybuj nasz e-mailowy biuletyn.
join_mozilla=Dołącz do Mozilli
update_my_info=Aktualizuj moje dane
signup_header_variant_a=Rozszyfruj szyfrowanie
signup_body_variant_a=Mozilla promuje bezpieczeństwo i prywatność w sieci. Zapisz się, by dowiedzieć się więcej i pomóc nam w tej misji.
signup_header_variant_b=Dowiedz się, co w sieci piszczy
signup_body_variant_b=Mozilla na bieżąco analizuje sprawy związane z Internetem, które mają (często ukryty) wpływ na życie codzienne wielu osób. Zapisz się, by otrzymywać ważne wiadomości z tej dziedziny.
signup_header_variant_c=Nie daj się zaskoczyć
signup_body_variant_c=Wiadomości i porady dostarczane do Twojej skrzynki prosto od Mozilli, Twojej zaufanej organizacji walczącej o bezpieczniejsze i lepsze życie w sieci.
signup_body=Mozilla walczy o prywatność w sieci. Jeśli chcesz wiedzieć wszystko o tym, co robimy i wiedzieć kiedy potrzebujemy Twojej pomocy, zapisz się na naszą listę e-mailową. Będziesz regularnie otrzymywać ważne wiadomości i informacje o okazjach do działania.
join_the_convo=Dołącz do rozmowy
take_me_to_encryption=Zabierz mnie do strony o szyfrowaniu.
signup_next_steps=Wspaniale! Poszukaj w swojej skrzynce wiadomości z potwierdzeniem i ostatnim krokiem rejestracji.
take_the_pledge=Złóż przysięgę
become_champ=Rozszyfruj szyfrowanie
help_others=Czy pomożesz innym zrozumieć, czym jest szyfrowanie danych i wesprzesz inicjatywy mające na celu jego propagowanie? Zapisz się, by dołączyć do bezpiecznej sieci.
sign_now=Podpisz teraz
thank_you=Dziękujemy!
share_this_now=Udostępnij innym
share_message=Potrzebujemy Twojej pomocy w propagowaniu wiedzy o szyfrowaniu i ochronie prywatności.
sign_up=Zapisz się
pledge_to_stand=Złóż przysięgę wspierania szyfrowania
undermine_encryption=Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Czy pomożesz innym zrozumieć, czym ono jest i dlaczego jest ważne? Zapisz się na listę e-mailową Mozilli i rozszyfruj szyfrowanie.
pledge_why=Rozszyfruj szyfrowanie i zapisz się, by otrzymywać najnowsze wieści na jego temat. Powiedz nam skąd jesteś, abyśmy mogli informować Ciebie o pobliskich wydarzeniach. Wyślemy Tobie także rady dotyczące szyfrowania, które możesz udostępnić swoim znajomym.
application_closed=Zgłoszenia zamknięte
now_playing=Teraz odtwarzane
episode_num=Odcinek {num}
thanks_for_signup=Dziękujemy za zapisanie się!
privacy_notice=Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w polityce prywatności.
why_this_info=Dlaczego prosimy o te informacje?
Troszczymy się o Twoją prywatność i pomagamy podejmować świadome decyzje. Dlatego odsyłamy do naszych zasad dotyczących prywatności. Aby wysyłać wiadomości potrzebujemy jedynie Twojego adresu emailowego. „Imię” i „Kraj” nie są wymagane, ale jeśli powiesz nam gdzie mieszkasz, będziemy mogli wysyłać Tobie lokalne wieści i ogłoszenia. Wybór należy do Ciebie!
home=Strona główna
open_web_fellows=Partnerzy otwartej sieci
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla jest organizacją non-profit, mającą na celu edukowanie użytkowników sieci i kształtowanie jej przyszłości dla pożytku publicznego. Odwiedź naszą stronę mozilla.org
donate=Dotacje
legal=Podstawa prawna
privacy_policy=Prywatność
connect_twitter=Twitter
contact_us=Kontakt
video_data_title_1=Prywatność pozwala być sobą
video_data_desc_1=Prywatność jest zależna od szyfrowania. Dowiedz się, jak działa szyfrowanie, dlaczego jest ważne i warte ochrony.
video_data_desc_1b=Prywatność jest zależna od szyfrowania. Dowiedz się, dlaczego jest taka ważna i warta ochrony.
video_data_cta_1=Czy pomożesz nam popularyzować prywatność w sieci?
video_data_title_2=Poznaj szyfrowanie
video_data_desc_2=Poznaj szyfrowanie i dowiedz się, jak chroni ono Twoje bezpieczeństwo w sieci.
video_data_cta_2=Czy pomożesz nam opowiedzieć innym o szyfrowaniu?
video_data_title_3=Szyfrowanie, dziennikarstwo i wolność słowa
video_data_title_3b=Szyfrowanie i wolność słowa
video_data_desc_3=Szyfrowanie nie chroni jedynie Twojej prywatności – zapewnia również wolność słowa. Pomaga chronić dziennikarzy i ich źródła, pozwalając na szczerze wypowiedzi.
video_data_cta_3=Pomóż nam szerzyć świadomość o konieczności ochrony szyfrowania
video_data_title_4=Stań z nami ramię w ramię w imieniu szyfrowania
video_data_desc_4=Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Czy pomożesz innym zrozumieć, czym ono jest i dlaczego jest ważne? Zapisz się na listę e-mailową Mozilli i rozszyfruj szyfrowanie.
video_data_hybrid_desc_4=Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Możesz nam pomóc, określając kraj, o którym chcesz otrzymywać ważne wieści. Nie spowoduje to nowej subskrypcji biuletynu, ale oznacza że możesz dostać dodatkową wiadomość, jeśli coś ważnego będzie się działo w tym kraju.
video_data_cta_4=Dziękujemy! Czy możesz nam pomóc?
video_data_hybrid_text_4=Rozszyfruj szyfrowanie! Wybierz kraj, tak byśmy mogli informować o ważnych miejscowych wydarzeniach dotyczących bezpieczeństwa w sieci.
sign_up_for_email=Subskrybuj biuletyn Mozilli
select_your_country=Wybierz kraj
first_name=Imię
email_required=Adres e-mail (wymagany)
codemoji_banner=Przedstawiamy Codemoji, edukacyjną grę uczącą o podstawach szyfrowania.
encryption_essential_cta=Szyfrowanie jest ważne i warte ochrony. Czy pomożesz nam o nim mówić?
get_updates=Otrzymuj wieści od naszego zespołu
share_this_page=Udostępnij tę stronę
================================================
FILE: locales/pl/fellows.properties
================================================
apply_desc=Dziękujemy wszystkim za zgłoszenia. Będziemy się kontaktowali bezpośrednio z poszczególnymi osobami w połowie kwietnia i ogłaszali partnerów na rok 2016 w czerwcu.
apply_desc_more=Dziękujemy wszystkim za zgłoszenia. Będziemy się kontaktowali bezpośrednio z poszczególnymi osobami w połowie kwietnia i ogłaszali partnerów na rok 2016 w czerwcu. Jeśli chcesz wiedzieć co robią obecni partnerzy, odwiedź ich stronę.
fellows2015=Partnerzy w 2015 r.
fellows2016=Partnerzy w 2016 r.
================================================
FILE: locales/pl/home.properties
================================================
home_header=Tworzymy globalny ruch chroniący wolną i otwartą sieć
home_intro=Wierzymy, że Internet jest stworzony do bycia globalnym i publicznym dobrem, otwartym i dostępnym dla wszystkich. Wierzymy również, że zdrowy Internet wymaga aktywnej, globalnej społeczności. Gromadzimy osoby z całego świata, by nauczać innych, walczyć o prywatność, otwartość i świadomość w sieci.
overview=Przegląd
info=Informacje
faq=Najczęściej zadawane pytania
================================================
FILE: locales/pl/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SAMozilli
activity_number={num} z {total}
by_mozilla=Mozilli
overview=Przegląd
duration_5_min=5 minut
duration_10_min=10 minut
duration_20_min=20 minut
duration_30_min=30 minut
duration_35_min=35 minut
duration_40_min=40 minut
duration_45_min=45 minut
duration_50_min=50 minut
duration_2_3_hours=2-3 godziny
reflection=Refleksje
hack_name_tag=Tworzenie imiennego identyfikatora
================================================
FILE: locales/pl/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Memy wokół nas
memearound_step3_title=Wprowadzenie do tematu memów i reformy prawa autorskiego
memearound_step4_title=Tworzenie mema
memearound_step4_title_b=Realizza qualche meme!
memearound_overview_1=Popularny “Everywhere” mem
memearound_overview_2=Tutaj zaangażujesz Waszą grupę w tworzenie memów wspierających reformę prawa autorskiego! Nauczysz grupę używania ich własnych zdjęć, lub zdjęć z dostępnych domen, żeby być wyraźnie słyszalnym, bez łamania aktualnego prawa autorskiego, tak bardzo utrudniającego tworzenie i dzielenie się memami w UE.
memearound_overview_3=Waszym celem jest: Zrobić tak wiele memów, jak to możliwe i udostępnić je poprzez media społecznościowe, wspierając w ten sposób reformę prawa autorskiego w UE!
memearound_overview_4=Niektóre pomysły wydadzą się wam onieśmielające, ale nie martwcie się! Nie trzeba być ekspertem, żeby sobie z tym poradzić. Poniżej znajdziesz wszystkie potrzebne informacje i linki, którymi możesz podzielić się z grupą. Kompetencje są zbędne!
memearound_overview_5=Potrzebne będą:
memearound_overview_6=Przegląd działań:
memearound_overview_7=Jak poprowadzić tą działalność:
memearound_overview_8=„Memy wokół nas” może być jednorazową akcją, lub stać się częścią długofalowych działań, mających na celu zreformowanie prawa autorskiego.
memearound_overview_9=Zastanów się, ile osób się zaangażuje i na jak długo. To pozwoli Ci to wybrać pomiędzy działaniem jednorazowym i długofalowym!
memearound_overview_10=Jeśli chcesz działać samodzielnie...
memearound_overview_11=Jeśli chcesz prowadzić tę działalność razem z innymi wymienionymi…
memearound_overview_12=Jeśli chcesz, aby ta zabawa odbywała się na jednym ze stanowisk...
memearound_overview_list_1=Imienne identyfikatory
memearound_overview_list_2=Przybory do wykonania wycinanek i naklejek do dekorowania identyfikatorów
memearound_overview_list_3=Opcjonalnie: świecące naklejki chibitronics do dekorowania identyfikatorów
memearound_overview_list_4=Połączenie z Internetem poprzez smartfon, tablet czy laptop
memearound_overview_list_5=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
memearound_overview_list_6=Postępuj krok po kroku zgodnie z instrukcją.
memearound_overview_list_7=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
memearound_overview_list_8=Najpierw przeprowadźcie zabawę „Postcrimes”, dopiero po niej „Memy...”
memearound_overview_list_9=Pomiń „Tworzenie imiennego identyfikatora”
memearound_overview_list_10=Podziel się z grupą informacjami zawartymi w „Uwagach” we „Wprowadzeniu do tematu memów i reformy prawa autorskiego”.
memearound_overview_list_11=Pomiń filmy wideo z „Wprowadzenia do tematu memów i reformy prawa autorskiego”.
memearound_overview_list_12=Pomiń wezwanie do działań zawarte w „Refleksjach” i przejdź do dyskusji, używając gotowych podpowiedzi.
memearound_overview_list_13=Potraktuj sekcję „Refleksje” raczej jako przerwę na zastanowienie się, niż jako zakończenie.
memearound_overview_list_14=Po zakończeniu rozpocznij akcję „Podziel się z innymi”.
memearound_overview_list_15=Przeczytaj Przewodnik o prawie autorskim.
memearound_overview_list_16=Wcześniej określ, kto będzie „mediatorem” przy każdym stanowisku.
memearound_overview_list_17=Przeprowadź szkolenie mediatora przed rozpoczęciem działalności.
memearound_overview_list_18=Przed rozpoczęciem upewnij się, że każdy uczestnik stworzył swój identyfikator.
memearound_overview_list_19=Określ czas, który chcesz poświęcić na każdą aktywność - Postcrimes, Memy wokół nas, i Podziel się z innymi.
memearound_overview_list_20=Przemyśl, czy założone czasy są OK.
memearound_overview_list_21=Wykonaj dwie pierwsze rundy, ale pomiń wezwanie do petycji w Refleksjach.
memearound_overview_list_22=Wykonaj ostatnią rundę wraz z wnioskami i petycją.
memearound_step_1_1=Termin „prawo autorskie” wydaje się być prosty i logiczny, w rzeczywistości okazuje się bardzo skomplikowany. Jeśli jesteś posiadaczem praw autorskich do jakiegoś dzieła, oznacza to, że możesz zabraniać innym:
memearound_step_1_2=Prawo autorskie różni się w zależności od kraju, jednak tych 5 cech jest w zasadzie niezmiennych.
memearound_step_1_3=Weźmy przykład artysty, który wykonał rzeźbę:
memearound_step_1_4=O ile nie ma prawnych wyłączeń/zwolnień podmiot prawa autorskiego (rzeźbiarz) może zabraniać wykonywania zdjęcia swojej rzeźby (ponieważ fotografia spełnia warunki 1, 2 i 3 listy powyżej).
memearound_step_1_5=Jednak właściciel rzeźby może przenosić prawa otwartej licencji na innych. Na przykład desygnując prawa na podstawie licencji CC-BY-NC, wtedy każdy może wykonywać i umieszczać w sieci fotografie, ale już nadruk takiej fotografii na t-shirtach na sprzedaż jest zabroniony.
memearound_step_1_list_1=Dokonywać reprodukcji
memearound_step_1_list_2=Rozpowszechniania dzieł
memearound_step_1_list_3=Tworzenia dzieła na podstawie Twojego
memearound_step_1_list_4=Publikacji Twojej pracy
memearound_step_1_list_5=Dokonywania zabiegów performerskich (mashups) na dziele
memearound_step_2_1=Powitaj uczestników i poproś ich o wykonanie identyfikatorów.
memearound_step_2_2=Każdy identyfikator powinien zawierać:
memearound_step_2_3=Zachęć uczestników do ozdobienia identyfikatorów wycinankami lub naklejkami dekoracyjnymi, przy pomocy materiałów, które od Ciebie dostali.
memearound_step_2_4=Gdy już wszyscy skończą, rozpocznij rundę wzajemnego przedstawiania się uczestników i dzielenia się pytaniami.
memearound_step_2_list_1=Na jednej stronie nazwisko uczestnika i ewentualnie jego nazwę użytkownika w mediach społecznościowych.
memearound_step_2_list_2=Na drugiej stronie pytanie uczestnika na temat praw autorskich.
memearound_step_3_1=Następnie opowiedz o kampanii i czekającej ich zabawie.
memearound_step_3_2=Uwaga: Jeżeli wykonaliście już „Postcrimes”, powiedz uczestnikom, że obecna aktywność pomoże im tworzyć – od samego początku - ich własne memy. W ten sposób uczestnicy osiągną nowy, wyższy poziom pracy z Internetem , stając się kreatywni i reagując twórczo na problemy praw autorskich napotykane w sieci.
memearound_step_3_3=Przypomnij uczestnikom, że obecnie system prawa autorskiego w Europie przypomina niechlujną mozaikę niepasujących do siebie przepisów prawa, które:
memearound_step_3_4=Podziel się takimi przykładami:
memearound_step_3_5=Unii Europejskiej brak elastyczności, aby zezwolić na tzw. dzieła pochodne i treści tworzone przez użytkowników; w prawie autorskim brak zasady otwartej normy / uczciwego celu /
memearound_step_3_6=Dlaczego to takie ważne?
memearound_step_3_7=Mashups (kompilacje), memy i GIFy są przykładamy współczesnej kultury internetowej. Wszystko, co jest przedmiotem prawa autorskiego jest każdego dnia mieszane, przedstawiane na nowo lub wyrażane i używane w nowy sposób. W ten sposób stare treści zostają zapłodnione nowymi ideami i współczesnością. Zgoda na nowe użycie przedmiotów prawa autorskiego jest konieczna dla zapewnienia wzrostu i innowacyjności. Istnieje potrzeba uelastycznienia prawa, ustanowienie wyłączeń dla UGC (treści tworzone przez użytkownika), opracowanie klauzul jak otwarta norma, uczciwa dystrybucja, uczciwe użycie, tak aby zwykły człowiek mógł być twórcą kultury, uczestnikiem dyskusji, a Internet pozostał wspaniały.
memearound_step_3_8=Czym są uczciwe użycie / uczciwa dystrybucja / Otwarta norma?
memearound_step_3_9=Uczciwe użycie / uczciwa dystrybucja
memearound_step_3_10=Te rodzaje zwolnienia pozwalają używać przedmiotów chronionych prawem autorskim w celach edukacji, remiksowania, parodiowania, krytyki, albo cytowania. Tak długo, jak ich użycie nie ingeruje w jego „normalne ekonomiczne wykorzystanie” i nie narusza uzasadnionego interesu właściciela praw autorskich (na przykład, tworzenie memów z Gry o Tron byłoby dozwolone, ale ściąganie odcinków serialu ze strony Pirate Bay - zabronione) Taki „test” znajduje się w międzynarodowym prawie autorskim pod nazwą „Test Trzech Kroków Konwencji Berneńskiej”. Wiele krajów już włączyło do swojego prawa klauzule uczciwego użycia i uczciwej dystrybucji jak na przykład Kanada, USA, Australia, Indie i Wielka Brytania. Generalnie klauzula uczciwego użycia ma znacznie szersze zastosowanie niż uczciwej dystrybucji, jakkolwiek obie mogą być bardzo pomocne w dostępie i kreatywnym przetwarzaniu przedmiotów objętych prawem autorskim. Nastał czas, aby także Unia Europejska wprowadziła takie zwolnienia, pozwalając na nowe i innowacyjne użycie przedmiotów objętych prawem autorskim, zapładniając je nową zawartością.
memearound_step_3_11=Otwarta norma dałaby sądom UE możliwość zezwalania na używanie przedmiotów prawa autorskiego - używania w sposób niekoniecznie występujący lub znany już dzisiaj ale kluczowy w przyszłości.. Prawo takie mogłoby zostać wprowadzone, podobnie jak klauzule uczciwego użycia, uczciwej dystrybucji i wyłączeń dla treści tworzonych przez użytkownika na bazie Berneńskiego „Testu 3 kroków”. Dla przykładu, prawo autorskie UE jest z roku 2001, czyli powstało dużo wcześniej niż wiele technologicznych innowacji, takich jak Eksploracja Tekstu i Danych (TDM). Wtedy, w 2001 roku nie mieliśmy pojęcia, że powstanie tak użyteczne narzędzie wspomagające badania i innowacje. Używając klauzuli Otwartej Normy, sądy mogłyby być elastyczne w zastosowaniu wyłączeń dotyczących np. parodiowania, cytowania, panoramy itd. dla technologicznych nowinek, co w efekcie spowodowałoby, że mielibyśmy odpowiednie prawo na kolejne 5, 10 lub nawet 15 lat.
memearound_step_3_12=Czym są memy internetowe?
memearound_step_3_13=Memy unternetowe to połączenie fotografii z kilkoma słowami tekstu, tak aby przekazać jakąś myśl w dowcipny sposób. Dowcip zależy od sensu fotografii i słów oraz tego nowego sensu, jakiego nabierają występując razem.
memearound_step_3_14=Oto jak wygląda szablon, albo „macro” memu:
memearound_step_3_15=Typowe macro memu, CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Kilka przykładowych memów poniżej:
memearound_step_3_17=Popularny mem“Ancient Aliens”
memearound_step_3_18=Popularny mem “Philosoraptor”
memearound_step_3_19=Nie musisz być ekspertem od prawa autorskiego, żeby zauważyć, że te memy są śmieszne i używają żartu, by troszkę zakpić z gwiazd popkultury i „uznanej” mądrości. Nie można ich łatwo pomylić z przedmiotem prawa autorskiego, którego dotyczą.
memearound_step_3_20=Ludzie nie powinni być zmuszani do łamania prawa, żeby stworzyć coś kreatywnego, jak te memy wydobywające dowcip i żart ze starej zawartości.
memearound_step_3_21=Potrzebujemy reform prawa autorskiego opartych na zdrowym rozsądku łącznie z wprowadzeniem uniwersalnych klauzul o wyłączeniach dla uczciwej dystrybucji, uczciwego użycia – lub podobnych – które pomogą chronić przykłady przetwarzania treści, jak memy w UE.
memearound_step_3_22=Dzisiaj wykonamy nasze własne memy, żeby wesprzeć reformę prawa autorskiego. Użyjemy własnych fotografii lub tych dostępnych na domenie publicznej, nie musimy więc się martwić, że naruszymy prawo autorskie.
memearound_step_3_23=Na szczęście możemy użyć fotografii z domeny publicznej i tych udostępnianych na zasadzie otwartej licencji.
memearound_step_3_24=Czym jest domena publiczna?
memearound_step_3_25=Domena publiczna jest to twórczość, której prawa autorskie wygasły i z której można korzystać bez ograniczeń.
memearound_step_3_26=Oczywiście każdy kraj UE ma prawo do własnych regulacji dotyczących domeny publicznej - i robi z tego prawa użytek. Mozilla zaś chciałaby, aby te regulacje i rozumienie znaczenia pojęcia „domeny publicznej” było prostsze i zharmonizowane w całej UE.
memearound_step_3_27=Właśnie teraz możesz zorientować się, jak wygląda domena publiczna w Twoim kraju, klikając Public Domain Day używając serwisu this European public domain calendar, dzięki czemu dowiesz się, kiedy twórczość przechodzi do domeny publicznej.
memearound_step_3_28=Co to jest otwarta licencja?
memearound_step_3_29=Jest to licencja, którą autor może zastosować w celu:
memearound_step_3_30=Nawet bez prawniczego przygotowania widzimy, że obecne prawo autorskie niepotrzebnie wszystko komplikuje udziom, którzy po prostu chcą zrobić coś nowego ze starego bez naruszania prawa.
memearound_step_3_31=Wasze przykłady i Wasz głos pomoże w walce o reformę praw autorskich, która doprowadzi do możliwości kreatywnego używania zasobów każdemu.
memearound_step_3_32=Aby to osiągnąć zrobimy memy, które wspierają:
memearound_step_3_33=Aby się przygotować, obejrzyjmy wideo Mozilli na temat kampanii Maker Party.
memearound_step_3_34=Wybierz jeden (lub więcej) spośród filmów naszych przyjaciół z "Copyright for Creativity", żeby dowiedzieć się więcej na temat reformy prawa autorskiego w UE
memearound_open_norm=Otwarta norma
memearound_step_3_list_1=Są różne w poszczególnych krajach.
memearound_step_3_list_2=Mogą ograniczać dostęp do informacji.
memearound_step_3_list_3=Mogą ograniczać innowacyjność i kreatywność.
memearound_step_3_list_4=Zachowania praw autorskich, zamiast wystawiania pracy w domenie publicznej.
memearound_step_3_list_5=Zezwolenia na używanie swojej pracy (twórczości) na warunkach opisanych w licencji.
memearound_step_3_list_6=Klauzule kreujące elastyczność w systemie prawa autorskiego UE, jak wyłączenia dla treści tworzonych przez użytkownika, albo uczciwej dystrybucji / uczciwego użycia / otwartej normy;
memearound_step_3_list_7=Zwiększenie przejrzystości prawa domeny publicznej / albo jej ochrony i wzmocnienia.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (zwany również Copyright) opowiada historię jego życia
memearound_step_3_list_10=Copy wyjaśnia czym jest Wolność panoramy
memearound_step_3_list_11=Meet Ancy (poznaj Ancy - skrót od Ancillary Copyright - pokrewnych praw autorskich)
memearound_step_4_1=Zapoznaj uczestników z narzędziem tworzącym memy, jak ten projekt Thimble Mozilli albo użyj popularnego generatora memów - imgflip. Pamiętaj, że używając narzędzia Thimble Project, pozostaniesz niewidoczny/a w Internecie przy pracy.
memearound_step_4_2=Zademonstruj tworzenie mema. Pomóż uczestnikom wykorzystać własne fotografie, lub te z domeny publicznej, aby zrobić memy.
memearound_step_4_3=Przypomnij uczestnikom, że należy mieć zgodę osób, które są na zdjęciach mających być wykorzystanych do zrobienia memu. Nie dotyczy to fotografii z domeny publicznej lub otwartej licencji zezwalającej na jej użycie.
memearound_step_4_4=Aby znaleźć fotografię (lub ściągnąć własną) w domenie publicznej lub dostępnej na podstawie otwartej licencji, sprawdź zasoby, takie jak:
memearound_step_4_5=Po 10 minutach, pomóż każdemu opublikować ich memy jako „obrazy” w mediach społecznościowych albo w „bazie memów” - na stronie memów - jak imgflip. Później poproś uczestników, żeby opublikowali swoje memy w mediach społecznościowych używając hashtagu #makerparty. Przypomnij wszystkim, żeby publikowali memy zawierające jedynie ich własny wizerunek lub wizerunki z domeny publicznej, lub z odpowiednią otwartą licencją.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Creative Commons’ Public Domain Search
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Podziękuj uczestnikom za opublikowanie ich memów.
memearound_reflection_2=Jeżeli już kończysz spotkanie, przedstaw uczestnikom tę petycję Mozilli. To dobry sposób, aby nadal wspierać kampanię Maker Party na rzecz reform prawa autorskiego w UE. Streść problem i poproś o poparcie podpisem online.
memearound_reflection_3=Petycja jest apelem o:
memearound_reflection_4=Dowiedz się więcej tutaj: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Daj uczestnikom kilka minut czasu na zapoznanie się i podpisanie petycji.
memearound_reflection_6=Alternatywnie, możesz poprowadzić grupę przez aktywność Postcrimes, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście. Możecie podpisać petycję na Postcrimes, wysłać kartkę pocztową politykom i podzielić się ze znajomymi i rodziną na mediach społecznościowych nowymi pomysłami do zastosowania w sieci zanim zamkną się za nimi drzwi.
memearound_reflection_7=Poświęć resztę czasu na to, aby pomóc uczestnikom przeżyć chwilę refleksji nad tym co zrobiliście. Użyj podpowiedzi jak niżej lub przygotuj własne pytania.
memearound_reflection_8=Up Next --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Przystosowanie prawa autorskiego do wymagań XXI w.., tak aby odzwierciedlało ono to, jak żyjemy, pracujemy, tworzymy i dzielimy się w sieci.
memearound_reflection_list_2=Wpisanie w to prawo otwartości i elastyczności i klauzul popierających innowacyjność i kreatywność.
memearound_reflection_list_3=Nieniszczenie Internetu poprzez ustanawianie specjalnych gatekeeperów, usuwanie zawartości, albo ograniczanie prawa do wyrażania uczuć, innowacyjności i otwartej sieci.
memearound_reflection_list_4=W jaki sposób klauzule uczciwego użycia, uczciwej dystrybucji i wyłączeń dla treści tworzonych przez użytkownika lub otwartej normy mogą przyczynić się do zwiększenia kreatywności i innowacyjności w UE?
memearound_reflection_list_5=W jaki sposób obowiązująca powszechnie definicja domeny publicznej, i wspólny kalendarz dotyczący tej domeny mógłby pomóc mieszkańcom UE lepiej używać starych przedmiotów prawa autorskiego dla kreowania nowości?
memearound_reflection_list_6=Jak byś opisał/a własnymi słowami reformę praw autorskich przyjacielowi, lub rodzinie? Dlaczego jest to takie ważne?
================================================
FILE: locales/pl/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=Teraz będziecie mogli zaangażować waszą grupę - korzystając z przestarzałych praw autorskich - w tworzenie wirtualnych kart pocztowych, ich drukowanie i wysyłanie lokalnym politykom!
postcrimes_overview_2=YWaszym celem jest: Utworzyć tak wiele kart pocztowych, jak to możliwe, wysłać je lokalnym politykom, ucząc się i świetnie bawiąc!
postcrimes_overview_3=Niektóre pomysły wydadzą się wam onieśmielające, ale nie martwcie się! Nie trzeba być ekspertem, żeby sobie z tym poradzić. Poniżej znajdziesz wszystkie potrzebne informacje i linki, którymi możesz podzielić się z grupą. Kompetencje są zbędne!
postcrimes_overview_4=Potrzebne będą:
postcrimes_overview_5=Przegląd działań:
postcrimes_overview_6=Jak poprowadzić tą działalność:
postcrimes_overview_7=„Postcrimes” może być jednorazową akcją, lub stać się częścią długofalowych działań, mających na celu zreformowanie prawa autorskiego.
postcrimes_overview_8=Zastanów się, ile osób się zaangażuje i na jak długo. To pozwoli Ci to wybrać pomiędzy działaniem jednorazowym i długofalowym!
postcrimes_overview_9=Jeśli chcesz działać samodzielnie...
postcrimes_overview_10=Jeśli chcesz prowadzić tę działalność razem z innymi atrakcjami…
postcrimes_overview_11=Jeśli chcesz prowadzić tę działalność, w formie rotacji uczestników odwiedzających na 15 – 30 minut tę atrakcję...
postcrimes_overview_list_1=Imienne identyfikatory
postcrimes_overview_list_2=Przybory do wykonania wycinanek i naklejek do dekorowania identyfikatorów
postcrimes_overview_list_3=Opcjonalnie: świecące naklejki chibitronics do dekorowania identyfikatorów
postcrimes_overview_list_4=Połączenie z Internetem poprzez smartfon, tablet czy laptop
postcrimes_overview_list_9=Postępuj krok po kroku zgodnie z instrukcją.
postcrimes_overview_list_10=Potraktuj sekcję "Refleksje" raczej jako przerwę na zastanowienie się, niż jako zakończenie.
postcrimes_overview_list_11=Kontynuuj atrakcją "Memy wokół nas".
postcrimes_overview_list_12=Wcześniej określ, kto będzie "mediatorem" przy każdym stanowisku.
postcrimes_overview_list_13=Przeprowadź szkolenie mediatora przed rozpoczęciem działalności.
postcrimes_overview_list_14=Przed rozpoczęciem upewnij się, że każdy uczestnik stworzył swój identyfikator.
postcrimes_overview_list_15=Określ czas, który chcesz poświęcić na każdą aktywność - Postcrimes, Memy wokół nas, i i Podziel się z innymi.
postcrimes_overview_list_16=Przemyśl, czy założone czasy są OK
postcrimes_overview_list_17=Wykonaj dwie pierwsze rundy, ale pomiń wezwanie do petycji w Refleksjach.
postcrimes_overview_list_18=Wykonaj ostatnią rundę wraz z wnioskami i petycją.
postcrimes_step2_title=Wprowadzenie do Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Powitaj uczestników i poproś ich o wykonanie identyfikatorów.
postcrimes_step_1_2=Każdy identyfikator powinien zawierać:
postcrimes_step_1_3=Zachęć uczestników do ozdobienia identyfikatorów wycinankami lub naklejkami dekoracyjnymi, przy pomocy materiałów, które od Ciebie dostali.
postcrimes_step_1_4=OGdy już wszyscy skończą, rozpocznij rundę wzajemnego przedstawiania się uczestników i dzielenia się pytaniami.
postcrimes_step_1_list_1=Na jednej stronie nazwisko uczestnika i ewentualnie jego nazwę użytkownika w mediach społecznościowych.
postcrimes_step_1_list_2=Na drugiej stronie pytanie uczestnika na temat praw autorskich.
postcrimes_step_2_1=Użyj poniższego tekstu, aby opowiedzieć o kampanii i czekającej ich zabawie. Wytłumacz, że obecnie system prawa autorskiego w Europie przypomina niechlujną mozaikę niepasujących do siebie przepisów prawa, które:
postcrimes_step_2_2=Podziel się takimi przykładami:
postcrimes_step_2_3=Niektóre państwa ograniczają naszą „Wolność panoramy”, co oznacza, że w pewnych krajach możesz robić zdjęcia w publicznej przestrzeni i umieszczać je w sieci, podczas gdy w innych jest to nielegalne.
postcrimes_step_2_4=Pokaż uczestnikom przykłady map, takich jak ta lub ta obrazujących bałagan spowodowany różnym prawem autorskim w różnych krajach. Tutaj znajdziesz interaktywną wersję ilustrującą różnice przepisów w różnych krajach.
postcrimes_step_2_5=Po zakończeniu pokazu powiedz uczestnikom Twojej grupy na przykład tak:
postcrimes_step_2_6=Przyjrzyjcie się tym mapom. Każdy kolor reprezentuje inną politykę w stosunku do robienia zdjęć. Nie trzeba być ekspertem od prawa autorskiego, by dostrzec jak złożone i wymagające jest zrozumienie prawa autorskiego UE.
postcrimes_step_2_7=Nie musicie być ekspertami, żeby zauważyć jak wiele krajów ogranicza kreatywną ekspresję i zwykłą, codzienną aktywność – jak robienie zdjęć i dzielenie się nimi w sieci podczas wzwawy równieżcji – z powodu praw autorskich.
postcrimes_step_2_8=Oprócz tego obowiązuje wiele różnych zasad dotyczących dzieleniem się w sieci na przykład linkami, lub memami. Czy to ma być przestępstwem?
postcrimes_step_2_9=Na szczęście, Wasza osobista historia i słyszalny głos na ten temat, daje Wam zdolność wpływania na rzecz reformy praw autorskich.
postcrimes_step_2_10=Dzisiaj dowiemy się, jak w łatwy sposób doprowadzić do tego, aby usłyszano Was jako społeczność wspierającą zdroworozsądkowe zmiany prawa autorskiego w całej UE.
postcrimes_step_2_11=Żeby się przygotować, obejrzyjmy wprowadzający film Mozilli ilustrujący ten temat.
postcrimes_step_2_12=Wybierz jeden (lub więcej) spośród filmów naszych przyjaciół z "Copyright for Creativity", żeby dowiedzieć się więcej na temat reformy prawa autorskiego w UE:
postcrimes_step_2_list_1=Są różne w poszczególnych krajach.
postcrimes_step_2_list_2=Mogą ograniczać dostęp do informacji.
postcrimes_step_2_list_3=Mogą ograniczać innowacyjność i kreatywność.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_2_list_5=Copy (również znany jako Copyright) opowiada historię jego życia
postcrimes_step_2_list_6=Copy wyjaśnia czym jest Wolność panoramy
postcrimes_step_2_list_7=Meet Ancy (poznaj Ancy - skrót od Ancillary Copyright - pokrewne prawa autorskie)
postcrimes_step_3_1=Wprowadź i zademonstruj aktywność "Postcrimes" Twojej grupie. Zwróć uwagę, że:
postcrimes_step_3_2=Wspierając reformy prawa autorskiego, będziemy używać aktywności zwanej "Postcrimes", aby:
postcrimes_step_3_3=Będziemy to robić, żeby być pewni, że Unia Europejska:
postcrimes_step_3_4=Dowiedz się więcej na stronie: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Używając naszych telefonów i komputerów, będziemy:
postcrimes_step_3_6=Po prostu spróbujmy!
postcrimes_step_3_7=Otwórz demo Postcrimes na postcrimes.org na swoim komputerze. Po obejrzeniu daj grupie jakieś 5-10 minut na wysłanie kartek pocztowych do ich lokalnych członków Parlamentu Europejskiego.
postcrimes_step_3_list_1=Podpisać petycję wspierającą zmiany.
postcrimes_step_3_list_2=Wysłać kartę pocztową naszemu lokalnemu politykowi, nalegając, aby pracował na rzecz zmian tego prawa.
postcrimes_step_3_list_3=Przystosuje prawo autorskie do wymagań XXI w.., tak aby odzwierciedlało ono to jak żyjemy, pracujemy, tworzymy i dzielimy się treściami w sieci.
postcrimes_step_3_list_4=Wpisze w to prawo otwartość i elastyczność popierając innowacyjność i kreatywność.
postcrimes_step_3_list_5=Nie popsuje Internetu poprzez ustanawianie specjalnych gatekeeperów, usuwanie zawartości, albo ograniczanie prawa do wyrażania uczuć, innowacyjności i otwartej sieci.
postcrimes_step_3_list_6=Tworzyć "zbuntowane", wirtualne selfies, przedstawiające nas w bardzo znanym miejscu, które nie jest aktualnie chronione wyjątkiem "Wolności panoramy" (uwaga: Uczestnictwo jest opcjonalne i pozostaniecie anonimowi, o ile sami się nie przedstawicie na kartce pocztowej lub na Mozilli).
postcrimes_step_3_list_7=Wysyłać kartki pocztowe lokalnemu członkowi Parlamentu Europejskiego z przesłaniem wspierającym reformę prawa autorskiego.
postcrimes_step_3_list_8=Podpisywać petycję wspierającą zdroworozsądkowe reformy praw autorskich dla całej UE.
postcrimes_reflection_1=Poświęć resztę czasu na to, aby pomóc uczestnikom przeżyć chwilę refleksji nad tym co zrobiliście. Użyj podpowiedzi jak niżej.
postcrimes_reflection_2=Up Next --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=Jzwawy również była Wasza opinia na temat praw autorskich w UE przed dzisiejszą zabawą? A po niej? Co się zmieniło? Dlaczego odczuwasz zmianę?
postcrimes_reflection_list_2=Jak byś opisał/a reformę praw autorskich przyjacielowi, lub rodzinie?
postcrimes_reflection_list_3=Jakie problemy wynikają z faktu odmiennego prawa autorskiego w każdym kraju? Jaką korzyść może odnieść UE reformując prawa autorskie?
================================================
FILE: locales/pl/snippet.properties
================================================
snippet_var_a=Dołącz do nas w walce o zaszyfrowaną i bezpieczną sieć. Dowiedz się, na czym tak naprawdę polega szyfrowanie.
================================================
FILE: locales/pt-BR/categories.properties
================================================
cat_title_toys=Brinquedos
================================================
FILE: locales/pt-BR/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Atividades combinadas do Maker Party
combined_overview_1=Guie os participantes nas 3 atividades da Maker Party: Postcrimes, Meme Around, e Contribua com o Commons.
combined_overview_2=Se desejar executar todas as 3 atividades do Maker Party em uma única oficina:
combined_overview_3=O que você precisa:
combined_overview_list_1=Leia a cartilha de direitos autorais.
combined_overview_list_2=Identifique um facilitador para cada parte do workshop antes do seu evento.
combined_overview_list_3=Treine outros facilitadores sobre as atividades que serão executadas durante o evento. Compartilhe a cartilha de direitos autorais com eles.
combined_overview_list_4=Faça com que todos comecem com Hack Your Name Tag.
combined_overview_list_5=Execute cada atividade na sequência ou rotacione os participantes pelas atividades para que cada pequeno grupo passe por todas as atividades com ajuda de facilitadores diferentes. As atividades são Postcrimes, Meme Around e Contribuia com o Commons.
combined_overview_list_6=Adapte cada atividade para se encaixar no tempo disponível.
combined_overview_list_7=Execute as primeiras duas rodadas de atividade, mas use apenas as questões que surgirem dos próprios participantes.
combined_overview_list_8=Execute a última rodada e fale sobre a petição na reflexão.
combined_overview_list_9=Tags brancas
combined_overview_list_10=Suprimentos para decorar tags de identificação
combined_overview_list_11=Opcional: algo como chibitronics para decorar tags de identificação
combined_overview_list_12=Internet e dispositivos conectados como smartphones, tablets ou laptops
combined_reflection_1=Use o resto de seu tempo nesta atividade para ajudar aos participantes a refletir sobre a atividade. Use esses prompts ou faça os seus próprios.
