Repository: quran/quran-ios
Branch: main
Commit: 91948a747adf
Files: 825
Total size: 4.4 MB
Directory structure:
gitextract_dc9d8v7i/
├── .github/
│ └── workflows/
│ └── ci.yml
├── .gitignore
├── .swift-version
├── .swiftformat
├── .swiftlint.yml
├── .swiftpm/
│ └── xcode/
│ └── xcshareddata/
│ └── xcschemes/
│ ├── AllTargetsTests.xcscheme
│ ├── AnnotationsService.xcscheme
│ ├── AppStructureFeature.xcscheme
│ ├── BatchDownloader.xcscheme
│ ├── BookmarksFeature.xcscheme
│ ├── Caching.xcscheme
│ ├── Crashing.xcscheme
│ ├── HomeFeature.xcscheme
│ ├── LastPagePersistence.xcscheme
│ ├── Localization.xcscheme
│ ├── MoreMenuFeature.xcscheme
│ ├── NetworkSupport.xcscheme
│ ├── NoorUI.xcscheme
│ ├── NotePersistence.xcscheme
│ ├── NotesFeature.xcscheme
│ ├── OAuthServiceAppAuthImpl.xcscheme
│ ├── PageBookmarkPersistence.xcscheme
│ ├── Preferences.xcscheme
│ ├── QuranAudioKit.xcscheme
│ ├── QuranEngine-Package.xcscheme
│ ├── QuranImageFeature.xcscheme
│ ├── QuranKit.xcscheme
│ ├── QuranPagesFeature.xcscheme
│ ├── QuranTextKit.xcscheme
│ ├── QuranTextKitTests.xcscheme
│ ├── QuranTranslationFeature.xcscheme
│ ├── ReadingSelectorFeature.xcscheme
│ ├── ReadingService.xcscheme
│ ├── ReciterListFeature.xcscheme
│ ├── SQLitePersistence.xcscheme
│ ├── SearchFeature.xcscheme
│ ├── SettingsFeature.xcscheme
│ ├── SystemDependencies.xcscheme
│ ├── SystemDependenciesFake.xcscheme
│ ├── Timing.xcscheme
│ ├── TranslationService.xcscheme
│ ├── TranslationsFeature.xcscheme
│ ├── UIx.xcscheme
│ ├── Utilities.xcscheme
│ ├── UtilitiesTests.xcscheme
│ ├── VLogging.xcscheme
│ └── VersionUpdater.xcscheme
├── AllTargetsTests/
│ └── Empty.swift
├── Core/
│ ├── Analytics/
│ │ └── AnalyticsLibrary.swift
│ ├── AppMigrator/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AppMigrator.swift
│ │ │ └── AppVersionUpdater.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── AppMigratorTests.swift
│ ├── AsyncUtilitiesForTesting/
│ │ ├── AsyncAlgorithms++.swift
│ │ ├── AsyncAsserts.swift
│ │ ├── PublisherCollector.swift
│ │ ├── XCTestCase+PromiseKit.swift
│ │ └── XCTestCase+Publisher.swift
│ ├── Caching/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── Cache.swift
│ │ │ ├── OperationCacheableService.swift
│ │ │ └── PagesCacheableService.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── CacheTests.swift
│ │ ├── OperationCacheableServiceTests.swift
│ │ └── PagesCacheableServiceTests.swift
│ ├── Crashing/
│ │ ├── Crasher.swift
│ │ └── Global.swift
│ ├── Localization/
│ │ ├── Localizations.swift
│ │ ├── NumberFormatter+Extension.swift
│ │ ├── Resources/
│ │ │ ├── ar.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── de.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── en.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── es.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── fa.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── fr.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── kk.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── ms.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ └── Readers.strings
│ │ │ ├── nl.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── pt.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ └── Readers.strings
│ │ │ ├── ru.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── tr.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── ug.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── uz.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ ├── vi.lproj/
│ │ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ │ ├── Localizable.strings
│ │ │ │ ├── Readers.strings
│ │ │ │ └── Suras.strings
│ │ │ └── zh.lproj/
│ │ │ ├── Android.strings
│ │ │ ├── Android.stringsdict
│ │ │ └── Localizable.strings
│ │ └── resource_bundle.swift
│ ├── Locking/
│ │ ├── NSLocking+Extension.swift
│ │ └── Protected.swift
│ ├── OAuthService/
│ │ └── OAuthService.swift
│ ├── OAuthServiceAppAuthImpl/
│ │ └── OAuthServiceAppAuthImpl.swift
│ ├── OAuthServiceFake/
│ │ └── OAuthServiceFake.swift
│ ├── Preferences/
│ │ ├── Preference.swift
│ │ ├── PreferenceKey.swift
│ │ ├── PreferenceTransformer.swift
│ │ └── Preferences.swift
│ ├── QueuePlayer/
│ │ ├── AudioInterruptionMonitor.swift
│ │ ├── AudioPlayer.swift
│ │ ├── AudioPlaying.swift
│ │ ├── AudioRequest.swift
│ │ ├── NowPlayingUpdater.swift
│ │ ├── Player.swift
│ │ ├── PlayerItemInfo.swift
│ │ ├── QueuePlayer.swift
│ │ └── Runs.swift
│ ├── SecurePersistence/
│ │ └── SecurePersistence.swift
│ ├── SystemDependencies/
│ │ ├── EventObserver.swift
│ │ ├── FileSystem.swift
│ │ ├── KeychainAccess.swift
│ │ ├── PersistentHistoryTransaction.swift
│ │ ├── SystemBundle.swift
│ │ ├── SystemTime.swift
│ │ └── Zipper.swift
│ ├── SystemDependenciesFake/
│ │ ├── AsyncChannelEventObserver.swift
│ │ ├── FileSystemFake.swift
│ │ ├── KeychainAccessFake.swift
│ │ ├── PersistentHistoryTransactionFake.swift
│ │ ├── SystemBundleFake.swift
│ │ ├── SystemTimeFake.swift
│ │ └── ZipperFake.swift
│ ├── Timing/
│ │ └── Timer.swift
│ ├── Utilities/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── Extensions/
│ │ │ │ ├── Array+Extension.swift
│ │ │ │ ├── Error+Extension.swift
│ │ │ │ ├── FileManager+Extension.swift
│ │ │ │ ├── Int+Extension.swift
│ │ │ │ ├── Result+Extension.swift
│ │ │ │ ├── Sequence+Extension.swift
│ │ │ │ ├── String+Chunking.swift
│ │ │ │ ├── String+Extension.swift
│ │ │ │ ├── Task+Extension.swift
│ │ │ │ └── URL+Extension.swift
│ │ │ └── Features/
│ │ │ ├── Address.swift
│ │ │ ├── AsyncInitializer.swift
│ │ │ ├── AsyncPublisher.swift
│ │ │ ├── AsyncThrowingPublisher.swift
│ │ │ ├── Attempt.swift
│ │ │ ├── Locking.swift
│ │ │ ├── MultiPredicateComparer.swift
│ │ │ ├── MulticastContinuation.swift
│ │ │ ├── Pair.swift
│ │ │ └── RelativeFilePath.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── AsyncPublisherTests.swift
│ │ ├── AsyncThrowingPublisherTests.swift
│ │ ├── String+ChunkingTests.swift
│ │ └── String+ExtensionTests.swift
│ ├── VLogging/
│ │ └── Logger.swift
│ └── WeakSet/
│ ├── UnsafeWeakSet.swift
│ └── WeakSet.swift
├── Data/
│ ├── AudioTimingPersistence/
│ │ ├── AyahTimingPersistence.swift
│ │ └── GRDBAyahTimingPersistence.swift
│ ├── AuthenticationClient/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AuthenticationClient.swift
│ │ │ ├── AuthenticationClientMobileSyncImpl.swift
│ │ │ └── AuthentincationClientImpl.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── AuthenticationClientTests.swift
│ ├── BatchDownloader/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── DownloadProgress.swift
│ │ │ ├── Downloader/
│ │ │ │ ├── DownloadBatchDataController.swift
│ │ │ │ ├── DownloadBatchResponse.swift
│ │ │ │ ├── DownloadManager.swift
│ │ │ │ ├── DownloadSessionDelegate.swift
│ │ │ │ ├── DownloadsObserver.swift
│ │ │ │ ├── DownloadsPersistence.swift
│ │ │ │ └── GRDBDownloadsPersistence.swift
│ │ │ ├── Entities/
│ │ │ │ ├── Download.swift
│ │ │ │ └── DownloadRequest.swift
│ │ │ └── Errors/
│ │ │ └── FileSystemError.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── DownloadManagerTests.swift
│ │ └── HistoryProgressListener.swift
│ ├── BatchDownloaderFake/
│ │ └── BatchDownloaderFake.swift
│ ├── CoreDataModel/
│ │ ├── Quran.xcdatamodeld/
│ │ │ └── Quran.xcdatamodel/
│ │ │ └── contents
│ │ ├── Resources.swift
│ │ └── Schema.swift
│ ├── CoreDataPersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── CoreDataPersistentHistoryProcessor.swift
│ │ │ ├── CoreDataPublisher.swift
│ │ │ ├── CoreDataStack.swift
│ │ │ ├── CoreDataTypes.swift
│ │ │ ├── NSManagedObjectContext+Extensions.swift
│ │ │ └── merging/
│ │ │ ├── CoreDataEntityUniquifier.swift
│ │ │ ├── CoreDataInsertedEntitiesRetriever.swift
│ │ │ ├── CoreDataPersistentHistoryTransactionsMerger.swift
│ │ │ └── SimpleCoreDataEntityUniquifier.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── CoreDataInsertedEntitiesRetrieverTests.swift
│ │ ├── CoreDataPublisherTests.swift
│ │ ├── CoreDataStackTests.swift
│ │ └── SimpleCoreDataEntityUniquifierTests.swift
│ ├── CoreDataPersistenceTestSupport/
│ │ ├── CoreDataStack+Extensions.swift
│ │ ├── LastPage+++.swift
│ │ ├── Note+++.swift
│ │ └── PageBookmark+++.swift
│ ├── LastPagePersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── CoreDataLastPageOverflowHandler.swift
│ │ │ ├── CoreDataLastPagePersistence.swift
│ │ │ ├── CoreDataLastPageUniquifier.swift
│ │ │ ├── LastPagePersistence.swift
│ │ │ └── LastPagePersistenceModel.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── CoreDataLastPagePersistenceTests.swift
│ │ └── CoreDataLastPageUniquifierTests.swift
│ ├── LinePagePersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── GRDBLinePagePersistence.swift
│ │ │ ├── LinePageModels.swift
│ │ │ └── LinePagePersistence.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── LinePagePersistenceTests.swift
│ ├── NetworkSupport/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── NetworkError.swift
│ │ │ ├── NetworkManager.swift
│ │ │ └── NetworkSession.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── NetworkManagerTests.swift
│ ├── NetworkSupportFake/
│ │ └── NetworkSessionFake.swift
│ ├── NotePersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── CoreDataNotePersistence.swift
│ │ │ ├── CoreDataNoteUniquifier.swift
│ │ │ ├── NotePersistence.swift
│ │ │ └── NotePersistenceModel.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── CoreDataNotePersistenceTests.swift
│ │ └── CoreDataNoteUniquifierTests.swift
│ ├── PageBookmarkPersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── CoreDataPageBookmarkPersistence.swift
│ │ │ ├── CoreDataPageBookmarkUniquifier.swift
│ │ │ ├── MobileSyncPageBookmarkPersistence.swift
│ │ │ ├── PageBookmarkPersistence.swift
│ │ │ └── PageBookmarkPersistenceModel.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── CoreDataPageBookmarkPersistenceTests.swift
│ ├── SQLitePersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── DatabaseConnection.swift
│ │ │ └── PersistenceError.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── DatabaseConnectionTests.swift
│ ├── SyncedPageBookmarkPersistence/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── GRDBSyncedPageBookmarkPersistence.swift
│ │ │ ├── SyncedPageBookmarkPersistence.swift
│ │ │ └── SyncedPageBookmarkPersistenceModel.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── GRDBSyncedPageBookmarkPersistenceTests.swift
│ ├── TranslationPersistence/
│ │ ├── ActiveTranslationsPersistence.swift