================================================
FILE: locales/pt-BR/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Contribua para o Commons
contribute_step1_title=Copyright Primer
contribute_step3_title=Tire algumas fotos
contribute_overview_1=Nesta atividade, você ajudará seu grupo a tirar fotos de sua vizinhança local e compartilhá-las para que outras possam reutilizá-las. Você ensinará ao grupo como aplicar licenças abertas para suas fotos, o que torna mais fácil para outras pessoas criarem novas obras a partir delas.
contribute_overview_2=Seu objetivo para este evento: Adicione tantas imagens abertamente licenciadas quanto possível ao commons para que as pessoas reutilizem em seus próprios trabalhos criativos e inovações!
contribute_overview_3=Alguns dos conceitos podem parecer assustadores, mas não se preocupe! Você não precisa ser um especialista para executar essas atividades. Abaixo, fornecemos todas as informações e links que você precisa compartilhar com o grupo. Nenhuma experiência necessária!
contribute_overview_4=“Contribute to the Commons” pode funcionar como uma atividade autônoma ou como parte de um workshop mais longo sobre reforma de direitos autorais.
contribute_overview_5=Pense em quantas pessoas estão participando, e quanto tempo você vai tê-las para decidir se fazer isso como uma atividade única ou como parte de um evento mais longo!
contribute_overview_6=Se você quiser executar esta atividade sozinho:
contribute_overview_7=Se você deseja executar esta atividade com as outras atividades, siga nesta sequência:
contribute_overview_8=Se você deseja executar esta atividade como parte de uma rotação de estações ou mesas que as pessoas visitam por 15 a 30 minutos por vez durante o evento:
contribute_overview_header_1=O que você irá precisar:
contribute_overview_header_2=Visão Geral da Atividade:
contribute_overview_header_3=Como usar esta atividade
contribute_overview_list_1=Tags brancas
contribute_overview_list_2=Suprimentos para decorar tags de identificação
contribute_overview_list_3=Opcional: algo como chibitronics para decorar tags de identificação
contribute_overview_list_4=Internet e dispositivos conectados como smartphones, tablets ou laptops
contribute_overview_list_5=Leia o Copyright Primer.
contribute_overview_list_6=Siga todas as etapas desta atividade.
contribute_overview_list_7=Leia o Copyright Primer.
contribute_overview_list_8=Execute as atividades “Postcrimes” e "Meme Around" antes desta.
contribute_overview_list_9=Pule “Hack Your Name Tag.”
contribute_overview_list_10=Compartilhe a informação de “Notas” na sessão “Tire algumas fotos" com seus participantes.
contribute_overview_list_11=Pule os vídeos na sessão “Introduction to Memes and Copyright Reform”.
contribute_overview_list_12=Se você tiver concluído a atividade "Postcrimes", não percorra nenhuma das petições de ação, mas compartilhe os Postcrimes e as URLs da petição de direitos autorais com os participantes para que possam passar para amigos e familiares após o evento.
contribute_overview_list_13=Enquadre a seção "Reflexão" como sua atividade de finalização.
contribute_overview_list_14=Leia Copyright Primer.
contribute_overview_list_15=Identifique um facilitador para cada parte do workshop antes do seu evento.
contribute_overview_list_16=Treine cada facilitador da atividade em sua estação no local do evento, incluindo a cartilha de direitos autorais, conforme necessário.
contribute_overview_list_17=Peça a todos em cada estação que façam o passo de Hack Your Name Tag antes de começar.
contribute_overview_list_18=Defina o tempo que será gasto em cada atividade - Postcrimes, Meme Around, e Contribute to the Commons.
contribute_overview_list_19=Adapte cada atividade de acordo com seu tempo.
contribute_overview_list_20=Executar as duas primeiras rodadas de atividades, mas pule o apelo à petição em suas reflexões.
contribute_overview_list_21=Execute a última rodada e fale sobre a petição na reflexão.
contribute_step_1_1=Copyright soa como uma única coisa, mas na verdade é mais como um pacote de coisas. Se você possui o "copyright" em uma obra de arte, isso significa que você pode impedir que outros:
contribute_step_1_2=Lei de direitos autorais varia de país para país, mas estas 5 coisas são geralmente as mesmas.
contribute_step_1_3=Vamos dar um exemplo de um artista que criou uma escultura:
contribute_step_1_4=A menos que haja uma exceção legal, o proprietário do direito autoral em uma escultura pode impedir que outros façam e compartilhem fotos da escultura (porque a foto toca 3 das varas no pacote de direitos autorais - reproduções, distribuição e derivados).
contribute_step_1_5=No entanto, o proprietário da escultura pode usar uma licença aberta para transmitir a outros o que as condições são. Por exemplo, se o proprietário designar a escultura sob uma licença CC-BY-NC em que qualquer pessoa pode tirar fotos e postar on-line, mas eles não podem usar a imagem para camisetas que eles vendem.
contribute_step_1_list_1=Criem reproduções do seu trabalho.
contribute_step_1_list_2=Distribuam o trabalho
contribute_step_1_list_3=Criem derivados do trabalho
contribute_step_1_list_4=Exiba seu trabalho
contribute_step_1_list_5=Execute seu trabalho
contribute_step_2_1=Dê boas vindas aos participantes e peça-lhes para fazerem tags de seus nomes.
contribute_step_2_2=Cada tag de nome deve ter:
contribute_step_2_3=Convide os participantes para decorar as suas tags com os materiais de decoração.
contribute_step_2_4=Quando todos terminarem, comece uma rodada de apresentações para que as pessoas possam compartilhar seus nomes e perguntas.
contribute_step_2_list_1=O nome do participante e usuário de rede social (se desejado) de um lado.
contribute_step_2_list_2=Uma pergunta que o participante tem sobre direitos autorais no verso da tag.
contribute_step_3_1=A seguir, apresente a campanha e a atividade de hoje.
contribute_step_3_2=Nota: Se você já trabalhou através do Meme Around com seus participantes, explique que sua próxima atividade os ajudará a compartilhar imediatamente o novo trabalho com outras pessoas através de algo chamado "Commons".
contribute_step_3_3=Explique que:
contribute_step_3_4=Compartilhe este exemplo:
contribute_step_3_5=Mas não tem de ser assim.
contribute_step_3_6=Podemos compartilhar nosso trabalho com licenças abertas.
contribute_step_3_7=O que são licenças abertas?
contribute_step_3_8=Licenças abertas são maneiras que você pode dar às pessoas a permissão para reutilizar o seu trabalho de livremente e sob as condições de sua escolha. Você ainda possui o trabalho, e ainda existem regras sobre como ele pode ser usado, mas outras pessoas podem fazer coisas novas a partir dele.
contribute_step_3_9=Há muitas maneiras de colocar uma licença aberta em algo que você faz.
contribute_step_3_10=Creative Commons oferece várias licenças "portadas" ou adaptadas, para os países europeus. Você pode ver uma lista de licenças portadas em Creative Commons wiki. Licenças Creative Common (CC) se parecem com isso:
contribute_step_3_11=Aqui está um exemplo de uma foto CC licenciada de uma criança concluindo uma caça ao tesouro:
contribute_step_3_12=Uma licença CC útil para o seu trabalho pode ser CC-BY ou CC-BY-SA, mas você deve escolher uma licença você mesmo.
contribute_step_3_13=Uma licença como the Free Art License (Licence Art Libre) também pode ser bom para suas fotos.
contribute_step_3_14=Dê os próximos 10 minutos para eles analisarem essas licenças e escolher uma para suas fotos. Então vamos tirar algumas fotos para compartilhar!
contribute_step_3_15=Dê às pessoas 20 minutos para caminhar ao redor do local do evento ou bairro para tirar fotos do que eles encontram.
contribute_step_3_16=Lembre-os de voltar depois de 20 minutos para que eles tenham tempo para licenciar e compartilhar suas fotos em redes sociais usando a #makerparty e #cc-zero hashtag, ou se eles não querem colocar suas fotos no domínio público com aliença Creative Commons 0 .
contribute_step_3_17=Lembre-lhes, que se usam imagens de pessoas em seus memes, eles devem ter permissão dessas pessoas para usar suas imagens.
contribute_step_3_18=Agradeça aos participantes pela contribuição positiva e criativa que estão a dando à UE ao conceder licenças abertas para as suas fotos.
contribute_step_3_19=Quando retornarem, os participantes devem
contribute_step_3_20=Use seu computador e projetor para exibir o fluxo de fotos compartilhadas com a hashtag.
contribute_step_3_21=Foto: Caça ao tesouro, CC-BY 2.0 por Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Escolha 3-5 fotos.
contribute_step_3_list_2=Compartilhar nas redes sociais.
contribute_step_3_list_3=Adicione uma licença e a hashtag #makerparty a cada foto que eles compartilham dessa forma: [fotográfo] compartilhado por [nome do criador] com a [licença] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Direitos autoral na Europa é um trabalho complicado de leis que mudam de país para país.
contribute_step_3_list_5=Pode limitar a expressão e o acesso à informação.
contribute_step_3_list_6=Pode inibir a inovação e a criatividade.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: Você pode usar meu trabalho contanto que você adicione créditos.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: Você pode usar o meu trabalho desde que você me dê crédito e compartilhe seu novo trabalho da mesma maneira.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: Você pode usar o meu trabalho desde que você me dê crédito e não usá-lo para fins comerciais.
contribute_reflection_1=Agradeça a seus participantes por terem contribuído com suas fotos para o Commons.
contribute_reflection_2=Se você estiver terminando seu evento, mostre a seus participantes esta petição da Mozilla. É uma maneira para que continuem apoiando a campanha da Maker Party para a reforma de direitos autorais na EU. Resuma as questões e convide as pessoas para assinar a petição on-line.
contribute_reflection_3=Esta petição é sobre:
contribute_reflection_4=Leia mais aqui: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Dê aos participantes alguns minutos para rever e assinar a petição.
contribute_reflection_6=Alternativamente, você pode levar as pessoas para atividade on-line de Postcrimes se ainda não o fizeram. Eles podem assinar a petição sobre Postcrimes, enviar um cartão postal para os legisladores e compartilhar com seus amigos e familiares nas redes sociais como outra oportunidade para fazer algo novo na web antes de sair pela porta.
contribute_reflection_7=Use o resto de seu tempo para ajudar aos participantes a refletir sobre a atividade. Use esses prompts ou faça os seus próprios.
contribute_reflection_list_1=Atualizando as leis de direitos autorais do século 21 para refletir como viver, trabalhar e compartilhar on-line.
contribute_reflection_list_2=Construção aberta e flexível para promover a inovação e a criatividade
contribute_reflection_list_3=Limitação do potencial da Internet ao proteger e fechar conteúdos, além de bloquear a liberdade de expressão, a inovação e a internet aberta.
contribute_reflection_list_4=Como você se sentiu ao compartilhar seu trabalho para os outros usarem?
contribute_reflection_list_5=Em suas próprias palavras, como funcionam as licenças abertas? Como elas são diferentes da maioria das obras protegidas por direitos autorais? Por que você acha importante ter licenças abertas?
================================================
FILE: locales/pt-BR/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Para obter mais recursos e vídeos sobre criptografia e outros tópicos essenciais para proteção na Web, Cadastre-se para receber atualizações por e-mail da Mozilla.
join_mozilla=Junte-se a Mozilla
update_my_info=Atualizar minhas informações
signup_header_variant_a=Torne-se um campeão da criptografia
signup_body_variant_a=Na Mozilla, defendemos a segurança e privacidade online. Cadastre-se para obter atualizações, notícias e oportunidades de ficar com a gente.
signup_header_variant_b=Entre na roda
signup_body_variant_b=A Mozilla acompanha assuntos da web como a criptografia que nos afetam diariamente, as vezes de forma oculta. Cadastre-se para se manter informado sobre notícias importantes, atualizações e mais.
signup_header_variant_c=Seja o sabichão da segurança
signup_body_variant_c=Receba da Mozilla, a sua advogada confiável em prol de uma vida online mais seguram dicas, notícias e recursos diretamente na sua caixa de entrada.
signup_body=A Mozilla defende a privacidade online. Se você quer ficar por dentro do nosso trabalho e aprender mais sobre oportunidades de se juntar a nós, inscreva-se na nossa lista de e-mails. Vamos lhe enviar atualizações importantes, notícias e oportunidades de ação.
join_the_convo=Junte-se a conversa
take_me_to_encryption=Me leve ao site sobre criptografia.
signup_next_steps=Ótimo! Procure por um e-mail de confirmação na sua caixa de entrada que contém o último passo para completar o processo de inscrição.
take_the_pledge=Assine o compromisso
become_champ=Torne-se um campeão da criptografia
help_others=Você irá ajudar outros a entender o que é a criptografia e defender a criptografia forte no seu momento de maior importância? Cadastre-se para ser um campeão da criptografia.
sign_now=Assine agora
thank_you=Obrigado!
share_this_now=Compartilhe agora
share_message=Precisamos da sua ajuda para espalhar a mensagem de como a criptografia protege a nossa privacidade.
sign_up=Cadastre-se
pledge_to_stand=Comprometa-se a proteger a criptografia
undermine_encryption=Vemos cada vez mais governos tentando enfraquecer a criptografia. Você irá ajudar outras pessoas a entender o que é a criptografia e defendê-la no seu momento de maior importância? Cadastre-se na lista de e-mail da Mozilla e seja um campeão da criptografia.
pledge_why=Torne-se um campeão da criptografia e cadastre-se para receber atualizações via e-mail. Nos informe o país em que mora para que o informemos quando debates ocorrerem perto de você. Também vamos lhe enviar dicas úteis sobre como usar a criptografia e que você poderá compartilhar com amigos.
application_closed=Aplicação Fechada
now_playing=Em Reprodução
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=Obrigado por se cadastrar!
privacy_notice=Eu permito que a Mozilla cuide das minhas informações de acordo com esta Nota de Privacidade.
why_this_info=Por que pedimos essa informação?
Nos preocupamos com sua privacidade e com ajudar você a tomar decisões bem informadas. É por isso que colocamos um link para a nossa Nota de Privacidade para que você possa lê-la facilmente. Para receber e-mails que precisam apenas do seu endereço — os campos “Primeiro Nome” e “País” não são necessários para se cadastrar, mas se você nos informar seu país podemos lhe enviar notícias locais e eventos — a escolha é sua!
home=Página inicial
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos dedicada a colocar você no controle da sua experiência online e definir o futuro da web para o bem público. Nos visite em mozilla.org
donate=Doações
legal=Jurídico
privacy_policy=Política de privacidade
connect_twitter=Twitter
contact_us=Contato
video_data_title_1=A privacidade lhe permite ser você mesmo
video_data_desc_1=A privacidade depende da criptografia. Saiba mais sobre como funciona, por que é essencial e por que vale a pena se proteger.
video_data_desc_1b=A privacidade depende da criptografia. Saiba mais sobre como é essencial e por que vale a pena se proteger.
video_data_cta_1=Você vai se espalhar a mensagem sobre por que a privacidade é importante?
video_data_title_2=Conheça a Criptografia
video_data_desc_2=Conheça a criptografia e aprenda como ela está trabalhando para mantê-lo seguro on-line.
video_data_cta_2=Você vai compartilhar a mensagem sobre nossa amiga, a criptografia?
video_data_title_3=Criptografia, jornalismo e liberdade de expressão
video_data_title_3b=Criptografia e Liberdade de Expressão
video_data_desc_3=A criptografia não protege apenas a sua privacidade — ela também permite a livre expressão. A criptografia ajuda a proteger jornalistas e suas fontes, permitindo que as pessoas contem histórias poderosas.
video_data_cta_3=Ajude a espalhar a mensagem do porquê a criptografia é digna de proteção
video_data_title_4=Defenda a Criptografia Forte
video_data_desc_4=Vemos cada vez mais governos tentando enfraquecer a criptografia. Você vai ajudar outras pessoas a entender o que é criptografia e defendê-la no momento em que ela é mais necessária? Assine a lista de email da Mozilla e seja um campeão da criptografia.
video_data_hybrid_desc_4=Cada vez mais governos estão tentando enfraquecer a criptografia. Você pode ajudar nos permitindo saber sobre qual país você gostaria de receber informações relevantes. Isto não o inscreverá numa nova lista de e-mails, mas você poderá receber mensagens extras caso algo aconteça especificamente no país indicado.
video_data_cta_4=Obrigado! Você poderia nos ajudar a espalhar a mensagem?
video_data_hybrid_text_4=Torne-se um campeão da criptografia! Nos informe seu país de preferência para que possamos alertá-lo quando houver debates sobre criptografia na área.
sign_up_for_email=Cadastre-se na lista de e-mail da Mozilla
select_your_country=Selecione seu país
first_name=Primeiro Nome
email_required=Endereço de e-mail (necessário)
codemoji_banner=Apresentando o Codemoji, um jogo educacional que lhe ensina sobre cifras, os blocos fundamentais da criptografia.
encryption_essential_cta=A criptografia é essencial e digna de proteção. Você vai nos ajudar a espalhar a mensagem?
get_updates=Obtenha atualizações da Mozilla Advocacy
share_this_page=Compartilhar esta página
================================================
FILE: locales/pt-BR/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=logotipo de advocacia
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=imagem do banner sobre criptografia
new_intro=Sua privacidade on-line depende de criptografia. Saiba mais como a criptografia funciona, por que ela é essencial para uma Web forte e por que vale a pena protegê-la.
learn_more=SAIBA MAIS
home_header=Estamos construindo um movimento Global para proteger a Web livre e aberta
home_intro=Acreditamos que a internet é muito melhor quando é um recurso global público, aberto e acessível a todos. Também acreditamos que uma internet saudável precisa de uma comunidade global ativa. O Mozilla Advocacy reúne pessoas ao redor do mundo para educar e lutar pela privacidade e inclusão.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=imagem de neutralidade da rede
activism_label=Ferramentas para o ativismo
activism_description=Da mudança climática aos direitos humanos, as campanhas do século 21 serão vencidas e derrotadas online, Confira uma lista de ferramentas da Mozilla e de nossos amigos que nos ajudam a organizar, coordenar, comunicar, mobilizar e tomar ações coletivas.
activism_button=VEJA A LISTA
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=imagem do open web fellows
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=O programa Open Web Fellows coloca os talentos em tecnologias emergentes em organizações da sociedade civil ao redor do mundo. Como as ameaças à liberdade digital não param de se proliferar, é fundamental ter líderes capazes.
fellows_button=LEIA O NOSSO RELATÓRIO DE 1 ANO
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=imagem do usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Vigilância em massa é uma ameaça à privacidade e à criação de confiança online. Nossa comunidade lutou pela passagem segura do ato USA FREEDOM, um primeiro passo em direção a reforma da vigilância em massa.
freedom_button=LEIA O POST
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=imagem da política da web
policy_label=Blog da Política da Web
policy_description=Os engenheiros e o time de experts em política da Mozilla estão lutando por uma internet livre e aberta. Leia os acontecimentos mais recentes e notícias no nosso Blog de Políticas da Internet.
policy_button=LEIA O POST
================================================
FILE: locales/pt-BR/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA por Mozilla
activity_number={num} de {total}
by_mozilla=por Mozilla
overview=Visão geral
duration_5_min=5 minutos
duration_10_min=10 minutos
duration_20_min=20 minutos
duration_30_min=30 minutos
duration_35_min=35 minutos
duration_40_min=40 minutos
duration_45_min=45 minutos
duration_50_min=50 minutos
duration_2_3_hours=2-3 horas
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflexão
hack_name_tag=Hack Your Name Tag
================================================
FILE: locales/pt-BR/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Criação de Memes
memearound_step3_title=Introdução aos Memes e a Reforma de Direitos Autorais
memearound_step4_title=Fazer um Meme!
memearound_step4_title_b=Faça alguns Memes!
memearound_overview_1=Um meme popular: “Everywhere”
memearound_overview_2=Nesta atividade você vai engajar o seu grupo criando memes que apoiam a reforma de direitos autorais! Você vai mostrar o grupo como usar suas próprias fotos ou imagens de domínio público para falar mais alto sem violar as leis de direitos autorais atuais que tornam tão difícil de criar e compartilhar memes na UE.
memearound_overview_3=Se objetivo neste evento: Fazer o maior número possível de memes e compartilhar nas redes sociais para apoiar a Reforma de Direitos Autorais na UE!
memearound_overview_4=Alguns dos conceitos podem parecer intimidador, mas não se preocupe! Você não precisa ser um especialista para executar essas atividades. Abaixo fornecemos para você todas as informações e links que você precisa compartilhar com o grupo. Nenhuma é experiência necessária!
memearound_overview_5=O que você irá precisar:
memearound_overview_6=Visão geral da atividade:
memearound_overview_7=Como usar esta atividade
memearound_overview_8=“Meme Around” pode ser usado como uma atividade isolada ou como parte de um workshop mais longo sobre a reforma de direitos autorais na UE.
memearound_overview_9=Pense em quantas pessoas estão participando, e quanto tempo você vai tê-las para decidir se fazer isso como uma atividade única ou como parte de um evento mais longo!
memearound_overview_10=Se você quiser executar esta atividade sozinho:
memearound_overview_11=Se você deseja executar esta atividade com as outras atividades, siga nesta sequência:
memearound_overview_12=Se você deseja executar esta atividade como parte de uma rotação de estações ou mesas que as pessoas visitam por 15 a 30 minutos por vez durante o evento:
memearound_overview_list_1=Tags brancas
memearound_overview_list_2=Suprimentos para decorar tags de identificação
memearound_overview_list_3=Opcional: algo como chibitronics para decorar tags de identificação
memearound_overview_list_4=Internet e dispositivos conectados como smartphones, tablets ou laptops
memearound_overview_list_5=Leia o Copyright Primer.
memearound_overview_list_6=Siga todos os passos na atividade.
memearound_overview_list_7=Leia o Copyright Primer.
memearound_overview_list_8=Execute a atividade “Postcrimes” antes desta.
memearound_overview_list_9=Pule “Hack Your Name Tag.”
memearound_overview_list_10=Compartilhe a informação de “Notas” na sessão “Tire algumas fotos" com seus participantes.
memearound_overview_list_11=Pule os vídeos na sessão “Introduction to Memes and Copyright Reform”.
memearound_overview_list_12=Pule a petição na seção "Reflexão" e vá direto para a discussão usando os prompts fornecidos.
memearound_overview_list_13=Use a seção “Reflexão” como uma pausa para refletir e não como uma atividade de saída.
memearound_overview_list_14=Execute a atividade “Meme Around” após esta.
memearound_overview_list_15=Leia o Copyright Primer.
memearound_overview_list_16=Identifique um facilitador para cada parte do workshop antes do seu evento.
memearound_overview_list_17=Treine cada facilitador da atividade em sua estação no local do evento, incluindo a cartilha de direitos autorais, conforme necessário.
memearound_overview_list_18=Peça a todos em cada estação que façam o passo de Hack Your Name Tag antes de começar.
memearound_overview_list_19=Defina o tempo que será gasto em cada atividade - Postcrimes, Meme Around, e Contribute to the Commons.
memearound_overview_list_20=Adapte cada atividade para se encaixar no espaço de tempo escolhido.
memearound_overview_list_21=Executar as duas primeiras rodadas de atividades, mas pule o apelo à petição em suas reflexões.
memearound_overview_list_22=Execute a última rodada e fale sobre a petição na reflexão.
memearound_step_1_1=Copyright soa como uma única coisa, mas na verdade é mais como um pacote de coisas. Se você possui o "copyright" em uma obra de arte, isso significa que você pode impedir que outros:
memearound_step_1_2=Lei de direitos autorais varia de país para país, mas estas 5 coisas são geralmente as mesmas.
memearound_step_1_3=Vamos dar um exemplo de um artista que criou uma escultura:
memearound_step_1_4=A menos que haja uma exceção legal, o proprietário do direito autoral em uma escultura pode impedir que outros façam e compartilhem fotos da escultura (porque a foto toca 3 das varas no pacote de direitos autorais - reproduções, distribuição e derivados).
memearound_step_1_5=No entanto, o proprietário da escultura pode usar uma licença aberta para transmitir a outros o que as condições são. Por exemplo, se o proprietário designar a escultura sob uma licença CC-BY-NC em que qualquer pessoa pode tirar fotos e postar on-line, mas eles não podem usar a imagem para camisetas que eles vendem.
memearound_step_1_list_1=Criem reproduções do seu trabalho
memearound_step_1_list_2=Distribuam o trabalho
memearound_step_1_list_3=Criem derivados do trabalho
memearound_step_1_list_4=Mostre seu trabalho
memearound_step_1_list_5=Execute seu trabalho
memearound_step_2_1=Dê boas vindas aos participantes e peça-lhes para fazerem tags de seus nomes.
memearound_step_2_2=Cada tag de nome deve ter:
memearound_step_2_3=Convide os participantes para decorar as suas tags com os materiais de decoração.
memearound_step_2_4=Quando todos terminarem, comece uma rodada de apresentações para que as pessoas possam compartilhar seus nomes e perguntas.
memearound_step_2_list_1=O nome do participante e usuário de rede social (se desejado) de um lado.
memearound_step_2_list_2=Uma pergunta que o participante tem sobre direitos autorais no verso da tag.
memearound_step_3_1=A seguir, apresente a campanha e a atividade de hoje.
memearound_step_3_2=Nota: Se você já trabalhou através do Meme Around com seus participantes, explique que sua próxima atividade os ajudará a compartilhar imediatamente o novo trabalho com outras pessoas através de algo chamado "Commons".
memearound_step_3_3=Explique que direitos autorais na Europa é um conjunto de leis confusas que:
memearound_step_3_4=Compartilhe este exemplo:
memearound_step_3_5=Por exemplo, a UE não tem flexibilidade para permitir trabalhos derivados e Conteúdo Gerado pelo Usuário (UGC); Falta uma cláusula de Norma Aberta / Comércio Justo / Uso Justo na lei de direitos autorais.
memearound_step_3_6=Por que isso é importante?
memearound_step_3_7=Mashups, memes e GIFs são todos exemplos da cultura moderna da Internet. Obras protegidas por direitos autorais são remixadas, reimaginadas e reutilizadas de forma nova e criativa todos os dias. Estes elementos baseiam-se em idéias existentes de uma forma que dá novo significado a conteúdos antigos. Permitir novos usos de obras protegidas por direitos autorais são necessários para expandir o crescimento e a inovação. Precisamos incorporar a flexibilidade da lei, através de uma exceção da UGC e uma cláusula como uma norma aberta, tratamento justo ou uso justo, para empoderar as pessoas comuns a moldar a cultura e as conversas on-line e manter a Internet incrível.
memearound_step_3_8=O que são exceções de Fair use / fair dealing / Open Norm?
memearound_step_3_9=Uso justo / negociação justa
memearound_step_3_10=Estes tipos de isenções permitem que as pessoas façam uso de obras protegidas por copyright para fins de educação, remix, paródia, crítica ou citação. Desde que seu uso não interfira com a "exploração econômica regular" do trabalho e injustificadamente não prejudique os interesses do proprietário dos direitos autorais (por exemplo, fazer memes deGame of Thrones seriam autorizados, mas baixar os episódios no Pirate Bay não é permitido). Este 'teste' é estabelecido na lei de copyright internacional, chamado o "teste de etapa 3 da Convenção de Berna". Muitos países já têm um uso justo / cláusula de lidar é justo em suas leis, incluindo Canadá, Estados Unidos, Austrália, Índia e Reino Unido. Em geral, uma cláusula de "uso justo" é muito mais ampla do que uma cláusula de "fair dealing", no entanto, ambos podem ser muito úteis na criação de flexibilidade para permitir o acesso a, e/ou transformações criativas de obras protegidas por copyright. É o tempo que a UE introduzir tal exceção para permitir usos novos e inovadores de obras protegidas por copyright para insuflar nova vida em conteúdo antigo.
memearound_step_3_11=Uma Norma aberta daria os tribunais EU a possibilidade de permitir futuras utilizações de obras protegidas por Copyright - usos que não existir hoje, mas podem ser crucial amanhã. Isto, como uso justo, lícita e a exceção de UGC, será guiado por “3 Step Test” Berna. Por exemplo, a lei de direitos autorais existente da UE foi aprovada em 2001, muito antes de muitas inovações tecnológicas, como texto e mineração de dados (TDM). Não sabíamos então que este seria um útil software para desbloquear a investigação e a inovação. Com uma norma aberta, tribunais teria a flexibilidade para ajustar exceções no direito da UE (por exemplo, paródia, citação, panorama, etc.) que os avanços tecnológicos, que assegurariam que as nossas novas leis continuam a ser relevantes em 5, 10 ou mesmo 15 anos.
memearound_step_3_12=O que são memes de internet?
memearound_step_3_13=Um meme de internet usa uma foto e algumas palavras para compartilhar uma ideia de uma forma engraçada. O humor varia de acordo com o significado da imagem, o significado das palavras e o novo significado que eles têm quando eles se reúnem.
memearound_step_3_14=Aqui é como um modelo de meme - ou “macro” - veja:
memearound_step_3_15=Um típico meme macro, CC-BY-SA 4.0 internacional pela Barronwebster
memearound_step_3_16=Aqui estão alguns exemplos de memes:
memearound_step_3_17=Um meme popular de “Ancient Aliens”
memearound_step_3_18=Um meme popular de “Philosoraptor”
memearound_step_3_19=Você não precisa ser um especialista em direitos autorais para ver que esses memes são bobos e usam humor para questionar figuras da mídia e ditos populares. Eles não podem ser facilmente confundidos com a obra original que eles referenciam.
memearound_step_3_20=As pessoas não deveriam ter que quebrar a lei para fazer trabalhos criativos como esses que fazem graça de conteúdos antigos.
memearound_step_3_21=Precisamos de uma reforma de direitos autorais de senso comum, para incluir uma isenção universal de comércio ou uso - ou similar - que ajudaria a proteger exemplos de reutilização como memes por toda a UE.
memearound_step_3_22=Hoje vamos fazer nosso memes para apoiar a reforma dos direitos autorais. Vamos usar nossas fotos ou imagens de domínio público, então não precisamos nos preocupar sobre quebrar leis de direitos autorais.
memearound_step_3_23=Felizmente, podemos usar imagens de domínio público e imagens compartilhadas com licenças abertas.
memearound_step_3_24=O que é o domínio público?
memearound_step_3_25=O domínio público é feito de trabalhos antigos que passaram, por lei, de propriedade privada para propriedade pública para reprodução e reutilização.
memearound_step_3_26=Naturalmente, cada país da UE é livre para ter suas próprias regras de domínio público - e eles fazem. A Mozilla gostaria que as regras e a compreensão do ‘domínio público’ se tornassem mais claras e harmonizadas em toda UE.
memearound_step_3_27=A partir de agora, você pode saber mais sobre domínio público onde você vive procurando pelo Dia do Domínio Público e utilizando um serviço como essa calculadora do calendário Europeu de domínio público para saber quando um trabalho entra em domínio público.
memearound_step_3_28=O que é uma licença aberta?
memearound_step_3_29=Uma licença aberta é uma licença que um autor pode colocar em um trabalho
memearound_step_3_30=Mesmo sem uma formação jurídica, você pode ver que as leis de copyright tornam as coisas desnecessariamente mais complexas para pessoas que querem fazer algo novo a partir de algo antigo sem tirar os direitos de quem o criou.
memearound_step_3_31=Sua história e sua voz ajudará na luta pela reforma dos direitos autorais que protege a reutilização criativa para todos.
memearound_step_3_32=Para fazer isso, nós vamos fazer memes que suportam
memearound_step_3_33=Para se preparar, vamos assistir a este vídeo de campanha Maker Party da Mozilla.
memearound_step_3_34=Escolha um (ou mais) destes vídeos de nossos amigos do Copyright for Creativity para aprender mais sobre a reforma EU copyright:
memearound_open_norm=Norma aberta
memearound_step_3_list_1=Muda de país para país.
memearound_step_3_list_2=Pode limitar a expressão e o acesso à informação.
memearound_step_3_list_3=Pode inibir a inovação e a criatividade.
memearound_step_3_list_4=Manter o direito sobre o trabalho em vez de colocá-lo em domínio público.
memearound_step_3_list_5=Permitir que outros usuários usem a obra sob determinadas condições detalhadas na licença.
memearound_step_3_list_6=Uma cláusula que cria flexibilidade no sistema de direitos autorais da UE, como uma exceção UGC ou negociação justa / uso justo / norma aberta;
memearound_step_3_list_7=Mais clareza em torno do domínio público ou proteger e reforçar o domínio público.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright e 2.0 - a revisão de direitos autorais de 2016
memearound_step_3_list_9=Cópia (aka Copyright) conta a história de sua vida
memearound_step_3_list_10=Explicação sobre Cópia panorama da liberdade
memearound_step_3_list_11=Conheça Ancy (diminutivo de Direitos Autorais Auxiliares)
memearound_step_4_1=Mostre aos participantes um meme-criador como este projeto do Thimble da Mozilla ou de um site popular como imgflip. Se você estiver preocupado com o conteúdo da internet, use o projeto do Thimble, desde que ele não mostre o trabalho de outros.
memearound_step_4_2=Demonstração de como fazer um meme. Ajude as pessoas a adicionar suas próprias fotos ou imagens de sites de domínio público nos seus memes.
memearound_step_4_3=Lembre aos participantes que se usar fotos de pessoas em seus memes, devem ter permissão dessas pessoas para usar suas imagens. Se uma imagem é de domínio público ou compartilhada com uma licença aberta que permite o uso, tudo bem.
memearound_step_4_4=Para encontrar fotos (e enviar as suas) em domínio público ou disponível sob licenças abertas, confira os recursos como:
memearound_step_4_5=Após 10 minutos, ajude a todos a publicar seus memes como uma foto compartilhada em mídias sociais ou uma “membase” - um site que hospeda memes - como imgflip. Em seguida, peça aos presentes que compartilhem seus memes com a hashtag #makerparty. Lembre-os de apenas compartilhar memes que usam imagens próprias ou que são de domínio público ou compartilhada com uma licença aberta permitindo que os participantes as usem em seus memes.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Pesquisa de domínio público de Creatives Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=Galeria nacional de arte
memearound_step_4_list_5=Biblioteca publica de Nova York
memearound_reflection_1=Agradeça aos participantes por compartilhar seus memes.
memearound_reflection_2=Se você está terminando o seu evento, mostre para os participantes esta petição da Mozilla. É uma maneira de continuar a apoiar a campanha Maker Party para a reforma de direitos autorais na UE. Resuma as questões e convide as pessoas para assinar on-line.
memearound_reflection_3=Esta petição é sobre:
memearound_reflection_4=Leia mais aqui: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Dê aos participantes alguns minutos para rever e assinar a petição.
memearound_reflection_6=Alternativamente, você pode fazer a atividade Postcrimes online se eles ainda não fizeram. Eles podem assinar a petição no Postcrimes, enviar um cartão postal para legisladores e compartilhar com amigos e família nas mídias sociais como outra oportunidade de fazer algo novo na web antes de irem embora.
memearound_reflection_7=Use o resto de seu tempo para ajudar aos participantes a refletir sobre a atividade. Use esses prompts ou faça os seus próprios.
memearound_reflection_8=A seguir --> Contribute to the Commons
memearound_reflection_list_1=Atualizando as leis de direitos autorais do século 21 para refletir como viver, trabalhar e compartilhar on-line.
memearound_reflection_list_2=Construção aberta e flexível para promover a inovação e a criatividade
memearound_reflection_list_3=Limitação do potencial da internet ao proteger e fechar conteúdos, além de bloquear a liberdade de expressão, a inovação e a internet aberta.
memearound_reflection_list_4=Como você acha que uma isenção UGC / negociação justa / uso justo ou uma isenção de norma aberta pode incentivar a criatividade e inovação online na UE?
memearound_reflection_list_5=Como uma definição universal de “domínio público” e um calendário compartilhado ajudaria os cidadãos da UE na criação de novos trabalhos com conteúdo antigo?
memearound_reflection_list_6=Com suas próprias palavras, como você descreveria a importância da reforma dos direitos autorais e isenções para um amigo ou membro da família? Por que é tão importante?
================================================
FILE: locales/pt-BR/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postais de crimes
postcrimes_overview_1=Nesta atividade você irá orientar seu grupo na criação de cartões postais virtuais sobre leis de direitos autorais defasadas que serão impressos e enviados para os legisladores!
postcrimes_overview_2=Seu objetivo neste Evento: Fazer o máximo possível de cartões postais virtuais e enviá-los para os legisladores enquanto aprende e se diverte!
postcrimes_overview_3=Alguns dos conceitos podem parecer desafiadores mas não se preocupe! Você não precisa ser um expert para coordenar essas atividades. Logo abaixo lhe fornecemos todas as informações e links que você irá precisar compartilhar com o grupo. Nenhum doutorado é necessário!
postcrimes_overview_4=O que você precisa:
postcrimes_overview_5=Visão geral da atividade:
postcrimes_overview_6=Como usar esta atividade
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” pode ser usado como uma atividade isolada ou como parte de um workshop mais long sobre reforma das leis de direito autoral.
postcrimes_overview_8=Pense em quantas pessoas estão participando, e quanto tempo você vai tê-las para decidir se fazer isso como uma atividade única ou como parte de um evento mais longo!
postcrimes_overview_9=Se você quiser executar esta atividade sozinho:
postcrimes_overview_10=Se você deseja executar esta atividade com as outras atividades, siga nesta sequência:
postcrimes_overview_11=Se você deseja executar esta atividade como parte de uma rotação de estações ou mesas que as pessoas visitam por 15 a 30 minutos por vez durante o evento:
postcrimes_overview_list_1=Tags brancas
postcrimes_overview_list_2=Suprimentos para decorar tags de identificação
postcrimes_overview_list_3=Opcional: algo como chibitronics para decorar tags de identificação
postcrimes_overview_list_4=Internet e dispositivos conectados como smartphones, tablets ou laptops
postcrimes_overview_list_9=Siga todos os passos na atividade.
postcrimes_overview_list_10=Use a seção “Reflexão” como uma pausa para refletir e não como uma atividade de saída.
postcrimes_overview_list_11=Execute a atividade “Meme Around” após esta.
postcrimes_overview_list_12=Identifique um facilitador para cada atividade antes do evento começar.
postcrimes_overview_list_13=Treine cada um dos facilitadores na atividade que eles ajudarão com antecedência.
postcrimes_overview_list_14=Faça com que todos, em cada estação ou mesa, executem a atividade Hack Your Name Tag antes de começar.
postcrimes_overview_list_15=Escolha uma quantidade de tempo igual para cada atividade - Postcrimes, Meme Around e Contribute to the Commons.
postcrimes_overview_list_16=Adapte cada atividade para se encaixar no espaço de tempo escolhido.
postcrimes_overview_list_17=Execute as duas primeiras rodadas de atividade, mas pule a chamada para ação (CTA) nas respectivas reflexões.
postcrimes_overview_list_18=Execute a última rodada e faça a chamada para ação (CTA) na reflexão.
postcrimes_step2_title=Introdução ao Postcrimes
postcrimes_step_1_1=Dê boas vindas aos participantes e peça-lhes para fazerem tags de seus nomes.
postcrimes_step_1_2=Cada tag de nome deve ter:
postcrimes_step_1_3=Convide os participantes para decorar as suas tags com os materiais de decoração.
postcrimes_step_1_4=Quando todos terminarem, comece uma rodada de apresentações para que as pessoas possam compartilhar seus nomes e perguntas.
postcrimes_step_1_list_1=O nome do participante e usuário de rede social (se desejado) de um lado.
postcrimes_step_1_list_2=Uma pergunta que o participante tem sobre direitos autorais no verso da tag.
postcrimes_step_2_1=Em seguida, use o script abaixo para apresentar a campanha e a atividade de hoje. Explicar que o Copyright na Europa é uma colcha de retalhos desarrumada de leis que:
postcrimes_step_2_2=Compartilhe este exemplo:
postcrimes_step_2_3=Por exemplo, alguns países limitam sua “liberdade de panorama,” que significa que você pode tirar fotos de alguns espaços públicos em alguns países e compartilhá-las on-line, mas outros não.
postcrimes_step_2_4=Compartilhe um mapa como este ou este com seus participantes para mostrar o quão complicado é quando tantos países diferentes tratam copyright diferente. Você pode até ver uma versão interativa do quão diferentes regras alterar país aqui.
postcrimes_step_2_5=Como mostra um dos mapas, diga algo assim para o seu grupo:
postcrimes_step_2_6=Dê uma olhada neste mapa. Cada cor representa uma política diferente sobre tirar fotos. Você não precisa ser uma especialista em direitos autorais para ver quão complexo e desafiador é descobrir os direitos de autor na EU.
postcrimes_step_2_7=Você também não precisa ser um perito para ver que muitos países limitam a expressão criativa e atividades cotidianas - como tirar uma foto e compartilha-la on-line enquanto está de férias - por causa de direitos autorais.
postcrimes_step_2_8=Há também muitas políticas sobre o compartilhamento de conteúdo - como links e memes - on-line. Remixagem ou partilha de links será um crime?
postcrimes_step_2_9=Felizmente, a sua voz e a história pessoal lhe dar o poder de influenciar a reforma dos direitos autorais.
postcrimes_step_2_10=Hoje vamos compartilhar uma maneira fácil de fazer-se ouvido como um apoiante do senso comum dos direitos de autor em toda a UE.
postcrimes_step_2_11=Para se preparar, vamos ver um video explicativo da Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Escolha um (ou mais) destes vídeos de nossos amigos do Copyright for Creativity para aprender mais sobre a reforma EU copyright:
postcrimes_step_2_list_1=Muda de país para país.
postcrimes_step_2_list_2=Pode limitar a expressão e o acesso à informação.
postcrimes_step_2_list_3=Pode inibir a inovação e a criatividade.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright e 2.0 - a revisão de direitos autorais de 2016
postcrimes_step_2_list_5=Cópia (aka Copyright) conta a história de sua vida
postcrimes_step_2_list_6=Explicação sobre Cópia panorama da liberdade
postcrimes_step_2_list_7=Conheça Ancy (diminutivo de Direitos Autorais Auxiliares)
postcrimes_step_3_1=Introduza e demonstre a atividade de “Crimes Postais” para seu grupo. Diga:
postcrimes_step_3_2=Para apoiar a reforma dos direitos autorais, nós vamos usar uma atividade chamada “Postcrimes”
postcrimes_step_3_3=Estamos fazendo isso para certificar-se de que a EU:
postcrimes_step_3_4=Leia mais aqui: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Vamos precisar de nossos computadores ou telefones para esta atividade. Nós vamos:
postcrimes_step_3_6=Vamos experimentar!
postcrimes_step_3_7=Demonstre a atividade Postcrimes no seu computador. Dê aos participantes 5-10 minutos para enviar os cartões postais aos MEP.
postcrimes_step_3_list_1=Assine uma petição apoiando a mudança.
postcrimes_step_3_list_2=Envie um cartão postal para o seu representante local incitando-o a trabalhar pela mudança também.
postcrimes_step_3_list_3=Atualiza as leis de direitos autorais para o século 21 para refletir como vivemos, trabalhamos, compartilhamos e criamos online.
postcrimes_step_3_list_4=Construção aberta e flexível para promover a inovação e a criatividade.
postcrimes_step_3_list_5=Não prejudicar a Internet, estabelecendo proteções, bloqueio de conteúdo ou restringindo a expressão, inovação e a Internet aberta.
postcrimes_step_3_list_6=Crie um selfie rebelde e virtual que o coloca na frente de um marco popular que atualmente não está protegido pela exceção de panorama [Nota: A participação é opcional e você permanecerá anônimo para a Mozilla a menos que você se identifique no cartão postal ou compartilhe com a Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Envie esse cartão postal para seu MEP com sua mensagem de apoio à reforma dos direitos autorais.
postcrimes_step_3_list_8=Assine uma petição de apoio a reforma dos direitos autorais de senso comum para todos da UE.
postcrimes_reflection_1=Use o resto de seu tempo para ajudar aos participantes a refletir sobre a atividade. Use os prompts ou faça os seus próprios.
postcrimes_reflection_2=A seguir --> Meme Around
postcrimes_reflection_list_1=O que achou dos direitos de autorais na UE antes desse evento? E depois? O que mudou? Por que mudou para você?
postcrimes_reflection_list_2=Como você descreveria a reforma dos direitos autorais para um amigo ou membro da família?
postcrimes_reflection_list_3=O que dificulta ter diferentes leis de direitos autorais em cada país? Como a reforma de direitos autorais pode se beneficiar a UE?
================================================
FILE: locales/ru/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_overview_3=Что вам потребуется:
combined_overview_list_1=Прочтите основы авторского права.
combined_overview_list_2=Назначьте координатора для каждой части мастерской вашего мероприятия.
combined_overview_list_6=Адаптируйте каждую деятельность для соответствия вашему времени.
combined_overview_list_12=Подключенные к Интернету устройства, такие как телефоны, планшеты и ноутбуки.
================================================
FILE: locales/ru/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_step1_title=Основы авторского права
contribute_step3_title=Снимите несколько фото
contribute_overview_header_1=Что вам понадобится:
contribute_overview_header_2=Обзор активности:
contribute_overview_header_3=Как использовать эту активность
contribute_overview_list_4=Подключенные к Интернету устройства, такие как телефоны, планшеты и ноутбуки
contribute_overview_list_5=Прочтите основы авторского права.
contribute_overview_list_7=Прочтите основы авторского права.
contribute_overview_list_14=Прочтите основы авторского права.
contribute_step_1_list_1=Изготовление репродукций работы.
contribute_step_1_list_2=Распространение работы
contribute_step_1_list_3=Создание производных работ
contribute_step_1_list_4=Отображение работы
contribute_step_1_list_5=Выполнение работы
contribute_step_3_4=Поделитесь этим примером:
contribute_step_3_6=Мы можем делиться нашей работой с открытыми лицензиями.
contribute_step_3_7=Что такое открытая лицензия?
contribute_step_3_9=Существует множество способов применить открытую лицензию на то, что вы делаете.
contribute_step_3_list_1=Выберите 3-5 фотографий.
contribute_step_3_list_2=Поделитесь ими в социальных сетях.
contribute_step_3_list_5=Может ограничивать свободу слова и доступ к информации.
contribute_step_3_list_6=Может препятствовать развитию инноваций и творчеству.
contribute_reflection_3=Эта петиция о:
================================================
FILE: locales/ru/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Для ещё большего количества ресурсов и видео о шифровании и других неотъемлемых тем по защите Интернета, подпишитесь на новостную рассылку от Mozilla.
join_mozilla=Присоединиться к Mozilla
update_my_info=Обновить мою информацию
signup_header_variant_a=Станьте чемпионом по шифрованию
signup_body_variant_a=В Mozilla, мы отстаиваем безопасность и приватность в Интернете. Подпишитесь, чтобы получать обновления, новости и возможности быть с нами.
signup_header_variant_b=Оставайтесь на связи
signup_body_variant_b=Mozilla отслеживает проблемы Интернета, например, шифрование, которое затрагивает нашу повседневную жизнь, иногда скрытыми способами. Подпишитесь, чтобы оставаться в курсе важных новостей, обновлений и многого другого.
signup_header_variant_c=Повысьте свой уровень знаний в части безопасности
signup_body_variant_c=Получайте советы, новости и ресурсы, доставляемые в ваш почтовый ящик Mozilla, вашим проверенным адвокатом в вопросах безопасности и улучшения вашей работы в Интернете.
signup_body=Mozilla борется за приватность в Интернете. Если вы хотите быть в курсе нашей работы и узнать о возможностях быть с нами, подпишитесь на нашу новостную рассылку. Мы будем отправлять вам важные обновления, новости и сообщать о возможностях начать действовать.
join_the_convo=Присоединиться к обсуждению
take_me_to_encryption=Перейти на сайт по шифрованию.
signup_next_steps=Отлично! Поищите письмо подтверждения во "входящих", чтобы завершить процесс подписки.
take_the_pledge=Дать обещание
become_champ=Станьте чемпионом по шифрованию
help_others=Вы поможете другим понять, что такое шифрование и встать на защиту сильного шифрования, ведь это важнее всего? Подпишитесь, чтобы стать чемпионом по шифрованию.
sign_now=Подписаться
thank_you=Спасибо!
share_this_now=Поделитесь этим сейчас
share_message=Нам нужна ваша помощь в том, чтобы рассказать миру, как шифрование защищает нашу приватность.
sign_up=Подписаться
pledge_to_stand=Пообещать бороться за сильное шифрование
undermine_encryption=Мы видим всё больше и больше попыток правительств подорвать шифрование. Вы поможете другим понять, что такое шифрование и встать на защиту сильного шифрования, ведь это важнее всего? Подпишитесь на список рассылки Mozilla и станьте чемпионом по шифрованию.
pledge_why=Станьте чемпионом по шифрованию, подпишитесь на наши письма. Сообщите страну, в которой вы находитесь, чтобы мы сообщили вам наиболее подходящую информацию, если какие-либо дебаты будут проходить рядом с вами. Также мы будем присылать вам полезные советы о том, как использовать шифрование, которыми вы можете поделиться с друзьями.
application_closed=Принятие заявок закрыто
now_playing=Проигрывается
episode_num=ЭПИЗОД {num}
thanks_for_signup=Спасибо, что подписались!
privacy_notice=Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой политике приватности.
why_this_info=Почему мы запрашиваем эту информацию?
Мы заботимся о вашей приватности и помогаем вам делать осознанный выбор. Вот почему мы добавили ссылку на нашу политику приватности, чтобы вы могли с лёгкостью прочитать её. Чтобы получать письма, нам нужет только ваш адрес электронной почты — “Имя” и “Страна” не являются обязательными для регистрации, но если вы сообщите нам свою страну, то мы сможем отправлять ваши местные новости и события — это ваш выбор!
home=Главная
open_web_fellows=Участники Открытого Интернета
blog=Блог
mozilla_blerb=Mozilla - глобальная некоммерческая огранизация, чьей миссией является предоставления вам контроля над вашей работой в Интернете, и формирование будущего Интернета, чтобы он приносил пользу всему обществу. Посетите нас на mozilla.org
donate=Пожертвовать
legal=Права
privacy_policy=Политика приватности
connect_twitter=Твитнуть на Твиттере
contact_us=Связаться с нами
video_data_title_1=Приватность позволяет вам быть самим собой
video_data_desc_1=Приватность зависит от шифрования. Узнайте больше о том, как это работает, почему это важно и почему оно стоит защиты.
video_data_desc_1b=Приватность зависит от шифрования. Узнайте больше о том, почему оно имеет важное значение и стоит защиты.
video_data_cta_1=Вы бы стали распространять информацию, почему приватность так важна?
video_data_title_2=Встречайте шифрование
video_data_desc_2=Познакомьтесь с шифрованием, и узнайте, как усердно оно работает, чтобы держать вас в безопасности в Интернете.
video_data_cta_2=Можете ли вы рассказать о шифровании своим друзьям?
video_data_title_3=Шифрование, журналистика и свобода слова
video_data_title_3b=Шифрование и свобода слова
video_data_desc_3=Шифрование не только защищает вашу приватность — оно также делает возможным свободу слова. Шифрование помогает защитить журналистов и их источники, позволяя обычным людям рассказывать животрепещущие истории.
video_data_cta_3=Помогите рассказать миру о том, почему шифрование стоит защиты
video_data_title_4=Боритесь за сильное шифрование
video_data_desc_4=Мы видим всё больше и больше попыток правительств подорвать шифрование. Вы поможете другим понять, что такое шифрование и встать на защиту сильного шифрования, ведь это важнее всего? Подпишитесь на список рассылки Mozilla и станьте чемпионом по шифрованию.
video_data_hybrid_desc_4=Всё больше и больше правительств пытаются подорвать шифрование. Вы можете помочь, сообщив нам, о какой стране вы хотите получать обновления. Это не помешает подписаться вам на рассылку, но это значит, что вы получите расширенное письмо, если что-то специфичное происходит в вашей стране.
video_data_cta_4=Спасибо! Не\u00A0могли\u00A0бы\u00A0вы\u00A0помочь нам рассказать об этом миру?
video_data_hybrid_text_4=Станьте чемпионом по шифрованию! Укажите вашу страну и мы сможем оповещать вас о любых дебатах по шифрованию, происходящих в вашей местности.
sign_up_for_email=Подпишитесь на рассылку Mozilla
select_your_country=Выберите вашу страну
first_name=Имя
email_required=Адрес эл. почты (обязательно)
codemoji_banner=Представляем Codemoj, образовательную игру, которая рассказывает вам о шифре, строительном блоке шифрования.
encryption_essential_cta=Шифрование важно и стоит защиты. Вы поможете нам рассказать об этом миру?
get_updates=Получать обновления по пропаганде Mozilla
share_this_page=Поделиться этой страницей
================================================
FILE: locales/ru/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=логотип пропаганды
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=баннер шифрования
new_intro=Ваша приватность в Интернете зависит от шифрования. Узнайте больше о том, как работает шифрование, почему важно защищать Интернет, почему он стоит защиты.
learn_more=ПОДРОБНЕЕ
home_header=Мы строим глобальное движение по защите Свободного и Открытого Интернета
home_intro=Мы верим, что наилучшая форма Интернета - это глобальный публичный ресурс, открытый и доступный для всех и каждого. Мы также верим, что здоровому Интернету необходимо иметь активное, глобальное сообщество. Пропаганда Mozilla объединяет людей по всему миру, чтобы обучаться и бороться за приватность, включённость и интернет-грамотность.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=изображение сетевой нейтралитета
activism_label=Инструменты для активистов
activism_description=От изменения климата до прав человека, кампании 21-го века выигрываются и проигрываются в Интернете. Проверьте этот перечень инструментов от Mozilla и наших друзей, которые помогают нам организовывать, координировать, общаться, мобилизоваться и принимать коллективные действия.
activism_button=ПОСМОТРЕТЬ СПИСОК
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=изображение участников открытого Интернета
fellows_label=Участники Открытого Интернета
fellows_description=Программа Участников Открытого Интернета предоставляет лучшее развитие технологического таланта в общественных организациях по всему земному шару. Относительно угрозы цифровой свободы - очень важно иметь способных руководителей.
fellows_button=ЧИТАТЬ НАШ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=изображение закона о свободе США
freedom_label=Закон о свободе США
freedom_description=Массовое наблюдение является угрозой для частной жизни и доверия в Интернете. Наше сообщество боролось за успешное принятие закона США о свободе, первый шаг на пути реформирования массовой слежки.
freedom_button=ПРОЧИТАТЬ ПОСТ
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=изображение блога сетевой политики
policy_label=Блог сетевой политики
policy_description=Команда экспертов политики и инженеров Mozilla ведут борьбу за свободный и открытый Интернет. Прочитайте последние события и новости в нашем блоге сетевой политики.
policy_button=ПРОЧИТАТЬ ПОСТ
================================================
FILE: locales/ru/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA от Mozilla
activity_number={num} из {total}
by_mozilla=от Mozilla
overview=Обзор
duration_5_min=5 минут
duration_10_min=10 минут
duration_20_min=20 минут
duration_30_min=30 минут
duration_35_min=35 минут
duration_40_min=40 минут
duration_45_min=45 минут
duration_50_min=50 минут
duration_2_3_hours=2-3 часа
activity_title=Вечеринка творцов | {title}
reflection=Размышление
hack_name_tag=Тег Хакни Свое Имя
================================================
FILE: locales/ru/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Мемы Вокруг
memearound_step3_title=Введение в Мемы и реформу авторского права
memearound_step4_title=Сделать Мем!
memearound_step4_title_b=Создать несколько мемов!
memearound_overview_1=Популярный “Везде” мем
memearound_overview_5=Что вам понадобится:
memearound_overview_6=Обзор активности:
memearound_overview_7=Как использовать эту активность
memearound_overview_10=Если вы хотите начать деятельность самостоятельно:
memearound_overview_11=Если вы хотите начать деятельность с другими деятельностями в этом порядке:
memearound_overview_list_4=Подключенные к Интернету устройства, такие как телефоны, планшеты и ноутбуки
memearound_overview_list_5=Прочтите основы авторского права.
memearound_overview_list_7=Прочтите основы авторского права.
memearound_overview_list_15=Прочтите основы авторского права.
memearound_step_1_list_1=Изготовление репродукций работы.
memearound_step_1_list_2=Распространение работы
memearound_step_1_list_3=Создание производных работ
memearound_step_1_list_4=Отображение работы
memearound_step_1_list_5=Выполнение работы
memearound_step_3_4=Поделитесь этим примером:
memearound_step_3_6=Почему это важно?
memearound_step_3_12=Что такое Интернет-мемы?
memearound_step_3_16=Вот несколько примеров мемов:
memearound_step_3_24=Что такое общественное достояние?
memearound_step_3_28=Что такое открытая лицензия?
memearound_step_3_list_1=Изменяется от страны к стране.
memearound_step_3_list_2=Может ограничивать свободу слова и доступ к информации.
memearound_step_3_list_3=Может препятствовать развитию инноваций и творчеству.
memearound_step_4_list_4=Национальная галерея искусства
memearound_step_4_list_5=Нью-Йоркская публичная библиотека
memearound_reflection_3=Эта петиция о:
memearound_reflection_4=Подробнее: changecopyright.org.
================================================
FILE: locales/ru/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_overview_4=Что вам понадобится:
postcrimes_overview_5=Обзор активности:
postcrimes_overview_6=Как использовать эту активность
postcrimes_overview_list_4=Подключенные к Интернету устройства, такие как телефоны, планшеты и ноутбуки
postcrimes_overview_list_9=Следуйте всем шагам этой активности.
postcrimes_step_2_2=Поделитесь этим примером:
postcrimes_step_2_list_1=Изменяется от страны к стране.
postcrimes_step_2_list_2=Может ограничивать свободу слова и доступ к информации.
postcrimes_step_2_list_3=Может препятствовать развитию инноваций и творчеству.
postcrimes_step_3_4=Подробнее: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Нам понадобятся наши компьютеры или телефоны для этой активности. Мы будем:
postcrimes_step_3_6=Давайте попробуем!
postcrimes_step_3_list_1=Подпишите петицию, поддерживающую изменения.
================================================
FILE: locales/sk/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Kombinované aktivity na Maker Party
combined_overview_1=Preveďte účastníkov všetkými 3 aktivitami Maker Party: Postcrimes, Meme Around a Contribute to the Commons.
combined_overview_2=Ak chcete mať všetky 3 aktivity Maker Party na jednom kurze:
combined_overview_3=Čo budete potrebovať:
combined_overview_list_1=Prečítajte si Základy autorského práva.
combined_overview_list_2=Pred udalosťou určite vedúceho každej časti kurzu.
combined_overview_list_3=Vyškoľte každého vedúceho ohľadom aktivity, ktorú bude mať na akcii na starosti. Pošlete každému z nich Základy autorského práva.
combined_overview_list_4=Všetci by mali začať s výrobou vlastnej menovky.
combined_overview_list_5=Aktivity vykonávajte buď postupne alebo v malých skupinách, ktoré budú v rovnaký čas robiť rôzne aktivity s inými vedúcimi a potom sa presunú na ďalšie. Aktivity sú Postcrimes, Meme Around a Contribute to the Commons.
combined_overview_list_6=Prispôsobte každú aktivitu tak, aby zodpovedala vášmu časovému harmonogramu.
combined_overview_list_7=Pustite sa do prvých dvoch aktivít, ale účastníkom dajte len dotazník pre ich ohodnotenie.
combined_overview_list_8=Vykonajte aj poslednú aktivitu a po nej dajte účastníkom petičné hárky.
combined_overview_list_9=Prázdne menovky
combined_overview_list_10=Výtvarné potreby na výzdobu menovky
combined_overview_list_11=Nepovinné: niečo ako chibitronics na výzdobu menovky
combined_overview_list_12=Zariadenia s pripojením na internet, napríklad telefóny, tablety alebo notebooky
combined_reflection_1=Zvyšok času využite na túto aktivitu a pomôžte účastníkom aktivity ohodnotiť. Môžete použiť tieto otázky alebo si môžete vymyslieť svoje vlastné.
================================================
FILE: locales/sk/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Ak chcete dostávať ďalšie zdroje informácií a videá o šifrovaní a o iných témach, ktoré sú z hľadiska ochrany webu dôležité, prihláste sa na odber noviniek od Mozilly.
join_mozilla=Pridajte sa k Mozille
update_my_info=Prihlásiť sa
signup_header_variant_a=Staňte sa odborníkom na šifrovanie
signup_body_variant_a=V Mozille sa zasadzujeme o bezpečnosť a súkromie na internete. Prihláste sa na odber noviniek. Budeme vás taktiež informovať o možnostiach pripojenia sa k nám.
signup_header_variant_b=Pripojte sa
signup_body_variant_b=Mozilla sa zameriava na problémy na internete, ktoré ovplyvňujú náš každodenný život, aj keď si to možno neuvedomujeme. Prihláste sa na odber noviniek. Budeme vás informovať o dôležitých novinkách, aktualitách a ďalších veciach.
signup_header_variant_c=Prebuďte svoj dôvtip
signup_body_variant_c=Nechajte si do svojej e-mailovej schránky posielať tipy a novinky od Mozilly, dôveryhodného aktivistu pre bezpečnejší a lepší internet.
signup_body=Mozilla sa postavila za súkromie na internete. Ak chcete vedieť všetko o našej práci a o možnostiach zapojiť sa, prihláste sa k odberu našich noviniek. Budeme vám posielať dôležité informácie, novinky a príležitosti, ako sa môžete zapojiť.
join_the_convo=Zapojte sa do konverzácie
take_me_to_encryption=Späť na stránku o šifrovaní.
signup_next_steps=Výborne! Teraz si, prosím, skontrolujte svoju e-mailovú schránku, v ktorej nájdete posledný krok na dokončenie prihlasovacieho procesu.
take_the_pledge=Pripojte sa k výzve
become_champ=Staňte sa odborníkom na šifrovanie
help_others=Chcete pomôcť ostatným pochopiť, čo je šifrovanie a postaviť sa za silné šifrovanie? Prihláste sa a staňte sa šampiónom šifrovania.
sign_now=Prihláste sa
thank_you=Ďakujeme!
share_this_now=Zdieľajte túto stránku
share_message=Potrebujeme vašu pomoc so šírením informácií o tom, ako šifrovanie chráni súkromie.
sign_up=Prihlásiť sa
pledge_to_stand=Výzva na podporu silného šifrovania
undermine_encryption=V poslednej dobe vidíme stále viac pokusov oslabiť šifrovanie. Pomôžete ostatným pochopiť, čo je šifrovanie a prečo je dôležité sa zaň postaviť? Prihláste sa na odber noviniek Mozilly a staňte sa odborníkom na šifrovanie.
pledge_why=Staňte sa šampiónom šifrovania a prihláste sa na odber noviniek. Povedzte nám, v akej krajine ste, aby sme vám mohli poslať e-mail s relevantným obsahom. Budeme vám taktiež posielať užitočné tipy o tom, ako využívať šifrovanie, ktoré môžete zdieľať so svojimi priateľmi.
application_closed=Možnosť prihlásenia sa skončila
now_playing=Prehrávanie
episode_num=EPIZÓDA {num}
thanks_for_signup=Ďakujeme, že ste sa prihlásili!
privacy_notice=Beriem na vedomie, že Mozilla spracuje tieto údaje v súlade so zásadami ochrany súkromia.
why_this_info=Prečo žiadame tieto informácie?
Záleží nám na vašom súkromí a chceme vám pomôcť robiť informované rozhodnutia. Preto si neváhajte prečítať naše zásady ochrany súkromia. Pre odosielanie e-mailov potrebujeme len vašu e-mailovú adresu - krstné meno ani krajina nie sú pre prihlásenie sa nutné. Pokiaľ nám ich však poviete, môžeme vám poslať i správy zamerané priamo na vašu krajinu - je to len na vás.
home=Domov
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla je nezisková organizácia odhodlaná dať vám kontrolu nad vašim online svetom a nad utváraním budúcnosti webu. Navštívte nás na mozilla.org
donate=Prispejte
legal=Právne informácie
privacy_policy=Zásady ochrany súkromia
connect_twitter=Pripojte sa na Twitteri
contact_us=Kontaktujte nás
video_data_title_1=V súkromí môžete byť sami sebou
video_data_desc_1=Súkromie závisí na šifrovaní. Zistite viac o tom, ako funguje, prečo je také dôležité a prečo si zaslúži našu ochranu.
video_data_desc_1b=Súkromie závisí na šifrovaní. Zistite viac o tom, prečo je také dôležité a prečo si zaslúži našu ochranu.
video_data_cta_1=Budete šíriť povedomie o tom, prečo je súkromie tak dôležité?
video_data_title_2=Spoznajte šifrovanie
video_data_desc_2=Spoznajte šifrovanie a zistite, akou ťažkou prácou je udržať vás v bezpečí na internete.
video_data_cta_2=Budete šíriť povedomie o našom priateľovi, šifrovaní?
video_data_title_3=Šifrovanie, žurnalistika a sloboda prejavu
video_data_title_3b=Šifrovanie a sloboda prejavu
video_data_desc_3=Šifrovanie nechráni len vaše súkromie - umožňuje tiež slobodné vyjadrovanie. Šifrovanie chráni žurnalistov a ich zdroje a umožňuje jednotlivcom hovoriť to, čo si naozaj myslia.
video_data_cta_3=Pomôžte nám šíriť informácie o dôležitosti ochrany šifrovania
video_data_title_4=Postavte sa za silné šifrovanie
video_data_desc_4=V poslednej dobe vidíme stále viac pokusov oslabiť šifrovanie. Pomôžete ostatným pochopiť, čo je šifrovanie a prečo je dôležité sa zaň postaviť? Prihláste sa na odber noviniek Mozilly a staňte sa odborníkom na šifrovanie.
video_data_hybrid_desc_4=Viac a viac vlád sa snaží oslabiť šifrovanie. Môžete nám však pomôcť, a to tak, že nám poviete, o ktorých krajinách vás máme informovať. Týmto sa neprihlásite na odber pravidelných správ, no občas môžete dostať e-mail naviac o tom, čo sa práve v danej krajine deje.
video_data_cta_4=Ďakujeme! Pomôžete nám informovať ostatných?
video_data_hybrid_text_4=Staňte sa šampiónom šifrovania! Povedzte nám, o ktorú krajinu sa zaujímate, aby sme vás mohli upozorniť na aktuálne dianie.
sign_up_for_email=Prihláste sa na odber noviniek od Mozilly
select_your_country=Vyberte svoju krajinu
first_name=Krstné meno
email_required=E-mailová adresa (povinná položka)
codemoji_banner=Predstavujeme Codemoji, výchovnú hru, ktorá vás naučí niečo o šifrách, základných kameňoch šifrovania.
encryption_essential_cta=Šifrovanie je veľmi dôležité a zaslúži si ochranu. Pomôžete nám v šírení povedomia?
get_updates=Dostávajte aktualizácie od Mozilla Advocacy
share_this_page=Zdieľajte túto stránku
================================================
FILE: locales/sk/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=logo advocacy
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=obrázok šifrovania
new_intro=Vaše online súkromie závisí na šifrovaní. Naučte sa, ako šifrovanie funguje, prečo je také dôležité pre silný web a prečo stojí za to ho chrániť.
learn_more=ĎALŠIE INFORMÁCIE
home_header=Budujeme celosvetové hnutie na ochranu otvoreného a slobodného webu
home_intro=Veríme, že internet je najlepší celosvetový verejný zdroj a má byť otvorený a dostupný pre všetkých. Taktiež veríme, že zdravý internet potrebuje aktívnu, celosvetovú komunitu. Mozilla Advocacy spája jednotlivcov z celého sveta, ktorí chcú bojovať za súkromie a slobodu na internete.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=obrázok sieťovej neutrality
activism_label=Nástroje pre aktivistov
activism_description=Od klimatických zmien po ľudské práva, kampane 21. storočia budú vedené na internete. Pozrite sa na zoznam nástrojov od Mozilly a našich priateľov, ktorí nám pomáhajú s organizáciou, koordináciou a komunikáciou.
activism_button=POZRITE SI ZOZNAM
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=obrázok open web fellows
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=Program Open Web Fellows dáva do rúk ľuďom po celom svete tie najlepšie technológie. Keďže digitálna sloboda čelí novým hrozbám, je dôležité, aby sme mali schopných vodcov.
fellows_button=PREČÍTAJTE SI NAŠU SPRÁVU Z PRVÉHO ROKU
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=obrázok usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Hromadné sledovanie je hrozbou pre súkromie a dôveru na internete. Naša komunita úspešne bojovala za schválenie USA FREEDOM Act, čo je prvý krok k reforme hromadného sledovania.
freedom_button=PREČÍTAJTE SI NÁŠ PRÍSPEVOK
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=obrázok net policy blog
policy_label=Blog Net Policy
policy_description=Tím expertov Mozilly bojuje za slobodný a otvorený internet. Prečítajte si najnovšie novinky na našom blogu Open Net Policy.
policy_button=PREČÍTAJTE SI NÁŠ PRÍSPEVOK
================================================
FILE: locales/sk/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA, autor: Mozilla
activity_number={num} z {total}
by_mozilla=od Mozilly
overview=Prehľad
duration_5_min=5 minút
duration_10_min=10 minút
duration_20_min=20 minút
duration_30_min=30 minút
duration_35_min=35 minút
duration_40_min=40 minút
duration_45_min=45 minút
duration_50_min=50 minút
duration_2_3_hours=2-3 hodiny
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflexia
hack_name_tag=Vytvorte si menovku
================================================
FILE: locales/sl/.keep
================================================
================================================
FILE: locales/sl/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Združene dejavnosti Maker Party
combined_overview_1=Udeležence vodite skozi vse tri dejavnosti Maker Party: Zločin objave, Meme vsepovsod in Prispevajte skupnosti.
combined_overview_2=Če bi radi na eni sami delavnici Maker Party izvedli vse tri dejavnosti:
combined_overview_3=Kaj bo treba storiti:
combined_overview_list_1=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
combined_overview_list_2=Pred dogodkom imenujte vodjo za vsak del delavnice.
combined_overview_list_3=Vodje dejavnosti pred dogodkom poučite o dejavnostih, ki jih bodo izvajali. Z njimi delite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
combined_overview_list_4=Vsi naj začnejo z dejavnostjo Predelajte svojo značko z imenom.
combined_overview_list_5=Lahko pa dejavnosti izvajate istočasno, majhne skupine udeležencev pa menjujejo postaje z dejavnostmi, ki jih izvajajo različni vodje. Dejavnosti so: Zločin objave, Meme vsepovsod in Prispevajte skupnosti.
combined_overview_list_6=Vsako dejavnost prilagodite tako, da bo ustrezala odmerjenemu času izvedbe.
combined_overview_list_7=Izvedite prvi dve dejavnosti, uporabite pa le vprašanja iz refleksije.
combined_overview_list_8=Izvedite še zadnjo in v refleksiji naredite CTA peticije.
combined_overview_list_9=Prazni listki za ime
combined_overview_list_10=Barvice in druge potrebščine za krašenje listov za ime
combined_overview_list_11=Možnost: kaj takega, kot je chibitronics za krašenje listkov za ime
combined_overview_list_12=Z internetom povezane naprave, kot so telefoni, tablice ali prenosniki
combined_reflection_1=Preostanek časa porabite za refleksijo dejavnosti. Uporabite spodnje oporne točke ali naredite svoje.
================================================
FILE: locales/sl/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Prispevajte skupnosti
contribute_step1_title=Abecednik zakona o avtorski pravici
contribute_step3_title=Posnemi nekaj fotografij
contribute_overview_1=Pri tej dejavnosti boste pomagali skupini posneti fotografije soseske in jih deliti, tako da jih lahko uporabijo tudi drugi. Skupino boste naučili, kako fotografije opremiti z odprto licenco, kar drugim omogoča, da fotografije preprosto uporabijo in iz njih ustvarijo nove stvaritve.
contribute_overview_2=Cilj dogodka: Dodajte skupnosti čim več fotografij z odprto licenco, da jih lahko uporabijo tudi drugi za svoje stvaritve ter inovacije.
contribute_overview_3=Nekatere zamisli se zdijo strašljive, a ne skrbite! Za izvajanje te dejavnosti ni treba biti strokovnjak. V nadaljevanju so na voljo vse informacije in povezave, ki jih boste delili s skupino. Za to ni potrebno nobeno strokovno znanje.
contribute_overview_4=Dejavnost "Prispevajte skupnosti" je lahko samostojna dejavnost ali pa del daljše delavnice na temo spremembe zakona o avtorskih pravicah.
contribute_overview_5=Glede na velikost skupine in razpoložljivi čas se odločite, ali bo to samostojna dejavnost ali pa del daljšega dogodka.
contribute_overview_6=Če to želite izvesti kot samostojno dejavnost:
contribute_overview_7=Če to želite izvesti kot eno od več načrtovanih dejavnosti:
contribute_overview_8=Če želite izvesti to dejavnost kot eno od postaj, ki jih udeleženci obiščejo za 15 do 30 minut:
contribute_overview_header_1=Kaj boste potrebovali:
contribute_overview_header_2=Pregled dejavnosti:
contribute_overview_header_3=Kako uporabiti dejavnost
contribute_overview_list_1=Prazne liste za imena
contribute_overview_list_2=Barvice in druge potrebščine za krašenje listov za ime
contribute_overview_list_3=Možnost: kaj takega, kot je chibitronics za krašenje listkov za ime
contribute_overview_list_4=Z internetom povezane naprave, kot so telefoni, tablice ali prenosniki
contribute_overview_list_5=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
contribute_overview_list_6=sledite vsem korakom dejavnosti.
contribute_overview_list_7=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
contribute_overview_list_8=Pred to dejavnostjo izvedite "Zločin objave" in "Meme vsepovsod".
contribute_overview_list_9=Izpustite "Shekaj svojo značko z imenom".
contribute_overview_list_10=Z udeleženci delite informacije iz "Beležke" iz razdelka "Posnemite fotografije".
contribute_overview_list_11=Izpustite videoposnetke v razdelku "Uvod v meme in spremembo zakona o avtorskih pravicah".
contribute_overview_list_12=Če ste zaključili dejavnost Zločin objave, ne hitite s peticijo, ampak delite z udeleženci povezavi URL do peticije Zločin objave in peticije o avtorskih pravicah, da ju bodo lahko po zaključku dogodka delili s prijatelji in družino.
contribute_overview_list_13=Del z refleksijo umestite med zaključno dejavnost.
contribute_overview_list_14=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
contribute_overview_list_15=Pred dogodkom imenujte vodjo dejavnosti pri vsaki postaji.
contribute_overview_list_16=Pred dogodkom vsakega vodjo dejavnosti poučite o njej, seznanite ga tudi z Abecednikom zakona o avtorskih pravicah, če je potrebno.
contribute_overview_list_17=Vsakdo naj pri vsaki postaji pred začetkom naredi "Shekaj svoj listek za ime".
contribute_overview_list_18=Določite enotno količino časa, ki jo boste porabili za vsako dejavnost – Zločin objave, Meme vsepovsod in Prispevajte skupnosti.
contribute_overview_list_19=Vsako dejavnost prilagodite tako, da bo ustrezala odmerjenemu času izvedbe.
contribute_overview_list_20=Izvedite prva dva kroga dejavnosti, izpustite pa peticijo poziv k ukrepanju (CTA) v refleksijah.
contribute_overview_list_21=Izvedite zadnji krog dejavnosti in pri refleksiji naredite poziv k ukrepanju (CTA) za peticijo.
contribute_step_1_1=Zdi se, da je avtorska pravica zelo enoznačen pojem, vendar gre za skupek stvari. Če ste imetnik avtorske pravice za neko delo ali umetnino, lahko drugim preprečite, da bi:
contribute_step_1_2=Zakon o avtorskih pravicah se od države do države nekoliko razlikuje, ampak teh pet načel velja povsod.
contribute_step_1_3=Vzemimo primer umetnika, ki je izdelal kip:
contribute_step_1_4=Razen v primeru pravne izjeme, lahko lastnik avtorske pravice za kip drugim prepreči, da bi kip fotografirali in delili te fotografije (ker fotografija zadeva tri točke sklopa o avtorski pravici – reprodukcije, razširjanje in izpeljanke).
contribute_step_1_5=Seveda pa lahko lastnik kipa uporabi odprto licenco, s katero drugim sporoči pogoje. Če lastnik na primer za kip navede licenco CC-BY-NC, potem lahko vsak posname fotografijo o njem in jo objavi v spletu, ne morete pa uporabiti te fotografije za potisk na majicah, ki se prodajajo.
contribute_step_1_list_1=izdelovali reprodukcije dela,
contribute_step_1_list_2=razširjali delo,
contribute_step_1_list_3=delali izpeljana dela,
contribute_step_1_list_4=delo prikazovali,
contribute_step_1_list_5=delo izvajali.
contribute_step_2_1=Pozdravite udeležence in jih spodbudite, da naredijo svoj listek z imenom.
contribute_step_2_2=Vsak listek z imenom naj vsebuje:
contribute_step_2_3=Udeležence spodbudite, naj poslikajo in/ali okrasijo svoje listke za ime s ponujenimi pripomočki.
contribute_step_2_4=Ko končajo, naj se udeleženci predstavijo in postavljajo vprašanja.
contribute_step_2_list_1=Na eni strani ime udeleženca in vzdevek na družbenih omrežjih (če želijo).
contribute_step_2_list_2=Na drugi strani pa vprašanje udeleženca glede avtorske zakonodaje.
contribute_step_3_1=V nadaljevanju predstavite kampanjo in dejavnost.
contribute_step_3_2=Opomba: Če ste z udeleženci že opravili dejavnost Meme vsepovsod, pojasnite, da jim bo naslednja dejavnost pomagala deliti njihovo novo stvaritev z drugimi z nečim, kar se imejuje skupnost.
contribute_step_3_3=Pojasnite:
contribute_step_3_4=Delite ta primer:
contribute_step_3_5=A ni nujno, da je tako.
contribute_step_3_6=Svoje delo lahko delimo z odprtimi licencami.
contribute_step_3_7=Kaj so odprte licence?
contribute_step_3_8=Odprte licence so način za dajanje dovoljenja drugim, da brezplačno uporabijo vaše delo pod pogoji, ki jih sami določite. Vi ste še vedno lastnik dela in še vedno veljajo pravila, kako ga lahko nekdo uporabi, vendar pa ga lahko drugi uporabijo tako, da iz njega naredijo kaj novega,
contribute_step_3_9=Obstaja veliko načinov za uporabo odprte licence za nekaj, kar ste ustavrili.
contribute_step_3_10=Creative Commons ponuja nekaj licenc, ki so bile "prenesene" ali prirejene za evropske države. Seznam prenesenih licenc je na voljo na wikiju Creative Commons. Licence Creative Commons (CC) so videti tako:
contribute_step_3_11=To je primer fotografije otroka pri lovu na zaklad, ki ima licenco CC:
contribute_step_3_12=Uporabni licenci CC za vaše delo sta lahko CC-BY ali CC-BY-SA, a ustrezno morate izbrati sami.
contribute_step_3_13=Tudi licenca Free Art License (Licence Art Libre) bi bila lahko dobra za vaše fotografije.
contribute_step_3_14=Vzemite si 10 minut za pregled licenc in izberite eno za svoje fotografije. Potem bomo posneli nekaj nekaj fotografij za deljenje!
contribute_step_3_15=Udeležencem dajte na voljo 20 minut, da se sprehodijo po okolici, kjer se odvija dogodek, in posnamejo nekaj fotografij.
contribute_step_3_16=Opomnite jih, naj se vrnejo po 20 minutah, da bodo imeli dovolj časa za licenciranje in deljenje fotografij na družbenih medijih, pri tem pa uporabijo ključnika #makerparty in #cc-zero, če bodo fotografije dali na voljo javnosti z uporabo na primer licence 0 Creative Commons.
contribute_step_3_17=Pri tem jih še opomnite, da če bodo v svojih memah uporabili slike ljudi, morajo imeti njihovo privoljenje za takšno rabo.
contribute_step_3_18=Udeležencem se zahvalite za njihov pozitiven in ustvarjalen prispevek EU z odprtim licenciranjem svojih fotografij.
contribute_step_3_19=Ko se udeleženci vrnejo, naj:
contribute_step_3_20=Uporabijo vaš računalnik in projektor za prikaz toka fotografij, ki so ga delili s ključnikom.
contribute_step_3_21=Foto: Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 za Melisso Hillier
contribute_step_3_list_1=Izberite 3 do 5 slik.
contribute_step_3_list_2=Delite jih na družbenih medijih.
contribute_step_3_list_3=K vsaki fotografiji, ki jo delite, dodajte licenco in ključnik #makerparty. Primer:
[fotografijo] je delil [ime ustvarjalca] pod licenco [ime licence] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Evropska avtorska zakonodaja je zmedena krpanka zakonov, ki se spreminjajo od države do države.
contribute_step_3_list_5=Lahko omeji svobodo izražanja in dostop do informacij.
contribute_step_3_list_6=Lahko ovira razvoj in ustvarjalnost.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: moje delo lahko uporabite, če mi zanj pripišete zasluge.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: moje delo lahko uporabite, če mi zanj pripišete zasluge in ga delite pod enakimi pogoji.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: moje delo lahko uporabite, če mi zanj pripišete zasluge in ga ne uporabite v pridobitne namene.
contribute_reflection_1=Udeležencem se zahvalite za prispevanje njihovih fotografij skupnosti.
contribute_reflection_2=Če boste dogodek zaključili, udeležencem pokažite Mozillino peticijo. Na ta način lahko podprejo kampanjo Maker Party za prenovo avtorske zakonodaje v EU. Povzemite njene bistvene dele in udeležence povabite k podpisu v spletu.
contribute_reflection_3=Peticija se zavzema za:
contribute_reflection_4=Več o tem preberite na changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Udeležencem dajte na voljo nekaj minut, da pregledajo in podpišejo peticijo.
contribute_reflection_6=Druga možnost pa je, da z udeleženci izvedete dejavnost Zločin objave v spletu, če je še ne poznajo. Na Zločinu objave lahko podpišejo peticijo, pošljejo razglednico zakonodajalcem in to delijo s prijatelji in družino v družbenih medijih, kar je še eden od načinov, da naredijo nekaj novega, preden se odpravijo domov.
contribute_reflection_7=Preostanek časa porabite za refleksijo dejavnosti. Uporabite spodnje oporne točke ali naredite svoje.
contribute_reflection_list_1=posodobitev zakonov o avtorskih pravicah, da bodo primerni za 21. stoletje in bodo odražali to, kako živimo, delamo, delimo in ustvarjamo v spletu;
contribute_reflection_list_2=grajenje na odprtosti in prožnosti, da spodbudimo inovacije in ustvarjalnost;
contribute_reflection_list_3=to, da ne bi uničili interneta s postavljanjem preprek in zaklepanjem vsebine, omejevanjem izražanja, inoviranja in odprtega spleta.
contribute_reflection_list_4=Kako ste se počutili ob tem, ko ste drugim dali na vojo svoje delo?
contribute_reflection_list_5=S svojimi besedami povejte, kako delujejo odprte licence. V čem se razlikujejo od večine avtorsko zaščitenih del? Zakaj menite, da je pomembno imeti odprte licence?