│ │ └── GRDBActiveTranslationsPersistence.swift
│ ├── VerseTextPersistence/
│ │ ├── DatabaseVersionPersistence.swift
│ │ ├── GRDBDatabaseVersionPersistence.swift
│ │ ├── GRDBVerseTextPersistence.swift
│ │ └── VerseTextPersistence.swift
│ ├── WordFramePersistence/
│ │ ├── GRDBWordFramePersistence.swift
│ │ └── WordFramePersistence.swift
│ └── WordTextPersistence/
│ ├── GRDBWordTextPersistence.swift
│ └── WordTextPersistence.swift
├── Documentation/
│ └── MobileSyncLocalDevelopment.md
├── Domain/
│ ├── AnnotationsService/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AnalyticsLibrary+Events.swift
│ │ │ ├── LastPageService.swift
│ │ │ ├── LastPageUpdater.swift
│ │ │ ├── NoteService.swift
│ │ │ ├── PageBookmarkService.swift
│ │ │ └── QuranHighlightsService.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── EmptyTests.swift
│ ├── AudioTimingService/
│ │ └── ReciterTimingRetriever.swift
│ ├── AudioUpdater/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AudioUpdate.swift
│ │ │ ├── AudioUpdatePreferences.swift
│ │ │ ├── AudioUpdater.swift
│ │ │ ├── AudioUpdatesNetworkManager.swift
│ │ │ └── MD5Calculator.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── AudioUpdaterTests.swift
│ ├── ImageService/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── ImageDataService.swift
│ │ │ ├── LinePageAssetService.swift
│ │ │ ├── LinePageGeometry.swift
│ │ │ └── LinePageWordFrameAdapter.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── ImageDataServiceTests.swift
│ │ ├── LinePageAssetServiceTests.swift
│ │ ├── LinePageGeometryTests.swift
│ │ ├── LinePageWordFrameAdapterTests.swift
│ │ ├── WordFrameTests.swift
│ │ └── __Snapshots__/
│ │ └── ImageDataServiceTests/
│ │ ├── testGettingImageAtPage1.2.json
│ │ ├── testGettingImageAtPage3.2.json
│ │ └── testGettingImageAtPage604.2.json
│ ├── QuranAudioKit/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AudioPlayer/
│ │ │ │ ├── GaplessAudioRequestBuilder.swift
│ │ │ │ ├── GappedAudioRequestBuilder.swift
│ │ │ │ ├── QuranAudioPlayer.swift
│ │ │ │ └── QuranAudioRequestBuilder.swift
│ │ │ ├── Dependencies/
│ │ │ │ └── QueuingPlayer.swift
│ │ │ ├── Downloads/
│ │ │ │ ├── Download+Types.swift
│ │ │ │ └── QuranAudioDownloader.swift
│ │ │ └── Preferences/
│ │ │ ├── AudioEnd+Localization.swift
│ │ │ ├── AudioPreferences.swift
│ │ │ └── PreferencesLastAyahFinder.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── AudioRequest+Extension.swift
│ │ ├── GaplessAudioRequestBuilderTests.swift
│ │ ├── GappedAudioRequestBuilderTests.swift
│ │ ├── QueuePlayerFake.swift
│ │ ├── QuranAudioDownloaderTests.swift
│ │ ├── QuranAudioPlayerDelegateClosures.swift
│ │ ├── QuranAudioPlayerTests.swift
│ │ └── __Snapshots__/
│ │ └── QuranAudioPlayerTests/
│ │ ├── testPlayingDownloadedGaplessReciter1FullSura.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGaplessReciter1SuraEndsEarly.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGaplessReciter1SurasHasEndTimestamp.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGaplessReciter1SurasHasEndTimestampStopBeforeEnd.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGaplessReciter2Suras1stSuraHasEndTimestamp.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGaplessReciter3FullSura.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGappedReciter1FullSura.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGappedReciter1SuraEndsEarly.1.json
│ │ ├── testPlayingDownloadedGappedReciter3FullSura.1.json
│ │ └── testPlayingDownloadedGappedReciterAtTawbah.1.json
│ ├── QuranResources/
│ │ └── QuranResources.swift
│ ├── QuranTextKit/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── Localization/
│ │ │ │ └── QuranKit+Localization.swift
│ │ │ ├── Preferences/
│ │ │ │ ├── FontSizePreferences.swift
│ │ │ │ └── QuranContentStatePreferences.swift
│ │ │ ├── Search/
│ │ │ │ ├── Recents/
│ │ │ │ │ └── SearchRecentsService.swift
│ │ │ │ └── Searchers/
│ │ │ │ ├── CompositeSearcher.swift
│ │ │ │ ├── NumberSearcher.swift
│ │ │ │ ├── PersistenceSearcher.swift
│ │ │ │ ├── SearchTerm.swift
│ │ │ │ ├── Searcher.swift
│ │ │ │ ├── SuraSearcher.swift
│ │ │ │ └── TranslationSearcher.swift
│ │ │ ├── ShareableText/
│ │ │ │ └── ShareableVerseTextRetriever.swift
│ │ │ ├── TranslationText/
│ │ │ │ └── QuranTextDataService.swift
│ │ │ └── TwoPages/
│ │ │ └── TwoPagesUtils.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── CompositeSearcherTests.swift
│ │ ├── Encoding.swift
│ │ ├── QuartersDataRetrieverTests.swift
│ │ ├── QuranTextDataServiceTests.swift
│ │ ├── SearchRecentsServiceTests.swift
│ │ ├── ShareableVerseTextRetrieverTests.swift
│ │ ├── TestData.swift
│ │ ├── TwoPagesUtilsTests.swift
│ │ └── __Snapshots__/
│ │ ├── CompositeSearcherTests/
│ │ │ ├── testMatchArabicQuran.1.json
│ │ │ ├── testMatchArabicQuran.2.json
│ │ │ ├── testMatchArabicSuraName.1.json
│ │ │ ├── testMatchArabicSuraName.2.json
│ │ │ ├── testMatchMultipleSuras.1.json
│ │ │ ├── testMatchMultipleSuras.2.json
│ │ │ ├── testMatchOneSura.1.json
│ │ │ ├── testMatchOneSura.2.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuran.1.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuran.2.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuran.3.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuran.4.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuran.5.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuran.6.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuranWithIncorrectTashkeel.1.json
│ │ │ ├── testMatchSuraAndQuranWithIncorrectTashkeel.2.json
│ │ │ ├── testMatchTranslation.1.json
│ │ │ ├── testMatchTranslation.2.json
│ │ │ ├── testNumbers.1.json
│ │ │ ├── testNumbers.2.json
│ │ │ └── testNumbers.3.json
│ │ └── SearchRecentsServiceTests/
│ │ ├── testPopularTerms.1.json
│ │ └── testPopularTerms.2.json
│ ├── ReadingService/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── ReadingPreferences.swift
│ │ │ ├── ReadingRemoteResources.swift
│ │ │ ├── ReadingResourceDownloader.swift
│ │ │ └── ReadingResourcesService.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── ReadingRemoteResourcesFake.swift
│ │ └── ReadingResourcesServiceTests.swift
│ ├── ReciterService/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AudioFileListRetriever.swift
│ │ │ ├── AudioUnzipper.swift
│ │ │ ├── DownloadedRecitersService.swift
│ │ │ ├── RecentRecitersService.swift
│ │ │ ├── Reciter+Localization.swift
│ │ │ ├── ReciterAudioDeleter.swift
│ │ │ ├── ReciterDataRetriever.swift
│ │ │ ├── ReciterPreferences.swift
│ │ │ └── ReciterSizeInfoRetriever.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── DownloadedRecitersServiceTests.swift
│ │ ├── RecentRecitersServiceTests.swift
│ │ └── ReciterSizeInfoRetrieverTests.swift
│ ├── ReciterServiceFake/
│ │ ├── Reciter+Fixture.swift
│ │ └── Reciter+Preparation.swift
│ ├── SettingsService/
│ │ ├── ReviewPersistence.swift
│ │ └── ReviewService.swift
│ ├── TestResources/
│ │ └── TestResources.swift
│ ├── TranslationService/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── LocalTranslationsRetriever.swift
│ │ │ ├── SelectedTranslationsPreferences.swift
│ │ │ ├── TranslationDeleter.swift
│ │ │ ├── TranslationNetworkManager.swift
│ │ │ ├── TranslationUnzipper.swift
│ │ │ ├── TranslationsDownloader.swift
│ │ │ ├── TranslationsParser.swift
│ │ │ ├── TranslationsRepository.swift
│ │ │ └── TranslationsVersionUpdater.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── LocalTranslationsRetrieverTests.swift
│ │ ├── SelectedTranslationsPreferencesTests.swift
│ │ ├── TranslationDeleterTests.swift
│ │ ├── TranslationsDownloaderTests.swift
│ │ └── TranslationsRepositoryTests.swift
│ ├── TranslationServiceFake/
│ │ ├── LocalTranslationsFake.swift
│ │ └── TranslationTestData.swift
│ ├── WordFrameService/
│ │ ├── WordFrame+Extension.swift
│ │ └── WordFrameProcessor.swift
│ └── WordTextService/
│ ├── Sources/
│ │ ├── WordTextPreferences.swift
│ │ └── WordTextService.swift
│ └── Tests/
│ └── WordTextServiceTests.swift
├── Example/
│ ├── QuranEngineApp/
│ │ ├── Classes/
│ │ │ ├── Analytics.swift
│ │ │ ├── AppDelegate.swift
│ │ │ ├── Container.swift
│ │ │ ├── QuranEngineApp-Bridging-Header.h
│ │ │ └── SceneDelegate.swift
│ │ ├── Info.plist
│ │ └── Resources/
│ │ ├── Assets.xcassets/
│ │ │ ├── AccentColor.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── AppIcon.appiconset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── Contents.json
│ │ │ ├── app-image.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── quran-engine2.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ └── readings/
│ │ │ ├── Contents.json
│ │ │ ├── hafs_1405.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── hafs_1421.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── hafs_1439.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── hafs_1440.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── hafs_1441.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ └── tajweed.imageset/
│ │ │ └── Contents.json
│ │ ├── Base.lproj/
│ │ │ └── LaunchScreen.storyboard
│ │ └── reciters.plist
│ └── QuranEngineApp.xcodeproj/
│ ├── project.pbxproj
│ ├── project.xcworkspace/
│ │ ├── contents.xcworkspacedata
│ │ └── xcshareddata/
│ │ └── IDEWorkspaceChecks.plist
│ └── xcshareddata/
│ └── xcschemes/
│ └── QuranEngineApp.xcscheme
├── Features/
│ ├── AdvancedAudioOptionsFeature/
│ │ ├── AdvancedAudioOptions.swift
│ │ ├── AdvancedAudioOptionsBuilder.swift
│ │ ├── AdvancedAudioOptionsView.swift
│ │ ├── AdvancedAudioOptionsViewModel.swift
│ │ ├── AdvancedAudioVersesViewController.swift
│ │ └── Runs++.swift
│ ├── AppDependencies/
│ │ └── AppDependencies.swift
│ ├── AppMigrationFeature/
│ │ ├── FileSystemMigrator.swift
│ │ ├── MigrationView.swift
│ │ ├── MigrationViewController.swift
│ │ └── RecitersPathMigrator.swift
│ ├── AppStructureFeature/
│ │ ├── App/
│ │ │ ├── AppBuilder.swift
│ │ │ ├── AppInteractor.swift
│ │ │ └── AppViewController.swift
│ │ ├── Common/
│ │ │ ├── TabBuilder.swift
│ │ │ ├── TabInteractor.swift
│ │ │ └── TabViewController.swift
│ │ ├── Launch/
│ │ │ ├── LaunchBuilder.swift
│ │ │ └── LaunchStartup.swift
│ │ └── Tabs/
│ │ ├── BookmarksTab.swift
│ │ ├── HomeTab.swift
│ │ ├── NotesTab.swift
│ │ ├── SearchTab.swift
│ │ └── SettingsTab.swift
│ ├── AudioBannerFeature/
│ │ ├── AudioBannerBuilder.swift
│ │ ├── AudioBannerView.swift
│ │ ├── AudioBannerViewModel.swift
│ │ └── RemoteCommandsHandler.swift
│ ├── AudioDownloadsFeature/