================================================
FILE: locales/sl/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Če želiš več informacij in videoposnetkov o šifriranju ter drugih temah, ki so pomembne za zaščito spleta, se prijavi na prejemanje Mozillinih e-novic.
join_mozilla=Pridruži se Mozilli
update_my_info=Posodobi svoje informacije
signup_header_variant_a=Postani prvak v šifriranju
signup_body_variant_a=Pri Mozilli se zavzemamo za varnost in zasebnost v spletu. Prijavi se za prejemanje novic, informacij o posodobitvah in priložnostih, da nas podpreš.
signup_header_variant_b=Bodi na tekočem
signup_body_variant_b=Mozilla spremlja izzive interneta, kot je šifriranje, ki zadevajo naš vsakdan, včasih tudi na neviden način. Prijavi se, da boš seznanjen s pomembnimi novicami, posodobitvami in drugim.
signup_header_variant_c=Bodi osveščen o varnosti
signup_body_variant_c=Prejemaj nasvete, novice in pripomočke v svoj e-poštni nabiralnik, ki ti jih bo pošiljala Mozilla – tvoja zvesta zagovornica za varnejše in boljše življenje v speltu.
signup_body=Mozilla se zavzema na zasebnost v spletu. Če želiš biti seznanjen z našim delom in nas podpreti, se prijavi na naš e-poštni seznam. Pošiljali ti bomo novice ter informacije o pomembnih novostih ter priložnostih za ukrepanje.
join_the_convo=Pridruži se pogovoru
take_me_to_encryption=Odpelji me na spletno stran o šifriranju.
signup_next_steps=Odlično! Poglej v svoj e-poštni nabiralnik, poslali smo ti potrditveno sporočilo. To je zadnji še korak do prijave.
take_the_pledge=Zaobljubi se
become_champ=Postani prvak v šifriranju
help_others=Bi pomagal tudi drugim razumeti, kaj je šifriranje, in se zavzemati za močno šifriranje, kadar je to pomembno? Prijavi se in bodi prvak v šifriranju.
sign_now=Prijavi se zdaj
thank_you=Hvala!
share_this_now=Deli vsebino
share_message=Potrebujemo tvojo pomoč pri širjenju informacij o pomenu šifriranja za zasebnost.
sign_up=Prijava
pledge_to_stand=Zaobljubi se, da se boš zavzemal za močno šifriranje
undermine_encryption=Čedalje pogosteje se srečujemo s poskusi vlad, da bi oslabili šifriranje. Bi pomagal drugim razumeti pomen šifriranja in se zavzemati za močno šifriranje, kadar je to potrebno? Prijavi se na Mozillin e-poštni seznam in bodi prvak v šifriranju.
pledge_why=Bodi prvak v šifriranju in se prijavi na e-poštna obvestila. Povej nam, v kateri državi bivaš – če se bo ta tema pojavila v tvoji bližini, ti bomo poslali koristne informacije. Prav tako ti bomo pošiljali koristne nasvete o tem, kako uporabljati šifriranje, kar boš lahko delil s prijatelji.
application_closed=Prijave so zaključene
now_playing=Trenutno na sporedu
episode_num=EPIZODA {num}
thanks_for_signup=Hvala za prijavo!
privacy_notice=Nič nimam proti temu, da Mozilla upravlja moje informacije, kot to opredeljuje pravilnik o zasebnosti.
why_this_info=Zakaj prosimo za te informacije?
Skrbimo za tvojo zasebnost in pomagamo ti pri izbiri na podlagi informacij. Zato je na voljo povezava do našega pravilnika o zasebnosti, da jo lahko prebereš. Za prejemanje e-pošte potrebujemo le tvoj e-poštni naslov – »ime« in »država« nista zahtevani za prijavo, a če nam zaupaš, od kod prihajaš, ti bomo lahko pošiljali informacije o lokalnih novicah in dogodkih. Izbira je tvoja.
home=Domov
open_web_fellows=Odpri Spletni sodelavci
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla je globalna neprofitna organizacija in mar nam je za to, da imaš ti nadzor nad uporabo spleta. Želimo, da si dejaven pri ustvarjanju njegove prihodnosti, ki bo v dobro vseh. Obišči nas na mozilla.org.
donate=Doniraj
legal=Pravno obvestilo
privacy_policy=Izjava o zasebnosti
connect_twitter=Sledi nam na Twitterju
contact_us=Stopi v stik z nami
video_data_title_1=Zasebnost ti omogoča, da si ti res ti
video_data_desc_1=Zasebnost temelji na šifriranju. Pouči se, kako deluje, zakaj je bistvenega pomena in zakaj se je vredno zaščititi.
video_data_desc_1b=Zasebnost temelji na šifriranju. Pouči se, zakaj je bistvenega pomena in zakaj se je vredno zaščititi.
video_data_cta_1=Bi pomagal širiti informacije o pomembnosti zasebnosti?
video_data_title_2=Spoznaj Šifriranje
video_data_desc_2=Spoznaj Šifriranje in se pouči o tem, kako trdo dela za tvojo varnost v spletu.
video_data_cta_2=Bi delil informacije o našem kolegu Šifriranju?
video_data_title_3=Šifriranje, novinarstvo in svoboda govora
video_data_title_3b=Šifriranje in svobodno izražanje
video_data_desc_3=Šifriranje skrbi ne le za tvojo zasebnost – omogoča ti tudi svobodno izražanje. Šifriranje pomaga varovati novinarje in njihove vire, zato lahko posamezniki razkrijejo vplivne zgodbe.
video_data_cta_3=Pomagaj širiti informacije o tem, zakaj se je vredno zavzemati za šifriranje
video_data_title_4=Zavzemi se za močno šifriranje
video_data_desc_4=Čedalje pogosteje se srečujemo s poskusi vlad, da bi oslabile šifriranje. Bi pomagal drugim razumeti pomen šifriranja in se zavzemati za močno šifriranje, kadar je to potrebno? Prijavi se na Mozillin e-poštni seznam in bodi prvak v šiifriranju.
video_data_hybrid_desc_4=Čedalje več vlad si prizadeva za oslabitev šifriranja. Pomagaš nam lahko s tem, da nam sporočiš, o kateri državi bi rad prejemal več informacij. To ne pomeni, da boš prejemal še ene e-novice, lahko pa boš kdaj prejel dodatno e-pošto, če se dogaja kaj posebnega v izbrani državi.
video_data_cta_4=Hvala! Nam lahko pomagaš širiti informacije?
video_data_hybrid_text_4=Postani prvak v šifriranju! Sporoči nam, katera država te zanima, da te lahko opozorimo na razprave, ki potekajo na izbranem območju.
sign_up_for_email=Prijavi se na prejemanje Mozilline e-pošte
select_your_country=Izberi državo
first_name=Ime
email_required=E-poštni naslov (obvezno)
codemoji_banner=Predstavljamo Codemoji, izobraževalno igro, ki te pouči o šifrah, osnovnem gradniku šifriranja.
encryption_essential_cta=Pomembno se je zavzemati za šifriranje. Bi nam pomagal širiti informacije?
get_updates=Prejemaj novosti o Mozillinem zavzemanju
share_this_page=Deli stran
================================================
FILE: locales/sl/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=logo advocacy
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=šifrirana slika pasice
new_intro=Vaša zasebnost v spletu je odvisna od šifriranja. Poučite se o tem, kako deluje, zakaj je pomembno za močan splet in zakaj se je vredno zaščititi.
learn_more=VEČ O TEM
home_header=Gradimo globalno gibanje za zaščito svobodnega in odprtega spleta
home_intro=Verjamemo, da je internet kot globalni javni vir najboljši, če je odprt in na voljo vsem. Prav tako verjamemo, da je za zdrav internet potrebna dejavna globalna skupnost. Mozillino Zagovorništvo (Mozilla Advocacy) združuje posameznike z vsega sveta, da bi izobražaveli o zasebnosti, vključenosti in spletni pismenosti ter se zavzemali zanje.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=slika nevtralnost interneta
activism_label=Orodja za aktivizem
activism_description=Od podnebnih sprememb do človekovih pravic, spletne kampanje 21. stoletja bodo uspešne in neuspešne. Preverite seznam orodij in naših prijateljev, ki nam pomagajo organizirati, usklajevati, komunicirati, mobilizirati in izvajati skupne podvige.
activism_button=POGLEJ SEZNAM
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=slika sodelavci odprti splet
fellows_label=Sodelavci odprtega spleta
fellows_description=Program Sodelavci odprtega spleta nastavlja najboljše talente za prihajajočo tehnologijo v organizacije civilne družbe po vsem svetu. Grožnje digitalni svobodi se množično širijo, zato je ključno, da imamo sposobne vodje.
fellows_button=PREBERI POROČILO 1. LETA
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=slika usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Množični nadzor predstavlja grožnjo zasebnosti in zaupanju v spletu. Naša skupnost se je borila za sprejetje zakona USA Freedom Act, kar je prvi korak do spremembe množičnega nadzora.
freedom_button=PREBERI OBJAVO
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=slika bloga spletna politika
policy_label=Blog politika spleta
policy_description=Mozillina skupina strokovnjakov za politiko in inženirjev se zavzema za prost in odprt internet. Na blogu Politika spleta preberite novice in informacije o najnovejših dosežkih.
policy_button=PREBERI OBJAVO
================================================
FILE: locales/sl/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA — Mozilla
activity_number={num} od {total}
by_mozilla=pripravlja Mozilla
overview=Pregled
duration_5_min=5 minut
duration_10_min=10 minut
duration_20_min=20 minut
duration_30_min=30 minut
duration_35_min=35 minut
duration_40_min=40 minut
duration_45_min=45 minut
duration_50_min=50 minut
duration_2_3_hours=2-3 ure
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Refleksija
hack_name_tag=Predelajte svojo značko z imenom
================================================
FILE: locales/sl/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme vsepovsod
memearound_step3_title=Uvod v meme in spremembo zakona o avtorskih pravicah
memearound_step4_title=Izdelaj meme!
memearound_step4_title_b=Naredimo meme!
memearound_overview_1=Priljubljeni meme “Everywhere”
memearound_overview_2=S to dejavnostjo spodbudite skupino k ustvarjanju mem na temo spremembe zakona o avtorskih pravicah. Pokazali boste, kako uporabiti svoje fotografije ali javno dostopne fotografije, ne da bi pri tem kršili obstoječe zakone o avtorskih pravicah, ki tako zelo otežujejo ustvarjanje in deljenje mem v EU.
memearound_overview_3=Cilji dejavnosti: Izdelajte čim več mem in jih delite v družbenih omrežjih, s tem boste podprli spremembo zakona o avtorskih pravicah v EU.
memearound_overview_4=Morda se vam zdi, da morate biti za izvajanje določenih dejavnosti strokovnjak, ampak ne skrbite. V nadaljevanju najdete vse potrebne informacije in povezave, ki jih boste delili s skupino. Za to ni treba biti strokovnjak!
memearound_overview_5=Kaj boste potrebovali:
memearound_overview_6=Pregled dejavnosti:
memearound_overview_7=Kako uporabiti dejavnost
memearound_overview_8=Dejavnost "Meme vsepovsod" je lahko samostojna dejavnost ali pa del daljše delavnice na temo spremembe zakona o avtorskih pravicah.
memearound_overview_9=Glede na velikost skupine in razpoložljivi čas se odločite, ali bo to samostojna dejavnost ali pa del daljšega dogodka.
memearound_overview_10=Če to želite izvesti kot samostojno dejavnost:
memearound_overview_11=Če to želite izvesti kot eno od več načrtovanih dejavnosti:
memearound_overview_12=Če želite izvesti to dejavnost kot eno od postaj, ki jih udeleženci obiščejo za 15 do 30 minut:
memearound_overview_list_1=Prazni listki za ime
memearound_overview_list_2=Barvice in druge potrebščine za krašenje listov za ime
memearound_overview_list_3=Možnost: kaj takega, kot je chibitronics za krašenje listkov za ime
memearound_overview_list_4=Z internetom povezane naprave, kot so telefoni, tablice ali prenosniki
memearound_overview_list_5=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
memearound_overview_list_6=sledite vsem korakom dejavnosti.
memearound_overview_list_7=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
memearound_overview_list_8=Pred to dejavnostjo izpeljite "Zločin objave".
memearound_overview_list_9=Izpustite "Predelajte svojo značko z imenom".
memearound_overview_list_10=Z udeleženci delite informacije iz "Opomb" v razdelku "Uvod v meme in spremembo zakona o avtorskih pravicah".
memearound_overview_list_11=Izpustite videoposnetke v razdelku "Uvod v meme in spremembo zakona o avtorskih pravicah".
memearound_overview_list_12=Preskočite izvedbo peticije iz razdelka "Refleksija" in preidite na razpravo, pomagajte si s pripravljenimi opornimi točkami.
memearound_overview_list_13="Refleksijo" raje izvedite kot premor za refleksijo in ne kot zaključno dejavnost.
memearound_overview_list_14=Po tem izvedite "Meme vsepovsod".
memearound_overview_list_15=Preberite Abecednik zakona o avtorskih pravicah.
memearound_overview_list_16=Pred dogodkom imenujte vodjo dejavnosti pri vsaki postaji.
memearound_overview_list_17=Pred dogodkom vsakega vodjo dejavnosti poučite o njej, seznanite ga tudi z Abecednikom zakona o avtorskih pravicah, če je potrebno.
memearound_overview_list_18=Vsakdo naj pri vsaki postaji pred začetkom naredi "Shekaj svoj listek za ime".
memearound_overview_list_19=Določite čas, ki ga želite nameniti vsaki od dejavnosti - Zločin objave, Meme vsepovsod in Prispevajte skupnosti.
memearound_overview_list_20=Vsako dejavnost prilagodite tako, da bo ustrezala odmerjenemu času izvedbe.
memearound_overview_list_21=Izvedite prva dva kroga dejavnosti, izpustite pa peticijo poziv k ukrepanju (CTA) v refleksijah.
memearound_overview_list_22=Izvedite zadnji krog dejavnosti in pri refleksiji naredite CTA za peticijo.
memearound_step_1_1=Zdi se, da je avtorska pravica zelo enoznačen pojem, vendar gre za skupek stvari. Če ste imetnik avtorske pravice za neko delo ali umetnino, lahko drugim preprečite, da bi:
memearound_step_1_2=Zakon o avtorskih pravicah se od države do države nekoliko razlikuje, ampak teh pet načel velja povsod.
memearound_step_1_3=Vzemimo primer umetnika, ki je izdelal kip:
memearound_step_1_4=Razen če ne gre za izjemo, lahko lastnik kipa drugim prepreči fotografiranje in deljenje fotografij kipa (fotografija namreč posega v tri prej omenjene stvari - reprodukcija, distribucija in izpeljano delo).
memearound_step_1_5=Lastnik lahko uporabi tudi odprto licenco in tako drugim sporoči pogoje. Če lastnik za kip na primer uporabi licenco CC-BY-NC, lahko vsakdo fotografira kip in fotografijo objavi v spletu, ne sme pa uporabiti te fotografije za potisk majic, ki jih prodaja.
memearound_step_1_list_1=izdelovali reprodukcije dela,
memearound_step_1_list_2=razširjali delo,
memearound_step_1_list_3=delali izpeljana dela,
memearound_step_1_list_4=delo prikazovali,
memearound_step_1_list_5=delo izvajali.
memearound_step_2_1=Pozdravite udeležence in jih spodbudite, da naredijo svoj listek z imenom.
memearound_step_2_2=Vsak listek z imenom naj vsebuje:
memearound_step_2_3=Udeležence spodbudite, naj poslikajo in/ali okrasijo svoje listke za ime s ponujenimi pripomočki.
memearound_step_2_4=Ko končajo, naj se udeleženci predstavijo in postavljajo vprašanja.
memearound_step_2_list_1=Na eni strani ime udeleženca in vzdevek na družbenih omrežjih (če želijo).
memearound_step_2_list_2=Na drugi strani pa vprašanje udeleženca glede avtorske zakonodaje.
memearound_step_3_1=V nadaljevanju predstavite kampanjo in dejavnost.
memearound_step_3_2=Opomba: Če ste dejavnost Zločin objave že izvedli, udeležencem pojasnite, da bodo s pomočjo naslednje dejavnosti lahko izdelali svoje meme od samega začetka. Izurili se bodo v tej veščini na internetu, tako da bodo postali ustvarjalci, razmišljali pa bodo tudi o težavah glede avtorskih pravic, s katerimi se srečujejo v spletu.
memearound_step_3_3=Pojasnite, da je evropska zakonodaja o avtorskih pravicah nejasna in je skupek zakonov, ki:
memearound_step_3_4=Delite ta primer:
memearound_step_3_5=Evropska avtorska zakonodaja na primer nima prožnosti, ki bi dovoljevala izpeljana dela in vsebine, ki jih ustvarjajo uporabniki (UGC - User Generated Content); ne vsebuje klavzul odprte norme/pravične uporabe/poštene uporabe.
memearound_step_3_6=Zakaj je to pomembno?
memearound_step_3_7=Mashupi, meme in GIF-i so primer sodobne kulture v spletu. Avtorsko zaščitena dela so vsakodnevno remiksana, drugače zasnovana in ponovno uporabljena na nove ustvarjalne načine. Vse to temelji na obstoječih idejah, ki jim je vdihnjen nov pomen. Če želimo rast in inovacije, moramo dovoliti rabo avtorsko zaščitenih del. V zakonodajo moramo vključiti prožnost z izjemo UGC in klavzulami, kot so odprta norma, pravična uporaba in poštena uporaba, s tem bomo ljudem dali možnost sooblikovanja spletne kulture in pogovorov ter ohranili internet veličasten.
memearound_step_3_8=Kaj pomenijo izjeme poštena uporaba/pravična uporaba/odprta norma?
memearound_step_3_9=Poštena uporaba/pravična uporaba
memearound_step_3_10=Tovrstne izjeme ljudem dovoljujejo rabo avtorsko zaščitenih del za izobraževalne namene, remiks, parodijo, kritiko ali navajanje. Vse to je dovoljeno, dokler ne gre za "običajno gospodarsko izkoriščanje" dela in ne gre za nerazumno škodo lastniku avtorske pravice (dovoljeno bi bilo na primer izdelovanje mem na temo Gospodarja prstanov, ne pa prenašanje epizod na Pirate Bayu). Ta "test" je osnovan v mednarodnem pravu in se imenuje "preskus v treh korakih iz Bernske konvencije". Mnogo držav je v svoje zakone že vključilo klavzule poštena uporaba/pravična uporaba, vključno s Kanado, ZDA, Avstralijo, Indijo in Združenim kraljestvom. Na splošno pojem "pravična uporaba" obsega bistveno več od pojma "poštena uporaba", oba pa sta lahko zelo uporabna pri ustvarjanju prožnega okolja, ki dovoljuje dostop avtorsko zaščitenih del ali njihovo rabo. Čas je, da EU vključi tovrstne izjeme v svojo zakonodajo in tako dovoli inovativno rabo avtorsko zaščitenih del, s tem bo stari vsebini vdihnjeno novo življenje.
memearound_step_3_11=Odprta norma bi evropskim sodiščem dovoljevala rabo avtorsko zaščitenih del - raba, ki morda danes še ne obstaja, bi pa lahko bila pomembna v prihodnosti. To bi bilo tako kot poštena uporaba, pravična uporaba in izjema UGC opredeljeno s preskusom v treh korakih iz Bernske konvencije. Obstoječa evropska zakonodaja o avtorskih pravicah je bila na primer sprejeta leta 2001, torej bistveno pred mnogimi tehnološkimi inovacijami, kot na primer besedilno in podatkovno rudarjenje (TDM - text and data mining). Takrat še nismo vedeli, da bo to postalo tako uporabno orodje za razmah pri raziskavah in razvoju. Sodišča bi imela z odprto normo prožnost pri urejanju izjem v evropski zakonodaji (na primer parodija, navajanje, panorama) tehnološkemu napredku, kar bi zagotovilo primernost zakonodaje tudi čez 5, 10 ali celo 15 let.
memearound_step_3_12=Kaj je internetni meme?
memearound_step_3_13=Internetrni meme je sestavljen iz slike in kratkega besedila, da sporoči neko idejo na zabaven način. Humor temelji na fotografiji, sliki in na tem, kako je to dvoje povezano.
memearound_step_3_14=Tu lahko vidite, kakšna je videti predloga ali "makro za meme":
memearound_step_3_15=Tipični makro za meme, 4.0 International by Barronwebster
memearound_step_3_16=Nekaj primerov mem:
memearound_step_3_17=Priljubljeni meme “Ancient Aliens”
memearound_step_3_18=Priljubljeni meme “Filofozavr”
memearound_step_3_19=Ni treba biti izvedenec na področju avtorskih pravic, da bi videli, da ti smešni meme uporabljajo humor za prevpraševanje priljubljenih medijskih likov in "sprejete" modrosti. Ni jih mogoče preprosto zamenjati z izvirnimi deli, na katera se nanašajo.
memearound_step_3_20=Ljudje ne bi smeli biti primorani kršiti zakone za ustvarjanje del, kot so ta, ki se norčujejo s pomočjo neke vsebine iz preteklosti.
memearound_step_3_21=Potrebujemo zdravorazumsko spremembo zakona o avtorskih pravicah, ki bo vključevala splošna izzvzetja za pošteno uporabo/pravično uporabo - ali kaj podobnega - , kar bo v EU pripomoglo k zaščiti primerov ponovne rabe, kot so meme.
memearound_step_3_22=Danes bomo naredili svoje meme za podporo spremembi zakona o avtorskih pravicah. Uporabili bomo lastne ali javno dostopne slike, da ne bomo v skrbeh glede kršitve avtorske zakonodaje.
memearound_step_3_23=K sreči si lahko pomagamo z uporabo javno dostopnih slik in slik, ki imajo odprto licenco.
memearound_step_3_24=Kaj pomeni javno dostopno sredstvo?
memearound_step_3_25=Javno dostopno sredstvo nastane iz starejših del, ki so po zakonu prešla iz zasebne v javno last, kar se tiče reprodukcije in ponovne uporabe.
memearound_step_3_26=Seveda ima vsaka država EU pravico, da sama opredeljuje ta pravila - kar države tudi izvajajo. Mozilla si prizadeva, da bi ta pravila in razumevanje "javnega sredstva" postali jasni in poenoteni v vsej EU.
memearound_step_3_27=Informacije o javno dostopnih delih na območju, kjer živite, najdete na straniPublic Domain Day in s pomočjo storitve European public domain calculator preverite, kdaj neko delo postane javno dostopno.
memearound_step_3_28=Kaj pomeni odprta licenca?
memearound_step_3_29=Odprta licenca je licenca, ki jo avtor lahko uporabi za svoja dela, da:
memearound_step_3_30=Četudi nimate pravne izobrazbe, lahko vidite, da trenutna zakonodaja o avtorskih pravicah stvari dela po nepotrebnem zapletene za vse tiste, ki želijo iz starega narediti novo, ne da bi posegali v avtorjeve pravice.
memearound_step_3_31=Vaša zgodba in vaš glas bosta pripomogla pri zavzemanju za spremembo zakona o avtorskih pravicah, ki bo branil ustvarjalno vnovično rabo za vse.
memearound_step_3_32=Zato bomo naredili meme, ki se zavzema za:
memearound_step_3_33=Za začetek si oglejte Mozillin video kampanje Maker Party.
memearound_step_3_34=Izberite enega (ali več) od videov naših prijateljev Copyright for Creativity, da bi izvedeli več o spremembi evropske avtorske zakonodaje:
memearound_open_norm=Odprta norma
memearound_step_3_list_1=se spreminja od države do države,
memearound_step_3_list_2=lahko omejuje izražanje in dostop do informacij,
memearound_step_3_list_3=lahko ovira inovativnost in ustvarjalnost.
memearound_step_3_list_4=ohrani avtorske pravice za delo, namesto da to postane javno dostopno,
memearound_step_3_list_5=drugim dovoli rabo dela pod določenimi pogoji, ki so opredeljeni v licenci.
memearound_step_3_list_6=klavzulo, ki ustvarja prožnost evropskega koncepta o avtorskih pravicah, kot so izjema UGC ali poštena uporaba/pravična uporaba/odprta norma,
memearound_step_3_list_7=več jasnosti glede javno dostopnih del ali za njihovo zaščito in spodbujanje.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (kot Copyright) pove svojo življenjsko zgodbo
memearound_step_3_list_10=Copy pojasni svobodo panorame
memearound_step_3_list_11=Spoznajte Ancy (ali Ancillary Copyright - izvajalske pravice)
memearound_step_4_1=Udeležencem pokažite izdelovalnik mem, kot je projekt Thimble iz Mozille ali priljubljena stran imgflip. Če vas skrbi glede spletne vsebine, potem uporabite Thimble, saj ne prikazuje del drugih ljudi.
memearound_step_4_2=Pokažite, kako narediti meme. Pomagajte udeležencem dodati lastne slike ali slike iz javno dostopnih virov za njihove meme.
memearound_step_4_3=Udeležence opomnite, da morajo pri rabi slik, na katerih so prikazani ljudje, dobiti dovoljenja teh oseb. Če je slika na voljo kot javno dostopna ali pa je na voljo z odprto licenco, je v redu.
memearound_step_4_4=Za iskanje (ali dodajanje lastnih) javno dostopnih slik ali takih, ki so na voljo z odprto licenco, uporabite spodnje ali njim podobne vire:
memearound_step_4_5=Po 10 minutah pomagajte udeležencem objaviti izdelane meme v družbenih omrežjih ali v "memebase" - na strani za gostovanje mem -, kot je imgflip. Nato udeležence prosite, naj svoje meme v družbenih medijih delijo z drugimi in uporabijo značko #makerparty. Udeležence spomnite, da je dovoljeno deliti le tiste meme, za katere so uporabili lastno sliko, sliko iz javno dostopnega vira ali tako z odprto licenco, ki dovoljuje prikazovanje upodobljenih ljudi v memih.
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Creative Commons’ Public Domain Search
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Udeležencem se zahvalite za deljenje mem.
memearound_reflection_2=Če zaključujete dogodek, potem udeležencem pokažite spletno stran s peticijo iz Mozille. To je eden od načinov, na katerega lahko podprejo kampanjo Maker Party za spremembo zakona o avtorskih pravicah v EU. Povzemite težave in povabite ljudi k podpisu.
memearound_reflection_3=Peticija se zavzema za:
memearound_reflection_4=Več o tem preberite na changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Udeležencem dajte na voljo nekaj minut za pregled in podpisovanje peticije.
memearound_reflection_6=Kot drugo možnost lahko izberete izvedbo dejavnosti Zločin objave, če je še niste izvedli. Udeleženci lahko podpišejo peticijo na temo Zločin objave, snovalcem zakonov pošljejo razglednico ali jo delijo s prijatelji in družino na družbenih medijih, kar je lahko ena od možnosti, da neredijo v spletu kaj novega, preden zapustijo dogodek.
memearound_reflection_7=Preostanek časa porabite za refleksijo dejavnosti. Uporabite spodnje oporne točke ali naredite svoje.
memearound_reflection_8=Sledi --> Prispevajte v javno dobro.
memearound_reflection_list_1=posodobitev zakonov o avtorskih pravicah, da bodo primerni za 21. stoletje in bodo odražali to, kako živimo, delamo, delimo in ustvarjamo v spletu;
memearound_reflection_list_2=grajenje na odprtosti in prožnosti, da spodbudimo inovacije in ustvarjalnost;
memearound_reflection_list_3=to, da ne bi uničili interneta s postavljanjem preprek in zaklepanjem vsebine, omejevanjem izražanja, inoviranja in odprtega spleta.
memearound_reflection_list_4=Kaj menite, kako bi lahko izjema UGC/pravična uporaba/poštena uporaba ali odprta norma lahko spodbudili ustvarjalnost v spletu in inovacije v EU?
memearound_reflection_list_5=Kako bi lahko univerzalna definicija pojma "javno dostopno" in koledar v skupni rabi pomagala evropskim državljanom uporabiti stare vsebine za ustvarjanje novih del?
memearound_reflection_list_6=Kako bi s svojimi besedami pojasnili kolegom ali družinskim članom pomembnost spremembe ali sprostitve zakona o avtorskih pravicah? Zakaj je to pomembno?
================================================
FILE: locales/sl/messages.properties
================================================
blog=Blog
================================================
FILE: locales/sl/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Zločin objave
postcrimes_overview_1=Pri tej dejavnosti bo skupina ustvarila virtualno razglednico na temo zastarele zakonodaje o avtorskih pravicah, ki jo boste natisnili in poslali piscem zakonov.
postcrimes_overview_2=Cilj dogodka: Ustvariti čim več razglednic, ki jih boste poslali piscem zakonov in se pri tem učili ter zabavali.
postcrimes_overview_3=Nekatere zamisli se morda zdijo velik zalogaj, a ne skrbite! Za izvajanje teh dejavnosti ni treba, da ste strokovnjak. V nadaljevanju so na voljo vse informacije in povezave, ki jih boste delili s skupino. Znanje strokovnjaka tu ni potrebno!
postcrimes_overview_4=Kaj boste potrebovali:
postcrimes_overview_5=Pregled dejavnosti:
postcrimes_overview_6=Kako uporabiti dejavnost
postcrimes_overview_7="Zločin objave" je lahko samostojna dejavnost ali pa del daljše delavnice na temo spremembe avtorske zakonodaje.
postcrimes_overview_8=Glede na število udeležencev in dejstvo, koli časa bodo prisotni, se odločite, ali bo to samostojen dogodek ali del daljšega dogodka.
postcrimes_overview_9=Če to želite izvesti kot samostojno dejavnost:
postcrimes_overview_10=Če to želite izvesti kot eno od več načrtovanih dejavnosti:
postcrimes_overview_11=Če želite izvesti to dejavnost kot eno od postaj, ki jih udeleženci obiščejo za 15 do 30 minut:
postcrimes_overview_list_1=Prazni listki za ime
postcrimes_overview_list_2=Barvice in druge potrebščine za krašenje listov za ime
postcrimes_overview_list_3=Možnost: kaj takega kot je chibitronics za krašenje listkov za ime
postcrimes_overview_list_4=Z internetom povezane naprave, kot so telefoni, tablice ali prenosniki
postcrimes_overview_list_9=Sledite vsem korakom dejavnosti.
postcrimes_overview_list_10=Del "refleksija" uporabite kot premor za refleksijo in ne kot del za zaključek dejavnosti.
postcrimes_overview_list_11=Za to dejavnostjo izvedite "meme vsepovsod".
postcrimes_overview_list_12=Pred dogodkom imenujte vodjo dejavnosti pri vsaki postaji.
postcrimes_overview_list_13=Pred dogodkom vsakega vodjo postaje poučite o dejavnosti, ki jo bodo izvajali.
postcrimes_overview_list_14=Vsakdo naj pri vsaki postaji pred začetkom naredi "Shekaj svoj listek za ime".
postcrimes_overview_list_15=Izberite čas, ki ga boste porabili za vsako od dejavnosti - Zločin objave, Meme vsepovsod in Prispevajte skupnosti.
postcrimes_overview_list_16=Vsako dejavnost prilagodite tako, da bo ustrezala odmerjenemu času izvedbe.
postcrimes_overview_list_17=Izvedite prva dva kroga dejavnosti, izpustite pa peticijo poziv k ukrepanju (CTA) v refleksijah.
postcrimes_overview_list_18=Izvedite zadnji krog dejavnosti in pri refleksiji naredite CTA za peticijo.
postcrimes_step2_title=Uvod v zločin objave
postcrimes_step_1_1=Pozdravite udeležence in jih spodbudite, da naredijo svoj listek z imenom.
postcrimes_step_1_2=Vsak listek z imenom naj vsebuje:
postcrimes_step_1_3=Udeležence spodbudite, naj poslikajo in/ali okrasijo svoje listke za ime s ponujenimi pripomočki.
postcrimes_step_1_4=Ko končajo, naj se udeleženci predstavijo in postavljajo vprašanja.
postcrimes_step_1_list_1=Na eni strani ime udeleženca in vzdevek na družbenih omrežjih (če želijo).
postcrimes_step_1_list_2=Na drugi strani pa vprašanje udeleženca glede avtorske zakonodaje.
postcrimes_step_2_1=Uporabite spodnje besedilo za predstavitev kampanje in današnje dejavnosti. Pojasnite, da je današnja zakonodaja EU o avtorskih pravicah zmešana skrpanka, ki:
postcrimes_step_2_2=Delite ta primer:
postcrimes_step_2_3=Posamezne države na primer omejujejo svobodo panorame, kar pomeni, da nekatere javne zgradbe v nekaterih državah lahko fotografirate in jih delite v spletu, spet drugih pa ne.
postcrimes_step_2_4=Delite z udeleženci primer tega zemljevida ali tega, da prikažete, kako zmedeno je vse skupaj, ko toliko različnih držav tako različno uporablja zakone o avtorskih pravicah. Lahko vidite celo interaktiven prikaz tega, kako se spreminjajo pravila glede na državo.
postcrimes_step_2_5=Med prikazovanjem katerega od zemljevidov, lahko skupini rečete:
postcrimes_step_2_6=Poglejte zemljevid. Vsaka barva prikazuje drugačno politiko glede snemanja fotografij. Ni vam treba biti ekspert na področju avtorske zakonodaje, da bi videli, kako težko in zapleteno je razumeti avtorsko zakonodajo v EU.
postcrimes_step_2_7=Prav tako ni treba biti ekspert, da ugotovite, kako mnoge države omejujejo ustvarjalno izražanje ter vsakodnevne dejavnosti - kot je na primer snemanje fotografij na dopustu in njihovo deljenje - zaradi avtorske zakonodaje.
postcrimes_step_2_8=Prav tako obstaja kup pravil glede deljenja vsebine v spletu - kot so povezave in meme. Naj bo remiks in deljenje povezav kriminalno dejanje?
postcrimes_step_2_9=K sreči vam vaša zgodba in glas dajeta moč vplivati na spremembo avtorske zakonodaje.
postcrimes_step_2_10=Danes vam bomo pokazali preprost način, kako postati viden podpornik razumni avtorski zakonodaji v EU.
postcrimes_step_2_11=Najprej poglejmo Mozillin video z razlago.
postcrimes_step_2_12=Izberite enega (ali več) od videov naših prijateljev Copyright for Creativity, da bi izvedeli več o spremembi evropske avtorske zakonodaje:
postcrimes_step_2_list_1=se spreminja od države do države;
postcrimes_step_2_list_2=lahko omeji izražanje in dostop do informacij;
postcrimes_step_2_list_3=ovira inovacije in ustvarjalnost.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright in 2.0 - pregled avtorskih pravic leta 2016
postcrimes_step_2_list_5=Copy (tudi Copyright) pove svojo življenjsko zgodbo
postcrimes_step_2_list_6=Copy pojasni Svobodo panorame
postcrimes_step_2_list_7=Srečajte se z Ancy (iz Ancillary Copyright, pomožne avtorske pravice)
postcrimes_step_3_1=Skupini predstavite in prikažite dejavnost "Zločin objave". Povejte:
postcrimes_step_3_2=Za podporo prenovi avtorske zakonodaje bomo izvedli dejavnost "Zločin objave" in:
postcrimes_step_3_3=To delamo zato, da bi EU:
postcrimes_step_3_4=Več o tem lahko preberete tukaj: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Za to dejavnost bomo potrebovali telefone ali računalnike. Kaj bomo naredili?
postcrimes_step_3_6=Poskusimo!
postcrimes_step_3_7=Prikažite dejavnost Zločin objave na svojem računalniku. Udeležencem dajte na voljo 5 do 10 minut za pošiljanje razglednice poslancu.
postcrimes_step_3_list_1=podpisali peticijo v podporo spremembi;
postcrimes_step_3_list_2=poslali razglednico lokalnim predstavnikom s sporočilom, naj se tudi oni zavzamejo za spremembo.
postcrimes_step_3_list_3=posodobila zakone o avtorskih pravicah, da bodo primerni za 21. stoletje in bodo odražali to, kako živimo, delamo, delimo in ustvarjamo v spletu;
postcrimes_step_3_list_4=gradila na odprtosti in prožnosti ter tako spodbujala inovativnost in ustvarjalnost;
postcrimes_step_3_list_5=ne uničila interneta s postavljanjem preprek, zaklepanjem vsebine, omejevanjem izražanja, inoviranja in odprtega spleta.
postcrimes_step_3_list_6=Ustvarili bomo uporniški selfi, ki vas postavi pred priljubljeno znamenitost, ki trenutno ni zaščitena pred fotografiranjem in objavljanjem (panorama exception) [opomba: udeležba je izbirna in za Mozillo ostali boste anonimni, razen če se ne razkrijete na razglednici ali delite svojih informacij z Mozillo].
postcrimes_step_3_list_7=Poslali bomo razglednico poslancem s sporočilom za podporo spremembi zakonov o avtorskih pravicah.
postcrimes_step_3_list_8=Podpisali bomo peticijo za podporo zdravorazumski spremembi zakonov o avtorskih pravicah v celotni EU.
postcrimes_reflection_1=Preostanek časa porabite za to, da udeležencem pomagate pri refleksiji dejavnosti. Uporabite spodnje iztočnice ali sestavite svoje.
postcrimes_reflection_2=Sledi --> Meme vsepovsod
postcrimes_reflection_list_1=Kaj ste si mislili o avtorski zakonodaji v EU pred tem dogodkom? Kaj pa po dogodku? Kaj se je spremenilo? Kaj se je spremenilo za vas?
postcrimes_reflection_list_2=Kako bo opisali spremembo avtorske zakonodaje prijatelju ali družinskemu članu?
postcrimes_reflection_list_3=Kaj je težava, če ima vsaka država po svoje urejeno avtorsko zakonodajo? Kaj lahko EU pridobi s spremembo avtorske zakonodaje?
================================================
FILE: locales/sq/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Veprimtari Maker Party të Ndërthurura
combined_overview_1=Udhëhiqni pjesëmarrësit nëpër 3 veprimtaritë Maker Party: Postcrimes, Meme Around, dhe Contribute to the Commons.
combined_overview_2=Nëse doni t’i zhvilloni që të 3 veprimtaritë Maker Party në një praktikë të vetme:
combined_overview_3=Ç’do T’’ju Nevojitet:
combined_overview_list_1=Lexoni Copyright Primer.
combined_overview_list_2=Gjeni që para veprimtarisë një ndihmës për çdo pjesë të praktikës.
combined_overview_list_3=Stërvitni këdo ndihmës tjetër për veprimtaritë që do të zhvillojnë gjatë veprimtarisë. Punoni me ta materialin Copyright Primer.
combined_overview_list_4=Me cilindo prej tyre fillojani me Hack Your Name Tag.
combined_overview_list_5=Ose zhvillojeni secilën veprimtari sipas radhës, ose qarkullojini pjesëmarrësit nëpër secilën veprimtari, në mënyrë që çdo grup i vogël të merret me një veprimtari të ndryshme, me një ndihmës të ndryshëm dhe mandej hidhet te pasuesja. Veprimtaritë janë Postcrimes, Meme Around, and Contribute to the Commons.
combined_overview_list_6=Përshtateni kohëzgjatjen e çdo veprimtarie sipas dëshirës tuaj.
combined_overview_list_7=Zhvilloni dy seritë e para të veprimtarive, por përdorni vetëm pyetje nga refleksionet e tyre.
combined_overview_list_8=Xhironi serinë e fundit dhe paraqitni te refleksionet thirrjen peticion për veprim.
combined_overview_list_9=Kartela emrash të paplotësuara
combined_overview_list_10=Ngjyra dhe materiale për zbukurimin e etiketave të emrave
combined_overview_list_11=Opsionale: diçka të ngjashme me chibitronics për zbukurimin e etiketave të emrave
combined_overview_list_12=Pajisje të lidhura në Internet, si telefon, tablet, ose laptop
combined_reflection_1=Kohën që ju mbetet për këtë veprimtari përdoreni për t’i ndihmuar pjesëmarrësit të reflektojnë rreth veprimtarisë. Përdorni këto formula ose krijoni tuajat.
================================================
FILE: locales/sq/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Si të jepet ndihmesë te e përbashkëta
contribute_step1_title=Copyright Primer
contribute_step3_title=Bëni Ca Foto
contribute_overview_1=Në këtë veprimtari do ta ndihmoni grupin tuaj të bëjë foto të lagjes tuaj dhe t’i ndajë ato me të tjerët, që kështu të mund të përdoren edhe nga të tjerë. Do t’i mësoni grupit se si të aplikojnë mbi fotot e tyre licenca të hapura, që e bëjnë të kollajtë për të tjerët krijimin e veprave të reja duke u nisur prej tyre.
contribute_overview_2=Synimi juaj për këtë Veprimtari: Të shtoni te pronësia publike sa më shumë foto nën licenca të hapura, që të mund të ripërdoren nga njerëzit në vepra dhe risi të tyret!
contribute_overview_3=Disa nga konceptet mund të duken pakëz të vështira, por mos u shqetësoni! Mund t’i zhvilloni këto veprimtari edhe pa qenë ekspert. Më poshtë ju japim krejt të dhënat dhe lidhjet që do t’ju duhet t’ia jepni grupit. Pa patur nevojë për ekspertizë!
contribute_overview_4=“Contribute to the Commons” mund të përdoret si veprimtari më vete ose si pjesë e një praktike më të gjatë mbi reformën e të drejtave të kopjimit.
contribute_overview_5=Mendohuni mbi sa vetë do të marrin pjesë, dhe se sa kohë do t’i mbani, për të vendosur nëse duhet ta zhvilloni si një veprimtari më vete apo pjesë të një tjetre më të gjatë!
contribute_overview_6=Nëse doni ta zhvilloni më vete:
contribute_overview_7=Nëse doni ta zhvilloni këtë veprimtari tok me veprimtari të tjera sipas kësaj radhe:
contribute_overview_8=Nëse doni ta zhvilloni këtë veprimtari si pjesë të një radhe hapash ose tryezash që personat vizitojnë për 15-30 minuta gjatë veprimtarisë tuaj:
contribute_overview_header_1=Ç’do T’’ju Nevojitet:
contribute_overview_header_2=Përmbledhje Veprimtarie:
contribute_overview_header_3=Si të përdoret kjo veprimtari
contribute_overview_list_1=Kartela emrash të paplotësuara
contribute_overview_list_2=Ngjyra dhe materiale për zbukurimin e etiketave të emrave
contribute_overview_list_3=Opsionale: diçka të ngjashme me chibitronics për zbukurimin e etiketave të emrave
contribute_overview_list_4=Pajisje të lidhura në Internet, si telefon, tablet, ose laptop
contribute_overview_list_6=Zhvilloni krejt hapat në këtë veprimtari.
contribute_overview_list_8=Para kësaj, zhvilloni veprimtaritë “Postcrimes” dhe "Meme Around".
contribute_overview_list_9=Anashkaloni pjesën “Hack Your Name Tag.”
contribute_overview_list_10=Jepuni pjesëmarrësve tuaj të dhënat nga pjesa “Shënim” te ndarja “Bëni Ca Foto".
contribute_overview_list_11=Anashkaloni videot te ndarja “Hyrje në Meme dhe në Reformën e të Drejtave të Kopjimit”.
contribute_overview_list_12=Nëse keni zhvilluar veprimtarinë “Postcrimes”, mos vazhdoni me thirrjet për veprim, por jepuni pjesëmarrësve URL-të për Postcrimes dhe peticionin për të drejtat e kopjimit, që ata të munden t’ua japin miqve dhe familjes, pas mbarimit të veprimtarisë.
contribute_overview_list_13=Mendojeni ndarjen “Refleksione” si mbarimin e veprimtarisë tuaj.
contribute_overview_list_14=Lexoni Copyright Primer.
contribute_overview_list_15=Gjeni që para veprimtarisë një ndihmës për çdo pjesë të veprimtarisë.
contribute_overview_list_16=Përgatiteni që më parë çdo ndihmës te veprimtaria, te hapi i tyre, përfshi atë Copyright Primer, sipas nevojës.
contribute_overview_list_17=Bëjeni këdo, në cilindo hap, të kryejë hapin Hack Your Name Tag, përpara se të filloni.
contribute_overview_list_18=Zgjidhni një sasi të përbashkët kohe që do të donit të harxhonit me secilën veprimtari - Postcrimes, Meme Around, dhe Contribute to the Commons.
contribute_overview_list_19=Përshtateni çdo veprimtari që të përputhet me kohën që doni.
contribute_overview_list_20=Zhvilloni dy seritë e para të veprimtarive, por anashkaloni te refleksionet e tyre thirrjen peticion për hedhje në veprim (CTA).
contribute_overview_list_21=Zhvilloni etapën e fundit dhe jepni gjatë reflektimeve peticionin përkatës CTA.
contribute_step_1_1=Të drejta e kopjimit duken si një gjë e vetme, por në fakt më tepër ngjan me një tufë gjërash. Nëse zotëroni "të drejtat e kopjimit" mbi një vepër arti, kjo do të thotë që mundeni t’i pengoni të tjerët të:
contribute_step_1_2=Ligjet e të drejtave të kopjimit ndryshojnë sipas vendesh, por këto 5 gjëra zakonisht janë njësoj.
contribute_step_1_3=Le të marrim shembullin e një artisti që ka bërë një skulpturë:
contribute_step_1_4=Hiq rastin kur ka një përjashtim ligjor, i zoti i të drejtave të kopjimit mbi një skulpturë mund t’i pengojë të tjerët të bëjnë dhe shpërndajnë të skulpturës (sepse fotoja prek 3 gjëra nga tufa e gjërave të të drejtave të kopjimit -- riprodhime, shpërndarjen dhe vepra të rrjedhura).
contribute_step_1_5=Megjithatë, i zoti i skulpturës mund të përdorë një licencë të hapur që t’u kalojë të tjerëve se cilat janë kushtet. Për shembull, nëse i zoti e vendos skulpturën nën një licencë CC-BY-NC, atëherë cilido mund të bëjë foto të saj dhe t’i postojë në Internet, por fotot s’mund të përdoren për bluza që mandej shiten.
contribute_step_1_list_1=Krijim riprodhimesh të veprës.
contribute_step_1_list_2=Shpërndarje e veprës
contribute_step_1_list_3=Krijim veprash të rrjedhura prej veprës
contribute_step_1_list_4=Shfaqje e veprës
contribute_step_1_list_5=Luajtje e veprës
contribute_step_2_1=Urojuni mirëseardhjen dhe kërkojuni të krijojnë etiketa emrash.
contribute_step_2_2=Çdo etiketë emri duhet të ketë:
contribute_step_2_3=Ftojini pjesëmarrësit të ilustrojnë dhe/ose të ndriçojnë etiketat e tyre me materialet përkatëse.
contribute_step_2_4=Pasi të ketë mbaruar gjithkush, filloni një etapë prezantimi, që pjesëmarrësit të shkëmbejnë emrat dhe bëjnë pyetje.
contribute_step_2_list_1=Në njërën anë, emri i pjesëmarrësit dhe prani në media shoqërore (në daçin).
contribute_step_2_list_2=Në anën tjetër, një pyetje që ka pjesëmarrësi lidhur me të drejtat e kopjimit.
contribute_step_3_1=Më pas prezantoni fushatën dhe veprimtarinë për atë ditë.
contribute_step_3_2=Shënim: Nëse keni bërë me pjesëmarrësit tuaj veprimtarinë Meme Around, shpjegojuni që veprimtaria pasuese do t’i ndihmojë të ndajnë menjëherë me të tjerët punën e tyre, përmes diçkaje të quajtur e përbashkëta.
contribute_step_3_3=Shpjegoni se:
contribute_step_3_4=Ndajeni me të tjerët këtë shembull:
contribute_step_3_5=Por s’ka pse të jetë kështu.
contribute_step_3_6=Mund t’i ndajmë punët tona me të tjerët përmes licencash të hapura.
contribute_step_3_7=Ç’janë licencat e hapura?
contribute_step_3_8=Licencat e hapura janë mënyra sipas të cilave u jepni të tjerëve leje të ripërdorin veprën tuaj falas dhe sipas kushtesh që i vendosni ju. Vepra është ende pronë e juaja, dhe ende ka rregulla se si mund të përdoret, por të tjerët munden të krijojnë gjëra të reja prej saj.
contribute_step_3_9=Ka shumë mënyra për t’i vendosur diçkaje që bëni një licencë të hapur.
contribute_step_3_10=Creative Commons ofron një numër licencash që janë “kaluar,” ose përshtatur, për vendet europiane. Një listë të këtyre licencave mund ta shihni te Creative Commons wiki. Licencat Creative Common (CC) ngjajnë si kjo:
contribute_step_3_11=Ja një shembull i një fotoje e një fëmije që përmbush gjuetinë e një thesari, e licencuar me CC:
contribute_step_3_12=Një licencë e dobishme CC për veprën tuaj mund të jetë CC-BY ose CC-BY-SA, por një licencë duhet zgjedhur nga vetë ju.
contribute_step_3_13=Për fotot tuaja mund të jetë e përshtatshme edhe një licencë si (Licence Art Libre).
contribute_step_3_14=Harxhojini 10 minutat në vijim për të shqyrtuar këto licenca dhe zgjidhni një për fotot tuaja. Mandej do të shkojmë të bëjmë ca foto për t’i ndarë me të tjerët!
contribute_step_3_15=Jepuni pjesëmarrësve 20 minuta që të enden përreth vendit ku mbahet veprimtaria ose nëpër lagje dhe të bëjnë foto të objekteve apo situatave që gjejnë.
contribute_step_3_16=Kujtojuni të kthehen pas 20 minutash, që të kenë kohë të zgjedhin licenca dhe t’i ndajnë fotot me të tjerët nëpër media shoqërore duke përdorur etiketën hash #makerparty dhe #cc-zero, nëse fotot e tyre i vendosin nën pronësi publike me diçka të ngjashme me licencën Creative Commons 0.
contribute_step_3_17=Kujtojuni edhe që, nëse përdorin foto njerëzish në meme-t e tyre, duhet të kenë leje nga këta njerëz për të përdorur foto të tyre.
contribute_step_3_18=Falënderojini pjesëmarrësit tuaj për kontributin pozitiv që po bëjnë për BE-në duke i licencuar fotot e tyre në mënyrë të hapur për pronësinë publike.
contribute_step_3_19=Kur të kthehen, pjesëmarrësit duhet
contribute_step_3_20=Përdorni kompjuterin dhe projektorin tuaj për të shfaqur një varg fotosh të ndara me të tjerët me etiketën hash.
contribute_step_3_21=Photo Scavenger Hunt, CC-BY 2.0 bga Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Zgjidhni 3-5 foto.
contribute_step_3_list_2=Ndajini me të tjerët në media shoqërore.
contribute_step_3_list_3=Shtojini secilës foto që përdoret një licencë dhe etiketën hash #makerparty, si kjo:
[foto] nga [emri i krijuesit] nën një [emër licence] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Të drejtat e kopjimit në Europë janë një mozaik i ngatërruar ligjesh që ndryshojnë nga vendi në vend.
contribute_step_3_list_5=Mund të kufizojnë shprehjen dhe hyrjen në informacion.
contribute_step_3_list_6=Mund të pengojnë risitë dhe frymën krijuese.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: mund ta përdorni veprën time, mjafton të shpalosni se është e imja.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: mund ta përdorni veprën time për sa kohë që shpalosni se është e imja dhe veprën tuaj të re e ndani me të tjerët në të njëjtën mënyrë.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: mund ta përdorni veprën time për sa kohë që shpalosni se është e imja dhe nuk e përdorni për qëllime komerciale.
contribute_reflection_1=Falënderojini pjesëmarrësit për kontributin me fotot e tyre te publikja.
contribute_reflection_2=Nëse po e përfundoni veprimtarinë tuaj, tregojuni pjesëmarrësve tuaj këtë peticion nga Mozilla. Përbën për ta një mënyrë për të vazhduar përkrahjen e fushatës Maker Party për reformimin e të drejtave të kopjimit në BE. Përmblidhni problemet që trajton peticioni dhe ftojini pjesëmarrësit ta nënshkruajnë në internet.
contribute_reflection_3=Ky peticion merret me:
contribute_reflection_4=Lexoni më tepër këtu: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Jepuni pjesëmarrësve pak minuta të shqyrtojnë dhe nënshkruajnë peticionin.
contribute_reflection_6=Ndryshe, mund t’i drejtoni pjesëmarrësit nëpër veprimtarinë Postcrimes, nëse ende nuk e kanë zhvilluar. Mund ta nënshkruajnë peticionin gjatë Postcrimes, t’u dërgojnë ligjbërësve një kartolinë, dhe t’ua rrëfejnë edhe shokëve dhe familjes në media shoqërore, si një tjetër mundësi për të bërë diçka të re në Internet, para se të largohen.
contribute_reflection_7=Kohën që ju mbetet, përdoreni për t’i ndihmuar pjesëmarrësit të reflektojnë rreth veprimtarisë. Përdorni këto formula ose krijoni tuajat.
contribute_reflection_list_1=Përditësim për shekullin e 21-të i ligjeve të të drejtave të kopjimit, që të pasqyrojnë mënyrën se si ekzistojmë, punojmë dhe ndajmë gjëra në internet.
contribute_reflection_list_2=Bazim i përkujdesjes për risinë dhe frymën krijuese në të qenët i hapur dhe zhdërvjelltësinë
contribute_reflection_list_3=Përkujdesje për të mos e prishur Internetin përmes vendosjes së rojeve, bllokimit të lëndës, ngrirjes së shprehjes, risive dhe internetit të hapur.
contribute_reflection_list_4=Si ju bën të ndiheni ndarja e punës tuaj që ta përdorin edhe të tjerët?
contribute_reflection_list_5=Me fjalët tuaja, si funksionojnë licencat e hapura? Nga ndryshojnë ato prej shumicës së veprave nën të drejta kopjimi? Pse mendoni se është e rëndësishme të kihen licenca të hapura?
================================================
FILE: locales/sq/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Për më tepër durime dhe video mbi fshehtëzimin dhe tema të tjera themelore për mbrojtjen e Web-it, regjistrohuni për të marrë përditësime me email nga Mozilla.
join_mozilla=Bëhuni Pjesë e Mozilla-s
update_my_info=Përditëso të dhënat e mia
signup_header_variant_a=Bëhuni kampion fshehtëzimesh
signup_body_variant_a=Te Mozilla, ne i dalim në krah sigurinë dhe privatësisë në Internet. Regjistrohuni që të merrni përditësime, lajme dhe mundësi për ta bërë edhe ju, tok me ne.
signup_header_variant_b=Hyni në valle
signup_body_variant_b=Mozilla po ndjek probleme të Internetit, të tilla si fshehtëzimi, që prekin jetën tonë të përditshme, ndonjëherë në rrugë të fshehura. Regjistrohuni që të jeni në dijeni të lajmeve të rëndësishme, përditësimeve, etj.
signup_header_variant_c=Merrjani dorën sigurisë
signup_body_variant_c=Merrni këshilla, lajme dhe burime të dërguara te email-i juaj nga Mozilla, mbrojtësi juaj i besuar për një jetë internetore më të parrezikuar, më të mirë.
signup_body=Mozilla i del në mbrojtje privatësisë në Internet. Nëse doni të jeni në dijeni të punës tonë dhe të mundësive për ta bërë edhe ju, regjistrohuni për të qenë pjesë e listës tonë të postimeve. Do t’ju dërgojmë përditësime, lajme dhe mundësi të rëndësishme për t’u hedhur në veprim.
join_the_convo=Merrni Pjesë Në Diskutim
take_me_to_encryption=Shpjemë te sajti mbi fshehtëzimet.
signup_next_steps=Bukur! Shihni te mesazhet e marra për një email ripohimi, që përmban hapin e fundit të plotësimit të procesit të regjistrimit.
take_the_pledge=Zotohuni
become_champ=Bëhuni një Kampion Fshehtëzimesh
help_others=A do t’i ndihmoni të tjerët të kuptojnë se ç’është fshehtëzimi dhe t’i dalin në mbrojtje fshehtëzimit të fuqishëm atëherë kur duhet? Regjistrohuni që të bëheni një kampion i fshehtëzimit.
sign_now=Regjistrohuni tani
thank_you=Ju faleminderit!
share_this_now=Tregojuani të Tjerëve Që Tani
share_message=Na duhet ndihma juaj të përhapim fjalën rreth mbrojtjes që i bën privatësisë tonë fshehtëzimi.
sign_up=Regjistrohuni
pledge_to_stand=Zotohuni për të ngritur zërin për fshehtëzim të fuqishëm
undermine_encryption=Shohim gjithnjë e më shumë përpjekje qeverish për të dobësuar fshehtëzimin. A do t’i ndihmoni të tjerët të kuptojnë se ç’është fshehtëzimi dhe t’i dalin në mbrojtje fshehtëzimit të fuqishëm atëherë kur duhet? Regjistrohuni te lista e postimeve të Mozilla-s dhe bëhuni një kampion i fshehtëzimit.
pledge_why=Bëhuni një kampion i fshehtëzimit dhe regjistrphuni për përditësime me email. Na tregoni se në ç’vend gjendeni, që po të zhvillohen debate pranë jush, të mund t’ju dërgojmë me email informacionet më të rëndësishme. Do t’ju dërgojmë me email edhe këshilla të dobishme se si të përdorni fshehtëzimin, që mund t’i ndani me shokët tuaj.
application_closed=Aplikim i Mbyllur
episode_num=EPISODI {num}
thanks_for_signup=Faleminderit që u regjistruat!
privacy_notice=Nuk e kam problem trajtimin e këtyre të dhënave prej jush, ashtu si e shpjegoni te ky Shënim Mbi Privatësinë.
why_this_info=Pse e kërkojmë këtë informacion?
Shqetësohemi për privatësinë tuaj dhe duam t’ju ndihmojmë të bëni zgjedhje pasi të njihni problemet. Kjo është arsyeja pse ka një lidhje për te ndarja jonë Njoftim Privatësie, që të mund ta lexoni lehtë. Që të merrni email-e, ne kërkojmë vetëm adresën tuaj email — “Emri” dhe “Vendi” s’janë të domosdoshëm për t’u regjistruar, por po të na tregoni vendin, mund t’ju dërgojmë lajme dhe veprimtari lokale — zgjidhni vetë!
home=Kreu
open_web_fellows=Open Web Fellows
blog=Blog
mozilla_blerb=Mozilla është një ent global jofitimprurës përkushtuar vënies tuaj në kontroll të jetës tuaj internetore dhe dhënies formë të ardhmes së Web-it për të mirën publike. Na vizitoni te mozilla.org
donate=Dhuroni
legal=Ligjore
privacy_policy=Rregulla Privatësie
connect_twitter=Lidhuni në Twitter
contact_us=Lidhuni Me Ne
video_data_title_1=Privatësia Ju Lejon Të Jeni Vetvetja
video_data_desc_1=Privatësia varet nga fshehtëzimi. Mësoni më tepër se si funksionin ky, pse është themelor, dhe pse ia vlen të mbrohet.
video_data_desc_1b=Privatësia varet nga fshehtëzimi. Mësoni më tepër se pse është themelor dhe pse ia vlen të mbrohet.
video_data_cta_1=Do ta përhapni fjalën pse privatësia është e rëndësishme?
video_data_title_2=Njihuni Me Fshehtëzimin
video_data_desc_2=Njihuni me Fshehtëzimin, dhe mësoni se si punon pa u lodhur për t’ju mbajtur të parrezikuar në Internet.
video_data_cta_2=A do ta përhapni fjalën mbi mikun tonë, fshehtëzimin?
video_data_title_3=Fshehtëzim, Gazetari, dhe Shprehje Lirisht
video_data_title_3b=Fshehtëzimi dhe Shprehja Lirisht
video_data_desc_3=Fshehtëzimi nuk mbron thjesht privatësinë tuaj — bën të mundur gjithashtu shprehjen lirisht. Fshehtëzimi ndihmon të mbrohen gazetarët dhe burimet e tyre, çka u lejon njerëzve të rrëfejnë gjëra të fuqishme.
video_data_cta_3=Ndihmoni të përhapet fjala se përse ia vlen të mbrohet fshehtëzimi
video_data_title_4=Ngrini Zërin Për Fshehtëzim të Fuqishëm
video_data_desc_4=Shohim gjithnjë e më shumë përpjekje qeverish për të dobësuar fshehtëzimin. A do t’i ndihmoni të tjerët të kuptojnë se ç’është fshehtëzimi dhe t’i dalin në mbrojtje fshehtëzimit të fuqishëm atëherë kur duhet? Regjistrohuni te lista e postimeve të Mozilla-s dhe bëhuni një kampion i fshehtëzimit.
video_data_hybrid_desc_4=Gjithnjë e më shumë qeveri po rreken të dobësojnë fshehtëzimin. Mund të na ndihmoni duke na bërë të ditur se për cilin vend do të donit të merrnit lajme me rëndësi për këtë. Kjo nuk përbën regjistrim për një buletin të ri, por do të thotë që mund të merrni ndonjë email shtesë, nëse në atë vend ndodh diçka specifike.
video_data_cta_4=Faleminderit! A\u00A0mund\u00A0të\u00A0na\u00A0ndihmoni të përhapim fjalën?
video_data_hybrid_text_4=Bëhuni një kampion i fshehtëzimit! Na bëni të ditur parapëlqimin për vendin tuaj, që t’ju njoftojmë rreth çfarëdo debati mbi fshehtëzimin që zhvillohet në atë zonë.
sign_up_for_email=Regjistrohuni për email-e nga Mozilla
select_your_country=Përzgjidhni vendin tuaj
first_name=Emër
email_required=Adresë Email (e domosdoshme)
codemoji_banner=Ju prezantojmë Codemoji-n, një lojë edukative që ju mëson gjëra nga shifrimi dhe shifrat, gurët e themelit të fshehtëzimit.
encryption_essential_cta=Fshehtëzimi është themelor dhe ia vlen të mbrohet. Do të na ndihmoni të përhapim fjalën?
get_updates=Merrni Përditësime Mozilla Advocacy
share_this_page=Ndajeni këtë faqe me të tjerët
================================================
FILE: locales/sq/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=advocacy logo
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=figurë banderole mbi fshehtëzimin
new_intro=Privatësia juaj në Internet varet nga fshehtëzimi. Mësoni më tepër rreth se si funksionon fshehtëzimi, pse është thelbësor për një Web të fortë, dhe pse ia vlen të mbrohet.
learn_more=MËSONI MË TEPËR
home_header=Po Krijojmë një Lëvizje Globale Për Mbrojtjen e Web-it të Lirë dhe të Hapët
home_intro=Ne besojmë se aspekti më i mirë i Internetit është të qenët një burim publik mbarëbotëror, i hapur dhe i përdorshëm nga të gjithë. Besojmë gjithashtu se një Internet i shëndetshëm lyp një bashkësi globale aktive. mozilla Advocacy bën tok individë nga e gjithë bota, për t’i edukuar dhe për të luftuar për privatësi, përfshirje dhe alfabetizëm internetor.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=figurë për asnjanësinë në rrjet
activism_label=Mjete Aktivizmi
activism_description=Fushatat e shekullit të 21-të, nga ndryshimi i klimës e deri te të drejtat e njeriut, do të fitohen ose humben në Internet. Hidhni një sy mjeteve nga Mozilla dhe miqtë tanë që na ndihmojnë të organizohemi, bashkërendojmë veprimet, komunikojmë, mobilizohemi dhe të kryejnë veprime kolektive.
activism_button=SHIHNI LISTËN
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=figurë open web fellows
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_description=Programi Open Web Fellows vendos ajkën e talenteve të teknologjive të reja në organizma të shoqërisë civile anembanë globit. Teksa kërcënimet ndaj lirisë dixhitale shtohen, është me rëndësi jetike të kihen udhëheqës të aftë.
fellows_button=LEXONI RAPORTIN TONË TË VITIT 1
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=figurë usa freedom act
freedom_label=USA FREEDOM Act
freedom_description=Survejimi Masiv është një kërcënim për privatësinë dhe besimin në Internet. Bashkësia jonë luftoi për miratimin me sukses të ligjit USA FREEDOM Act, një hap i parë drejt reformimit të survejimit masiv.
freedom_button=LEXONI POSTIMIN
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=figurë net policy blog
policy_label=Blogu Net Policy
policy_description=Ekipi i ekspertëve dhe inxhinierëve të Mozilla-s për politikat po luftojnë për një Internet të lirë dhe të hapur. Lexoni mbi zhvillimet e fundit te blogu ynë Net Policy.
policy_button=LEXONI POSTIMIN
================================================
FILE: locales/sq/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA nga Mozilla
activity_number={num} nga {total} gjithsej
by_mozilla=nga Mozilla
overview=Përmbledhje
duration_5_min=5 minuta
duration_10_min=10 minuta
duration_20_min=20 minuta
duration_30_min=30 minuta
duration_35_min=35 minuta
duration_40_min=40 minuta
duration_45_min=45 minuta
duration_50_min=50 minuta
duration_2_3_hours=2-3 orë
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflektim
hack_name_tag=Krijoni Kartelën e Emrit Tuaj
================================================
FILE: locales/sq/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Meme Around
memearound_step3_title=Hyrje në Meme dhe në Reformën e Të drejtave të Kopjimit
memearound_step4_title=Krijoni një Meme!
memearound_step4_title_b=Krijoni Ca Meme!
memearound_overview_1=Një meme popullore, “Everywhere”
memearound_overview_2=Në këtë veprimtari do ta tërhiqni grupin të krijojë meme që përkrahin reformën e të drejtave të kopjimit! Di t’i tregoni grupit se si të përdorin foto të tyret ose nga pronësia publike për të folur pa prekur ligjet e sotme të të drejtave të kopjimit që e bëjnë kaq të vështirë në BE krijimin dhe ndarjen e memeve me të tjerët.
memearound_overview_3=Synimi Juaj për këtë Veprimtari: Krijimi i sa më shumë memeve që të jetë e mundur dhe ndarja e tyre me të tjerët në media shoqërore, në përkrahje të reformës së të drejtave të kopjimit në BE!
memearound_overview_4=Disa nga konceptet mund të duket të zorshme, por mos u bëni merak! S’lypset të jeni ekspert që të zhvilloni këto veprimtari. Më poshtë ju japim krejt informacionin dhe lidhjet që do t’ju duhen për t’ia dhënë grupit. Pa pasur nevojë për ekspertizë!
memearound_overview_5=Ç’do T’ju Nevojitet:
memearound_overview_6=Përmbledhje Veprimtarie:
memearound_overview_7=Si të përdoret kjo veprimtari
memearound_overview_8=“Meme Around” mund të përdoret si veprimtari më vete ose si pjesë e një praktike më të gjatë mbi reformën e të drejtave të kopjimit.
memearound_overview_9=Mendohuni mbi sa vetë do të marrin pjesë, dhe se sa kohë do t’i mbani, për të vendosur nëse duhet ta zhvilloni si një veprimtari më vete apo pjesë të një tjetre më të gjatë!
memearound_overview_10=Nëse doni ta zhvilloni më vete:
memearound_overview_11=Nëse doni ta zhvilloni këtë veprimtari tok me veprimtari të tjera sipas kësaj radhe:
memearound_overview_12=Nëse doni ta zhvilloni këtë veprimtari si pjesë të një radhe hapash ose tryezash që personat vizitojnë për 15-30 minuta gjatë veprimtarisë tuaj:
memearound_overview_list_1=Kartela emrash të paplotësuara
memearound_overview_list_2=Ngjyra dhe materiale për zbukurimin e etiketave të emrave
memearound_overview_list_3=Opsionale: diçka të ngjashme me chibitronics për zbukurimin e etiketave të emrave
memearound_overview_list_4=Pajisje të lidhura në Internet, si telefon, tablet, ose laptop
memearound_overview_list_6=Zhvilloni krejt hapat në këtë veprimtari.
memearound_overview_list_8=Para kësaj zhvilloni veprimtarinë “Postcrimes”.
memearound_overview_list_9=Anashkaloni “Hack Your Name Tag.”
memearound_overview_list_10=Jepuni pjesëmarrësve tuaj të dhënat nga pjesa “Shënim” te ndarja “Hyrje në Meme dhe në Reformën e të Drejtave të Kopjimit”.
memearound_overview_list_11=Anashkaloni videot te ndarja “Hyrje në Meme dhe në Reformën e të Drejtave të Kopjimit”.
memearound_overview_list_12=Anashkaloni peticionin për veprim, te ndarja “Reflektim”, dhe kaloni drejt e te diskutimi duke përdorur formulat e dhëna.
memearound_overview_list_13=Përdoreni ndarjen “Reflektim” si një pushim për reflektim, në vend se një mbarim të veprimtarisë.
memearound_overview_list_14=Pas kësaj xhironi veprimtarinë “Meme Around”.
memearound_overview_list_15=Lexoni Copyright Primer.
memearound_overview_list_16=Gjeni që para veprimtarisë një ndihmës për çdo pjesë të veprimtarisë.
memearound_overview_list_17=Përgatiteni që më parë çdo ndihmës te veprimtaria, te hapi i tyre, përfshi atë Copyright Primer, sipas nevojës.
memearound_overview_list_18=Bëjeni këdo, në cilindo hap, të kryejë hapin Hack Your Name Tag, përpara se të filloni.
memearound_overview_list_19=Zgjidhni një sasi të përbashkët kohe që do të donit të harxhonit me secilën veprimtari - Postcrimes, Meme Around, dhe Contribute to the Commons.
memearound_overview_list_20=Përshtateni çdo veprimtari që të përputhet me kohën që doni.
memearound_overview_list_21=Zhvilloni dy seritë e para të veprimtarive, por anashkaloni te refleksionet e tyre thirrjen peticion për hedhje në veprim (CTA).
memearound_overview_list_22=Zhvilloni etapën e fundit dhe jepni gjatë reflektimeve peticionin përkatës CTA.
memearound_step_1_1=Të drejta e kopjimit duken si një gjë e vetme, por në fakt më tepër ngjan me një tufë gjërash. Nëse zotëroni "të drejtat e kopjimit" mbi një vepër arti, kjo do të thotë që mundeni t’i pengoni të tjerët të:
memearound_step_1_2=Ligjet e të drejtave të kopjimit ndryshojnë sipas vendesh, por këto 5 gjëra zakonisht janë njësoj.
memearound_step_1_3=Le të marrim shembullin e një artisti që ka bërë një skulpturë:
memearound_step_1_4=Hiq rastin kur ka një përjashtim ligjor, i zoti i të drejtave të kopjimit mbi një skulpturë mund t’i pengojë të tjerët të bëjnë dhe shpërndajnë të skulpturës (sepse fotoja prek 3 gjëra nga tufa e gjërave të të drejtave të kopjimit -- riprodhime, shpërndarjen dhe vepra të rrjedhura).
memearound_step_1_5=Megjithatë, i zoti i skulpturës mund të përdorë një licencë të hapur që t’u kalojë të tjerëve se cilat janë kushtet. Për shembull, nëse i zoti e vendos skulpturën nën një licencë CC-BY-NC, atëherë cilido mund të bëjë foto të saj dhe t’i postojë në Internet, por fotot s’mund të përdoren për bluza që mandej shiten.
memearound_step_1_list_1=Krijim riprodhimesh të veprës.
memearound_step_1_list_2=Shpërndarje e veprës
memearound_step_1_list_3=Krijim veprash të rrjedhura prej veprës
memearound_step_1_list_4=Shfaqje e veprës
memearound_step_1_list_5=Luajtje e veprës
memearound_step_2_1=Urojuni mirëseardhjen dhe kërkojuni të krijojnë etiketa emrash.
memearound_step_2_2=Çdo etiketë emri duhet të ketë:
memearound_step_2_3=Ftojini pjesëmarrësit të ilustrojnë dhe/ose të ndriçojnë etiketat e tyre me materialet përkatëse.
memearound_step_2_4=Pasi të ketë mbaruar gjithkush, filloni një etapë prezantimi, që pjesëmarrësit të shkëmbejnë emrat dhe bëjnë pyetje.
memearound_step_2_list_1=Në njërën anë, emri i pjesëmarrësit dhe prani në media shoqërore (në daçin).
memearound_step_2_list_2=Në anën tjetër, një pyetje që ka pjesëmarrësi lidhur me të drejtat e kopjimit.
memearound_step_3_1=Më pas prezantoni fushatën dhe veprimtarinë për atë ditë.
memearound_step_3_2=Shënim: Nëse keni bërë me pjesëmarrësit tuaj veprimtarinë Postcrimes, shpjegojuni që veprimtaria pasuese do t’i ndihmojë të krijojnë nga zeroja meme të tyret. Do ta rritin nivelin e aftësive të tyre internetore, duke u bërë krijues dhe duke menduar rreth problemesh të të drejtave të kopjimit që hasin në Internet.
memearound_step_3_3=Shpjegojuni që Të drejtat e kopjimit në Europë janë një mozaik i ngatërruar ligjesh që:
memearound_step_3_4=Ndajeni me të tjerët këtë shembull:
memearound_step_3_5=Për shembull, BE-së i mungon zhdërvjelltësia për të lejuar punë të rrjedhura dhe Lëndë të Prodhuar nga Përdoruesi (User Generated Content -UGC); i mungon në ligjet e të drejtave të kopjimit një klauzolë Open Norm / Fair Dealing / Fair Use.
memearound_step_3_6=Pse ka rëndësi kjo?
memearound_step_3_7=Përzierjet, memet dhe GIF-et janë që të tëra shembuj të kulturës moderne internetore. Vepra nën të drejta kopjimi përzihen, ripërfytyrohen, dhe ripërdoren përditë në rrugë të reja, në frymë të re krijuese. Këto elemente ngrihen mbi ide ekzistuese në një mënyrë që i jep kuptim të ri lëndës së vjetër. Lejimi i përdorimeve të reja të punëve nën të drejta kopjimi është i nevojshëm për të zgjeruar rritjen dhe shtuar risitë. Na duhet të bazohemi në zhdërvjelltësinë e ligjit, përmes një përjashtimi UGC dhe një klauzole të llojit open norm, fair dealing, apo fair use, për t’i lejuar njerëzve të përditshëm t’u japin formë kulturës dhe bashkëbisedimeve internetore dhe për ta mbajtur Internetin të mahntishëm.
memearound_step_3_8=Çfarë janë përjashtimet fair use / fair dealing / Open Norm?
memearound_step_3_9=Fair use / fair dealing
memearound_step_3_10=Këto lloje përjashtimesh u lejojnë njerëzve të përdorin vepra nën të drejta kopjimi për qëllime edukative, rimiksazh, parodi, kriticizëm, ose citim. Për sa kohë që përdorimi i tyre nuk prek “shfrytëzimin e rregullt ekonomik” të veprës, dhe nuk i paragjykon në mënyrë të paarsyeshme interesat e zotëruesit të të drejtave të kopjimit (për shembull, krijimi i memeve me tematikë nga Game of Thrones do të duhej lejuar, por shkarkimi i episodeve që nga Pirate Bay jo). Ky ‘test’ është i përcaktuar në ligjet ndërkombëtare të të drejtave të kopjimit, të quajtura “Testi Me Tre Hapa i Konventës së Bernës”. Mjaft vende kanë tashmë një klauzolë fair use / fair dealing në ligjet e tyre, përfshi Kanadanë, Shtetet e Bashkuara, Australinë, Indinë, dhe Mbretërinë e Bashkuar. Në përgjithësi, një klauzolë “fair use” është shumë më e gjerë se një klauzolë “fair dealing”, por që të dyja mund të jenë shumë të dobishme për krijimin e një zhdërvjelltësie që të lejojë përdorimin, dhe/ose shndërrime në frymë krijuese të veprave nën të drejta kopjimi. Është koha që BE-ja të fusë në kuadrin e vet ligjor një përjashtim të tillë për të lejuar përdorime të reja dhe risore të veprave nën të drejta kopjimi, frymë të re në lëndë të dikurshme.
memearound_step_3_11=Një Normë e Hapur do t’u jepte gjykatave të BE-së mundësinë të lejojnë përdorime të ardhshme të veprave nën të drejta kopjimi - përdorime që mund të mos ekzistojnë sot, por që mund të jenë kyçe në të ardhmen. Kjo, njësoj me fair use, fair dealing dhe përjashtimin UGC, duhet të udhëhiqet nga “Testi me 3 Hapa” i Bernës. Për shembull, ligji ekzistues i BE-së për të drejtat e kopjimit është miratuar më 2001-n, shumë kohë para mjaft risish teknologjike, të tilla si Text and Data Mining (TDM). Në atë kohë ne nuk e dinim se kjo do të bëhej software kaq i dobishëm për të çliruar kërkimet dhe risitë. Me Open Norm, gjykatat do të kenë zhdërvjelltësinë të lejojnë përjashtime në ligjet e BE-së (për shembull, për parodi, citime, panoramë, etj) për përparime teknologjike, gjë që do të siguronte që ligjet tona të mbeten aktuale edhe pas 5, 10 ose madje 15 vjetësh.
memearound_step_3_12=Çfarë janë memet internet?
memearound_step_3_13=Një meme internet përdor një figurë dhe pak fjalë për të transmetuar një ide në një mënyrë zbavitëse. Humori varet nga përmbajtja e figurës, e fjalëve, dhe nga kuptimi i ri që kanë kur vihen bashkë.
memearound_step_3_14=Ja se si duket një gjedhe - ose “makro” - memeje:
memearound_step_3_15=Një makro memeje tipike, CC-BY-SA 4.0 International nga Barronwebster
memearound_step_3_16=Ja pak shembuj memesh:
memearound_step_3_17=Një meme popullore “Alienë të Lashtë”
memearound_step_3_18=Një meme popullore “Filozofozauri”
memearound_step_3_19=S’ka nevojë të jesh ekspert të drejtash kopjimi për të kuptuar që këto meme janë qesharake dhe përdorin humorin për të vënë në pikëpyetje figura popullore të medias dhe urtësinë “e pranuar”. S’mund të ngatërrohen kollaj me veprën origjinale të cilës i referohen.
memearound_step_3_20=Njerëzit s’duhet të shkelin ligjin që të mundin të realizojnë punë krijimtarie të tilla, të cilat përqeshin fragmente lënde të vjetër.
memearound_step_3_21=Për të drejtat e kopjimit kemi nevojë për reformë të bazuar në logjikën e përditshme, që të përfshijë një përjashtim universal për rastet fair dealing / fair use - ose diçka të tillë - që do të ndihmonte të mbrohen në BE shembujt e ripërdorimit, të tillë si memet.
memearound_step_3_22=Sot do të krijojmë memet tona, në përkrahje të reformës së të drejtave të kopjimit. Do të përdorim figura apo foto tonat, ose nga pronësi publike, kështu që nuk do të na duhet të merakosemi se mos shkelim ligjet e të drejtave të kopjimit.
memearound_step_3_23=Për fat të mirë, si ndihmë mund të përdorim foto nga pronësia publike dhe foto të dhëna nën licenca të hapura.
memearound_step_3_24=Ç’është përkatësia publike?
memearound_step_3_25=Përkatësia publike përbëhet nga vepra të dikurshme, që, me ligj, kanë kaluar nga pronësi private në pronësi publike për riprodhim dhe ripërdorim.
memearound_step_3_26=Sigurisht që çdo vend i BE-së është i lirë të ketë rregullat e veta mbi përkatësinë publike - dhe i kanë, në fakt. Mozilla do të donte që rregullat dhe domethënia e ‘përkatësisë publike’ të bëhen më të qarta dhe të harmonizuara përgjatë BE-së.
memearound_step_3_27=Sot për sot, përkatësinë publike atje ku banoni mund ta ndiqni duke kërkuar për Ditën e Përkatësisë Publike dhe duke përdorur një shërbim të tillë si ky kalendar europian i përkatësisë publike që ju lejon të dini se kur hyjnë nën përkatësinë publike.
memearound_step_3_28=Ç’janë licencat e hapura?
memearound_step_3_29=Një licencë e hapur është një licencë nën të cilën një autor mund të vendosë një vepër që
memearound_step_3_30=Edhe pa qenë i fushës ligjore, mund të shihni se ligji i sotëm i të drejtave të kopjimit i bën komplekse gjërat, pa qenë nevoja, për njerëz që duan të bëjnë diçka të re nga diçka e vjetër pa u hequr krijuesve të drejtat.
memearound_step_3_31=Shembulli dhe zëri juaj do të ndihmojnë të luftohet për reformë të drejtash kopjimi që mbron për këdo ripërdorimin krijues.
memearound_step_3_32=Për ta bërë këtë, do të krijojmë meme që përkrahin
memearound_step_3_33=Për t’u bërë gati, le të shohim këtë video fushate Maker Party nga Mozilla.
memearound_step_3_34=Zgjidhni një (ose më shumë) nga këto video nga miqtë tanë në Copyright for Creativity, për të mësuar më tepër rreth reformës së të drejtave të kopjimit në BE:
memearound_open_norm=Open Norm
memearound_step_3_list_1=Ndryshojnë nga vendi në vend.
memearound_step_3_list_2=Mund të kufizojnë shprehjen dhe hyrjen në informacion.
memearound_step_3_list_3=Mund të pengojnë risitë dhe frymën krijuese.
memearound_step_3_list_4=Mbani të drejta kopjimi mbi veprën, në vend se ta kaloni nën përkatësi publike.
memearound_step_3_list_5=Lejojuni të tjerëve ta përdorin veprën sipas disa kushteve të përshkruara me hollësi te licenca.
memearound_step_3_list_6=Një klauzolë që krijon zhdërvjelltësi në sistemin e të drejtave të kopjimit në BE, fjala vjen, një përjashtim UGC, ose fair dealing / fair use / Open norm;
memearound_step_3_list_7=Më tepër qartësi rreth përkatësisë publike / ose mbrojtjes dhe fuqizimit të përkatësisë publike.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
memearound_step_3_list_9=Copy (aka Copyright) tregon historinë e jetës së vet
memearound_step_3_list_10=Copy shpjegon Lirinë për Panoramë
memearound_step_3_list_11=Njihuni me Ancy-n (shkurtim i Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Tregojuni pjesëmarrësve një krijues memesh si ky projekt Thimble nga Mozilla ose një sajt popullor si imgflip. Nëse e keni problem lëndën Internet, përdorni projektin Thimble, ngaqë ky nuk përdor punën e dikujt tjetër.
memearound_step_4_2=Demonstrim se si të krijohet një meme. Ndihmojini pjesëmarrësit të shtojnë te memet e tyre foto nga vetja ose nga sajte nën përkatësi publike.
memearound_step_4_3=Kujtojuni pjesëmarrësve se nëse përdorin në memet e tyre foto njerëzish, duhet të kenë leje prej tyre për të përdorur pamje të tyret. Nëse një foto gjendet nën përkatësi publike ose nën një licencë të hapur që lejon përdorimin, atëherë nuk ka problem.
memearound_step_4_4=Që të gjeni foto (dhe të ngarkoni tuajën) në përkatësinë publike apo nën licenca të hapura, kontrolloni në burime si:
memearound_step_4_5=Pasr 10 minutash, ndihmoni secilin të botojë memen e vet si një figurë, në media shoqërore ose në një “bazë memesh” - sajt që strehon meme - të tillë si imgflip. Mandej kërkojuni pjesëmarrësve t’i japin memet e tyre në media shoqërore duke përdorur etiketën hash #makerparty. Kujtojuni ta bëjnë vetëm për meme që përdorin figura të tyret apo figura që vijnë prej përkatësie publike, ose që gjenden nën një licencë që u lejon pjesëmarrësve përdorimin e tyre në meme.
memearound_step_4_list_1=
memearound_step_4_list_2=Kërkim te Përkatësi Publike nën Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=National Gallery of Art
memearound_step_4_list_5=New York Public Library
memearound_reflection_1=Falënderojini pjesëmarrësit tuaj për ndarjen e memeve me të tjerët.
memearound_reflection_2=Nëse e përfunduat veprimtarinë tuaj, tregojuni pjesëmarrësve këtë peticion nga Mozilla. Për ta, është një mënyrë vazhdimi i përkrahjes për fushatën Maker Party lidhur me reformë të drejtash kopjimi në BE. Bëni një përmbledhje të çështjeve dhe ftojini njerëzit ta nënshkruajnë në internet.
memearound_reflection_3=Ky peticion merret me:
memearound_reflection_4=Lexoni më tepër këtu: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Jepuni pjesëmarrësve pak minuta të shqyrtojnë dhe nënshkruajnë peticionin.
memearound_reflection_6=Ndryshe, mund t’i udhëhiqni njerëzit nëpër veprimtarinë Postcrimes, nëse nuk e kanë bërë ende. Mund të nënshkruajnë peticionin e Postcrimes, të dërgojnë një kartolinë për ligjvënësit, dhe t’ua tregojnë miqve dhe familjeve në media shoqërore, si një tjetër mundësi për të bërë diçka të re në web, përpara se të largohen.
memearound_reflection_7=Kohën që ju mbetet, përdoreni për t’i ndihmuar pjesëmarrësit të reflektojnë rreth veprimtarisë. Përdorni këto formula ose krijoni tuajat.
memearound_reflection_8=Pason --> Kontribuoni te e Përbashkëta
memearound_reflection_list_1=Përditësim për shekullin e 21-të i ligjeve të të drejtave të kopjimit, që të pasqyrojnë mënyrën se si ekzistojmë, punojmë dhe ndajmë gjëra në internet.
memearound_reflection_list_2=Bazim i përkujdesjes për risinë dhe frymën krijuese në të qenët i hapur dhe zhdërvjelltësinë
memearound_reflection_list_3=Përkujdesje për të mos e prishur Internetin përmes vendosjes së rojeve, bllokimit të lëndës, ngrirjes së shprehjes, risive dhe internetit të hapur.
memearound_reflection_list_6=Si do ta përshkruanit me fjalët tuaja rëndësinë e reformës së të drejtave të kopjimit dhe përjashtimeve një shoku apo një anëtari të familjes? Pse janë me kaq rëndësi?