│ │ ├── AudioDownloadItem.swift
│ │ ├── AudioDownloadsBuilder.swift
│ │ ├── AudioDownloadsView.swift
│ │ ├── AudioDownloadsViewController.swift
│ │ └── AudioDownloadsViewModel.swift
│ ├── AyahMenuFeature/
│ │ ├── AyahMenuBuilder.swift
│ │ ├── AyahMenuViewController.swift
│ │ └── AyahMenuViewModel.swift
│ ├── BookmarksFeature/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── BookmarksBuilder.swift
│ │ │ ├── BookmarksPreferences.swift
│ │ │ ├── BookmarksView.swift
│ │ │ ├── BookmarksViewController.swift
│ │ │ └── BookmarksViewModel.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── BookmarksViewModelTests.swift
│ ├── FeaturesSupport/
│ │ ├── Analytics.Screen.swift
│ │ ├── CommonAnalytics.swift
│ │ └── QuranNavigator.swift
│ ├── HomeFeature/
│ │ ├── HomeBuilder.swift
│ │ ├── HomePreferences.swift
│ │ ├── HomeView.swift
│ │ ├── HomeViewController.swift
│ │ ├── HomeViewModel.swift
│ │ └── QuarterItem.swift
│ ├── MoreMenuFeature/
│ │ ├── MoreMenuBuilder.swift
│ │ ├── MoreMenuController.swift
│ │ ├── MoreMenuModel.swift
│ │ ├── MoreMenuViewModel.swift
│ │ └── views/
│ │ ├── FontSizeStepper.swift
│ │ ├── MoreMenuDeviceRotation.swift
│ │ ├── MoreMenuEmpty.swift
│ │ ├── MoreMenuFontSize.swift
│ │ ├── MoreMenuModeSelector.swift
│ │ ├── MoreMenuThemeSettings.swift
│ │ ├── MoreMenuThemeSettingsViewModel.swift
│ │ ├── MoreMenuTranslationSelector.swift
│ │ ├── MoreMenuTwoPages.swift
│ │ ├── MoreMenuVerticalScrolling.swift
│ │ ├── MoreMenuView.swift
│ │ ├── MoreMenuWordPointer.swift
│ │ └── MoreMenuWordPointerType.swift
│ ├── NoteEditorFeature/
│ │ ├── NoteEditorBuilder.swift
│ │ ├── NoteEditorInteractor.swift
│ │ └── NoteEditorViewController.swift
│ ├── NotesFeature/
│ │ ├── NoteItem.swift
│ │ ├── NotesBuilder.swift
│ │ ├── NotesView.swift
│ │ ├── NotesViewController.swift
│ │ └── NotesViewModel.swift
│ ├── QuranContentFeature/
│ │ ├── ContentBuilder.swift
│ │ ├── ContentViewController.swift
│ │ ├── ContentViewModel.swift
│ │ ├── PagesView.swift
│ │ └── QuranInput.swift
│ ├── QuranImageFeature/
│ │ ├── ContentImageBuilder.swift
│ │ ├── ContentImageView.swift
│ │ ├── ContentImageViewModel.swift
│ │ ├── ContentLineView.swift
│ │ └── ContentLineViewModel.swift
│ ├── QuranPagesFeature/
│ │ ├── Page+Localization.swift
│ │ ├── PageGeometryActions.swift
│ │ └── QuranPaginationView.swift
│ ├── QuranTranslationFeature/
│ │ ├── ContentTranslationBuilder.swift
│ │ ├── ContentTranslationView.swift
│ │ ├── ContentTranslationViewModel.swift
│ │ ├── Translation+UI.swift
│ │ ├── TranslationFootnote.swift
│ │ ├── TranslationItem+View.swift
│ │ ├── TranslationItem.swift
│ │ └── TranslationURL.swift
│ ├── QuranViewFeature/
│ │ ├── QuranBuilder.swift
│ │ ├── QuranInteractor.swift
│ │ ├── QuranView.swift
│ │ └── QuranViewController.swift
│ ├── ReadingSelectorFeature/
│ │ ├── ReadingSelectorBuilder.swift
│ │ ├── ReadingSelectorViewController.swift
│ │ ├── ReadingSelectorViewModel.swift
│ │ └── View/
│ │ ├── Reading+Resources.swift
│ │ ├── ReadingDetails.swift
│ │ ├── ReadingImage.swift
│ │ ├── ReadingImageView.swift
│ │ ├── ReadingInfo.swift
│ │ ├── ReadingItem.swift
│ │ └── ReadingSelector.swift
│ ├── ReciterListFeature/
│ │ ├── ReciterListBuilder.swift
│ │ ├── ReciterListView.swift
│ │ ├── ReciterListViewController.swift
│ │ └── ReciterListViewModel.swift
│ ├── SearchFeature/
│ │ ├── SearchBuilder.swift
│ │ ├── SearchTypes.swift
│ │ ├── SearchView.swift
│ │ ├── SearchViewController.swift
│ │ └── SearchViewModel.swift
│ ├── SettingsFeature/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── ContactUsService.swift
│ │ │ ├── Diagnostics/
│ │ │ │ ├── DiagnosticsBuilder.swift
│ │ │ │ ├── DiagnosticsService.swift
│ │ │ │ ├── DiagnosticsView.swift
│ │ │ │ └── DiagnosticsViewModel.swift
│ │ │ ├── SettingsBuilder.swift
│ │ │ ├── SettingsRootView.swift
│ │ │ ├── SettingsRootViewModel.swift
│ │ │ └── UIViewController+Share.swift
│ │ └── Tests/
│ │ └── SettingsRootViewModelTests.swift
│ ├── TranslationVerseFeature/
│ │ ├── TranslationVerseBuilder.swift
│ │ ├── TranslationVerseView.swift
│ │ ├── TranslationVerseViewController.swift
│ │ └── TranslationVerseViewModel.swift
│ ├── TranslationsFeature/
│ │ ├── TranslationItem.swift
│ │ ├── TranslationsListBuilder.swift
│ │ ├── TranslationsListView.swift
│ │ ├── TranslationsListViewModel.swift
│ │ └── TranslationsViewController.swift
│ ├── WhatsNewFeature/
│ │ ├── AppWhatsNew.swift
│ │ ├── AppWhatsNewController.swift
│ │ ├── AppWhatsNewVersionStore.swift
│ │ └── whats-new.plist
│ └── WordPointerFeature/
│ ├── WordPointerBuilder.swift
│ ├── WordPointerViewController.swift
│ └── WordPointerViewModel.swift
├── LICENSE
├── Makefile
├── Model/
│ ├── QuranAnnotations/
│ │ ├── LastPage.swift
│ │ ├── Note.swift
│ │ ├── PageBookmark.swift
│ │ └── QuranHighlights.swift
│ ├── QuranAudio/
│ │ ├── AudioDownloadedSize.swift
│ │ ├── AudioEnd.swift
│ │ ├── AyahTiming.swift
│ │ ├── RangeTiming.swift
│ │ ├── Reciter+URLs.swift
│ │ ├── Reciter.swift
│ │ ├── SuraTiming.swift
│ │ └── Timing.swift
│ ├── QuranGeometry/
│ │ ├── AyahNumberLocation.swift
│ │ ├── ImagePage.swift
│ │ ├── SuraHeaderLocation.swift
│ │ ├── WordFrame.swift
│ │ ├── WordFrameCollection.swift
│ │ ├── WordFrameLine.swift
│ │ └── WordFrameScale.swift
│ ├── QuranKit/
│ │ ├── Sources/
│ │ │ ├── AyahNumber.swift
│ │ │ ├── Hizb.swift
│ │ │ ├── Juz.swift
│ │ │ ├── LastAyahFinder/
│ │ │ │ ├── JuzBasedLastAyahFinder.swift
│ │ │ │ ├── LastAyahFinder.swift
│ │ │ │ ├── PageBasedLastAyahFinder.swift
│ │ │ │ ├── QuranBasedLastAyahFinder.swift
│ │ │ │ └── SuraBasedLastAyahFinder.swift
│ │ │ ├── LazyAtomic.swift
│ │ │ ├── Navigatable.swift
│ │ │ ├── Page.swift
│ │ │ ├── Quarter.swift
│ │ │ ├── Quran.swift
│ │ │ ├── QuranGroup.swift
│ │ │ ├── QuranValueStorage.swift
│ │ │ ├── Reading.swift
│ │ │ ├── ReadingInfo/
│ │ │ │ ├── Madani1405QuranReadingInfoRawData.swift
│ │ │ │ ├── Madani1440QuranReadingInfoRawData.swift
│ │ │ │ └── QuranReadingInfoRawData.swift
│ │ │ ├── Sura.swift
│ │ │ ├── Util.swift
│ │ │ └── Word.swift
│ │ └── Tests/
│ │ ├── AyahNumberTests.swift
│ │ ├── HizbTests.swift
│ │ ├── JuzTests.swift
│ │ ├── PageTests.swift
│ │ ├── QuarterTests.swift
│ │ └── SuraTests.swift
│ └── QuranText/
│ ├── FontSize.swift
│ ├── QuranMode.swift
│ ├── SearchResults.swift
│ ├── TranslatedVerses.swift
│ ├── Translation+URLs.swift
│ ├── Translation.swift
│ └── WordTextType.swift
├── Package.resolved
├── Package.swift
├── QuranEngine-Package.xctestplan
├── README.md
├── UI/
│ ├── NoorFont/
│ │ └── FontName.swift
│ ├── NoorUI/
│ │ ├── BaseControllers/
│ │ │ ├── BaseNavigationController.swift
│ │ │ ├── BaseViewController.swift
│ │ │ └── UIViewController+Error.swift
│ │ ├── Colors/
│ │ │ ├── Color+extension.swift
│ │ │ └── Colors.xcassets/
│ │ │ ├── Contents.json
│ │ │ ├── appTint.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-calm-bg.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-calm-text.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-focus-bg.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-focus-text.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-original-bg.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-original-text.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-paper-bg.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-paper-text.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── theme-quiet-bg.colorset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ └── theme-quiet-text.colorset/
│ │ │ └── Contents.json
│ │ ├── Components/
│ │ │ ├── ActiveRoundedButton.swift
│ │ │ ├── AppStoreDownloadButton.swift
│ │ │ ├── AppearanceModeSelector.swift
│ │ │ ├── ChoicesView.swift
│ │ │ ├── DataUnavailableView.swift
│ │ │ ├── DisclosureIndicator.swift
│ │ │ ├── DropdownButton.swift
│ │ │ ├── ErrorAlertModifier.swift
│ │ │ ├── List/
│ │ │ │ ├── NoorList.swift
│ │ │ │ ├── NoorListItem.swift
│ │ │ │ └── NoorSection.swift
│ │ │ ├── LoadingView.swift
│ │ │ ├── MultipartText.swift
│ │ │ ├── ProminentRoundedButton.swift
│ │ │ └── ThemeStyleSelector.swift
│ │ ├── Features/
│ │ │ ├── AudioBanner/
│ │ │ │ └── AudioBannerViewUI.swift
│ │ │ ├── AyahMenu/
│ │ │ │ ├── AyahMenuUI.swift
│ │ │ │ └── AyahMenuView.swift
│ │ │ ├── Content/
│ │ │ │ └── ContentStatusView.swift
│ │ │ ├── Note/
│ │ │ │ ├── EditableNote.swift
│ │ │ │ ├── Note.Color++.swift
│ │ │ │ ├── NoteCircle.swift
│ │ │ │ ├── NoteEditorView.swift
│ │ │ │ └── UIViewController+Note.swift
│ │ │ └── Quran/
│ │ │ ├── AdaptiveImageScrollView.swift
│ │ │ ├── AdaptiveQuranScrollView.swift
│ │ │ ├── ImageDecorationsView.swift
│ │ │ ├── QuranArabicText.swift
│ │ │ ├── QuranPageFooter.swift
│ │ │ ├── QuranPageHeader.swift
│ │ │ ├── QuranPageSeparators.swift
│ │ │ ├── QuranScrollingViewModifier.swift
│ │ │ ├── QuranSuraName.swift
│ │ │ ├── QuranThemedImage.swift
│ │ │ ├── QuranTranslationReferenceVerse.swift
│ │ │ ├── QuranTranslationTextChunk.swift
│ │ │ ├── QuranTranslatorName.swift
│ │ │ └── QuranVerseSeparator.swift
│ │ ├── Font/
│ │ │ ├── FontName++.swift
│ │ │ └── FontSize++.swift
│ │ ├── Formatters/
│ │ │ └── TimeAgo.swift
│ │ ├── Images/
│ │ │ ├── Images.xcassets/
│ │ │ │ ├── Contents.json
│ │ │ │ ├── ayah-end-marker.imageset/
│ │ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ │ ├── pointer-25.imageset/
│ │ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ │ ├── rotate_to_landscape-25.imageset/
│ │ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ │ ├── rotate_to_portrait-25.imageset/
│ │ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ │ ├── settings-25.imageset/
│ │ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ │ ├── settings_filled-25.imageset/
│ │ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ │ └── sura_header.imageset/
│ │ │ │ └── Contents.json
│ │ │ ├── NoorImage.swift
│ │ │ └── NoorSystemImage.swift
│ │ ├── Miscellaneous/
│ │ │ ├── ContentDimension.swift
│ │ │ ├── Dimensions.swift
│ │ │ ├── ReadableInsetsViewModifier.swift
│ │ │ ├── TestResource+Path.swift
│ │ │ └── ThemedColorInvert.swift
│ │ ├── Pager/
│ │ │ └── PageViewController.swift
│ │ ├── Shapes/
│ │ │ └── Arc.swift
│ │ └── Theme/
│ │ ├── AppearanceModeViews.swift
│ │ ├── QuranHighlights+Theme.swift
│ │ ├── ThemeService.swift
│ │ └── ThemeStyleViews.swift
│ ├── UIx/
│ │ ├── SwiftUI/
│ │ │ ├── CollectionView/
│ │ │ │ ├── CollectionView.swift
│ │ │ │ ├── CollectionViewController.swift
│ │ │ │ ├── CollectionViewDataSource.swift
│ │ │ │ ├── CollectionViewReader.swift
│ │ │ │ ├── CollectionViewScroller.swift
│ │ │ │ ├── HostingCollectionViewCell.swift
│ │ │ │ └── ListSection.swift
│ │ │ ├── Epoxy/
│ │ │ │ ├── CollectionViewScrollToItemHelper.swift
│ │ │ │ ├── DataIDProviding.swift
│ │ │ │ ├── EpoxyIntrinsicContentSizeInvalidator.swift
│ │ │ │ ├── EpoxySwiftUIHostingController.swift
│ │ │ │ ├── EpoxySwiftUIHostingView.swift
│ │ │ │ ├── EpoxySwiftUILayoutMargins.swift
│ │ │ │ ├── README.md
│ │ │ │ └── _Compatibility.swift
│ │ │ ├── Miscellaneous/
│ │ │ │ ├── AsyncAction.swift
│ │ │ │ ├── BackgroundHighlightingStyle.swift
│ │ │ │ ├── CustomButtonStyle.swift
│ │ │ │ ├── EdgeInsets++.swift
│ │ │ │ ├── EditController.swift
│ │ │ │ ├── SwiftUIColor+extension.swift
│ │ │ │ ├── UIKitNavigator.swift
│ │ │ │ ├── View+Task.swift
│ │ │ │ ├── View+URL.swift
│ │ │ │ ├── View+onSizeChange.swift
│ │ │ │ └── WrappingHStack.swift
│ │ │ ├── Mutate.swift
│ │ │ ├── SingleChoice/
│ │ │ │ ├── SingleChoiceRow.swift
│ │ │ │ └── SingleChoiceSelector.swift
│ │ │ ├── Toast/
│ │ │ │ ├── Toast.swift
│ │ │ │ └── ToastEnvironmentKey.swift
│ │ │ └── Views/
│ │ │ ├── AttributedString++.swift
│ │ │ ├── AutoSizingHostingController.swift
│ │ │ ├── AutoUpdatingPreferredContentSizeHostingController.swift
│ │ │ ├── CloseButton.swift
│ │ │ ├── CocoaNavigationBar.swift
│ │ │ ├── CocoaNavigationView.swift
│ │ │ ├── CollectionTracker.swift
│ │ │ ├── HostingCell.swift
│ │ │ ├── InvertInDarkModeModifier.swift
│ │ │ ├── PopoverNavigationController.swift
│ │ │ ├── PreferredContentSizeMatchesScrollView.swift
│ │ │ ├── SheetPresentationDetents.swift
│ │ │ ├── SingleAxisGeometryReader.swift
│ │ │ ├── StaticViewControllerRepresentable.swift
│ │ │ ├── TextAlignmentModifier.swift
│ │ │ ├── TextView.swift
│ │ │ ├── UIViewControllerReader.swift
│ │ │ └── WindowSafeAreaInsetsReaderViewModifier.swift
│ │ └── UIKit/
│ │ ├── DataSources/
│ │ │ ├── DefaultSection.swift
│ │ │ └── NSDiffableDataSourceSnapshot++.swift
│ │ ├── Extensions/
│ │ │ ├── CALayer+Extension.swift
│ │ │ ├── SegmentedControl+Extension.swift
│ │ │ ├── String+Size.swift
│ │ │ ├── UIBezierPath+Extension.swift
│ │ │ ├── UIColor+Extension.swift
│ │ │ ├── UIImage+Extension.swift
│ │ │ ├── UITableView+Extension.swift
│ │ │ ├── UIView+AutoLayout.swift
│ │ │ ├── UIView+Extension.swift
│ │ │ ├── UIViewController+Extensions.swift
│ │ │ └── UIWIndow+Extensions.swift
│ │ ├── Miscellaneous/
│ │ │ ├── NSDirectionalEdgeInsets++.swift
│ │ │ ├── PresentationsMonitor.swift
│ │ │ └── ScrollViewPageBehavior.swift
│ │ ├── Popover/
│ │ │ ├── PhonePopoverPresenter.swift
│ │ │ └── PopoverPresenter.swift
│ │ └── Views/
│ │ ├── BackgroundColorButton.swift
│ │ ├── ByPassTouchesView.swift
│ │ ├── CircleView.swift
│ │ ├── CircularView.swift
│ │ ├── GradientView.swift
│ │ ├── MagnifyingGlass.swift
│ │ ├── RoundedShadowView.swift
│ │ ├── ScrollViewController.swift
│ │ ├── SearchControllerWithNoCancelButton.swift
│ │ └── TwoLineNavigationTitleView.swift
│ └── ViewConstrainer/
│ ├── GroupConstrainer.swift
│ ├── SingleConstrainer.swift
│ ├── UIView+Const.swift
│ └── ViewConstrainer.swift
├── agents.md
└── codecov.yml
================================================
FILE CONTENTS
================================================
================================================
FILE: .github/workflows/ci.yml
================================================
name: CI
on:
push:
branches:
- main
pull_request:
jobs:
Package:
runs-on: macos-26
steps:
- uses: actions/checkout@v2
- name: Setting up Xcode
run: sudo xcode-select -s "/Applications/Xcode_26.2.app"
- name: Install xcbeautify
run: brew install xcbeautify
- name: Run tests
run: make test
- uses: codecov/codecov-action@v4
with:
token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
ExampleApp:
runs-on: macos-26
steps:
- uses: actions/checkout@v2
- name: Setting up Xcode
run: sudo xcode-select -s "/Applications/Xcode_26.2.app"
- name: Install xcbeautify
run: brew install xcbeautify
- name: Build
run: make build-example
SwiftFormat:
runs-on: macos-26
steps:
- uses: actions/checkout@v2
- name: Setting up Xcode
run: sudo xcode-select -s "/Applications/Xcode_26.2.app"
- name: SwiftFormat
run: make format-lint
================================================
FILE: .gitignore
================================================
# Xcode
#
build/
.DS_Store
*.pbxuser
!default.pbxuser
*.mode1v3
!default.mode1v3
*.mode2v3
!default.mode2v3
*.perspectivev3
!default.perspectivev3
!default.xcworkspace
xcuserdata
#Breakpoints_v2.xcbkptlist
upload_dsym_results
xcschememanagement.plist
*.xccheckout
profile
*.moved-aside
DerivedData
.idea/
*.hmap
*.ipa
*.xcuserstate
package.json
# Swift Package Manager. See: https://github.com/apple/swift-package-manager/blob/main/Sources/Workspace/InitPackage.swift#L381
.DS_Store
.build
/Packages
xcuserdata/
DerivedData/
.swiftpm/configuration/registries.json
.swiftpm/xcode/package.xcworkspace/contents.xcworkspacedata
.netrc
/BuildTools/
================================================
FILE: .swift-version
================================================
5.10
================================================
FILE: .swiftformat
================================================
# Don't format
--exclude .build,UI/UIx/SwiftUI/Epoxy,BuildTools
# Options
--importgrouping testable-bottom # sortedImports
--wraparguments before-first # wrapArguments
--wrapparameters before-first # wrapArguments
--funcattributes prev-line # wrapAttributes
--typeattributes prev-line # wrapAttributes
--beforemarks typealias,struct # organizeDeclarations
--structthreshold 70
--classthreshold 70
--enumthreshold 70
# Disabled
--disable andOperator
--disable emptyBraces
--disable extensionAccessControl
--disable hoistAwait
--disable hoistPatternLet
--disable hoistTry
--disable redundantType
--disable unusedArguments
--disable redundantReturn
# Enabled
--enable blankLineAfterImports
--enable blankLinesBetweenImports
--enable blockComments
--enable isEmpty
--enable organizeDeclarations
================================================
FILE: .swiftlint.yml
================================================
excluded:
- .build
- Tests/QuranTextKitTests/Mocks.swift
disabled_rules:
- colon
- for_where
- syntactic_sugar
- nesting
- opening_brace
- trailing_comma # should be useful for git
- multiple_closures_with_trailing_closure
- todo
opt_in_rules:
#NOT NEEDED - anonymous_argument_in_multiline_closure
- array_init
#NOT NEEDED - attributes
#NOT NEEDED - balanced_xctest_lifecycle
#NOT NEEDED - closure_end_indentation
- closure_spacing
#NOT NEEDED - collection_alignment
#NOT NEEDED - conditional_returns_on_newline
- contains_over_filter_count
- contains_over_filter_is_empty
- contains_over_first_not_nil
- contains_over_range_nil_comparison
#NOT NEEDED - convenience_type
#NOT NEEDED - discouraged_assert
#NOT NEEDED - discouraged_none_name
- discarded_notification_center_observer
#NOT NEEDED - discouraged_object_literal
- discouraged_optional_boolean
#NOT NEEDED for now - discouraged_optional_collection
- empty_count
- empty_string
- empty_xctest_method
- enum_case_associated_values_count
#NOT NEEDED - expiring_todo
#NOT NEEDED - explicit_acl
#NOT NEEDED - explicit_enum_raw_value
#NOT NEEDED - explicit_self
#NOT NEEDED - explicit_top_level_acl
#NOT NEEDED - explicit_type_interface
- explicit_init
#NOT NEEDED - explicit_type_interface
#NOT NEEDED - extension_access_modifier
#NOT NEEDED - fallthrough
- fatal_error_message
#- file_header
#NOT NEEDED - file_name
- file_name_no_space
#NOT NEEDED - file_types_order
- flatmap_over_map_reduce
- first_where
# Frequently used - force_unwrapping
#NOT NEEDED - function_default_parameter_at_end
#NOT NEEDED - implicit_return
- ibinspectable_in_extension
- identical_operands
- implicit_return
- implicitly_unwrapped_optional
#NOT NEEDED - indentation_width
#NOT NEEDED - joined_default_parameter
- last_where
#NOT NEEDED - legacy_multiple
#NOT NEEDED - legacy_objc_type
- legacy_random
#NOT NEEDED - let_var_whitespace
- literal_expression_end_indentation
#NOT NEEDED - lower_acl_than_parent
#NOT NEEDED - missing_docs
- modifier_order
#NOT NEEDED - multiline_arguments
#NOT NEEDED - multiline_arguments_brackets
- multiline_function_chains
#NOT NEEDED - multiline_literal_brackets
- multiline_parameters
#NOT NEEDED - multiline_parameters_brackets
- multiple_closures_with_trailing_closure
- nesting
- nimble_operator
#NOT NEEDED - no_extension_access_modifier
#NOT NEEDED - no_grouping_extension
- notification_center_detachment
#NOT NEEDED - nslocalizedstring_key
#NOT NEEDED - nslocalizedstring_require_bundle
#NOT NEEDED - number_separator
- object_literal
#NOT NEEDED - opening_brace
#NOT NEEDED - operator_usage_whitespace
- optional_enum_case_matching
- overridden_super_call
- override_in_extension
- pattern_matching_keywords
#NOT NEEDED - prefer_nimble
#NOT NEEDED - prefer_self_in_static_references
#NOT NEEDED - prefer_self_type_over_type_of_self
- prefer_zero_over_explicit_init
#NOT NEEDED - prefixed_toplevel_constant
#NOT NEEDED - private_action
#NOT NEEDED - private_outlet
- private_subject
# // TODO: uncomment - prohibited_interface_builder
- prohibited_super_call
- quick_discouraged_call
- quick_discouraged_focused_test
- quick_discouraged_pending_test
#NOT NEEDED - raw_value_for_camel_cased_codable_enum
- reduce_into
- redundant_nil_coalescing
#NOT NEEDED - redundant_type_annotation
#NOT NEEDED - required_deinit
#NOT CONFIGURED - required_enum_case
- single_test_class
- sorted_first_last
- sorted_imports
- static_operator
- strict_fileprivate
#NOT NEEDED - strong_iboutlet
#NOT NEEDED - switch_case_on_newline
- syntactic_sugar
#NOT NEEDED - test_case_accessibility
#NOT NEEDED - toggle_bool
#NOT NEEDED - trailing_closure
#NOT NEEDED - trailing_comma
#NOT NEEDED - unavailable_function
#NOT NEEDED - unneeded_parentheses_in_closure_argument
- unowned_variable_capture
- untyped_error_in_catch
- vertical_parameter_alignment_on_call
#NOT NEEDED - vertical_whitespace_between_cases
#NOT NEEDED - vertical_whitespace_closing_braces
#NOT NEEDED - vertical_whitespace_opening_braces
#NOT NEEDED - xct_specific_matcher
#NOT NEEDED - yoda_condition
analyzer_rules: # Rules run by `swiftlint analyze` (experimental)
- capture_variable
# - explicit_self
- unused_declaration
- unused_import
type_name:
min_length: 2
max_length: 60
identifier_name:
min_length: 1
max_length: 60
file_length: 600
generic_type_name:
max_length: 30
line_length: 150 # Needs to configure it correctly!