================================================
FILE: locales/sq/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Postcrimes
postcrimes_overview_1=Në këtë veprimtari do ta bëni grupin tuaj të krijojë kartolina virtuale rreth ligjesh të vjetruara të drejtash kopjimi, që mund të shtypen dhe t’u dërgohen ligjvënësve!
postcrimes_overview_2=Synimi Juaj për këtë Veprimtari: Krijoni sa më tepër kartolina që të jetë e mundur dhe dërgojuani ligjvënësve, teksa mësoni dhe zbaviteni!
postcrimes_overview_4=Ç’do T’ju Nevojitet:
postcrimes_overview_5=Përmbledhje Veprimtarie:
postcrimes_overview_6=Si të përdoret kjo veprimtari
postcrimes_overview_7=“Postcrimes” mund të përdoret si veprimtari më vete ose si pjesë e një praktike më të gjatë mbi reformën e të drejtave të kopjimit.
postcrimes_overview_8=Mendohuni mbi sa vetë do të marrin pjesë, dhe se sa kohë do t’i mbani, për të vendosur nëse duhet ta zhvilloni si një veprimtari më vete apo pjesë të një tjetre më të gjatë!
postcrimes_overview_9=Nëse doni ta zhvilloni më vete:
postcrimes_overview_10=Nëse doni ta zhvilloni këtë veprimtari tok me veprimtari të tjera sipas kësaj radhe:
postcrimes_overview_11=Nëse doni ta zhvilloni këtë veprimtari si pjesë të një radhe hapash ose tryezash që personat vizitojnë për 15-30 minuta gjatë veprimtarisë tuaj:
postcrimes_overview_list_1=Kartela emrash të paplotësuara
postcrimes_overview_list_2=Ngjyra dhe materiale për zbukurimin e etiketave të emrave
postcrimes_overview_list_3=Opsionale: diçka të ngjashme me chibitronics për zbukurimin e etiketave të emrave
postcrimes_overview_list_4=Pajisje të lidhura në Internet, si telefon, tablet, ose laptop
postcrimes_overview_list_9=Zhvilloni krejt hapat në këtë veprimtari.
postcrimes_overview_list_12=Gjeni që para veprimtarisë një ndihmës për çdo pjesë të veprimtarisë.
postcrimes_overview_list_14=Bëjeni këdo, në cilindo hap, të kryejë hapin Hack Your Name Tag, përpara se të filloni.
postcrimes_overview_list_16=Përshtateni çdo veprimtari që të përputhet me kohën që doni.
postcrimes_overview_list_17=Zhvilloni dy seritë e para të veprimtarive, por anashkaloni te refleksionet e tyre thirrjen peticion për hedhje në veprim (CTA).
postcrimes_overview_list_18=Zhvilloni etapën e fundit dhe jepni gjatë reflektimeve peticionin përkatës CTA.
postcrimes_step_1_1=Urojuni mirëseardhjen dhe kërkojuni të krijojnë etiketa emrash.
postcrimes_step_1_2=Çdo etiketë emri duhet të ketë:
postcrimes_step_1_3=Ftojini pjesëmarrësit të ilustrojnë dhe/ose të ndriçojnë etiketat e tyre me materialet përkatëse.
postcrimes_step_1_4=Pasi të ketë mbaruar gjithkush, filloni një etapë prezantimi, që pjesëmarrësit të shkëmbejnë emrat dhe bëjnë pyetje.
postcrimes_step_1_list_1=Në njërën anë, emri i pjesëmarrësit dhe prani në media shoqërore (në daçin).
postcrimes_step_1_list_2=Në anën tjetër, një pyetje që ka pjesëmarrësi lidhur me të drejtat e kopjimit.
postcrimes_step_2_2=Ndajeni me të tjerët këtë shembull:
postcrimes_step_2_list_1=Ndryshojnë nga vendi në vend.
postcrimes_step_2_list_2=Mund të kufizojnë shprehjen dhe hyrjen në informacion.
postcrimes_step_2_list_3=Mund të pengojnë risitë dhe frymën krijuese.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review
postcrimes_step_3_4=Lexoni më tepër këtu: changecopyright.org.
postcrimes_step_3_6=Le ta provojmë!
postcrimes_step_3_list_1=Nënshkruani një peticion që përkrah ndryshimet.
postcrimes_step_3_list_3=Përditësim për shekullin e 21-të i ligjeve të të drejtave të kopjimit, që të pasqyrojnë mënyrën se si ekzistojmë, punojmë dhe ndajmë gjëra në internet.
postcrimes_step_3_list_4=Bazim i përkujdesjes për risinë dhe frymën krijuese në të qenët i hapur dhe zhdërvjelltësinë.
postcrimes_step_3_list_5=Nuk e prish Internetin përmes vendosjes së rojeve, bllokimit të lëndës, ngrirjes së shprehjes, risive dhe internetit të hapur.
postcrimes_reflection_1=Kohën që ju mbetet, përdoreni për t’i ndihmuar pjesëmarrësit të reflektojnë rreth veprimtarisë. Përdorni këto formula ose krijoni tuajat.
postcrimes_reflection_2=Vijon --> Meme Around
================================================
FILE: locales/sv-SE/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Kombinerade Maker Party aktiviteter
combined_overview_3=Vad du behöver:
combined_overview_list_6=Anpassa varje aktivitet så att den passar ditt schema.
combined_overview_list_7=Kör de två första aktiviteterna, men använd bara frågorna från deras reflektioner.
combined_overview_list_9=Tomma namnskyltar
combined_overview_list_10=Färg- och hantverkstillbehör för att dekorera namnskyltar
combined_overview_list_12=Internetanslutna enheter som telefoner, surfplattor eller bärbara datorer
================================================
FILE: locales/sv-SE/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_step3_title=Ta några bilder
contribute_overview_header_1=Vad du behöver:
contribute_overview_header_2=Aktivitets översikt:
contribute_step_3_4=Dela detta exempel:
================================================
FILE: locales/sv-SE/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=För fler resurser och videor om kryptering och andra ämnen som är väsentliga för att skydda webben, registrera dig för uppdateringar från Mozilla.
join_mozilla=Gå med i Mozilla
update_my_info=Uppdatera min information
signup_header_variant_a=Bli en krypteringsmästare
signup_body=Mozilla är engagerad i dataskydd på Internet. Om du vill veta mer om vårt arbete och hur du kan stödja oss, prenumerera på vår e-postlista. Vi skickar viktiga uppdateringar, nyheter och möjligheter att delta.
join_the_convo=Delta i konversationen
take_me_to_encryption=Ta mig till webbplatsen för kryptering.
signup_next_steps=Bra! Leta efter ett bekräftelsemejl i inkorgen, med det sista steget för att slutföra registreringsprocessen.
take_the_pledge=Ge löftet
become_champ=Bli en krypteringsmästare
thank_you=Tack så mycket!
share_this_now=Dela det här nu
share_message=Vi behöver din hjälp för att sprida ordet om hur kryptering skyddar vår integritet.
sign_up=Registrera dig
application_closed=Ansökan stängd
now_playing=Nu spelas
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=Tack för din registrering!
privacy_notice=Jag är okej med att Mozilla hanterar min information som beskrivs i denna sekretesspolicy.
why_this_info=Varför ber vi om denna information?
Vi bryr oss om din integritet och hjälper dig att göra informerade val. Därför länkar vi till vår sekretesspolicy så att du enkelt kan läsa den. För att få e-post behöver vi bara din e-postadress — "Förnamn" och "Land" krävs inte för att anmäla sig, men om du anger ditt land kan vi skicka dig lokala nyheter och händelser — det är ditt val!
home=Hem
blog=Blogg
mozilla_blerb=Mozilla är en global ideell organisation som är dedikerad till att ge dig kontroll över din online-upplevelse och utforma framtidens webben för allmänhetens bästa. Besök oss på mozilla.org
donate=Donera
legal=Juridisk information
privacy_policy=Sekretesspolicy
connect_twitter=Anslut på Twitter
contact_us=Kontakta oss
video_data_title_1=Integritet låter dig vara dig
video_data_desc_1=Integritet är beroende av kryptering. Läs mer om hur det fungerar, varför det är viktigt och varför det är värt att skydda.
video_data_cta_1=Kommer du att sprida ordet om varför integritet är viktigt?
video_data_title_2=Möt kryptering
video_data_desc_2=Möt Kryptering och lär dig hur det hjälper dig att vara säker på nätet.
video_data_cta_2=Kommer du att sprida ordet om vår vän, kryptering?
video_data_title_3=Kryptering, journalistik och fria uttryck
video_data_desc_3=Kryptering skyddar inte bara din integritet — det möjliggör också fria uttryck. Kryptering hjälper skydda journalister och deras källor, så att individer kan berätta starka historier.
video_data_cta_3=Hjälp sprida ordet om varför kryptering är värt att skydda
video_data_title_4=Stå upp för stark kryptering
video_data_hybrid_desc_4=Fler och fler regeringar försöker att undergräva kryptering. Du kan hjälpa, genom att låta oss veta vilket land du vill få relevanta uppdateringar om. Detta registrerar dig inte för ett nytt nyhetsbrev, men det betyder att du kan få ett extra mejl om det finns något specifikt som händer i det landet.
video_data_hybrid_text_4=Bli en krypteringsmästare! Låt oss veta vilket land du vill ha information om, så kan vi meddela dig om eventuella krypteringsdebatter som händer i det området.
select_your_country=Välj ditt land
first_name=Förnamn
email_required=E-postadress (krävs)
share_this_page=Dela den här sidan
================================================
FILE: locales/sv-SE/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
new_intro=Din integritet på Internet beror på kryptering. Läs mer om hur kryptering fungerar, varför det är viktigt för en stark webb, och varför den är värd att skydda.
learn_more=LÄS MER
home_header=Vi skapar en global rörelse för att skydda den fria och öppna webben
home_intro=Vi tror att Internet är bäst som en global offentlig resurs, öppen och tillgänglig för alla. Vi tror också att ett hälsosamt Internet kräver en aktiv global gemenskap. Mozilla Advocacy samlar individer från hela världen för att utbilda sig och kämpa för integritet, inkludering och kompetens på nätet.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_label=Verktyg för aktivism
activism_description=Från klimatförändringar till mänskliga rättigheter, 21:a århundradets kampanjer kommer att vinnas och förloras på nätet. Kolla in den här listan över verktyg från Mozilla och våra vänner som hjälper oss att organisera, samordna, kommunicera, mobilisera och ta kollektiva åtgärder.
activism_button=SE LISTAN
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_label=Open Web Fellows
fellows_button=LÄS VÅR RAPPORT FÖR ÅR 1
# Accessibility string, not displayed in the page
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_button=LÄS INLÄGG
================================================
FILE: locales/sv-SE/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA av Mozilla
activity_number={num} av {total}
by_mozilla=av Mozilla
overview=Översikt
duration_5_min=5 minuter
duration_10_min=10 minuter
duration_20_min=20 minuter
duration_30_min=30 minuter
duration_35_min=35 minuter
duration_40_min=40 minuter
duration_45_min=45 minuter
duration_50_min=50 minuter
duration_2_3_hours=2-3 timmar
activity_title=Maker Party | {title}
reflection=Reflektion
hack_name_tag=Hacka din namnbricka
================================================
FILE: locales/sv-SE/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Skapa memer
memearound_step3_title=Introduktion till Memes och Copyright Reformen
memearound_step4_title=Gör en Meme!
memearound_step4_title_b=Gör några Memes!
memearound_overview_5=Vad du behöver:
memearound_overview_6=Aktivitets översikt:
memearound_step_3_4=Dela detta exempel:
memearound_step_3_6=Varför är detta viktigt?
memearound_step_3_12=Vad är internet memes?
memearound_step_3_28=Vad är en öppen licens?
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
================================================
FILE: locales/sv-SE/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_overview_4=Vad du behöver:
postcrimes_overview_5=Aktivitets översikt:
postcrimes_step_2_2=Dela detta exempel:
postcrimes_step_2_list_1=Ändringar från land till land.
================================================
FILE: locales/te/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_overview_2=మీరు ఒకే వర్క్షాప్లో అన్ని 3 Maker Party కార్యకలాపాలను అమలు చేయాలనుకుంటే:
combined_overview_3=మీకు ఏమి అవసరం అంటే:
combined_overview_list_1=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
combined_overview_list_2=మీ కార్యక్రమంలో వర్క్ షాప్ ప్రతి భాగం కోసం ముందుగానే ఒక ఫెసిలిటేటర్ను గుర్తించండి.
combined_overview_list_4=Hack Your Name ట్యాగ్ తో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రారంభించారా.
combined_overview_list_6=అన్ని కార్యకలాపాలను మీ సమయాన్ని సరిపోయేలా స్వీకరించండి.
combined_overview_list_7=మొదటి రెండు రౌండ్ కార్యకలాపాలను అమలు చేయండి, కానీ వారి ప్రతిబింబాల నుండి మాత్రమే ప్రశ్నలు ఉపయోగించండి.
combined_overview_list_8=చివరి రౌండ్ని అమలు చేయండి మరియు ప్రతిబింబంలో చర్యకు పిటిషన్ కాల్ని పంపిణీ చేయండి.
combined_overview_list_9=ఖాళీ పేరు ట్యాగ్లు
combined_overview_list_10=పేరు టాగ్ల అలంకరణ కోసం కలరింగ్ మరియు క్రాఫ్ట్ సరఫరా
combined_overview_list_12=ఫోన్లు, టాబ్లెట్లు లేదా ల్యాప్టాప్లు వంటి అంతర్జాలం కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాలు
combined_reflection_1=హాజరైన వ్యక్తులకు సూచించే పనిని ప్రతిబింబించడానికి ఈ కార్యాచరణకు మీ మిగిలిన సమయాన్ని ఉపయోగించండి. ఈ సూచనలను ఉపయోగించండి లేదా మీ స్వంతంగా చేయండి.
================================================
FILE: locales/te/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_step1_title=కాపీరైట్ ప్రైమర్
contribute_step3_title=కొన్ని ఫోటోలను తీయండి
contribute_overview_header_2=కార్యాచరణ అవలోకనం:
contribute_overview_header_3=ఈ కార్యాచరణను ఎలా ఉపయోగించాలి
contribute_overview_list_1=ఖాళీ పేరు ట్యాగ్లు
contribute_overview_list_5=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
contribute_overview_list_6=ఈ చర్యలోని అన్ని దశలను అనుసరించండి.
contribute_overview_list_7=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
contribute_overview_list_14=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
contribute_step_1_list_2=పని పంపిణీ
contribute_step_1_list_4=పనిని ప్రదర్శిస్తుంది
contribute_step_1_list_5=పని చేస్తోంది
contribute_step_3_1=తదుపరి ప్రచారం మరియు నేటి కార్యకలాపాల పరిచయం.
contribute_step_3_3=దీనిని వివరించండి:
contribute_step_3_4=ఈ ఉదాహరణను పంచుకోండి:
contribute_step_3_5=కానీ అది ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
contribute_step_3_6=మేము ఓపెన్ లైసెన్స్లతో మా పనిని పంచుకోవచ్చు.
contribute_step_3_7=ఓపెన్ లైసెన్స్ అంటే ఏమిటి?
contribute_step_3_19=వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, పాల్గొనేవారు
contribute_step_3_21=ఫోటో స్కావెంజర్స్ హంట్, CC-BY2.0 మెలిస్సా హిలియర్ ద్వారా
contribute_step_3_list_1=3-5 ఫోటోలను ఎంచుకోండి.
contribute_step_3_list_2=వాటిని సోషల్ మీడియాలో పంచండి.
contribute_reflection_list_4=ఇతరులతో మీ పనిని పంచుకోవడాన్నీ ఎలా భావిస్తున్నారు?
================================================
FILE: locales/te/encrypt.properties
================================================
join_mozilla=Mozillaలో చేరండి
update_my_info=నా సమాచారాన్ని నవీకరించు
signup_header_variant_a=ఎన్క్రిప్షన్ ఛాంపియన్ అవ్వండి
signup_header_variant_c=భద్రతా అవగాహనతో ఉండండి
join_the_convo=సంభాషణలో చేరండి
take_the_pledge=ప్రతిజ్ఞ తీసుకోండి
become_champ=ఎన్క్రిప్షన్ ఛాంపియన్ అవ్వండి
sign_now=ఇప్పుడు సంతకం చెయ్యి
thank_you=కృతజ్ఞతలు!
share_this_now=ఇది ఇప్పుడు పంచుకోండి
sign_up=సైన్ అప్ చేయండి
pledge_to_stand=బలమైన ఎన్క్రిప్షన్ కోసం ప్రతిజ్ఞ
application_closed=అప్లికేషన్ మూసివేయబడింది
now_playing=ప్రస్తుతం ప్లే ఔతోంది
episode_num=EPISODE {num}
thanks_for_signup=సైన్ అప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!
home=నివాసం
blog=బ్లాగు
donate=విరాళమివ్వండి
legal=చట్టబద్ధత
privacy_policy=గోప్యతా విధానం
connect_twitter=ట్విట్టర్ లో కనెక్ట్ అవ్వండి
contact_us=మమ్మల్ని సంప్రదించండి
video_data_title_1=గోప్యత మిమ్మల్ని మీరుగానే ఉంచుతుంది
video_data_desc_1=గోప్యత ఎన్క్రిప్షన్పై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది ఎలా పని చేస్తుంది , అది ఎందుకు తప్పనిసరి, మరియు ఎందుకు రక్షించడంలోని విలువ గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
video_data_cta_2=మీరు మన స్నేహితుడు, ఎన్క్రిప్షన్ గురించి వ్యాప్తి చేస్తారా?
sign_up_for_email=మొజిల్లా ఇమెయిల్ కోసం సైన్ అప్ చేయండి
select_your_country=దేశాన్ని ఎంచుకోండి
first_name=మొదటి పేరు
email_required=ఇమెయిల్ (అవసరం)
share_this_page=ఈ పేజీని పంచుకోండి
================================================
FILE: locales/te/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
learn_more=LEARN MORE
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_label=యాక్టివిజం కోసం ఉపకరణాలు
activism_button=SEE THE LIST
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_button=READ OUR YEAR 1 REPORT
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=అమెరికా స్వేచ్ఛా చట్టం చిత్రం
freedom_label=USA FREEDOM చట్టం
freedom_button=READ POST
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_button=READ POST
================================================
FILE: locales/te/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA ద్వారా Mozilla
activity_number={num} యొక్క {total}
by_mozilla=Mozilla ద్వారా
overview=అవలోకనం
duration_5_min=5 నిమిషాలు
duration_10_min=10 నిమిషాలు
duration_20_min=20 నిమిషాలు
duration_30_min=30 నిమిషాలు
duration_35_min=35 నిముషాలు
duration_40_min=40 నిమిషాలు
duration_45_min=45 నిమిషాలు
duration_50_min=50 నిముషాలు
duration_2_3_hours=2-3 గంటలు
activity_title=మేకర్ పార్టీ | {title}
reflection=ప్రతిబింబం
hack_name_tag=మీ పేరు ట్యాగుని హాక్ చేయండి
================================================
FILE: locales/te/meme_around.properties
================================================
memearound_step4_title=జ్ఞాపిక చేయండి!
memearound_step4_title_b=కొన్ని మీమీలను చేయండి!
memearound_overview_1=జనాదరణ పొందినది “అంతటా” మీమీ
memearound_overview_6=కార్యాచరణ అవలోకనం:
memearound_overview_7=ఈ కార్యాచరణను ఎలా ఉపయోగించాలి
memearound_overview_list_1=ఖాళీ పేరు ట్యాగ్లు
memearound_overview_list_5=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
memearound_overview_list_6=ఈ చర్యలోని అన్ని దశలను అనుసరించండి.
memearound_overview_list_7=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
memearound_overview_list_15=కాపీరైట్ ప్రైమర్ చదవండి.
memearound_step_1_list_2=పని పంపిణీ
memearound_step_1_list_4=పనిని ప్రదర్శిస్తుంది
memearound_step_1_list_5=పని చేస్తోంది
memearound_step_3_4=ఈ ఉదాహరణను పంచుకోండి:
memearound_step_3_6=ఇది ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
memearound_step_3_17=జనాదరణ పొందినది “పురాతన ఏలియన్” మీమీ
memearound_step_3_18=జనాదరణ పొందినది “Philosoraptor” మీమీ
memearound_step_3_24=పబ్లిక్ డొమైన్ అంటే ఏమిటి?
memearound_step_3_28=ఓపెన్ లైసెన్స్ అంటే ఏమిటి?
memearound_step_4_list_1=వికీమీడియా కామన్స్
memearound_step_4_list_3=Flickr కామన్స్
memearound_reflection_4=ఇక్కడ మరింత చదవండి: changecopyright.org.
================================================
FILE: locales/te/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_overview_5=కార్యాచరణ అవలోకనం:
postcrimes_overview_6=ఈ కార్యాచరణను ఎలా ఉపయోగించాలి
postcrimes_overview_list_1=ఖాళీ పేరు ట్యాగ్లు
postcrimes_overview_list_9=ఈ చర్యలోని అన్ని దశలను అనుసరించండి.
postcrimes_step2_title=Postcrimes పరిచయం
postcrimes_step_2_2=ఈ ఉదాహరణను పంచుకోండి:
postcrimes_step_2_list_1=దేశం నుండి దేశానికి మారుతుంది.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright మరియు 2.0 - 2016 కాపీరైట్ సమీక్ష
postcrimes_step_3_4=ఇక్కడ మరింత చదవండి: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_6=దానిని ప్రయత్నించండి!
postcrimes_step_3_list_2=మా స్థానిక ప్రతినిధులకు పోస్ట్కార్డ్ను పంపండి, మార్పు కోసం పని చేయమని వారిని ప్రోత్సహించండి.
================================================
FILE: locales/uk/combined-maker-party-activities.properties
================================================
combined_title=Комбіновані вправи Творчої вечірки
combined_overview_1=Проведіть учасників всіма трьома вправами Творчої вечірки: Фотозлочини, Меми всюди і Внесок у Commons.
combined_overview_2=Якщо ви хочете запустити всі 3 вправи Maker Party в одному семінарі:
combined_overview_3=Що вам знадобиться:
combined_overview_list_1=Прочитайте Основи авторського права.
combined_overview_list_2=Призначте координатора для кожної частини майстерні вашого заходу.
combined_overview_list_3=Навчіть цих вправ будь-яких посередників, які працюватимуть під час заходу. Поділіться з ними Основами авторського права.
combined_overview_list_4=Хай всі почнуть з Хакни свій бейдж.
combined_overview_list_5=Виконуйте вправи по черзі або дайте малим групам учасників по різній вправі і одного посередника, а потім переходьте до наступних. Є такі вправи: Фотозлочини, Меми всюди, and Вклад у Commons.
combined_overview_list_6=Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.
combined_overview_list_7=Виконайте перші два раунди вправ, використовуючи питання тільки з їх описів.
combined_overview_list_8=Виконайте останній раунд і донесіть описаний у ньому заклик до дії.
combined_overview_list_9=Порожні бейджики
combined_overview_list_10=Фарби та прикраси для бейджиків
combined_overview_list_11=Необов'язково: щось на зразок Chibitronics, аби прикрасити бейджі
combined_overview_list_12=Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки
combined_reflection_1=Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.
================================================
FILE: locales/uk/contribute-to-the-commons.properties
================================================
contribute_title=Вклад у Commons
contribute_step1_title=Основи авторського права
contribute_step3_title=Зробіть кілька фото
contribute_overview_1=У цій вправі ви допомагатимете вашій групі робити фотографії вашої місцевості і поширювати їх, щоб інші могли їх використовувати. Ви будете навчати групу, як застосовувати відкриті ліцензії до своїх фотографій, які спрощують іншим створення нових робіт з ними.
contribute_overview_2=Ваша мета для цієї події: Додайте якомога більше фотографій з відкритою ліцензією, щоб звичайні люди повторно використовували їх у своїх творчих роботах і інноваціях!
contribute_overview_3=Дещо може здатися складним, але не хвилюйтеся! Не потрібно бути експертом, щоб виконати ці дії. Нижче наведено інформацію та посилання, якими ви повинні будете ділитися з групою. Попередній досвід не потрібен!
contribute_overview_4=“Внесок у Commons” може функціонувати як автономна вправа, або як частина більш тривалої події щодо реформи авторського права.
contribute_overview_5=Продумайте, скільки людей будуть присутні, і скільки часу їм давати на вибір між автономною вправою та довшою подією!
contribute_overview_6=Якщо ви хочете запустити це завдання поодинці:
contribute_overview_7=Якщо ви хочете запустити це завдання з завданнями з цьому переліку:
contribute_overview_8=Якщо ви хочете запустити цю вправу в рамках переходу між столами, які люди відвідують протягом 15-30 хвилин за раз під час вашого заходу:
contribute_overview_header_1=Що вам знадобиться:
contribute_overview_header_2=Опис вправи:
contribute_overview_header_3=Як використовувати цю вправу
contribute_overview_list_1=Порожні бейджики
contribute_overview_list_2=Фарби та прикраси для бейджиків
contribute_overview_list_3=Необов'язково: щось на зразок Chibitronics, аби прикрасити бейджі
contribute_overview_list_4=Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки
contribute_overview_list_5=Прочитайте основи авторського права.
contribute_overview_list_6=Виконайте всі дії, описані в цій вправі.
contribute_overview_list_7=Прочитайте основи авторського права.
contribute_overview_list_8=Запустіть вправи "Фотозлочини" і "Меми навколо" перед цим.
contribute_overview_list_9=Пропустіть “Хакни свій бейдж”.
contribute_overview_list_10=Поділіться інформацією з “Нотатки” у розділі “Зробіть кілька фотографій” з вашими відвідувачами.
contribute_overview_list_11=Пропустіть відео у розділі “Вступ до Мемів і Реформи авторського права”.
contribute_overview_list_12=Якщо ви виконали вправу “Фотозлочини”, не спішіть закликати до якоїсь дії, але поділіться з учасниками посиланнями на петиції про Фотозлочини і авторське право, щоб вони після заходу могли підписати їх разом з друзями і сім'єю.
contribute_overview_list_13=Виконайте розділ “Відображення” в кінці вправи.
contribute_overview_list_14=Прочитайте основи авторського права.
contribute_overview_list_15=Призначте координатора на кожну наступну стадію заходу.
contribute_overview_list_16=Перед вашим заходом, навчіть кожного координатора вправи з їх частини, в тому числі Основам авторського права, за необхідності.
contribute_overview_list_17=Перш ніж розпочати кожну стадію заходу, нехай всі Хакнуть бейджики.
contribute_overview_list_18=Оберіть зручний час, який ви хотіли б витратити на кожну вправу - Фотозлочини, Меми всюди і Вклад у Commons.
contribute_overview_list_19=Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.
contribute_overview_list_20=Виконайте перші два раунди вправ, але пропустіть описаний у вправі заклик до петиції.
contribute_overview_list_21=Виконайте останній раунд і донесіть описану у вправі петицію з закликом до дій.
contribute_step_1_1=Авторське право звучить як одна річ, але насправді це більше схоже на в'язку хмизу. Якщо ви є власником авторських прав на витвір мистецтва, це означає, що ви можете заборонити іншим:
contribute_step_1_2=Авторське право відрізняється від країни до країни, але ці 5 речей, як правило, незмінні.
contribute_step_1_3=Візьмемо за приклад художника, який створив скульптуру:
contribute_step_1_4=Якщо не існує юридичного винятку, власник авторських прав на скульптуру може перешкодити іншим робити і поширювати фотографії скульптури (оскільки фото зачіпає 3 палиці в авторській в'язанці - репродукцію, розповсюдження та похідні).
contribute_step_1_5=Проте власник скульптури може використовувати відкриту ліцензію, щоб надати іншим деякі умови. Наприклад, якщо власник призначає скульптурі ліцензію CC-BY-NC, то будь-хто може робити і розміщувати фото в Інтернеті, але не використовувати зображення для футболок на продаж.
contribute_step_1_list_1=Виготовлення репродукцій роботи.
contribute_step_1_list_2=Розповсюдження роботи
contribute_step_1_list_3=Створення похідних робіт
contribute_step_1_list_4=Відображення роботи
contribute_step_1_list_5=Виконання роботи
contribute_step_2_1=Привітайте учасників і запропонуйте зробити бейджики.
contribute_step_2_2=Кожен бейджик повинен мати:
contribute_step_2_3=Запросіть учасників розмалювати та/чи ілюмінувати їхні бейджики вашими прикрасами.
contribute_step_2_4=Як всі закінчили, почніть вступний раунд, щоб учасники змогли поділитися своїми іменами та питаннями.
contribute_step_2_list_1=Ім'я учасника і посилання на сторінки в соціальних мережах (якщо це необхідно) на одній стороні.
contribute_step_2_list_2=Питання учасника про авторське право на іншій стороні.
contribute_step_3_1=Потім зробіть вступ до кампанії і сьогоднішньої вправи.
contribute_step_3_2=Нотатка: Якщо ви вже працювали з учасниками над Меми навколо, поясніть, що ваша наступна вправа допоможе їм зразу ж поділитися новою роботою з іншими людьми через щось, що називається Commons.
contribute_step_3_3=Поясніть, що:
contribute_step_3_4=Поділіться цим прикладом:
contribute_step_3_5=Але так не має бути.
contribute_step_3_6=Ми можемо поділитися нашою роботою з відкритими ліцензіями.
contribute_step_3_7=Що таке відкрита ліцензія?
contribute_step_3_8=Відкриті ліцензії - це способи, якими ви можете давати людям дозвіл на повторне використання вашої роботи безкоштовно і в умовах вашого вибору. Ви досі володієте роботою, і досі є правила за якими її можна використовувати, але інші люди можуть зробити з цим щось нове.
contribute_step_3_9=Є багато способів поставити відкриту ліцензію на те, що ви робите.
contribute_step_3_10=Creative Commons пропонує кілька ліцензій, що “перенесені”, або адаптовані для європейських країн. Ви можете побачити список тих перенесених ліцензій на Creative Commons вікі. Ліцензії Creative Common (CC) виглядають ось так:
contribute_step_3_11=Ось приклад ліцензованого під CC фото дитини, яка шукає скарби:
contribute_step_3_12=Найкращими ліцензіями CC для вашої роботи можуть бути CC-BY або CC-BY-SA, але ви повинні вибрати ліцензію самостійно.
contribute_step_3_13=Ліцензія, як Ліценція Free Art (Licence Art Libre) також може підійти для ваших фото.
contribute_step_3_14=Візьміть 10 хвилин на розгляд цих ліцензій і оберіть одну для ваших фотографій. А тоді ми зробимо кілька фотографій, щоб поділитися!
contribute_step_3_15=Дайте людям 20 хвилин походити навколо місця події і зробити фотографії своїх знахідок.
contribute_step_3_16=Нагадайте їм повернутися через 20 хвилин, щоб у них був час на ліцензування і поширення своїх фотографій в соціальних мережах з хештегом #makerparty, а також #cc-zero, якщо вони публікують свої фотографії в суспільне надбання, з чимось на зразок ліцензії Creative Commons 0.
contribute_step_3_17=Нагадайте їм також, що якщо вони використовують фотографії людей в їх мемах, вони повинні мати дозвіл цих людей на використання їх зображення.
contribute_step_3_18=Подякуйте своїх учасників за їх позитивний, творчий внесок у ЄС, шляхом ліцензування своїх фотографій для відкритого надбання.
contribute_step_3_19=Після повернення учасники мають
contribute_step_3_20=Використовуйте свій комп'ютер і проектор, щоб показати потік поширених з хештегом фотографій.
contribute_step_3_21=Фотографія Полювання на сміття, CC-BY 2.0 від Melissa Hillier
contribute_step_3_list_1=Виберіть 3-5 фотографій.
contribute_step_3_list_2=Поділитися ними у соцмережах.
contribute_step_3_list_3=Додайте ліцензію і хештег #makerparty до кожної фотографії, якою вони діляться так:
[фотографія] від [ім'я творця] з ліцензією [назва] #makerparty
contribute_step_3_list_4=Авторське право в Європі є брудним місивом законів, які змінюються від країни до країни.
contribute_step_3_list_5=Може обмежити висловлення і доступ до інформації.
contribute_step_3_list_6=Може перешкоджати розвитку інновацій і творчості.
contribute_step_3_list_7=CC-BY: ви можете використовувати мою роботу, доки вказуєте посилаєтеся на мене.
contribute_step_3_list_8=CC-BY-SA: ви можете використовувати мою роботу, доки вказуєте посилаєтеся на мене і так само поширюєте свою нову роботу.
contribute_step_3_list_9=CC-BY-NC: ви можете використовувати мою роботу, доки вказуєте посилаєтеся на мене і не використовуєте її у комерційних цілях.
contribute_reflection_1=Подякуйте вашим відвідувачам за внесок їх фотографій.
contribute_reflection_2=Якщо ви закінчуєте свій захід, покажіть вашим відвідувачам цю петицію від Mozilla. Це спосіб для них, щоб продовжувати підтримувати кампанію Вечірки Творців щодо реформи авторського права в ЄС. Підсумуйте питання і запросіть людей підписати петицію.
contribute_reflection_3=Ця петиція про:
contribute_reflection_4=Докладніше: changecopyright.org.
contribute_reflection_5=Дайте учасникам кілька хвилин на розгляд і підписання петиції.
contribute_reflection_6=Крім того, ви можете дати вправу Фотозлочини онлайн, якщо вони ще не зробили цього. Вони можуть підписати петицію щодо Фотозлочинів, надіслати листівку законодавцям, і поділитися нею з друзями і сім'єю в соціальних мережах як ще одна можливість зробити щось нове в Інтернеті, перш ніж вийти за двері.
contribute_reflection_7=Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.
contribute_reflection_list_1=Оновлення законів про авторське право для 21-го століття, щоб відобразити, як ми живемо, працюємо, і поширюємо онлайн.
contribute_reflection_list_2=Створення відкритості і гнучкості для стимулювання інновацій і творчості
contribute_reflection_list_3=Збереження себе від злому Інтернету через створення воротарів, блокування вмісту, або заспокійливі вирази, інновації та відкритий Інтернет.
contribute_reflection_list_4=Як ви себе почували, коли поділилися вашою роботою з іншими?
contribute_reflection_list_5=Своїми словами розкажіть як працюють відкриті ліцензії? Чим вони відрізняються від більшості робіт, захищених авторським правом? Чому ви думаєте, що відкриті ліцензії - це важливо?