type_body_length: 300
function_parameter_count: 10
function_body_length: 80
large_tuple: 4
object_literal:
color_literal: false
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/AllTargetsTests.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/AnnotationsService.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/AppStructureFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/BatchDownloader.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/BookmarksFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/Caching.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/Crashing.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/HomeFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/LastPagePersistence.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/Localization.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/MoreMenuFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/NetworkSupport.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/NoorUI.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/NotePersistence.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/NotesFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/OAuthServiceAppAuthImpl.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/PageBookmarkPersistence.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/Preferences.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranAudioKit.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranEngine-Package.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranImageFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranKit.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranPagesFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranTextKit.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranTextKitTests.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/QuranTranslationFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/ReadingSelectorFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/ReadingService.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/ReciterListFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/SQLitePersistence.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/SearchFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/SettingsFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/SystemDependencies.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/SystemDependenciesFake.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/Timing.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/TranslationService.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/TranslationsFeature.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/UIx.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/Utilities.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/UtilitiesTests.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/VLogging.xcscheme
================================================
================================================
FILE: .swiftpm/xcode/xcshareddata/xcschemes/VersionUpdater.xcscheme
================================================
================================================
FILE: AllTargetsTests/Empty.swift
================================================
//
// Empty.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-06-17.
//
import XCTest
/// Empty test class to help ensure we have at least one test case.
///
/// AllTargetsTests is a test target to link all other targets to ensure we produce coverage info for all code.
final class Empty: XCTestCase {
func testEmpty() throws {
}
}
================================================
FILE: Core/Analytics/AnalyticsLibrary.swift
================================================
//
// AnalyticsLibrary.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-06-12.
//
public protocol AnalyticsLibrary: Sendable {
func logEvent(_ name: String, value: String)
}
================================================
FILE: Core/AppMigrator/Sources/AppMigrator.swift
================================================
//
// AppMigrator.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 9/10/18.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2018 Quran.com
//
import Foundation
import SystemDependencies
import VLogging
public protocol Migrator {
var blocksUI: Bool { get }
var uiTitle: String? { get }
func execute(update: LaunchVersionUpdate) async
}
public enum MigrationStatus: Equatable {
case noMigration
case migrate(blocksUI: Bool, titles: Set)
}
public final class AppMigrator {
// MARK: Lifecycle
public convenience init() {
self.init(bundle: DefaultSystemBundle())
}
public init(bundle: SystemBundle) {
updater = AppVersionUpdater(bundle: bundle)
}
// MARK: Public
public var launchVersion: LaunchVersionUpdate { updater.launchVersion() }
public func register(migrator: Migrator, for version: AppVersion) {
migrators.append((version, migrator))
}
public func migrationStatus() -> MigrationStatus {
let updaters = versionUpdaters()
if updaters.isEmpty {
updater.commitUpdates()
return .noMigration
} else {
let blocksUI = updaters.contains { $0.blocksUI }
let titles = Set(updaters.compactMap(\.uiTitle))
return .migrate(blocksUI: blocksUI, titles: titles)
}
}
public func migrate() async {
let launchVersion = updater.launchVersion()
logger.notice("Version Update: \(launchVersion)")
await withTaskGroup(of: Void.self) { taskGroup in
let updaters = versionUpdaters()
for updater in updaters {
taskGroup.addTask {
await updater.execute(update: launchVersion)
}
}
}
updater.commitUpdates()
}
// MARK: Private
private var migrators: [(AppVersion, Migrator)] = []
private let updater: AppVersionUpdater
private func versionUpdaters() -> [Migrator] {
switch launchVersion {
case .update(let old, _), .firstLaunch(version: let old), .sameVersion(version: let old):
return updaters(for: old)
}
}
private func updaters(for version: String) -> [Migrator] {
migrators // Returns updaters where: oldVersion < updaters.version.
.filter { version.compare($0.0, options: .numeric) == .orderedAscending }
.map { $1 }
}
}
================================================
FILE: Core/AppMigrator/Sources/AppVersionUpdater.swift
================================================
//
// AppVersionUpdater.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 5/2/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Preferences
import SystemDependencies
public typealias AppVersion = String
public enum LaunchVersionUpdate {
case sameVersion(version: AppVersion)
case firstLaunch(version: AppVersion)
case update(from: AppVersion, to: AppVersion)
}
struct AppVersionPreferences {
// MARK: Lifecycle
private init() {}
// MARK: Internal
static let shared = AppVersionPreferences()
@Preference(appVersion)
var appVersion: String?
static func reset() {
Preferences.shared.removeValueForKey(appVersion)
}
// MARK: Private
private static let appVersion = PreferenceKey(key: "appVersion", defaultValue: nil)
}
struct AppVersionUpdater {
// MARK: Lifecycle
init(bundle: SystemBundle) {
self.bundle = bundle
}
// MARK: Internal
func launchVersion() -> LaunchVersionUpdate {
let current = current
let previous = preferences.appVersion
if let previous {
if previous == current {
return .sameVersion(version: current)
} else {
return .update(from: previous, to: current)
}
} else {
return .firstLaunch(version: current)
}
}
/// eventually we should update the app version
func commitUpdates() {
preferences.appVersion = current
}
// MARK: Private
private let bundle: SystemBundle
private let preferences = AppVersionPreferences.shared
private var current: String {
guard let version = bundle.infoValue(forKey: "CFBundleShortVersionString") as? String else {
fatalError("CFBundleShortVersionString should be set in your main bundle.")
}
return version
}
}
================================================
FILE: Core/AppMigrator/Tests/AppMigratorTests.swift
================================================
//
// AppMigratorTests.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-17.
//
import SystemDependenciesFake
import XCTest
@testable import AppMigrator
final class AppMigratorTests: XCTestCase {
// MARK: Internal
override func setUp() async throws {
try await super.setUp()
bundle = SystemBundleFake()
service = AppMigrator(bundle: bundle)
worker1 = MigratorTester(blocksUI: true, uiTitle: "Worker 1")
worker2 = MigratorTester(blocksUI: true, uiTitle: "Worker 2")
nonBlockingWorker = MigratorTester(blocksUI: false, uiTitle: nil)
service.register(migrator: worker1, for: "1.16.0")
service.register(migrator: worker2, for: "1.17.0")
service.register(migrator: nonBlockingWorker, for: "1.18.0")
bundle.info["CFBundleShortVersionString"] = "1.18.0"
}
override func tearDown() async throws {
try await super.tearDown()
AppVersionPreferences.reset()
}
func test_futureNewInstallation() async {
await verifyNoMigration()
}
func test_currentNewInstallation() async {
bundle.info["CFBundleShortVersionString"] = "1.18.0"
await verifyNoMigration()
}
func test_sameVersion() async {
preferences.appVersion = "1.18.0"
bundle.info["CFBundleShortVersionString"] = preferences.appVersion
await verifyNoMigration()
}
func test_upgrade_noUpdater() async {
preferences.appVersion = "1.18.0"
bundle.info["CFBundleShortVersionString"] = "1.19.0"
await verifyNoMigration()
}
func test_upgrade_runLastUpdater() async {
preferences.appVersion = "1.17.0"
let status = service.migrationStatus()
XCTAssertEqual(status, .migrate(blocksUI: false, titles: []))
await service.migrate()
XCTAssertNil(worker1.update)
XCTAssertNil(worker2.update)
XCTAssertNotNil(nonBlockingWorker.update)
}
func test_upgrade_runLastTwoUpdaters() async {
preferences.appVersion = "1.16.0"
let status = service.migrationStatus()
XCTAssertEqual(status, .migrate(blocksUI: true, titles: ["Worker 2"]))
await service.migrate()
XCTAssertNil(worker1.update)
XCTAssertNotNil(worker2.update)
XCTAssertNotNil(nonBlockingWorker.update)
}
func test_upgrade_runAllUpdaters() async {
preferences.appVersion = "1.15.0"
let status = service.migrationStatus()
XCTAssertEqual(status, .migrate(blocksUI: true, titles: ["Worker 1", "Worker 2"]))
await service.migrate()
XCTAssertNotNil(worker1.update)
XCTAssertNotNil(worker2.update)
XCTAssertNotNil(nonBlockingWorker.update)
}
// MARK: Private
private var service: AppMigrator!
private let preferences = AppVersionPreferences.shared
private var bundle: SystemBundleFake!
private var worker1: MigratorTester!
private var worker2: MigratorTester!
private var nonBlockingWorker: MigratorTester!
// MARK: - Helpers
private func verifyNoMigration(file: StaticString = #filePath, line: UInt = #line) async {
let status = service.migrationStatus()
XCTAssertEqual(status, .noMigration)
await service.migrate()
XCTAssertNil(worker1.update, file: file, line: line)
XCTAssertNil(worker2.update, file: file, line: line)
XCTAssertNil(nonBlockingWorker.update, file: file, line: line)
}
}
private final class MigratorTester: Migrator {
// MARK: Lifecycle
init(blocksUI: Bool, uiTitle: String?) {
self.blocksUI = blocksUI
self.uiTitle = uiTitle
}
// MARK: Internal
let blocksUI: Bool
let uiTitle: String?
var update: LaunchVersionUpdate?
func execute(update: LaunchVersionUpdate) async {
self.update = update
}
}
================================================
FILE: Core/AsyncUtilitiesForTesting/AsyncAlgorithms++.swift
================================================
//
// AsyncAlgorithms++.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-28.
//
import AsyncAlgorithms
extension AsyncChannel {
public func next() async -> Element? {
var iterator = makeAsyncIterator()
return await iterator.next()
}
}
extension AsyncChannel where Element == Void {
public func send() async {
await send(())
}
}
================================================
FILE: Core/AsyncUtilitiesForTesting/AsyncAsserts.swift
================================================
//
// AsyncAsserts.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-06-03.
//
import Foundation
import XCTest
// Credits to @pointfreeco
// https://github.com/pointfreeco/combine-schedulers
extension Task where Success == Failure, Failure == Never {
public static func megaYield(count: Int = 10) async {
for _ in 1 ... count {
await Task.detached(priority: .background) { await Task.yield() }.value
}
}
}
public func AsyncAssertEqual(
_ expression1: @autoclosure () async throws -> T,
_ expression2: @autoclosure () async throws -> T,
_ message: @autoclosure () -> String = "",
file: StaticString = #filePath,
line: UInt = #line
) async rethrows where T: Equatable {
let e1 = try await expression1()
let e2 = try await expression2()
XCTAssertEqual(e1, e2, message(), file: file, line: line)
}
public func AsyncAssertThrows(
_ expression: @autoclosure () async throws -> Void,
_ expectedError: NSError?,
_ message: @autoclosure () -> String = "Didn't throw",
file: StaticString = #filePath,
line: UInt = #line
) async {
do {
try await expression()
XCTFail(message(), file: file, line: line)
} catch {
if let expectedError {
XCTAssertEqual(error as NSError?, expectedError, message(), file: file, line: line)
}
}
}
public func AsyncUnwrap(
_ expression: @autoclosure () async throws -> T?,
_ message: @autoclosure () -> String = "",
file: StaticString = #filePath,
line: UInt = #line
) async throws -> T {
let value = try await expression()
return try XCTUnwrap(value, message(), file: file, line: line)
}
================================================
FILE: Core/AsyncUtilitiesForTesting/PublisherCollector.swift
================================================
//
// PublisherCollector.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-30.
//
import Combine
public final class PublisherCollector {
// MARK: Lifecycle
public init(_ publisher: P) where P.Output == T, P.Failure == Never {
cancellable = publisher.sink(receiveValue: { [weak self] item in
self?.items.append(item)
})
}
// MARK: Public
public var cancellable: AnyCancellable?
public var items: [T] = []
}
================================================
FILE: Core/AsyncUtilitiesForTesting/XCTestCase+PromiseKit.swift
================================================
//
// XCTestCase+PromiseKit.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2021-12-19.
//
import XCTest
extension XCTestCase {
public static let defaultTimeout: TimeInterval = 5
@nonobjc
public func wait(for queue: DispatchQueue, timeout: TimeInterval = defaultTimeout) {
let expectation = expectation(description: "DispatchQueue")
queue.async(flags: .barrier) {
expectation.fulfill()
}
wait(for: [expectation], timeout: timeout)
}
// From: https://www.swiftbysundell.com/articles/testing-error-code-paths-in-swift/
public func assert(
_ expression: @autoclosure () throws -> some Any,
throws error: E,
in file: StaticString = #file,
line: UInt = #line
) {
var thrownError: Error?
XCTAssertThrowsError(
try expression(),
file: file,
line: line
) {
thrownError = $0
}
XCTAssertTrue(
thrownError is E,
"Unexpected error type: \(type(of: thrownError))",
file: file, line: line
)
XCTAssertEqual(
thrownError as? E, error,
file: file, line: line
)
}
}
================================================
FILE: Core/AsyncUtilitiesForTesting/XCTestCase+Publisher.swift
================================================
//
// XCTestCase+Publisher.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-02-20.
//
import Combine
import XCTest
extension XCTestCase {
public func awaitPublisher(
_ publisher: T,
timeout: TimeInterval = 10,
file: StaticString = #file,
line: UInt = #line
) throws -> T.Output {
// This time, we use Swift's Result type to keep track
// of the result of our Combine pipeline:
var result: Result?
let expectation = expectation(description: "Awaiting publisher")
let cancellable = publisher.sink(
receiveCompletion: { completion in
switch completion {
case .failure(let error):
result = .failure(error)
case .finished:
break
}
expectation.fulfill()
},
receiveValue: { value in
result = .success(value)
}
)
// Just like before, we await the expectation that we
// created at the top of our test, and once done, we
// also cancel our cancellable to avoid getting any
// unused variable warnings:
waitForExpectations(timeout: timeout)
cancellable.cancel()
// Here we pass the original file and line number that
// our utility was called at, to tell XCTest to report
// any encountered errors at that original call site:
let unwrappedResult = try XCTUnwrap(
result,
"Awaited publisher did not produce any output",
file: file,
line: line
)
return try unwrappedResult.get()
}
public func awaitPublisher(
_ publisher: T,
numberOfElements: Int,
timeout: TimeInterval = 10,
file: StaticString = #file,
line: UInt = #line
) throws -> [T.Output]
where T.Failure == Never
{
var elements: [T.Output] = []
let expectation = expectation(description: "Awaiting publisher")
let cancellable = publisher.sink { value in
elements.append(value)
if elements.count == numberOfElements {
expectation.fulfill()
}
}
waitForExpectations(timeout: timeout)
cancellable.cancel()
if elements.count < numberOfElements {
XCTFail("Received less than \(numberOfElements) elements \(elements)")
}
return elements
}
public func awaitSingleItemPublisher(
_ publisher: T,
timeout: TimeInterval = 10,
file: StaticString = #file,
line: UInt = #line
) throws -> T.Output
where T.Failure == Never
{
let elements = try awaitPublisher(
publisher,
numberOfElements: 1,
timeout: timeout,
file: file, line: line
)
return elements[0]
}
}
================================================
FILE: Core/Caching/Sources/Cache.swift
================================================
//
// Cache.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 11/1/16.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
import UIKit
private class ObjectWrapper {
// MARK: Lifecycle
init(_ value: Any) {
self.value = value
}
// MARK: Internal
let value: Any
}
private class KeyWrapper: NSObject {
// MARK: Lifecycle
init(_ key: KeyType) {
self.key = key
}
// MARK: Internal
let key: KeyType
override var hash: Int {
key.hashValue
}
override func isEqual(_ object: Any?) -> Bool {
guard let other = object as? KeyWrapper else {
return false
}
return key == other.key
}
}
public final class Cache: Sendable {
// MARK: Lifecycle
public init(lowMemoryAware: Bool = true) {
guard lowMemoryAware else { return }
NotificationCenter.default.addObserver(
self,
selector: #selector(onLowMemory),
name: UIApplication.didReceiveMemoryWarningNotification,
object: nil
)
}
deinit {
NotificationCenter.default.removeObserver(self)
}
// MARK: Public
public var name: String {
get { cache.name }
set { cache.name = newValue }
}
public weak var delegate: NSCacheDelegate? {
get { cache.delegate }
set { cache.delegate = newValue }
}
public var countLimit: Int {
get { cache.countLimit }
set { cache.countLimit = newValue }
}
public func object(forKey key: KeyType) -> ObjectType? {
cache.object(forKey: KeyWrapper(key))?.value as? ObjectType
}
public func setObject(_ obj: ObjectType, forKey key: KeyType) { // 0 cost
cache.setObject(ObjectWrapper(obj), forKey: KeyWrapper(key))
}
public func removeObject(forKey key: KeyType) {
cache.removeObject(forKey: KeyWrapper(key))
}
public func removeAllObjects() {
cache.removeAllObjects()
}
// MARK: Private
private let cache: NSCache, ObjectWrapper> = NSCache()
@objc
private func onLowMemory() {
removeAllObjects()
}
}
extension NSCache: @retroactive @unchecked Sendable {}
================================================
FILE: Core/Caching/Sources/OperationCacheableService.swift
================================================
//
// OperationCacheableService.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 3/28/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Utilities
public typealias CacheableOperation = @Sendable (Input) async throws -> Output
final class OperationCacheableService: Sendable {
private struct State: Sendable {
let cache: Cache
var inProgressOperations: [Input: MulticastContinuation] = [:]
}
// MARK: Lifecycle
init(cache: Cache, operation: @escaping CacheableOperation) {
state = ManagedCriticalState(State(cache: cache))
self.operation = operation
}
// MARK: Internal
func invalidate() {
state.withCriticalRegion { state in
state.inProgressOperations.removeAll()
state.cache.removeAllObjects()
}
}
func get(_ input: Input) async throws -> Output {
if let cachedValue = getCached(input) {
return cachedValue
}
return try await withCheckedThrowingContinuation { continuation in
state.withCriticalRegion { state in
if let continuations = state.inProgressOperations[input] {
continuations.addContinuation(continuation)
} else {
let continuations = MulticastContinuation()
continuations.addContinuation(continuation)
state.inProgressOperations[input] = continuations
startOperation(input: input, continuations: continuations)
}
}
}
}
func getCached(_ input: Input) -> Output? {
state.withCriticalRegion { state in
state.cache.object(forKey: input)
}
}
// MARK: Private
private let state: ManagedCriticalState
private let operation: CacheableOperation
private func startOperation(input: Input, continuations: MulticastContinuation) {
Task {
// Execute.
let result = await Swift.Result { try await operation(input) }
state.withCriticalRegion { state in
// Cache the result.
if case let .success(value) = result {
state.cache.setObject(value, forKey: input)
}
continuations.resume(with: result)
// remove from in progress
state.inProgressOperations.removeValue(forKey: input)
}
}
}
}
================================================
FILE: Core/Caching/Sources/PagesCacheableService.swift
================================================
//
// PagesCacheableService.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 3/21/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
public protocol Pageable: Hashable, Sendable {
var pageNumber: Int { get }
}
public final class PagesCacheableService: Sendable {
public typealias Page = Input
// MARK: Lifecycle
public init(
cache: Cache,
previousPagesCount: Int,
nextPagesCount: Int,
pages: [Page],
operation: @escaping CacheableOperation
) {
service = OperationCacheableService(cache: cache, operation: operation)
self.pages = pages
self.nextPagesCount = nextPagesCount
self.previousPagesCount = previousPagesCount
}
// MARK: Public
public func invalidate() {
service.invalidate()
}
public func get(_ page: Page) async throws -> Output {
defer {
// schedule for closer pages
cachePagesCloserToPage(page)
}
// preload requested page with very high priority and QoS
return try await preload(page)
}
public func getCached(_ input: Page) -> Output? {
service.getCached(input)
}
// MARK: Private
private let previousPagesCount: Int
private let nextPagesCount: Int
private let pages: [Page]
private let service: OperationCacheableService
private func cachePagesCloserToPage(_ page: Page) {
func cacheCloser(_ pageNumber: Int) {
if let page = pages.first(where: { $0.pageNumber == pageNumber }) {
Task {
_ = try? await preload(page)
}
}
}
// load next pages
for index in 0 ..< nextPagesCount {
cacheCloser(page.pageNumber + 1 + index)
}
// load previous pages
for index in 0 ..< previousPagesCount {
cacheCloser(page.pageNumber - 1 - index)
}
}
private func preload(_ page: Page) async throws -> Output {
try await service.get(page)
}
}
================================================
FILE: Core/Caching/Tests/CacheTests.swift
================================================
//
// CacheTests.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-27.
//
import XCTest
@testable import Caching
class CacheTests: XCTestCase {
let key1 = "TestKey1"
let object1 = 1234
let key2 = "TestKey2"
let object2 = 5678
var cache: Cache!
override func setUp() {
super.setUp()
cache = Cache()
}
override func tearDown() {
cache = nil
super.tearDown()
}
func testSetObject_and_objectForKey() {
// set object for key
cache.setObject(object1, forKey: key1)
// check if object is correctly retrieved
XCTAssertEqual(object1, cache.object(forKey: key1))
}
func testRemoveObject() {
// set object for key
cache.setObject(object1, forKey: key1)
// remove object for key
cache.removeObject(forKey: key1)
// check if object is correctly removed
XCTAssertNil(cache.object(forKey: key1), "The object should be removed from the cache.")
}
func testRemoveAllObjects() {
// set objects for keys
cache.setObject(object1, forKey: key1)
cache.setObject(object2, forKey: key2)
// remove all objects
cache.removeAllObjects()
// check if all objects are correctly removed
XCTAssertNil(cache.object(forKey: key1), "All objects should be removed from the cache.")
XCTAssertNil(cache.object(forKey: key2), "All objects should be removed from the cache.")
}
}
================================================
FILE: Core/Caching/Tests/OperationCacheableServiceTests.swift
================================================
//
// OperationCacheableServiceTests.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-27.
//
import XCTest
@testable import Caching
class OperationCacheableServiceTests: XCTestCase {
let key = 1234
let object = 1945
var cache: Cache!
var operationCacheableService: OperationCacheableService!
override func setUp() {
super.setUp()
cache = Cache()
operationCacheableService = OperationCacheableService(cache: cache, operation: { key in
// Mock operation, which just doubles the integer value of the key
key * 2
})
}
override func tearDown() {
operationCacheableService = nil
cache = nil
super.tearDown()
}
func testGetOperation() async throws {
// Call get operation
let result = try await operationCacheableService.get(key)
XCTAssertEqual(result, 2468, "Result should be double the value of the key.")