================================================
FILE: locales/uk/encrypt.properties
================================================
signup_for_resources=Для отримання додаткової інформації та відео про шифрування і інші теми, що мають важливе значення у захисті Інтернету, підпишіться на розсилку від Mozilla.
join_mozilla=Приєднатись до Mozilla
update_my_info=Оновити мою інформацію
signup_header_variant_a=Станьте чемпіоном з шифрування
signup_body_variant_a=У Mozilla, ми виступаємо за безпеку і недоторканність приватного життя в Інтернеті. Підпишіться, щоб отримувати оновлення, новини і можливість бути з нами.
signup_header_variant_b=Залишайтесь на зв'язку
signup_body_variant_b=Mozilla слідкує за такими проблемами в Інтернеті, як шифрування, яке торкається нашого повсякденного життя, іноді приховано. Підпишіться, щоб залишатися в курсі важливих новин, оновлень і багато іншого.
signup_header_variant_c=Будьте кмітливим у сфері безпеки
signup_body_variant_c=Отримуйте на поштову скриньку поради, новини і ресурси від Mozilla, вашого перевіреного адвоката в питаннях безпеки і поліпшення вашої роботи в Інтернеті.
signup_body=Mozilla бореться за приватність в Інтернеті. Якщо ви хочете бути в курсі нашої роботи і дізнатися про можливості бути з нами, підпишіться на нашу розсилку новин. Ми будемо надсилати вам важливі оновлення, новини і повідомляти про можливості почати діяти.
join_the_convo=Приєднайтеся до обговорення
take_me_to_encryption=Перейти на сайт про шифрування.
signup_next_steps=Чудово! Знайдіть лист підтвердження у "вхідних", щоб завершити процес підписки.
take_the_pledge=Дати обіцянку
become_champ=Станьте чемпіоном з шифрування
help_others=Допоможете іншим зрозуміти, що таке шифрування і встати на захист сильного шифрування, адже це найважливіше? Підпишіться, щоб стати чемпіоном шифрування.
sign_now=Підписатися
thank_you=Дякуємо!
share_this_now=Поділитися
share_message=Нам потрібна ваша допомога в тому, щоб розповісти світу, як шифрування захищає нашу приватність.
sign_up=Зареєструватися
pledge_to_stand=Агітуйте за боротьбу за сильне шифрування
undermine_encryption=Ми бачимо все більше і більше спроб урядів підірвати шифрування. Ви допоможете іншим зрозуміти, що таке шифрування і стати на захист сильного шифрування, адже це найважливіше? Підпишіться на розсилку Mozilla і станьте чемпіоном шифрування.
pledge_why=Станьте Чемпіоном шифрування, підпишіться на наші листи. Вкажіть країну, в якій ви перебуваєте, щоб ми надсилали вам найбільш відповідну інформацію, якщо будь-які дебати будуть проходити поруч з вами. Також ми надсилатимемо вам корисні поради про використання шифрування, якими ви можете поділитися з друзями.
application_closed=Реєстрація скінчилася
now_playing=Відтворюється
episode_num=ЕПІЗОД {num}
thanks_for_signup=Дякуємо за підписку!
privacy_notice=Я надаю дозвіл Mozilla на обробку моїх даних, згідно цієї Політики приватності.
why_this_info=Чому ми запитуємо цю інформацію?
Ми піклуємося про вашу приватність і допомагаємо вам робити свідомий вибір. Ось чому ми додали посилання на нашу політику приватності, щоб ви могли з легкістю прочитати її. Щоб отримувати листи, нам потрібна тільки ваша адреса електронної пошти — “Ім'я” і “Країна” не є обов'язковими для реєстрації, але якщо ви повідомите нам свою країну, то ми зможемо надсилати ваші місцеві новини і події — це ваш вибір!
home=Домівка
open_web_fellows=Відкрита веб-молодь
blog=Блог
mozilla_blerb=Mozilla є глобальною некомерційною організацією, присвяченою надати громадськості контроль над переглядом і формуванням майбутнього Інтернету. Відвідайте наш сайт mozilla.org
donate=Зробити внесок
legal=Юридична інформація
privacy_policy=Політика приватності
connect_twitter=Зв'язатися у Twitter
contact_us=Контакти
video_data_title_1=Приватність дозволяє вам бути самим собою
video_data_desc_1=Приватність залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про те, як це працює, чому це важливо і чому воно варте захисту.
video_data_desc_1b=Приватність залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про те, чому воно важливе і варте захисту.
video_data_cta_1=Ви б стали поширювати інформацію, чому приватність так важлива?
video_data_title_2=Зустрічайте шифрування
video_data_desc_2=Познайомтесь з шифруванням, і дізнайтеся як воно працює, щоб тримати вас у безпеці в Інтернеті.
video_data_cta_2=Чи можете ви розповісти про шифрування своїм друзям?
video_data_title_3=Шифрування, журналістика і свобода слова
video_data_title_3b=Шифрування і свобода слова
video_data_desc_3=Шифрування не тільки захищає вашу приватність — воно також надає свободу слова. Шифрування допомагає захистити журналістів і їх джерела, дозволяючи звичайним людям розповідати животрепетні історії.
video_data_cta_3=Допоможіть розповісти світу про те, чому шифрування варте захисту
video_data_title_4=Боріться за сильне шифрування
video_data_desc_4=Ми бачимо все більше і більше спроб урядів підірвати шифрування. Ви допоможете іншим зрозуміти, що таке шифрування і стати на захист сильного шифрування, адже це найважливіше? Підпишіться на розсилку Mozilla і станьте чемпіоном шифрування.
video_data_hybrid_desc_4=Все більше і більше урядів намагаються підірвати шифрування. Ви можете допомогти, повідомивши нам, про яку країну ви хочете отримувати оновлення. Це не завадить підписатися вам на розсилку, але це означає, що ви отримаєте розширений лист, якщо щось специфічне відбувається у вашій країні.
video_data_cta_4=Дякуємо! Допоможете\u00A0нам розказати це світові?
video_data_hybrid_text_4=Станьте чемпіоном шифрування! Вкажіть вашу країну і ми зможемо повідомляти вас про будь-які дебати щодо шифрування, що відбуваються у вашій місцевості.
sign_up_for_email=Підпишіться на розсилку Mozilla
select_your_country=Виберіть вашу країну
first_name=Ім'я
email_required=E-mail (обов'язково)
codemoji_banner=Презентуємо Codemoj, навчальна гра, яка розповідає вам про шифри, будівельні блоки шифрування.
encryption_essential_cta=Шифрування важливе і варте захисту. Ви допоможете нам розповісти це світові?
get_updates=Отримувати оновлення Mozilla Advocacy
share_this_page=Поділитися сторінкою
================================================
FILE: locales/uk/home.properties
================================================
# Accessibility string for the Advocacy logo, not displayed in the page
advocacy_alt=advocacy logo
# Accessibility string for the Encrypt banner, not displayed in the page
encrypt_alt=зображення банер шифрування
new_intro=Ваша приватність в Інтернеті залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про шифрування, чому це важливо для сильного Інтернету, і чому це варто захищати.
learn_more=ДОКЛАДНІШЕ
home_header=Ми будуємо глобальний рух на захист вільного та відкритого Інтернету
home_intro=Ми вважаємо, що найкращий Інтернет - це глобальний громадський ресурс, відкритий і доступний кожному. Ми також вважаємо, що здоровий Інтернет вимагає активної, глобальної спільноти. Пропаганда Mozilla об'єднує людей з різних країн світу, щоб навчити боротися за недоторканність приватного життя, вміст і грамотність в Інтернеті.
# Accessibility string, not displayed in the page
activism_alt=зображення мережева нейтральність
activism_label=Інструменти активних дій
activism_description=Від зміни клімату до прав людини, кампанії 21-го століття виграються і програються в Інтернеті. Перевірте цей перелік інструментів від Mozilla і наших друзів, які допомагають нам організовувати, координувати, спілкуватися, мобілізовуватися і вживати колективних дій.
activism_button=ПЕРЕГЛЯНУТИ ПЕРЕЛІК
# Accessibility string, not displayed in the page
fellows_alt=зображення відкрита веб-молодь
fellows_label=Відкрита веб-молодь
fellows_description=Програма Відкритої веб-молоді надає кращий розвиток технологічного таланту громадським організаціям по всій земній кулі. Стосовно загрози цифровій свободі - дуже важливо мати здібних керівників.
fellows_button=ПРОЧИТАТИ НАШ РІЧНИЙ ЗВІТ
# Accessibility string, not displayed in the page
freedom_alt=зображення закон сша про свободу
freedom_label=Закон США про СВОБОДУ
freedom_description=Масове стеження є загрозою для приватного життя і довіри в Інтернеті. Наша спільнота боролася за успішне прийняття Закону США про СВОБОДУ, перший крок на шляху реформування масового стеження.
freedom_button=ЧИТАТИ
# Accessibility string, not displayed in the page
policy_alt=зображення блог мережевої політики
policy_label=Блог мережевої політики
policy_description=Команда експертів і інженерів політики Mozilla ведуть боротьбу за вільний і відкритий Інтернет. Читайте останні події і новини у нашому Блозі мережевої політики.
policy_button=ЧИТАТИ
================================================
FILE: locales/uk/maker-party-activities.properties
================================================
creative_commons=CC-BY-SA від Mozilla
activity_number={num} з {total}
by_mozilla=від Mozilla
overview=Перегляд
duration_5_min=5 хвилин
duration_10_min=10 хвилин
duration_20_min=20 хвилин
duration_30_min=30 хвилин
duration_35_min=35 хвилин
duration_40_min=40 хвилин
duration_45_min=45 хвилин
duration_50_min=50 хвилин
duration_2_3_hours=2-3 години
activity_title=Творча вечірка | {title}
reflection=Міркування
hack_name_tag=Хакни свій бейдж
================================================
FILE: locales/uk/meme_around.properties
================================================
memearound_title=Меми всюди
memearound_step3_title=Вступ до Мемів і реформи авторського права
memearound_step4_title=Зробіть мем!
memearound_step4_title_b=Зробіть пару мемів!
memearound_overview_1=Популярний мем “Всюди”
memearound_overview_2=У цій вправі ви будете створювати меми, які підтримують реформу авторського права! Ви покажете групі, як використовувати власні фото або фото з відкритих джерел так, щоб не порушувати поточні закони про авторське право, які так ускладнюють створення і поширення мемів у ЄС.
memearound_overview_3=Ваша мета для цієї події: зробити якомога більше мемів і поширити їх у соцмережах у підтримку Реформи авторського права у ЄС!
memearound_overview_4=Дещо може здатися складним, але не хвилюйтеся! Не потрібно бути експертом, щоб виконати ці дії. Нижче наведено інформацію та посилання, якими ви повинні будете ділитися з групою. Попередній досвід не потрібен!
memearound_overview_5=Що вам знадобиться:
memearound_overview_6=Опис вправи:
memearound_overview_7=Як використовувати цю вправу
memearound_overview_8=“Меми всюди” можуть функціонувати як автономна вправа або як частина довшого майстер-класу з реформи авторського права.
memearound_overview_9=Продумайте, скільки людей будуть присутні, і скільки часу їм давати на вибір між автономною вправою та довшою подією!
memearound_overview_10=Якщо ви хочете запустити це завдання поодинці:
memearound_overview_11=Якщо ви хочете запустити це завдання з завданнями з цьому переліку:
memearound_overview_12=Якщо ви хочете запустити цю вправу в рамках переходу між столами, які люди відвідують протягом 15-30 хвилин за раз під час вашого заходу:
memearound_overview_list_1=Порожні бейджики
memearound_overview_list_2=Фарби та прикраси для бейджиків
memearound_overview_list_3=Необов'язково: щось на зразок Chibitronics, аби прикрасити бейджі
memearound_overview_list_4=Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки
memearound_overview_list_5=Прочитайте основи авторського права.
memearound_overview_list_6=Виконайте всі дії, описані в цій вправі.
memearound_overview_list_7=Прочитайте основи авторського права.
memearound_overview_list_8=Виконайте вправу “Фотозлочини” перед цією.
memearound_overview_list_9=Пропустіть “Хакни свій бейдж”.
memearound_overview_list_10=Поділіться інформацією з “Нотатки” у розділі “Вступ до Мемів і Реформи авторського права” з вашими відвідувачами.
memearound_overview_list_11=Пропустіть відео у розділі “Вступ до Мемів і Реформи авторського права”.
memearound_overview_list_12=Пропустіть заклик підписання петиції у розділі "Відображення" та перейдіть безпосередньо до обговорення за допомогою запропонованих підказок.
memearound_overview_list_13=Виконайте розділ “Відображення” як пауза для роздумів, а не як кінець вправи.
memearound_overview_list_14=Виконайте вправу “Меми всюди” після цієї.
memearound_overview_list_15=Прочитайте основи авторського права.
memearound_overview_list_16=Призначте координатора на кожну наступну стадію заходу.
memearound_overview_list_17=Перед вашим заходом, навчіть кожного координатора вправи з їх частини, в тому числі Основам авторського права, за необхідності.
memearound_overview_list_18=Перш ніж розпочати кожну стадію заходу, нехай всі Хакнуть бейджики.
memearound_overview_list_19=Оберіть зручний час, який ви хотіли б витратити на кожну вправу - Фотозлочини, Меми всюди і Вклад у Commons.
memearound_overview_list_20=Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.
memearound_overview_list_21=Виконайте перші два раунди вправ, але пропустіть описаний у вправі заклик до петиції.
memearound_overview_list_22=Виконайте останній раунд і донесіть описану у вправі петицію з закликом до дій.
memearound_step_1_1=Авторське право звучить як одна річ, але насправді це більше схоже на в'язку хмизу. Якщо ви є власником авторських прав на витвір мистецтва, це означає, що ви можете заборонити іншим:
memearound_step_1_2=Авторське право відрізняється від країни до країни, але ці 5 речей, як правило, незмінні.
memearound_step_1_3=Візьмемо за приклад художника, який створив скульптуру:
memearound_step_1_4=Якщо не існує юридичного винятку, власник авторських прав на скульптуру може перешкодити іншим робити і поширювати фотографії скульптури (оскільки фото зачіпає 3 палиці в авторській в'язанці - репродукцію, розповсюдження та похідні).
memearound_step_1_list_1=Виготовлення репродукцій роботи.
memearound_step_1_list_2=Розповсюдження роботи
memearound_step_1_list_3=Створення похідних робіт
memearound_step_1_list_4=Відображення роботи
memearound_step_1_list_5=Виконання роботи
memearound_step_2_1=Привітайте учасників і запропонуйте зробити бейджики.
memearound_step_2_2=Кожен бейджик повинен мати:
memearound_step_2_3=Запросіть учасників розмалювати та/чи ілюмінувати їхні бейджики вашими прикрасами.
memearound_step_2_4=Як всі закінчили, почніть вступний раунд, щоб учасники змогли поділитися своїми іменами та питаннями.
memearound_step_2_list_1=Ім'я учасника і посилання на сторінки в соціальних мережах (якщо це необхідно) на одній стороні.
memearound_step_2_list_2=Питання учасника про авторське право на іншій стороні.
memearound_step_3_1=Потім зробіть вступ до кампанії і сьогоднішньої вправи.
memearound_step_3_2=Нотатка: Якщо ви вже працювали з учасниками над Фотозлочинами, скажіть відвідувачам, що ця наступна вправа допоможе їм створити з нуля свої власні меми в Інтернеті. Вони покращуватимуть свої навички в Інтернеті, ставши творцями і думаючи про проблеми авторського права, з якими вони стикаються онлайн.
memearound_step_3_3=Поясніть, що авторське право в Європі є брудним місивом законів, що:
memearound_step_3_4=Поділіться цим прикладом:
memearound_step_3_6=Чому це важливо?
memearound_step_3_8=Чим є виключення Чесне використання / Відкрита норма?
memearound_step_3_9=Чесне використання
memearound_step_3_12=Що таке Інтернет-меми?
memearound_step_3_14=Ось як шаблон мема - або “макрос” - виглядає:
memearound_step_3_15=Типовий макрос мема, CC-BY-SA 4.0 International від Barronwebster
memearound_step_3_16=Ось кілька прикладів мемів:
memearound_step_3_17=Популярний мем “Стародавні прибульці”
memearound_step_3_18=Популярний мем “Філософораптор”
memearound_step_3_20=Люди не повинні порушувати закон, щоб робити подібні творчі роботи, щоб знущатися на старими шматочками інформації.
memearound_step_3_21=Нам потрібна адекватна реформа авторського права, щоб зробити універсальне виключення для Чесного використання - або щось подібного - щоб захистити приклади повторного використання, як от меми, по всьому ЄС.
memearound_step_3_22=Сьогодні ми робимо наші власні меми для підтримки реформи авторського права. Ми будемо використовувати наші власні фотографії або картинки з суспільного надбання, тому ми не повинні турбуватися про порушення авторських прав.
memearound_step_3_23=На щастя, ми можемо використовувати зображення у вільному доступі та фотографії з відкритими ліцензіями в допомогу.
memearound_step_3_24=Що таке публічний домен?
memearound_step_3_25=Суспільне надбання зроблено зі старих робіт, які перейшли, згідно із законом, з приватної власності в державну власність для розмноження і повторного використання.
memearound_step_3_28=Що таке відкрита ліцензія?
memearound_step_3_29=Відкрита ліцензія є ліцензією, яку автор може поставити на свою роботу
memearound_step_3_31=Ваша історія і ваш голос допоможе боротися за реформу авторського права, яке захищає творче повторне використання для всіх.
memearound_step_3_32=Для цього, ми зробимо меми у підтримку
memearound_step_3_33=Щоб підготуватися, давайте подивимося це відео кампанії Вечірки творців від Mozilla.
memearound_step_3_34=Виберіть одне (або більше) відео від наших друзів з Copyright for Creativity, щоб дізнатися більше про реформу авторського права ЄС:
memearound_open_norm=Відкрита норма
memearound_step_3_list_1=Змінюється від країни до країни.
memearound_step_3_list_2=Може обмежити висловлення і доступ до інформації.
memearound_step_3_list_3=Може перешкоджати розвитку інновацій і творчості.
memearound_step_3_list_4=Зберігає авторські права на роботу, а не робить її загальнодоступною.
memearound_step_3_list_5=Дозволяє іншим використовувати роботу в певних умовах, описаних у ліцензії.
memearound_step_3_list_6=Положення, яке створює гнучкість в системі авторського права ЄС, як виняток UGC або Чесне використання / Відкрита норма;
memearound_step_3_list_7=Більше ясності навколо суспільного надбання / або захист та зміцнення суспільного надбання.
memearound_step_3_list_8=#Fixcopyright: Robocopyright і 2.0 - огляд авторського права 2016
memearound_step_3_list_9=Копі (ніби Copyright - "авторське право") розказує історію свого життя
memearound_step_3_list_10=Копі пояснює Свободу панорами
memearound_step_3_list_11=Зустрічайте Енсі (скорочення від Ancillary Copyright)
memearound_step_4_1=Покажіть відвідувачам інструмент для створення мемів, як от цей проект Thimble від Mozilla, або популярний сайт imgflip. Якщо ви турбуєтеся про інтернет-вміст, скористайтеся проектом Thimble, оскільки він не відображає роботу інших людей.
memearound_step_4_2=Демонстрація, як зробити мем. Допоможіть людям додавати власні фотографії або зображення з сайтів суспільного надбання у їх меми.
memearound_step_4_3=Нагадайте учасникам, що якщо вони використовують фотографії людей у своїх мемах, вони повинні мати дозвіл цих людей на використання своїх зображень. Якщо фотографія є загальнодоступною або має відкриту ліцензію, яка дозволяє використання, це також підходить.
memearound_step_4_4=Щоб знаходити фотографії (і надсилати свої власні) у загальному доступі або з відкритими ліцензіями, перегляньте такі ресурси, як:
memearound_step_4_list_1=Wikimedia Commons
memearound_step_4_list_2=Пошук суспільного надбання Creative Commons
memearound_step_4_list_3=Flickr Commons
memearound_step_4_list_4=Національна галерея мистецтв
memearound_step_4_list_5=Нью-Йоркська публічна бібліотека
memearound_reflection_1=Подякуйте учасникам за розповсюдження мемів.
memearound_reflection_2=Якщо ви закінчуєте ваш захід, покажіть вашим слухачам цю петицію від Mozilla. Це їхня можливість продовжити підтримку кампанії Вечірки творців щодо реформи авторського права у ЄС. Підбийте підсумки та запросіть людей до підписання петиції.
memearound_reflection_3=Ця петиція про:
memearound_reflection_4=Докладніше: changecopyright.org.
memearound_reflection_5=Дайте учасникам кілька хвилин на розгляд і підписання петиції.
memearound_reflection_6=Крім того, ви можете дати вправу Фотозлочини онлайн, якщо вони ще не зробили цього. Вони можуть підписати петицію щодо Фотозлочинів, надіслати листівку законодавцям, і поділитися нею з друзями і сім'єю в соціальних мережах як ще одна можливість зробити щось нове в Інтернеті, перш ніж вийти за двері.
memearound_reflection_7=Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.
memearound_reflection_8=Наступна --> Внесок у Commons
memearound_reflection_list_1=Оновлення законів про авторське право для 21-го століття, щоб відобразити, як ми живемо, працюємо, і поширюємо онлайн.
memearound_reflection_list_2=Створення відкритості і гнучкості для стимулювання інновацій і творчості
memearound_reflection_list_3=Збереження себе від злому Інтернету через створення воротарів, блокування вмісту, або заспокійливі вирази, інновації та відкритий Інтернет.
memearound_reflection_list_4=Як ви вважаєте, чи могли б винятки/добросовісне використання/справедливе використання або Відкрита Норма для користувацького вмісту заохочувати креативність та інновації в Інтернеті в ЄС?
memearound_reflection_list_5=Як універсальне визначення “суспільного надбання” і спільний календар допоможе громадянам ЄС краще створювати нові роботи зі старого вмісту?
memearound_reflection_list_6=Власними словами як би ви описали важливість реформи авторського права і виключень своєму другові або членові сім'ї? Чому це так важливо?
================================================
FILE: locales/uk/post-crimes.properties
================================================
postcrimes_title=Фотозлочини
postcrimes_overview_1=У цій вправі ви будете заохочувати вашу групу у створенні віртуальних поштових листівок про застарілі закони про авторське право, які будуть роздруковані і надіслані законодавцям!
postcrimes_overview_2=Ваша мета для цієї події: зробити якомога більше листівок, надіслати їх законодавцям і отримати задоволення!
postcrimes_overview_3=Дещо може здатися складним, але не хвилюйтеся! Не потрібно бути експертом, щоб виконати ці дії. Нижче наведено інформацію та посилання, якими ви повинні будете ділитися з групою. Попередній досвід не потрібен!
postcrimes_overview_4=Що вам знадобиться:
postcrimes_overview_5=Опис вправи:
postcrimes_overview_6=Як використовувати цю вправу
postcrimes_overview_7=“Фотозлочини” можуть функціонувати як автономна вправа або як частина довшого майстер-класу з реформи авторського права.
postcrimes_overview_8=Продумайте, скільки людей будуть присутні, і скільки часу їм давати на вибір між автономною вправою та довшою подією!
postcrimes_overview_9=Якщо ви хочете запустити це завдання поодинці:
postcrimes_overview_10=Якщо ви хочете запустити це завдання з завданнями з цьому переліку:
postcrimes_overview_11=Якщо ви хочете запустити цю вправу в рамках переходу між столами, які люди відвідують протягом 15-30 хвилин за раз під час вашого заходу:
postcrimes_overview_list_1=Порожні бейджики
postcrimes_overview_list_2=Фарби та прикраси для бейджиків
postcrimes_overview_list_3=Необов'язково: щось на зразок Chibitronics, аби прикрасити бейджі
postcrimes_overview_list_4=Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки
postcrimes_overview_list_9=Виконайте всі дії, описані в цій вправі.
postcrimes_overview_list_10=Виконайте розділ “Відображення” як пауза для роздумів, а не як кінець вправи.
postcrimes_overview_list_11=Виконайте вправу “Меми всюди” після цієї.
postcrimes_overview_list_12=Призначте координатора на кожну наступну стадію заходу.
postcrimes_overview_list_13=Навчіть вправи кожного координатора наступних стадій заходу.
postcrimes_overview_list_14=Перш ніж розпочати кожну стадію заходу, нехай всі Хакнуть бейджики.
postcrimes_overview_list_15=Оберіть зручний час, який ви хотіли б витратити на кожну вправу - Фотозлочини, Меми всюди і Вклад у Commons.
postcrimes_overview_list_16=Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.
postcrimes_overview_list_17=Виконайте перші два раунди вправ, але пропустіть описаний у вправі заклик до петиції.
postcrimes_overview_list_18=Виконайте останній раунд і донесіть описану у вправі петицію з закликом до дій.
postcrimes_step2_title=Вступ до Фотозлочинів
postcrimes_step_1_1=Привітайте учасників і запропонуйте зробити бейджики.
postcrimes_step_1_2=Кожен бейджик повинен мати:
postcrimes_step_1_3=Запросіть учасників розмалювати та/чи ілюмінувати їхні бейджики вашими прикрасами.
postcrimes_step_1_4=Як всі закінчили, почніть вступний раунд, щоб учасники змогли поділитися своїми іменами та питаннями.
postcrimes_step_1_list_1=Ім'я учасника і посилання на сторінки в соціальних мережах (якщо це необхідно) на одній стороні.
postcrimes_step_1_list_2=Питання учасника про авторське право на іншій стороні.
postcrimes_step_2_1=Потім використовуйте підказки нижче, аби розказати про кампанію і сьогоднішню вправу. Поясніть, що авторське право в Європі є брудним місивом законів, що:
postcrimes_step_2_2=Поділіться цим прикладом:
postcrimes_step_2_3=Наприклад, деякі країни обмежують вашу “Свободу панорами”, що означає, що ви можете сфотографувати деякі громадські місця в деяких країнах і обмінюватися ними онлайн, але не інші.
postcrimes_step_2_4=Поділіться мапою, як ця або ця з вашими відвідувачами, щоб показати, наскільки брудним є те, як по-різному країни ставляться до авторського права. Ви навіть можете побачити інтерактивну версію того, як правила змінюються в залежності від країни тут.
postcrimes_step_2_5=Показуючи одну з карт, скажіть вашій групі щось на кшталт цього:
postcrimes_step_2_6=Подивіться на цю мапу. Кожен колір представляє собою різну політику щодо зйомки. Вам не потрібно бути експертом авторського права, щоб побачити, наскільки складним є авторське право в ЄС.
postcrimes_step_2_7=Крім того, не потрібно бути експертом, щоб побачити, що багато країн обмежують творчі вираження і повсякденну діяльність - як от зйомка фотографій на відпочинку і обмін ними в Інтернеті - через авторське право.
postcrimes_step_2_8=Існує так багато правил про спільне використання інформації - наприклад, щодо посилань і мемів - онлайн. Чи повинні ремікси або обмін посиланнями бути злочинами?
postcrimes_step_2_9=На щастя, особиста історія і голос дають вам силу впливати на реформу авторського права.
postcrimes_step_2_10=Сьогодні ми збираємося поділитися простим способом зробити себе прихильником адекватного авторського права у всіх країнах ЄС.
postcrimes_step_2_11=Щоб підготуватися, переглянемо пояснювальне відео від Mozilla.
postcrimes_step_2_12=Виберіть одне (або більше) відео від наших друзів з Copyright for Creativity, щоб дізнатися більше про реформу авторського права ЄС:
postcrimes_step_2_list_1=Змінюється від країни до країни.
postcrimes_step_2_list_2=Може обмежити висловлення і доступ до інформації.
postcrimes_step_2_list_3=Може перешкоджати розвитку інновацій і творчості.
postcrimes_step_2_list_4=#Fixcopyright: Robocopyright і 2.0 - огляд авторського права 2016
postcrimes_step_2_list_5=Копі (ніби Copyright - "авторське право") розказує історію свого життя
postcrimes_step_2_list_6=Копі пояснює Свободу панорами
postcrimes_step_2_list_7=Зустрічайте Енсі (скорочення від Ancillary Copyright - "допоміжне авторське право")
postcrimes_step_3_1=Зробіть вступ і демонстрацію “Фотозлочинів” своїй групі. Скажіть:
postcrimes_step_3_2=У підтримку реформи авторського права, ми використаємо вправу під назвою “Фотозлочини”, щоб
postcrimes_step_3_3=Ми робимо це, щоб переконатися, що ЄС:
postcrimes_step_3_4=Докладніше: https://www.changecopyright.org.
postcrimes_step_3_5=Нам знадобляться наші комп'ютери або телефони для цієї вправи. Ми будемо:
postcrimes_step_3_6=Давайте спробуємо!
postcrimes_step_3_7=Продемонструйте вправу Фотозлочини на своєму комп'ютері. Потім дайте учасникам 5-10 хвилин, щоб надіслати листівку.
postcrimes_step_3_list_1=Підпишіть петицію на підтримку змін.
postcrimes_step_3_list_2=Надішліть листівку вашим місцевим представникам, закликаючи їх до реформи.
postcrimes_step_3_list_3=Оновлює закони про авторське право для 21-го століття, щоб відобразити, як ми живемо, працюємо, і поширюємо онлайн.
postcrimes_step_3_list_4=Створює відкритість і гнучкість для стимулювання інновацій і творчості.
postcrimes_step_3_list_5=Не ламає Інтернет через створення воротарів, блокування вмісту, або заспокійливі вирази, інновації та відкритий Інтернет.
postcrimes_step_3_list_6=Зробіть вперте, віртуальне селфі на фоні популярної пам'ятки, що наразі не захищена виключенням "свободи панорами" [Нотатка: Участь не обов'язкова і ви залишитесь анонімними для Mozilla допоки не позначите себе на листівці, або поділитеся нею з Mozilla].
postcrimes_step_3_list_7=Надішліть цю листівку вашому члену у Європейському Парламенті з вашим повідомленням на підтримку реформи авторського права.
postcrimes_step_3_list_8=Підпишіть петицію на підтримку реформи авторського права для всього ЄС.
postcrimes_reflection_1=Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.
postcrimes_reflection_2=Наступна --> Меми всюди
postcrimes_reflection_list_1=Що ви думали про авторське право в ЄС до цієї події? Після? Що змінилося? Чому?
postcrimes_reflection_list_2=Як би ви описали реформу авторського права другу або члену сім'ї?
postcrimes_reflection_list_3=Що важкого, коли існують різні закони про авторське право в кожній країні? Як може реформа авторського права спрацювати на користь ЄС?
================================================
FILE: package.json
================================================
{
"name": "advocacy.mozilla.org",
"version": "1.0.0",
"description": "advocacy.mozilla.org",
"engines": {
"node": "^8.9.0"
},
"scripts": {
"start": "npm-run-all --parallel build:l10njson watch:js server",
"build:l10njson": "node scripts/writeLocales",
"build:babel": "babel src --compact=true -s --out-dir dist",
"build:webpack": "webpack --optimize-minimize --optimize-dedupe",
"watch:js": "npm-run-all --parallel watch:webpack watch:babel",
"watch:babel": "npm run build:babel -- -w -q",
"watch:webpack": "webpack --progress --profile --colors --watch",
"server": "node app.js",
"lint": "eslint --config ./node_modules/mofo-style/.eslintrc.yaml --ext .js .",
"lintfix": "eslint --config ./node_modules/mofo-style/.eslintrc.yaml --ext .js . --fix",
"postinstall": "npm-run-all build:*"
},
"repository": {
"type": "git",
"url": "https://github.com/mozilla/advocacy.mozilla.org"
},
"keywords": [
"advocacy"
],
"license": "MPL-2.0",
"bugs": {
"url": "https://github.com/mozilla/advocacy.mozilla.org/issues"
},
"homepage": "https://github.com/mozilla/advocacy.mozilla.org",
"dependencies": {
"accept-language-parser": "1.0.2",
"async": "1.5.2",
"autoprefixer": "6.3.3",
"babel-cli": "6.7.5",
"babel-core": "^6.5.2",
"babel-loader": "6.2.1",
"babel-preset-es2015": "6.3.13",
"babel-preset-react": "6.3.13",
"bestlang": "0.0.1",
"body-parser": "1.17.1",
"classnames": "2.2.3",
"compression": "1.6.1",
"cross-spawn": "0.2.9",
"css-loader": "0.14.2",
"debounce": "^1.0.2",
"eslint-plugin-react": "3.16.1",
"express": "4.13.4",
"extract-text-webpack-plugin": "1.0.1",
"file-loader": "0.8.4",
"form-data": "2.3.1",
"fs-writefile-promise": "1.0.3",
"habitat": "3.1.2",
"hatchet": "0.3.2",
"helmet": "1.3.0",
"hoek": "3.0.4",
"intl": "^1.2.4",
"json-loader": "0.5.1",
"jsx-loader": "0.13.2",
"langmap": "0.0.12",
"less": "2.5.3",
"less-loader": "2.2.2",
"libphonenumber-js": "^0.4.27",
"mozilla-tabzilla": "^0.5.1",
"node-fetch": "1.7.2",
"npm-run-all": "1.2.4",
"object-assign": "4.1.0",
"postcss-loader": "0.8.1",
"prop-types": "^15.6.1",
"properties-parser": "0.3.1",
"q-io": "1.13.2",
"rc-collapse": "1.6.3",
"react": "0.14.9",
"react-addons-linked-state-mixin": "0.14.6",
"react-dom": "0.14.6",
"react-ga": "1.2.0",
"react-hot-loader": "1.2.7",
"react-intl": "^2.1.2",
"react-redux": "4.4.5",
"react-router": "2.0.0",
"react-youtube": "^7.4.0",
"redux": "3.6.0",
"request": "2.67.0",
"style-loader": "0.13.0",
"swiper": "4.0.0-beta.4",
"url-loader": "0.5.6",
"webpack": "1.12.12"
},
"devDependencies": {
"eslint": "1.10.3",
"mofo-style": "2.2.0"
}
}
================================================
FILE: public/assets/buyers-guide/coral-talk.css
================================================
.talk-stream-tab-container {
min-height: 0 !important;
}
================================================
FILE: routes/call.js
================================================
"use strict";
var fetch = require('node-fetch');
var FormData = require('form-data');
var parseNumber = require('libphonenumber-js').parse;
const CALL_POWER_URL = process.env.CALL_POWER_URL;
const COPYRIGHT_CAMPAIGN_ID = process.env.COPYRIGHT_CAMPAIGN_ID;
module.exports = function handleCallRequest(req, res) {
var callInformation = req.body;
let number = callInformation.number;
let zip = callInformation.zip;
// Also make sure the number does not contain illegal characters.
if ((/[^0-9+ ,\(\)\.\-]/).test(number)) {
return res.status(409).send({
'call_placed': false,
error: 'Phone number contains illegal characters.',
status: 409,
value: "phone"
});
}
// It does not: strip out inert characters and continue.
number = number.replace(/[^0-9]/g,'');
// Ensure we a country code, 1 way or another ;).
if (number.length === 10) {
number = "1" + number;
}
number = "+" + number;
const locale = callInformation.locale || '';
const parsed = parseNumber(number);
// Verify that the number we've been given is a proper number
// for whatever country the country code said it was for.