}
func testGetCached() {
// Set a cached object
cache.setObject(object, forKey: key)
// Get the cached object
let cachedObject = operationCacheableService.getCached(key)
XCTAssertEqual(cachedObject, object, "Cached object should be the same as the set object.")
}
func testInvalidate() {
// Set a cached object
cache.setObject(object, forKey: key)
// Invalidate the service
operationCacheableService.invalidate()
// Get the cached object
let cachedObject = operationCacheableService.getCached(key)
XCTAssertNil(cachedObject, "Cached object should be nil after invalidate.")
}
}
================================================
FILE: Core/Caching/Tests/PagesCacheableServiceTests.swift
================================================
//
// PagesCacheableServiceTests.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-27.
//
import AsyncUtilitiesForTesting
import XCTest
@testable import Caching
struct TestPage: Pageable {
var pageNumber: Int
var next: TestPage {
TestPage(pageNumber: pageNumber + 1)
}
var previous: TestPage {
TestPage(pageNumber: pageNumber - 1)
}
}
class PagesCacheableServiceTests: XCTestCase {
var cache: Cache!
var pagesCacheableService: PagesCacheableService!
override func setUp() {
super.setUp()
cache = Cache()
let pages = (1 ... 10).map { TestPage(pageNumber: $0) }
pagesCacheableService = PagesCacheableService(
cache: cache,
previousPagesCount: 2,
nextPagesCount: 2,
pages: pages,
operation: { page in
// Mock operation: Returns the square of the page number
page.pageNumber * page.pageNumber
}
)
}
override func tearDown() {
pagesCacheableService = nil
cache = nil
super.tearDown()
}
func testGet() async throws {
let page = TestPage(pageNumber: 5)
// Call get operation
let result = try await pagesCacheableService.get(page)
XCTAssertEqual(result, 25, "Result should be the square of the page number.")
// Assert next values are preloaded
await Task.megaYield()
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.next), 36)
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.next.next), 49)
XCTAssertNil(cache.object(forKey: page.next.next.next))
// Assert previous values are preloaded
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.previous), 16)
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.previous.previous), 9)
XCTAssertNil(cache.object(forKey: page.previous.previous.previous))
}
func testGetFirstItem() async throws {
let page = TestPage(pageNumber: 1)
// Call get operation
let result = try await pagesCacheableService.get(page)
XCTAssertEqual(result, 1, "Result should be the square of the page number.")
// Assert next values are preloaded
await Task.megaYield()
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.next), 4)
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.next.next), 9)
XCTAssertNil(cache.object(forKey: page.next.next.next))
// Assert previous values are not preloaded
XCTAssertNil(cache.object(forKey: page.previous))
}
func testGetLastItem() async throws {
let page = TestPage(pageNumber: 10)
// Call get operation
let result = try await pagesCacheableService.get(page)
XCTAssertEqual(result, 100, "Result should be the square of the page number.")
// Assert next values are preloaded
await Task.megaYield()
XCTAssertNil(cache.object(forKey: page.next))
// Assert previous values are preloaded
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.previous), 81)
XCTAssertEqual(cache.object(forKey: page.previous.previous), 64)
XCTAssertNil(cache.object(forKey: page.previous.previous.previous))
}
func testGetCached() {
let page = TestPage(pageNumber: 5)
let object = 31
// Set a cached object
cache.setObject(object, forKey: page)
// Get the cached object
let cachedObject = pagesCacheableService.getCached(page)
XCTAssertEqual(cachedObject, object, "Cached object should be the same as the set object.")
}
func testInvalidate() {
let page = TestPage(pageNumber: 5)
let object = 45
// Set a cached object
cache.setObject(object, forKey: page)
// Invalidate the service
pagesCacheableService.invalidate()
// Get the cached object
let cachedObject = pagesCacheableService.getCached(page)
XCTAssertNil(cachedObject, "Cached object should be nil after invalidate.")
}
}
================================================
FILE: Core/Crashing/Crasher.swift
================================================
//
// Crasher.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 4/28/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
import Locking
public class CrasherKeyBase {}
public final class CrasherKey: CrasherKeyBase {
// MARK: Lifecycle
public init(key: String) {
self.key = key
}
// MARK: Public
public let key: String
}
public protocol CrashInfoHandler {
func setValue(_ value: T?, forKey key: CrasherKey)
func recordError(_ error: Error, reason: String, file: StaticString, line: UInt)
}
private struct NoOpCrashInfoHandler: CrashInfoHandler {
func setValue(_ value: T?, forKey key: CrasherKey) {
print("[NoOpCrashInfoHandler] setValue called. Don't use NoOpCrashInfoHandler in production")
}
func recordError(_ error: Error, reason: String, file: StaticString, line: UInt) {
print("[NoOpCrashInfoHandler] recordError called. Don't use NoOpCrashInfoHandler in production")
}
}
public enum CrashInfoSystem {
// MARK: Public
public static func bootstrap(_ factory: @escaping () -> CrashInfoHandler) {
lock.sync {
precondition(!initialized, "CrashInfoSystem can only be initialized once.")
self.factory = factory
initialized = true
}
}
// MARK: Internal
private(set) static var factory: (() -> CrashInfoHandler) = NoOpCrashInfoHandler.init
// MARK: Private
private static let lock = NSLock()
private static var initialized = false
}
public struct Crasher {
// MARK: Lifecycle
public init() {
handler = CrashInfoSystem.factory()
}
// MARK: Public
public let handler: CrashInfoHandler
public func recordError(_ error: Error, reason: String, file: StaticString = #file, line: UInt = #line) {
handler.recordError(error, reason: reason, file: file, line: line)
}
public func setValue(_ value: T?, forKey key: CrasherKey) {
handler.setValue(value, forKey: key)
}
}
extension Crasher {
public func recordError(_ message: String, _ body: @Sendable () async throws -> T) async throws -> T {
do {
return try await body()
} catch {
crasher.recordError(error, reason: message)
throw error
}
}
}
================================================
FILE: Core/Crashing/Global.swift
================================================
//
// Global.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2021-12-29.
//
public let crasher = Crasher()
================================================
FILE: Core/Localization/Localizations.swift
================================================
//
// Localizations.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 4/13/18.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2018 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
public enum Language: String {
case arabic = "ar"
case english = "en"
}
public enum Table: String {
case localizable = "Localizable"
case android = "Android"
case suras = "Suras"
case readers = "Readers"
}
public func lFormat(_ key: String, table: Table = .localizable, language: Language? = nil, _ arguments: CVarArg...) -> String {
let localization = l(key, table: table, language: language)
return String(format: localization, locale: .fixedCurrentLocaleNumbers, arguments: arguments)
}
public func l(_ key: String, table: Table = .localizable, language: Language? = nil) -> String {
if let language {
return localizedString(key, table: table, language: language)
}
let value = NSLocalizedString(key, tableName: table.rawValue, bundle: Bundle.fixedModule, comment: "")
if value != key || NSLocale.preferredLanguages.first == "en" {
return value
}
// Fall back to en
return localizedString(key, table: table, language: .english)
}
private func localizedString(_ key: String, table: Table = .localizable, language: Language) -> String {
guard
let path = Bundle.fixedModule.path(forResource: language.rawValue, ofType: "lproj"),
let bundle = Bundle(path: path)
else { return key }
return NSLocalizedString(key, tableName: table.rawValue, bundle: bundle, comment: "")
}
public func lAndroid(_ key: String, language: Language? = nil) -> String {
l(key, table: .android, language: language)
}
================================================
FILE: Core/Localization/NumberFormatter+Extension.swift
================================================
//
// NumberFormatter+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 5/1/16.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
extension NumberFormatter {
@nonobjc
public func format(_ number: NSNumber) -> String {
string(from: number) ?? number.description
}
@nonobjc
public func format(_ number: Int) -> String {
format(NSNumber(value: number))
}
@nonobjc
public func format(_ number: Double) -> String {
format(NSNumber(value: number))
}
@nonobjc
public func format(_ number: Float) -> String {
format(NSNumber(value: number))
}
public static let shared: NumberFormatter = {
let formatter = NumberFormatter()
formatter.locale = formatter.locale?.fixedLocaleNumbers()
return formatter
}()
public static var arabicNumberFormatter: NumberFormatter = {
let formatter = NumberFormatter()
formatter.locale = Locale(identifier: "ar-SA")
return formatter
}()
}
public extension Locale {
func fixedLocaleNumbers() -> Locale {
let latinSuffix = "@numbers=latn"
if identifier.hasSuffix(latinSuffix) {
let localId = identifier.replacingOccurrences(of: latinSuffix, with: "")
return Locale(identifier: localId)
} else {
return self
}
}
static var fixedCurrentLocaleNumbers: Locale {
current.fixedLocaleNumbers()
}
}
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ar.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "المساهمون";
"about_contributors_summary" = "قائمة بأسماء المساهمين في تطوير تطبيق قرآن أندرويد";
"about_data_sources" = "مصادر المعلومات";
"about_description" = "هذا التطبيق مجاني. لا تنسونا من صالح دعائكم.";
"about_furqan" = "الباحث القرآني (tafsir.app)";
"about_furqan_summary" = "النص العثماني والتفاسير العربية";
"about_images" = "الصور";
"about_madani_images" = "صور صفحات القرآن الموجودة بالتطبيق مصدرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة";
"about_naskh_images" = "صور صفحات القرآن الموجودة بتطبيق النسخ مأخوذه بتصريح من SHL Info Systems";
"about_noorhidayat" = "نور وهداية (Noorhidayat)";
"about_noorhidayat_summary" = "خط نورحِرا وترجمة مفتي تقي";
"about_open_source" = "مشاريع مفتوحة المصدر";
"about_others" = "أخرى";
"about_qaloon_images" = "صور صفحات القرآن برواية قالون مأخوذة بتصريح من Nous-Mêmes Éditions Et Diffusion (تونس)";
"about_quran_enc" = "موسوعة القرآن الكريم";
"about_quran_enc_summary" = "الترجمات لعدد من اللغات";