if (!parsed.phone) {
return res.status(409).send({
'call_placed': false,
error: 'Phone number does not match the format required based on country code.',
status: 409,
value: "phone"
});
}
if ((/[^0-9]/).test(zip)) {
return res.status(409).send({
'call_placed': false,
error: 'Zip contains illegal characters.',
status: 409,
value: "zip"
});
}
if (zip.length !== 5) {
return res.status(409).send({
'call_placed': false,
error: 'Zip not proper length.',
status: 409,
value: "zip"
});
}
var form = new FormData();
form.append('userPhone', number);
form.append('userLocation', zip);
form.append('userCountry', parsed.country);
form.append('campaignId', COPYRIGHT_CAMPAIGN_ID);
fetch(CALL_POWER_URL, { method: 'POST', body: form })
.then(res => res.json())
.then(json => {
if (json.error) {
throw new Error(JSON.stringify(json));
}
res.status(200).send({ 'call_placed': true, status: 200 });
})
.catch(error => {
var error = error.message;
var status = 500;
try {
var data = JSON.parse(error);
error = data.error;
status = data.status;
} catch (e) { /* error message was not JSON data */ }
console.error(`error for ${number}/${locale}/cid:${COPYRIGHT_CAMPAIGN_ID}(${parsed.country}):`, error);
res.status(status).send({ 'call_placed': false, error: error, status });
});
};
================================================
FILE: routes/index.js
================================================
var signup = require('./signup');
var sheets = require('./sheets');
var routes = {
'signup': function(req, res) {
var transaction = {
email: req.body.email,
firstName: req.body.firstName,
lastName: req.body.lastName,
locale: req.body.locale
};
signup(req.body.url, transaction, function(err, payload) {
if (err) {
return res.status(500).send({error: err});
}
res.json(payload);
});
},
'petitionSheets': function(req, res) {
var transaction = {
email: req.body.email,
firstName: req.body.firstName,
lastName: req.body.lastName,
signup: req.body.signup
};
var formData = {
"entry.825163439": transaction.firstName,
"entry.129687116": transaction.lastName,
"entry.329351653": transaction.email,
"entry.1319525634": 'en-US'
};
var url = "https://docs.google.com/a/mozillafoundation.org/forms/d/e/1FAIpQLSePBZqnOdTzlN48mWtf1psXr_w6Ocb6ZZsJgrA4pRVoRM02ZA/formResponse";
sheets(url, formData, 'https://advocacy.mozilla.org/net-neutrality/', transaction, transaction.signup, function(err, payload) {
if (err) {
return res.status(500).send({error: err});
}
res.json({});
});
},
'call': require('./call'),
'fccCommentSheets': function(req, res) {
var transaction = {
comment: req.body.comment,
name: req.body.name,
address: req.body.address,
city: req.body.city,
state: req.body.state,
zip: req.body.zip,
email: req.body.email,
signup: req.body.signup
};
var formData = {
"entry.1788543202": transaction.comment,
"entry.1017670790": transaction.name,
"entry.623318390": transaction.address,
"entry.1807205438": transaction.city,
"entry.1075192818": transaction.state,
"entry.2039624465": transaction.zip
};
var url = "https://docs.google.com/a/mozillafoundation.org/forms/d/e/1FAIpQLSd9f8HuInrPfBiBLMnA7i1BOBPFGvAO-pJMcMulL5u3esvaHQ/formResponse";
sheets(url, formData, 'https://advocacy.mozilla.org/net-neutrality-comments/', {email: transaction.email, firstName: transaction.name}, transaction.signup, function(err, payload) {
if (err) {
return res.status(500).send({error: err});
}
res.json({});
});
}
};
module.exports = routes;
================================================
FILE: routes/sheets.js
================================================
var hatchet = require("hatchet");
var request = require("request");
var signup = require("./signup.js");
var petitionRoutes = function(url, formData, signupUrl, signupData, doSignup, callback) {
callback = callback || function() {};
var promises = [];
promises.push(new Promise((resolve, reject) => {
hatchet.send("send_post_request", {
url: url,
json: true,
form: formData
}, function(err) {
resolve(err);
});
}));
if (doSignup) {
promises.push(new Promise((resolve, reject) => {
signup(signupUrl, signupData, function(err) {
resolve(err);
});
}));
}
Promise.all(promises).then((errors) => {
var err = errors[0] || errors[1];
callback(err);
});
};
module.exports = petitionRoutes;
================================================
FILE: routes/signup.js
================================================
var hatchet = require('hatchet');
var basketUrl = process.env.BASKET_URL;
var signupRoutes = function(url, transaction, callback) {
var payload = {
format: 'html',
lang: transaction.locale || 'en-US',
newsletters: 'mozilla-foundation',
trigger_welcome: 'N',
source_url: url,
email: transaction.email,
country: 'US',
first_name: transaction.firstName
};
if (transaction.lastName) {
payload.last_name = transaction.lastName;
}
hatchet.send("send_post_request", {
url: basketUrl,
json: true,
form: payload
}, (hatchet_error, response) => {
callback(hatchet_error, payload);
});
};
module.exports = signupRoutes;
================================================
FILE: sample.env
================================================
PORT=8080
BASKET_URL=https://basket-dev.allizom.org/news/subscribe/
GA_TRACKING_ID=UA-49796218-9
SUPPORTED_LOCALES=*
ENABLE_PONTOON=false
CALL_POWER_URL=https://demo.callpower.org/call/create
COPYRIGHT_CAMPAIGN_ID=15
================================================
FILE: scripts/csp-directives.js
================================================
/**
* CSP_DIRECTIVES
*/
const CSP_DIRECTIVES = {
directives:{
scriptSrc: [
"'self'",
"'unsafe-inline'",
"'unsafe-eval'",
"data:",
"http://www.google-analytics.com",
"https://cdn.optimizely.com",
"http://localhost:8080",
"https://mozilla-foundation-talk.herokuapp.com/embed.js",
"https://app.optimizely.com",
"https://basket.mozilla.org",
"https://basket-dev.allizom.org",
"https://*.shpg.org/",
"https://www.google-analytics.com/",
'https://pontoon.mozilla.org',
'https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com',
'https://www.youtube.com',
'https://s.ytimg.com'
],
connectSrc:[
"'self'",
"206878104.log.optimizely.com",
"https://basket.mozilla.org/",
"https://basket-dev.allizom.org",
'https://pontoon.mozilla.org',
'https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com'
],
childSrc:[
"'self'",
"https://app.optimizely.com",
"https://facebook.com",
"https://mozilla-foundation-talk.herokuapp.com/embed/stream",
"https://pontoon.mozilla.org",
"https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com",
"https://www.youtube.com"
],
imgSrc:[
"'self'",
"data:",
"http://www.google-analytics.com",
"https://www.google-analytics.com",
"https://pontoon.mozilla.org",
"https://*.shpg.org/",
"https://img.youtube.com/",
"https://cdn.optimizely.com",
"https://pontoon.mozilla.org",
"https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com",
"data:"
],
frameAncestors: [
"https://app.optimizely.com",
"https://pontoon.mozilla.org",
"https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com"
]
}
};
module.exports = CSP_DIRECTIVES;
================================================
FILE: scripts/properties2json.js
================================================
var propertiesParser = require('properties-parser');
var path = require('path');
var FS = require("q-io/fs");
var Habitat = require('habitat');
var Hoek = require('hoek');
Habitat.load();
var env = new Habitat();
var supportedLocales = env.get('SUPPORTED_LOCALES') || "*";
function getDirectoryLocales(src) {
return FS.listDirectoryTree(path.join(process.cwd(), src)).then(function(dirTree) {
var list = [];
dirTree.forEach(function(entry) {
var contituents = entry.split(src).map(v => v.trim());
var localeCode = contituents[1];
if (localeCode) {
// locales only consist of letters with an optional dash mixed
// in, so we remove everything else (like path delimiters):
list.push(localeCode.replace(/[^\w-]/g,''));
}
});
if (list.length === 0) {
console.error("No locale data was aggregated!");
process.exit(1);
}
return list;
});
}
function getStaticLocales() {
return new Promise(function(resolve, reject) {
resolve(supportedLocales);
});
}
function getListLocales(src) {
if (supportedLocales === "*") {
return getDirectoryLocales(src);
} else {
return getStaticLocales();
}
}
function buildDictionary(entries) {
var dictionary = entries.reduce(function(prevEntry, entry) {
prevEntry[entry.locale] = entry.content;
return prevEntry;
}, {});
return dictionary;
}
function writeFile(dictionary, dir, file) {
var publicPath = path.join(process.cwd(), dir);
var localesPath = path.join(publicPath, file);
FS.makeTree(publicPath).then(function() {
FS.write(localesPath, JSON.stringify(dictionary, null, 2))
.then(function() {
console.log('Done writing: ' + localesPath);
}).catch(function(e) {
console.log(e);
});
}).catch(function(e) {
console.log(e);
});
}
function readPropertiesFile(filePath) {
return new Promise(function(resolve, reject) {
propertiesParser.read(filePath, function(message_error, message_properties) {
if (message_error && message_error.code !== 'ENOENT') {
return reject(message_error);
}
resolve(message_properties);
});
});
}
function getContentMessages(src) {
return function(locale) {
return FS.listTree(path.join(process.cwd(), src, locale), function(filePath, stat) {
return path.extname(filePath) === ".properties";
}).then(function(files) {
return Promise.all(files.map(readPropertiesFile)).then(function(properties) {
var merged_properties = {};
properties.forEach(function(messages) {
Hoek.merge(merged_properties, messages);
});
return {content: merged_properties, locale: locale};
});
});
};
}
function applyConfig(config) {
getListLocales(config.src).then(function(locales) {
return Promise.all(locales.map(getContentMessages(config.src)));
}).then(function(entries) {
writeFile(buildDictionary(entries), config.dest.dir, config.dest.file);
}).catch(function(err) {
console.error(err);
});
}
module.exports = applyConfig;
================================================
FILE: scripts/writeLocales.js
================================================
var applyConfig = require('./properties2json.js');
var defaultConfig = require('../intl-config.js');
applyConfig(defaultConfig);
applyConfig({
"dest": {
"dir": "public",
"file": "buyers-guide-locales.json"
},
"src": "buyers-guide-locales"
});
================================================
FILE: src/client.js
================================================
/*eslint-disable no-unused-vars*/
import React from 'react';
/*eslint-enable no-unused-vars*/
import { render } from 'react-dom';
import { Router, browserHistory } from 'react-router';
import { IntlProvider, addLocaleData } from 'react-intl';
import routes from './routes.js';
import ga from 'react-ga';
import assign from 'object-assign';
import getMessages from './lib/get-messages.js';
function createElement(Component, props) {
var locale = window.location.pathname.split("/")[1];
var ReactIntlLocaleData = window.ReactIntlLocaleData;
var messages = getMessages(assign, locale, window.location.pathname);
Object.keys(ReactIntlLocaleData).forEach((lang) => {
addLocaleData(ReactIntlLocaleData[lang]);
});
return (
);
}
function logPageView() {
ga.pageview(window.location.pathname + window.location.search);
}
var _dntStatus = navigator.doNotTrack || navigator.msDoNotTrack;
var fxMatch = navigator.userAgent.match(/Firefox\/(\d+)/);
var ie10Match = navigator.userAgent.match(/MSIE 10/i);
var w8Match = navigator.appVersion.match(/Windows NT 6.2/);
if (fxMatch && Number(fxMatch[1]) < 32) {
_dntStatus = `Unspecified`;
} else if (ie10Match && w8Match) {
_dntStatus = `Unspecified`;
} else {
_dntStatus = { '0': `Disabled`, '1': `Enabled` }[_dntStatus] || `Unspecified`;
}
if (_dntStatus !== `Enabled`){
ga.initialize(process.env.GA_TRACKING_ID);
}
//Polyfill Intl before starting app for browsers that don't support it *cough*Safari*cough*
if (!window.Intl) {
require.ensure(['intl'], (require) => {
window.Intl = require('intl');
runApp();
}, "IntlBundle");
} else {
runApp();
}
function runApp() {
render(
{routes}
, document.querySelector("#my-app")
);
}
================================================
FILE: src/components/buyers-guide/breadcrumb.js
================================================
import React from 'react';
import { Link } from 'react-router';
import productData from '../../data/buyers-guide-products.js';
var Breadcrumb = React.createClass({
contextTypes: {
intl: React.PropTypes.object
},
render: function() {
const category = this.props.category;
const item = this.props.item;
const locale = this.context.intl.locale;
var categoryName = this.context.intl.formatMessage({id: 'cat_title_' + category});
var productName = "";
var productItem = {};
if (!category) {
return (
);
}
});
================================================
FILE: src/components/encrypt-signup.js
================================================
var React = require(`react`);
var ga = require('react-ga');
import { FormattedHTMLMessage } from 'react-intl';
module.exports = React.createClass({
contextTypes: {
intl: React.PropTypes.object
},
propTypes: {
submitButtonText: React.PropTypes.string,
formName: React.PropTypes.string,
onSubmission: React.PropTypes.func,
dataToPrefill: React.PropTypes.object
},
mixins: [require(`react-addons-linked-state-mixin`)],
getInitialState() {
return {
isSubmitting: false,
didSignUp: false,
email: ``,
country: ``,
name: ``,
formPrefilled: false
};
},
componentDidMount: function() {
this.refs.name.focus();
},
componentDidUpdate: function(prevProps, prevState) {
var dataToPrefill = this.props.dataToPrefill;
if ( dataToPrefill && !this.state.formPrefilled ) {
this.setState({
country: dataToPrefill.country ? dataToPrefill.country.toUpperCase() : "",
email: dataToPrefill.email ? dataToPrefill.email : "",
formPrefilled: true
});
}
},
getDefaultProps() {
return {
formName: "form"
};
},
sendEmailToBasket: function(e) {
e.preventDefault();
if (this.state.isSubmitting) {
return;
}
this.setState({
isSubmitting: true
});
var request = new XMLHttpRequest();
var lang = `en`;
var url = process.env.BASKET_URL;
var newsletters = `mozilla-foundation`;
var sourceURL = encodeURIComponent(`https://advocacy.mozilla.org/encrypt`);
var email = this.state.email;
var country = this.state.country;
var firstName = this.state.name;
var params = `newsletters=` + newsletters + `&source_url=` + sourceURL + `&lang=` + lang + `&email=` + email + `&trigger_welcome=N`;
if (country) {
params += `&country=` + country;
}
if (firstName) {
params += `&first_name=` + firstName;
}
request.onreadystatechange = () => {
if (request.readyState === 4) {
if (request.status === 200) {
// Optimizely conversion tracking
window.optimizely = window.optimizely || [];
window.optimizely.push(['trackEvent', 'advocacysignup']);
ga.event({ category: "Signup", action: "Submitted the form" });
this.setState({
didSignUp: true
});
if (this.props.onSubmission) {
this.props.onSubmission();
}
} else {
ga.event({ category: "Signup", action: "Form submit failed" });
console.log(request.statusText);
// FIXME: Do something if form submit failed
}
}
};
request.open(`POST`, url);
request.setRequestHeader("Content-type", "application/x-www-form-urlencoded");
request.send(params);
},
render: function() {
var submitButtonText = this.props.submitButtonText || this.context.intl.formatMessage({id: "sign_up"});
return (
{this.props.children}
);
}
});
================================================
FILE: src/components/encrypt-video-playlist.js
================================================
var React = require(`react`);
var Thumb = require(`./encrypt-video-thumbnail.js`);
module.exports = React.createClass({
//TODO: call Thumb for each video in object, passing object as props
//Also pass index so that clicking can pass active video back up the chain
getDefaultProps() {
return {
activeVideo: 0
};
},
render: function() {
var thumbs = [];
for (var i = 0; i < this.props.videos.length; i++){
thumbs.push();
}
var playlistTitle = ();
if (this.props.playlistTitle) {
playlistTitle = (
{this.props.playlistTitle}
);
}
return (
{playlistTitle}
{thumbs}
);
}
});
================================================
FILE: src/components/encrypt-video-thumbnail.js
================================================
var React = require(`react`);
var classNames = require('classnames');
var Link = require('react-router').Link;
import { FormattedMessage } from 'react-intl';
module.exports = React.createClass({
contextTypes: {
intl: React.PropTypes.object
},
getDefaultProps() {
return {
"isActive": false
};
},
changeVideo() {
if(this.props.activeVideo !== this.props.index){
this.props.makeActive();
}
},
render() {
var thumbnailClass = classNames({
'video-thumbnail': true,
'active': this.props.activeVideo == (this.props.index)
})
var locale = this.context.intl.locale;
var target = "/" + locale + `/encrypt/${this.props.pageType}/${this.props.index + 1}`;
return (
)}
);
},
renderForm: function() {
var message = 'Enter your phone number and get a call back immediately';
if (!this.state.validNumber) {
message = 'Whoops! Make sure you enter your correct phone number.';
}else if (!this.state.validZip ) {
message = 'Whoops! Make sure you enter your correct zip code.';
}
return (
)
}
]}
/>
);
}
});
================================================
FILE: src/pages/net-neutrality/call-now.js
================================================
import React from 'react';
import Footer from '../../components/net-neutrality/footer.js';
import CallTool from '../../components/net-neutrality/call-tool.js';
import { SimpleNav } from '../../components/net-neutrality/nav.js';
var Resources = React.createClass({
contextTypes: {
intl: React.PropTypes.object
},
render: function() {
var className = "call-now";
if (this.props.test) {
className += " " + this.props.test;
}
return (
Here’s how to make the call
Make sure you have your phone nearby.
Enter your phone number in the box below and click the “call now” button.
Answer your phone when it rings, and you’ll be connected to a Member of Congress.*
Read the script below:
“Hi, I’m [first name, last name] and I’m from [city, state].”
“I want to discuss Net Neutrality. I am a [technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.] and I believe in keeping the web open and fair. I don’t believe ISPs should have the power to pick and choose our online content. Please support the CRA and overturn the FCC’s decision.”
“Thank you for your time”
*Because of split zipcodes there's a chance you'll be put through to a different representative. No worries, have a conversation with the office and ask them to transfer you. Reaching more people on this issue helps!
);
}
});
module.exports = Resources;
================================================
FILE: src/pages/net-neutrality/call-page.js
================================================
import React from 'react';
import Footer from '../../components/net-neutrality/footer.js';
import Header from '../../components/net-neutrality/header.js';
import { SimpleNav } from '../../components/net-neutrality/nav.js';
import CallButton from '../../components/net-neutrality/call-button.js';
import SignupForm from '../../components/net-neutrality/signup-form-call.js';
var Impact = React.createClass({
render: function() {
return (
Lawmakers are considering a resolution of disapproval that - if passed - will stop Pai’s Net Neutrality order from coming into effect. Ever. The Congressional Review Act (CRA) lets our representatives overturn decisions by agencies like the FCC - that’s why we need to push Congress to make it happen.
The motion has passed the Senate. Getting the CRA resolution through the House is going to be harder; 20 Republicans need to support the resolution for it to have a chance. But we know that net neutrality isn’t a partisan issue outside of DC.
That’s where you come in. We know that public pressure can move Congress to do the right thing - the key is to show up.
);
}
});
module.exports = CallPage;
================================================
FILE: src/pages/net-neutrality/petition.js
================================================
import React from 'react';
import storage from '../../lib/session-storage.js';
import Footer from '../../components/signup-form/footer.js';
import Header from '../../components/signup-form/header.js';
import { SimpleNav } from '../../components/net-neutrality/nav.js';
import Logo from '../../components/signup-form/logo.js';
import FccFormSticky from '../../components/signup-form/signup-form-sticky.js';
import FccForm from '../../components/net-neutrality/fcc-form.js';
import FccFormContainer from '../../components/signup-form/signup-form-container.js';
import SignupForm from '../../components/net-neutrality/signup-form.js';
import FormBody from '../../components/signup-form/form-body.js';
import Modal from '../../components/modal.js';
const DONATE_CTA_DELAY = 750; // in milliseconds
var Signup = React.createClass({
getInitialState: function() {
return {
showModal: false,
dismissedModal: false,
signupSuccess: false
};
},
componentDidMount: function() {
// We don't need a scroll triggered modal but it's likely this will come back
// if (typeof window !== "undefined" && window.addEventListener) {
// this._withScroll = e => this.handleScroll(e);
// window.addEventListener('scroll', this._withScroll);
// }
},
componentWillUnmount() {
if (this._withScroll) {
window.removeEventListener('scroll', this._withScroll);
}
},
handleScroll: function(e) {
if (this._ctaTimeout) {
clearTimeout(this._ctaTimeout);
}
this._ctaTimeout = setTimeout(() => this.spawnDonateCTA(), DONATE_CTA_DELAY);
},
spawnDonateCTA: function() {
if (!storage.getItem('dismissedModal')) {
this.setState({
showModal: true
});
}
},
closeModal: function() {
this.setState({
showModal: false
}, () => storage.setItem('dismissedModal', 'true'));
},
onSuccess: function() {
this.setState({
signupSuccess: true
});
},
onResize: function() {
if (!this.stickyForm) {
return;
}
this.stickyForm.onResize();
},
generateModal: function() {
if (this.state.showModal) {
if (this.state.signupSuccess) {
return this.generateSignupModal();
}
return this.generateDonationModal();
}
return null;
},
generateSignupModal: function() {
return (
Thanks!Please check your inbox or your spam filter for an email from us to confirm your subscription.
We all love the web. Join Mozilla in defending it.
The future of the Internet is at stake, with new threats to our online privacy and security almost every day. Mozilla fights to save a healthy Internet, with grassroots advocacy work and software that enables the open web.
As a non-profit we rely on your support, so please donate today.
DONATE NOW
);
},
render: function() {
var className = "signup net-neutrality-comments";
if (this.props.test) {
className += " " + this.props.test;
}
return (
The FCC passed Chairman Ajit Pai’s Net Neutrality-eradicating, Internet-killing rules on a hyperpartisan vote last year.
But Congress can still act. Tell them to stop Pai’s rules before they’re started.
Here’s how it works: Congress can reverse recently-passed regulations under the terms of the “Congressional Review Act,” or CRA. Given the outcry from Republicans, Democrats, and everyone in between -- and the enormous danger Pai’s order poses to the Internet and its users -- we think it’s appropriate for Congress to invoke this tactic.
The Senate just passed the CRA and now we need the House to do the same.
The more members of Congress hear from you -- their constituent -- the more they’ll want to join the amazing wave of opposition that’s showing no signs of slowing.
Urge your member of Congress to oppose Pai’s rules now.
{ this.stickyForm = input; }}>
Add your name to the petition.
Urge Congress to stand up for Net Neutrality.
Dear Members of Congress:
Republicans, Democrats, and everyone in between -- from all around the country -- are outraged at the enormous danger Pai’s Net Neutrality-eradicating order poses to the Internet and its users.
I urge you to utilize the Congressional Review Act to reverse these damaging rules and restore the Internet back to its rightful owners -- its users.
);
}
});
module.exports = Signup;
================================================
FILE: src/pages/net-neutrality/share.js
================================================
import React from 'react';
import Footer from '../../components/net-neutrality/footer.js';
import Social from '../../components/net-neutrality/social.js';
import { SimpleNav } from '../../components/net-neutrality/nav.js';
var Signup = React.createClass({
contextTypes: {
intl: React.PropTypes.object
},
render: function() {
var className = "share";
if (this.props.test) {
className += " " + this.props.test;
}
return (
Thanks for signing up!
Will you use one of the buttons below to spread the word?
);
}
});
module.exports = Signup;
================================================
FILE: src/pages/open-web-fellows/fellows2015.js
================================================
var React = require(`react`);
var Footer = require(`../../components/footer.js`);
var Header = require(`../../components/header.js`);
var HeroUnit = require(`../../components/hero-unit.js`);
var FellowsHeader = require(`../../components/fellows-header.js`);
var ContentContainer = require(`../../components/content-container.js`);
var ApplyBanner = require(`../../components/open-web-fellows/apply.js`);
var FellowBlock = React.createClass({
render: function() {
return (
We are a network of technologists, makers, policy wonks, and civil society advocates passionate about protecting the free and open internet.
Meet Our Fellows
Ford-Mozilla Open Web Fellows are activists and technologists on the front lines of the open internet movement. They’re a diverse group: makers, artists, developers, and data scientists from across the globe. But Fellows all share a common belief: The world can be made a better place by leveraging the open internet.
Paola is a self-taught systems programmer who, since 1998, has worked and played with all things “open” in governments, NGOs, and the private sector. She previously worked with the government of Mexico City on several civic innovation projects to build real, effective tools that defend democracy. She has also worked at Xamarin Inc. Her passion for open government and data, civic tech, and civil rights has fomented a curiosity to explore how and where technology, openness, and code can strengthen human rights. During her fellowship, Paola collaborated with the ACLU of Massachusetts on various projects, and started building Data for Justice using open data from the City of Boston to show where police officers perform stop-and-frisks and fight the war on drugs.
Tim is a network security engineer and advocate with a career that has encompassed support, deployment, architecture, consulting, and innovation roles. He currently focuses on the opportunities and issues created by the blend of people, human rights, and technology around the world. During his time as an Open Web Fellow at Amnesty’s International Secretariat in London, he analyzed data on global hacks like the Hacking Team data breach, helped expose network throttling and vulnerabilities in collaboration with Amnesty branches around the world, and increased his colleagues’ skills with his Secure Communications Framework.
Andrea is a software developer with a passion for closing the gender gap in STEM industries. She believes that combining technology and education can drive development and break the cycle of poverty, and as such, teaches programming to young women from vulnerable populations at Laboratoria in Lima, Peru. She is also the founder of coders.pe, an open online library of resources to learn how to code, and is passionate about using her skills to have a positive social impact. As an Open Web Fellow, Andrea helped the Association for Progressive Communications create interactive experiences around their Feminist Principles for the Internet and the African Declaration of Internet Rights, and also helped build the Digital Security First Aid Kit for Human Rights Defenders.
Drew is an organizer and software developer who’s passionate about using web technology to accelerate social change movements. With a background in computer science, he’s interested in using modern web technology as a tool to create a more participatory society. Previously, Drew was the technical lead at advocacy organizations focused on international refugee issues, animal protection, and transparency in government. In 2014, he was a Code for America fellow, where he worked with the city of Denver, Colorado to improve civic engagement using open data. In 2010, he founded New England VegFest, an annual vegetarian food festival, and is president of the VegFest Foundation. During the Open Web Fellowship, Drew was based at Free Press and launched the national Internet 2016 campaign, started a podcast about tech activism with two other fellows (NetPosi), and conducted research around digital tools for activism.
Gem is a technologist and speaker who specializes in the use of APIs in web and iOS development. Her extensive experience in design and development allows her to combine creativity and programming with open-source tools to experiment with various frameworks and languages. Being self-taught, she is looking for opportunities to mentor other female coders, and sees this Fellowship as a chance to positively promote women in technology. Her spare time is spent studying towards a BSc in Computing, IT and Design through the Open University, and she is also a keen gamer, cat owner, and tea-drinker. While at OTI, she collaborated with the Measurement Lab initiative to help build the Seattle Broadband Speed Test, launched the Code of Conduct Builder, and consulted on the Transparency Reporting Toolkit project. Gem also received the 2016 DCFemTech Award and was named one of the Powerful Women Programmers.
Tennyson is a Free Culture enthusiast, video game edutech programmer, and college radio engineer. He operates a Tor relay, has hosted a weekly Creative Commons-only music show, and solves math problems in his free time. Tennyson believes more people can and should talk about protecting the open web through tools that inform users about their privacy and interaction online. As such, he is dedicated to building open-source technologies that educate, inspire, and liberate communities and users. When not at his computer, Tennyson enjoys traveling, camping, and rock climbing. During his Open Web Fellowship at Public Knowledge, Tennyson experimented with building games to raise awareness amongst policymakers and the general public, provided valuable technical expertise to various FCC filings, and built an SMS Vote Updater to inform constituents of their representatives’ voting practices.
);
}
});
================================================
FILE: src/pages/open-web-fellows/fellows2016.js
================================================
var React = require(`react`);
var Footer = require(`../../components/footer.js`);
var Header = require(`../../components/header.js`);
var HeroUnit = require(`../../components/hero-unit.js`);
var FellowsHeader = require(`../../components/fellows-header.js`);
var ContentContainer = require(`../../components/content-container.js`);
var ApplyBanner = require(`../../components/open-web-fellows/apply.js`);
var FellowBlock = React.createClass({
render: function() {
return (
We are a network of technologists, makers, policy wonks, and civil society advocates passionate about protecting the free and open internet.
Meet Our Fellows
Ford-Mozilla Open Web Fellows are activists and technologists on the front lines of the open internet movement. They’re a diverse group: makers, artists, developers, and data scientists from across the globe. But Fellows all share a common belief: The world can be made a better place by leveraging the open internet.
Steffania is a feminist, self-taught developer, multidisciplinary designer, and visual artist. She also works as a digital security and coding trainer. Steffania has collaborated with civil society organizations and independent groups in Brazil that engage with issues like solidarity economy, intersectional feminism, privacy, and free speech. Steffania uses her skills to help these organizations increase the impact of advocacy efforts, build websites, applications and data visualizations, and plan workshops and toolkits. As an Open Web Fellow, Steffania will be collaborating with Derechos Digitales to help the civil society sector in Latin America better promote human rights in the digital environment.
Éireann is an academic, a red teamer, and an entrepreneur, and has deep experience working with computer emergency response teams to protect critical infrastructures. Éireann is fascinated by malware, vulnerabilities, cryptography, networks, information theory, and economics — and he believes hacking can win victories for humanity. Currently, Éireann is Founder and CEO of Concinnity Risks and Senior Risk Researcher at Cambridge Centre for Risk Studies. As an Open Web Fellow, Éireann will be working with Privacy International’s Tech Team to analyze surveillance documentation and data, identify and analyze new technologies, and help develop briefings and educational programming with a technical understanding.
Jennifer is a data scientist and researcher passionate about using data and technology to catalyze social change. Previously, she was a postdoctoral researcher at the Center for Data Science and Public Policy at the University of Chicago, where she worked on applying machine learning methods to problems in public policy. Currently, Jennifer is a co-founder and CTO of Lucy Parsons Labs, a Chicago-based nonprofit that focuses on police accountability and surveillance oversight. She is also a co-organizer for Cryptoparty Chicago, which teaches everyday people about digital security. As an Open Web Fellow, Jennifer will be working with the Freedom of the Press Foundation to improve SecureDrop, an anonymous whistleblowing platform.
Berhan is a social justice activist, a peace studies practitioner, and an avid advocate for open data and the open web. Berhan previously worked at a Conflict Early Warning and Early Response Center mitigating violence in East Africa. She has also conducted research on transitional justice and criminal violence at the University of Notre Dame, consulted for intergovernmental bodies in Addis Ababa and Nairobi, and engaged legislative processes related to land rights in Cape Town.
Etienne is a security engineer passionate about issues related to security and digital surveillance. He has worked on penetration testing and incident response for several years, and is now honing his focus on analyzing and better understanding how technologies are used to spy on citizens. Etienne believes in creating and fostering a robust public debate on privacy and surveillance issues. Etienne is a volunteer with Toulouse Hackerspace Factory. As an Open Web Fellow, Etienne will be based at Citizen Lab, an interdisciplinary laboratory based at the Munk School of Global Affairs, University of Toronto, focusing on projects like measuring Internet filtering and network interference and investigating malware attacks.
Sid is a Free and Open Source Software (FOSS) enthusiast and a privacy fanatic who specializes in the security analysis of communication protocols. He is also passionate about internet services and infrastructure in developing nations. Sid co-founded the social venture ThirdEye, which builds affordable e-readers for visually-challenged people. He is a past Erasmus Mundus fellow and holds double master's degrees from Aalto University, Finland (Information and Network Security) and University of Tartu, Estonia (Cryptography). As an Open Web Fellow, Sid will be based at European Digital Rights (EDRi), where he will help define policies related to data protection, surveillance, copyright, and network neutrality.
Matt is a security researcher, operational security trainer, and data journalist who leads CryptoHarlem, impromptu workshops teaching basic cryptography tools to the predominately African American community in upper Manhattan. Previously, he worked as a data journalist for The New York Times and as a developer for CNN, Aol/Huffington Post, and other news organizations. Matt currently trains activists and journalists in digital security, with a special focus on marginalized populations who are often aggressively monitored, over-policed, and disenfranchised. As an Open Web Fellow, Matt will be based at ColorOfChange pioneering tools and discovering compelling user engagement strategies.
Suchana is a physicist-turned-data scientist from India. She has built scalable data science solutions and patent-pending applications in text mining and natural language processing for startups and industry research labs. Suchana believes in the power of data to drive positive change, and volunteers with DataKind to mentor data-for-good projects. She is also passionate about closing the gender gap in data science, and leads data science workshops with organizations like Women Who Code. As an Open Web Fellow, Suchana will be based at Data & Society, where she will enable data scientists and technology teams to better use anonymized data.
);
}
});
================================================
FILE: src/pages/open-web-fellows/fellows2017.js
================================================
var React = require(`react`);
var Footer = require(`../../components/footer.js`);
var Header = require(`../../components/header.js`);
var HeroUnit = require(`../../components/hero-unit.js`);
var FellowsHeader = require(`../../components/fellows-header.js`);
var ContentContainer = require(`../../components/content-container.js`);
var ApplyBanner = require(`../../components/open-web-fellows/apply.js`);
var FellowBlock = React.createClass({
render: function() {
return (
We are a network of technologists, makers, policy wonks, and civil society advocates passionate about protecting the free and open internet.
Meet Our Fellows
Ford-Mozilla Open Web Fellows are activists and technologists on the front lines of the open internet movement. They’re a diverse group: makers, artists, developers, and data scientists from across the globe. But Fellows all share a common belief: The world can be made a better place by leveraging the open internet.
Sarah is a data activist, operational security trainer, and programmer. Her work lies at the intersection of tech, human rights, and transformative justice. She’s collaborated with activists, journalists, grassroots social movements, and NGOs in the US and MENA region on digital security, ethical data & privacy, and data-driven storytelling. Sarah grew up in Lebanon and holds a B.A. in International Relations from Brown University.
Carlos works in information security training and auditing Human Rights defender organizations and independent media outlets in Latin America. He is one of the founders of Venezuela Inteligente, an NGO focused on the application of new technologies to promote participation and accountability. With this organization Carlos has worked in technical Internet censorship monitoring and Human Rights violations documentation. Carlos is particularly interested in Organizational Security, threat modelling, Human Rights incident documentation, electoral monitoring, technical censorship, surveillance and security controls. Carlos will be supporting Derechos Digitales by developing research, awareness and education projects on privacy, surveillance, security and compliance online.
Sarah is a technologist, academic and trainer, passionate about Open Source solutions, Internet Policy and ICT for Development. She is on the core engineering team at Research and Education Network for Uganda, coordinating capacity building initiatives for Universities and Research Institutions in Uganda. She volunteers with the Internet Society Uganda Chapter, ICANN’s At-Large Advisory Committee, is a Board Advisor for One Mobile Projector per Trainer and a Co-Founder of DigiWave Africa. Sarah holds an MSc in Information Systems. As an Open Web Fellow, Sarah will be based at Research ICT Africa, where she will work on the Internet measurements project, focusing on broadband performance, Internet peering and users behavior.
Bram is a telecom, media and technology lawyer and public policy leader with a passion for privacy and commitment to clarity. Past roles include head of law, regulation, and public policy at TekSavvy, communications lawyer at McCarthy Tétrault, and senior analyst at Ottawa’s CRTC and Washington, DC’s TeleGeography. As an Open Web Fellow Bram will work with Citizen Lab, the interdisciplinary laboratory based at the Munk School of Global Affairs, University of Toronto.
Freddy is a activist, security engineer, and was previously a physicist. He is also the Director of Lucy Parsons Labs, a police accountability and transparency non-profit based in Chicago. His interests include computer security, hacking, politics and open source software.
Rishab has research interests in the areas of security, privacy, and Internet measurement. More specifically, he enjoys research geared towards defending anonymity, understanding Internet censorship, measuring aspects of the advertising and tracking ecosystem, and generally understanding the impact of the Internet on the sociopolitical realities of today. In the past, he dabbled in usable security and computer theory. In the coming year, he plans to work towards understanding of how the Internet impacts political action and discourse.
Rebecca is a multidisciplinary software developer, researcher, and activist who is engaged in issues of privacy and freedom of expression online. She holds a master's degree from NYU-ITP., where she has researched and built interactive experiences that probe algorithmic and surveillance systems. A self-taught programmer, she is passionate about building digital tools for activists. As an Open Web Fellow, Rebecca will contribute to advocacy work at Human Rights Watch, with a particular emphasis on privacy and surveillance.
Maya is a researcher, user experience designer, and organizer passionate about critical pedagogy and democratizing technology. She previously worked at the Open Technology Institute on a participatory action research project to understand how activists, advocates, educators, and technologists work with technology for social justice. While at MIT, Maya helped develop curricula with the Imagination, Computation, and Expression Lab to understand how identity and the use of avatars play a role in computer science education. Prior to this, she served as a co-chair of the UC Santa Cruz African/Black Student Alliance, and an organizer of Code for San Francisco, a volunteer civic technology group.
Aleksandar describes himself as an open source advocate with a passion in information security. So far, he has contributed to some worldly-known projects such as reddit and elementary OS. Previously he has been working for an investigative journalism organization (Organized Crime and Corruption Reporting Project), where, amongst other things, he was helping journalists to become more secure in their communication with their sources and between themselves.
Orlando is a software engineer, entrepreneur and a consultant who is experienced in high scalability projects. He aims to take on more social projects that impact the lives of underrepresented communities, however he is a traveler and a foodie at heart.
Nasma is a black Muslimah working within the intersections of social justice, technology and policy. She is a technologist and capacity builder based in Toronto. Currently she works with feminist organizations based in Canada focusing on digital literacy and digital security. Recently she finished a degree at the University of Toronto majoring in Public Policy and City Studies. She is passionate about building accessible and inclusive technology for communities she cares about.
);
}
});
================================================
FILE: src/pages/open-web-fellows/info.js
================================================
var React = require(`react`);
var Footer = require(`../../components/footer.js`);
var Header = require(`../../components/header.js`);
var HeroUnit = require(`../../components/hero-unit.js`);
var FellowsHeader = require(`../../components/fellows-header.js`);
var ContentContainer = require(`../../components/content-container.js`);
var ApplyBanner = require(`../../components/open-web-fellows/apply.js`);
var Collapse = require(`rc-collapse`);
let Panel = Collapse.Panel;
module.exports = React.createClass({
render: function() {
return (
FAQ
Application FAQ
{`The 2016 application period is closed at this time. The next call for applicants will open in the spring of 2017.`}
{`The fellowship is a 10-month program.`}
{`Fellows are expected to relocate to the location of their host organization. There are a few events and times over the course of the 10 months that fellows are expected to travel. There's onboarding, the Mozilla Festival, workweeks, Internet Freedom Festival, and RightsCon.`}
{`Host organizations are leading policy and advocacy organizations dedicated to safeguarding the open internet. Host organizations include Centre for Intellectual Property and Information Technology Law , The Citizen Lab, University of Toronto, ColorOfChange, Data & Society, Derechos Digitales, European Digital Rights (EDRi), Freedom of the Press Foundation, Privacy International, American Civil Liberties Union, Amnesty International, Association for Progressive Communications, Free Press, Open Technology Institute, and Public Knowledge.`}
Host organizations are selected via an open call for applications. The call for 2017 host organizations is now open. Apply here. If you’re interested in being a host organization or learning more, please contact Vanessa Rhinesmith, Program Manager.
Fellows focus on three primary project areas during their participation in the fellowship: projects in development with the host organization, personal projects (either pre existing or new initiatives), and community created projects (with the fellowship cohort and or Mozilla’s Policy & Advocacy network at-large).
{`Funding and additional supplements for which fellows may be eligible are allocated to the individual directly on a monthly basis.`}
{`Proposed fellowship amounts are gross amounts and may be reduced by applicable taxes. Fellows are responsible to pay all applicable taxes, whether in their home jurisdictions, the jurisdiction where the fellowship occurs, or any other jurisdiction. In some cases, Mozilla may be required to withhold such taxes at the time of payment, and reduce the amount of fellows’ payments accordingly. For instance, Mozilla may have to withhold up to 30% of any stipend payments attributable to fellowship activities taking place in the U.S., although fellows may be able to claim reduced rates of withholding or refund of a portion of these taxes. It is fellows’ responsibility to communicate in advance with Mozilla about where they will be located throughout the fellowship.`}
);
}
});
================================================
FILE: src/pages/open-web-fellows/overview.js
================================================
var React = require(`react`);
var Footer = require(`../../components/footer.js`);
var Header = require(`../../components/header.js`);
var HeroUnit = require(`../../components/hero-unit.js`);
var FellowsHeader = require(`../../components/fellows-header.js`);
var ImageTag = require(`../../components/imagetag.js`);
var ContentContainer = require(`../../components/content-container.js`);
// removed banner because applications are closed
// var ApplyBanner = require(`../../components/open-web-fellows/apply.js`);
var Organization = React.createClass({
render: function() {
return (
The Open Web Fellows program – a collaboration between the Ford Foundation and Mozilla – is a 10-month fellowship program that brings together technology talent and civil society organizations from around the world to advance and protect the open internet. The program aims to:
Increase public awareness and understanding of internet policy issues
Support and enable career paths in the internet policy and advocacy sectors
Celebrate and nurture a vibrant network of internet advocacy organizations
Fellows are makers and doers passionate about the open internet. They may bring specialities in data visualization, design, development, storytelling, research or policy analysis. While they may not have previous experience with internet advocacy, policy or activism, they are comfortable performing as technologists, experimenters and curious contributors to the open internet movement.
Champion the open Internet in collaboration with their fellowship cohort peers
Be an active contributor to the work, culture and mission of the host organization
Participate in Mozilla-organized events, such as conferences, learning labs, and weekly calls, and community events (MozFest, etc.)
Communicate and share openly their work on an ongoing basis (e.g., blog posts)
Program Timeline: The 2018 fellowship year starts September 1st. Host organizations for 2018 are selected in March, and applications for 2018 fellows are open until April 20th, 5:00PM ET.
Host Organizations
Host organizations are leading policy and advocacy organizations dedicated to safeguarding the open internet. Host organizations include:
Stipend and Financial Benefits
The fellowships are designed to allow flexibility for both Fellows and their families.
The standard fellowship offers a stipend of $60,000 USD*, paid in 10 monthly installments. Fellows are responsible for remitting all applicable taxes and other government payments as required.
To help offset cost of living, the fellowship also provides supplements for childcare and health insurance, and helps pay for research/equipment and books.
The fellowship also covers the costs of required travel for fellowship activities.
*Proposed fellowship amounts are gross amounts and may be reduced by applicable taxes in the various applicable jurisdictions.
SUPPORTED BY
The Ford Foundation works around the world on the frontlines of social change to fight inequality, strengthen democratic values, reduce poverty and injustice, and advance human achievement. Learn more at FordFoundation.org
);
}
});
================================================
FILE: src/pages/safety/safety.js
================================================
import React from 'react';
import Footer from '../../components/safety/footer.js';
import Header from '../../components/safety/header.js';
import GalleryItemHeader from '../../components/safety/gallery-item-header.js';
import DisplayItem from '../../components/safety/display-item.js';
import Modal from '../../components/modal.js';
import SignupForm from '../../components/safety/signup-form.js';
import SignupCta from '../../components/safety/signup-cta.js';
import SafetyGallery from '../../components/safety/safety-gallery.js';
import GalleryItem from '../../components/safety/gallery-item.js';
import galleryData from '../../components/safety/gallery-data.js';
import NextVideo from '../../components/safety/next-video.js';
import StickyContainer from '../../components/signup-form/sticky-container.js';
import reactGA from 'react-ga';
var Safety = React.createClass({
getInitialState: function() {
return {
showModal: false,
cancelTimeout: false,
signupSuccess: false,
videoStatus: "stopped"
};
},
componentDidMount: function() {
const video = this.props.params.video;
if (!video) {
setTimeout(() => {
if (!this.state.cancelTimeout) {
this.openModal();
}
}, 3000);
}
},
componentWillReceiveProps: function() {
this.setState({
cancelTimeout: true
});
},
closeModal: function() {
this.setState({
showModal: false
});
},
openModal: function() {
if (this.props.subscribed) {
return;
}
this.setState({
showModal: true,
cancelTimeout: true
});
},
onSuccess: function() {
this.setState({
signupSuccess: true
});
},
getPosition: function() {
if (!this.stickyContainer || !this.stickyContainer.getClientRects()[0]) {
return 0;
}
return this.stickyContainer.getClientRects()[0].top + window.scrollY - window.innerHeight + this.stickyContent.children[0].offsetHeight;
},
onEnd: function() {
this.setState({
videoStatus: "ended"
});
reactGA.event({
category: "Video",
action: "Video Ended",
label: this.props.params.video
});
},
onStart: function() {
if (this.state.videoStatus === "ended") {
reactGA.event({
category: "Video",
action: "Video Replayed",
label: this.props.params.video
});
} else if (this.state.videoStatus === "stopped") {
reactGA.event({
category: "Video",
action: "Video Played",
label: this.props.params.video
});
}
this.setState({
videoStatus: "playing"
});
},
onNew: function() {
this.setState({
videoStatus: "playing"
});
},
render: function() {
var className = "safety";
if (this.props.test) {
className += " " + this.props.test;
}
const video = this.props.params.video;
var displayItem = null;
var itemIndex = 0;
var items = [];
var currentIndex = 0;
galleryData.forEach((item, index) => {
if (video === item.slug) {
itemIndex = index;
displayItem = (
);
currentIndex = 1;
if (this.state.videoStatus === "ended") {
items.splice(0, 0, (
{ this.stickyContainer = element; }}>
{ this.stickyContent = element; }}>
));
} else {
items.splice(0, 0, );
}
} else {
items.splice(currentIndex, 0, (
));
currentIndex++;
}
});
var header = ();
if (video) {
header = ();
}
var modal = null;
if (this.state.showModal) {
if (this.state.signupSuccess) {
modal = (
Thanks!Please check your inbox or your spam filter for an email from us to confirm your subscription.
Updating to the latest security software, browser, and operating system provides an important defense against viruses, malware, and other online threats.
Open Windows Update by clicking the Start button.
In the left pane, click Check for updates and then wait
while Windows looks for the latest updates for your
computer.
If any updates are found, click Install updates.
Open the App Store app on your Mac.
Click Updates in the toolbar.
Update each app individually, or click Update All to
install all available updates.
Open a command prompt and execute the appropriate command
for your distribution:
Debian/Ubuntu/LinuxMint
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Fedora /Redhat/CentOS
sudo dnf update --refresh
or
sudo yum update
ArchLinux/Manjaro/Chakara OS
sudo pacman -Syu
OpenSUSE
sudo zypper dup
Open the App Store app.
Click Updates in the bottom right corner.
Click on Update all in the top right corner, or update
apps individually.
Open the Google Play Store app.
Touch the Menu icon and go to My apps and games.
Click on Update all, or update apps individually. Apps
with an update available are labeled "Update."
Note: Some apps require
new permissions
when they are updated. You may see a
notification asking if you accept the new permissions.
You could drive around with old, burned-out brake lights on your car, but it would make driving more dangerous than it should be. And if we all did that, it would get really dangerous, fast! Letting your system get out of date can encourage malicious actors online, which makes everyone vulnerable.
Mozilla cares about your privacy and security everywhere, not just on Firefox. The safer the Internet is, the easier it is to create and keep it open. So please take a minute to update your software. The Web will thank you.