"about_quran_ksu" = "مشروع المصحف الإلكتروني";
"about_quran_ksu_summary" = "مشروع المصحف الإلكتروني بجامعة الملك سعود هو مصدر عدد من التفاسير والترجمات المستخدمة في التطبيق. وهو أيضا مصدر تلاوة الشيخ أيمن سويد.";
"about_quranicaudio_summary" = "التلاوات الصوتية المتصلة";
"about_tanzil" = "تنزيل";
"about_tanzil_summary" = "ترجمات لبعض اللغات";
"app_name" = "قرآن";
"appearance" = "المظهر";
"audio_manager" = "إدارة الصوتيات";
"audio_manager_database" = "قاعدة بيانات الصوتيات";
"audio_manager_database_delete" = "حذف قاعدة البيانات";
"audio_manager_database_download" = "تنزيل قاعدة البيانات";
"audio_manager_delete_selection" = "حذف التحديد";
"audio_manager_download_all" = "تحميل الكل";
"audio_manager_download_selection" = "تحميل التحديد";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "سيتم حذف الملف الصوتي ل%1$@. متأكد؟";
"audio_manager_remove_audio_title" = "حذف الملف الصوتي؟";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "سيتم حذف الملفات الصوتيه. متأكد؟";
"audio_manager_surah_delete" = "حذف السورة";
"audio_manager_surah_download" = "تحميل السورة";
"audio_updated_text" = "تم تحديث عدد من الملفات الصوتية. تطبيق قرآن حذف نسختك القديمة من هذه الملفات لتتمكن من تنزيل النسخ الجديدة عند تشغيلك لهذه الملفات في المرة القادمة.";
"audio_updated_title" = "تحديث الملفات الصوتية";
"available_translations" = "الملفات المتاحة للتحميل";
"ayah_copied_popup" = "تم نسخ الآية";
"bookmark_ayah" = "أضف الآية إلى المرجعيات";
"bookmarks_list_empty" = "لا توجد أي مرجعيات";
"cancel" = "إلغاء";
"canceling" = "جاري إلغاء اﻷمر…";
"comma" = "\"،\"";
"copy_ayah" = "نسخ الآية";
"delete_tag" = "حذف التصنيف";
"delete_translation" = "حذف الترجمة";
"dialog_ok" = "موافق";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ م ب";
"download_cancel" = "إلغاء";
"download_error_disk" = "لا توجد مساحة كافية للتخزين";
"download_error_general" = "لم يتم تحميل الملفات";
"download_error_invalid_download" = "الملفات المحملة تالفة";
"download_error_invalid_download_retry" = "هناك ملف تالف، جاري إعادة التحميل";
"download_error_network" = "لا يمكن اﻻتصال بالانترنت";
"download_error_network_retry" = "لا يمكن اﻻتصال بالانترنت، جاري إعادة المحاولة…";
"download_error_perms" = "الصلاحيات غير كافية لتحميل الملفات";
"download_extra_data" = "لدعم الترجمة و المشاركة يجب تحميل بعض\
الملفات .. حمل الأن؟";
"download_processing" = "جاري تجهيز الملفات…";
"download_progress" = "تم تحميل %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "أعد المحاولة";
"download_successful" = "تم التحميل";
"download_sura_ayah_progress" = "جاري تحميل السورة %1$d الآية %2$d";
"download_sura_progress" = "جاري التحميل من سورة %3$d - %1$@ / %2$@";
"downloaded_translations" = "الملفات المحملة";
"downloadImportantPrompt" = "هناك تحديث هام صغير على ملفات الصور على هاتفكم. هل تود تحميل الملف حالا؟";
"downloading_message" = "يرجى الإنتظار حتى نهاية التحميل";
"downloadPrompt" = "لكي يعمل التطبيق بنجاح تحتاج لتحميل بعض الملفات الان. إن لم يتم التحميل الان قد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح و ستحتاج للاتصال بالإنترنت للقراءة. هل تود التحميل الان؟";
"downloadPrompt_no" = "لا";
"downloadPrompt_ok" = "نعم";
"downloadPrompt_title" = "حمل الملفات المطلوبه؟";
"downloadTabletPrompt" = "تم تحسين الصور الخاصه بالتابلت. هل تود تحميلها الان؟";
"edit_tag" = "تعديل الصنف";
"email_us" = "إذا لم تجد إجابة سؤالكم بالأعلى فيمكنكم مراسلتنا على هذا البريد quranandroid@gmail.com للدعم. ونحيط بكم علما أنه تصلنا كثير من الأسئلة، ولهذا قد لا نرد على جميع الرسائل.";
"error_getting_translation_list" = "لم يتم تحميل الملف المطلوب، من فضلك أعد المحاولة";
"export_data_error" = "خطأ في استيراد البيانات.";
"exported_data" = "صدرت البيانات إلى %1$@";
"extracting_title" = "تجهيز…";
"found_in_sura" = "سورة (%1$d) %2$@: %3$d (صفحة %4$d)";
"from" = "من";
"get_arabic_search_db" = "حمل قاعدة البيانات";
"get_translations" = "حمّل التفسير أو الترجمة";
"gotoPage" = "أدخل رقم الصفحة";
"help" = "\
كيف يتمّ تشغيل الصّوت؟\
\
افتح صفحة القرآن ، انقر على الصفحة مرّةً واحدة. في أسفل الصّفحة ستجد زر تشغيل الصّوت و اسم القارئ الذي تودّ تحميله. لاختيار القارئ انقر على اسم القارئ الموجود لتظهر لك باقي قائمة القراء. ولتحميل الصّوت اضغط على زر التّشغيل للتّحميل وللاستماع للصّفحة التي أنت عليها أو لتحميل السّورة\
\
كيف أحصل على التّرجمة؟\
افتح صفحةً من المصحف، انقر على الشّاشة مرّةً واحدةً، سيظهر لك شريطٌ بالأعلى ، ستجد أيقونةً بالأعلى على شكل كرةٍ أرضيّةٍ (وقد تجد أيقونة التّرجمة في بعض الأجهزة مدرجةً تحت زر القائمة الموجود بالشّريط العُلوي الذي على شكل ثلاث نقاطٍ بالطّول )، بالنّقر عليها ستذهب بك لصفحةٍ يمكنك من خلالها اختيار وتحميل التّرجمة التي تودّ تحميلها وبعد التّحميل عُد مرّةً أخرى وانقر على أيقونة الكرة الأرضيّة لترى التّرجمة التي تمّ تحميلها.\
\
كيف يتمّ إضافة صفحةٍ للمرجعيّات؟\
انقر على الصفحة التي تودّ إضافتها للمرجعيّات، سيظهر لك شريطٌ بالأعلى وعلى يمين الشّريط ستجد أيقونةً على شكل نجمةٍ بالنّقر عليها سيتمّ تغيير شكلها إلى شكلٍ مُصمتٍ وبالتّالي يكون تمّ حفظ الصّفحة للمرجعيّات. ولحذف تلك الصّفحة من المرجعيّات قم مرّةً أخرى بالذَّهاب لتلك الصّفحة وانقر مرّةً أخرى على النّجمة لإلغاء كونها من المرجعيّات\
\
كيف يُمْكنني تكبير الخط؟\
للصّفحات العربي يُمكنك وضع جهازك على الوضع الأُفقي، فيُمكنك من خلال ذلك الحصول على حجمٍ أكبر للخط. وللتّرجمة اذهب للإعدادات و اختر حجم التّرجمة.\
\
كيف يُمكنني إرسال آيةٍ؟\
\
أثناء قراءتك اضغط على الآية ضغطةً طويلةً ستظهر لك قائمةٌ بها عِدّة اختياراتٍ منها الإرسال ومنها تسجيل الآية في المرجعيّات، نسخ الآية، و تفسير الآية.\
";
"help_title" = "الأسئلة المتداولة";
"highlighting_database" = "جاري تحميل الملفات المطلوبة";
"import_data" = "استيراد البيانات";
"import_data_and_override" = "\"اذا قمت باستيراد هذا الملف، سيتم استبدال المرجعيات ب %1$d مرجعيات و %2$d تصنيفات. استيراد؟\"";
"import_data_error" = "ملف النسخة الاحتياطية تالف (أو فشلت قراءة النسخة الاحتياطية)";
"import_data_permissions_error" = "فشلت قراءة ملف النسخة الاحتياطية بسبب فقدان الإذن";
"import_successful" = "تم الاستيراد بنجاح";
"juz2_description" = "الجزء %1$@";
"kitkat_external_message" = "بسبب قيود الأندرويد، إذا اخترت تخزين ملفات قرآن على الذاكرة الخارجية ثم مسحت التطبيق أو بيانات قرآن أندرويد، ستحذف جميع صفحات المصحف والصوت ولابد من تحميلها مجددا. هل ترغب في استعمال الذاكرة الخارجية؟";
"loading" = "جاري التحميل…";
"madani" = "مدنية";
"makki" = "مكية";
"manzil_description" = "منزل %1$@";
"menu_about" = "عنا";
"menu_back_to_page" = "إلى التلاوة";
"menu_bookmarks" = "المرجعيات";
"menu_bookmarks_ayah" = "مرجعيات الآيات";
"menu_bookmarks_page" = "مرجعيات الصفحات";
"menu_get_translations" = "حمل التفاسير/التراجم";
"menu_help" = "مساعدة";
"menu_jump" = "انتقال سريع";
"menu_jump_last_page" = "الصفحة الأخيرة";
"menu_other_apps" = "تطبيقات أخرى";
"menu_search" = "بحث";
"menu_settings" = "الإعدادات";
"menu_show_date" = "إظهار تاريخ الإضافة";
"menu_sort" = "تغيير الترتيب";
"menu_sort_date" = "تاريخ الإضافة";
"menu_sort_group_by_tags" = "رتب حسب التصنيفات";
"menu_sort_location" = "موقعها في القرآن";
"menu_translation" = "التفسير/الترجمة";
"more_translations" = "المزيد من الترجمات والتفاسير";
"move_down" = "تحريك للأسفل";
"move_up" = "تحريك للأعلى";
"need_translation" = "لم يتم تحميل أي تفسير أو ترجمة";
"new_tag" = "صنف جديد";
"next" = "التالي";
"no_arabic_search_available" = "لتفعيل البحث بالعربية يجب تحميل قاعدة البيانات.. هل ترغب في ذلك ؟";
"no_results" = "لا توجد نتائج ل \"%@\"";
"not_tagged" = "غير مصنف";
"notification_channel_audio" = "تلاوة القرآن";
"notification_channel_download" = "تحميل ملفات القرآن";
"notification_download_canceled" = "تم إلغاء التحميل";
"page_description" = "صفحة %1$@، جزء %2$@";
"pause" = "وقف مؤقت";
"play" = "تشغيل";
"play_apply" = "تطبيق";
"play_apply_and_play" = "تطبيق وتشغيل";
"play_each_verse" = "تشغيل كل آية:";
"play_from_here" = "بدء التلاوة من هذه الآية";
"play_restrict_range" = "\" شغل ما تم اختياره من الآيات فقط\"";
"play_verses_range" = "تشغيل مجموعة الآيات:";
"playback_prompt_title" = "بدء التشغيل من:";
"playback_speed" = "سرعة التشغيل:";
"please_grant_permissions" = "رجاء امنح الإذن في الإعدادات";
"please_wait" = "الرجاء الانتظار…";
"prefs_app_location_summary" = "اختر الذاكرة التي سيتم تخزين الملفات عليها";
"prefs_app_location_title" = "مكان التطبيق";
"prefs_app_size" = "مساحة التطبيق";
"prefs_audio_manager_summary" = "تحميل وإدارة الملفات الصوتية";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "اختر لعرض الآية مع التفسير";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "عرض اﻵية مع التفسير";
"prefs_calculating_app_size" = "جاري حساب مساحة التطبيق";
"prefs_category_advanced" = "خيارات متقدمة";
"prefs_category_advanced_summary" = "استيراد وتصدير المرجعيات وإعدادات أخرى";
"prefs_category_display_settings" = "إعدادات العرض";
"prefs_category_download" = "خيارات التحميل";
"prefs_category_dual_screen" = "تفضيلات الصفحتين المتجاورتين";
"prefs_category_reading" = "إعدادات القراءة";
"prefs_category_translation" = "إعدادات التفسير والترجمة";
"prefs_copying_app_files" = "جاري نسخ ملفات التطبيق";
"prefs_display_marker_summary" = "عرض تنبيه عند الوصول إلى بداية الربع أو الجزء";
"prefs_display_marker_title" = "التنبيه";
"prefs_download_amount_summary" = "كم التحميل للتلاوات غير المتصلة";
"prefs_download_amount_title" = "كم التحميل";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "عرض صفحة واحدة في الوضع الأفقي";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "عرض صفحتين متجاورتين في الوضع الأفقي";
"prefs_dual_page_mode_title" = "وضع الصفحتين المتجاورتين";
"prefs_err_moving_app_files" = "حدث خطأ اثناء نقل ملفات التطبيق";
"prefs_export_summary" = "تصدير نسخة من المرجعيات و التصنيفات.";
"prefs_export_title" = "تصدير";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "علم الآيات التي وضعت في المرجعيات";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "تعليم المرجعيات";
"prefs_import_summary" = "استيراد الإشارات المرجعية والعلامات";
"prefs_import_title" = "استيراد";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d م ب";
"prefs_new_background_title" = "الخلفية الجديدة";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "إضاءة الصفحة عند تفعيل القراءة الليلية";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "إضاءة الخلفية";
"prefs_night_mode_summary" = "الخلفية باللون اﻷسود والخطوط باللون اﻷبيض";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "إضاءة الخط عند تفعيل القراءة الليلية";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "إضاءة الخط";
"prefs_night_mode_title" = "القراءة الليلية";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "لا يوجد مساحة كافية لنقل ملفات التطبيق";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "عرض رقم الصفحة، اسم السورة، ورقم الجزء أثناء القراءة";
"prefs_overlay_page_info_title" = "عرض بيانات الصفحة";
"prefs_page_type_summary" = "اختر نوع الصفحات";
"prefs_page_type_title" = "نوع طباعة المصحف (تجريبي )";
"prefs_preview" = "معاينة";
"prefs_sdcard_external" = "الذاكرة الخارجية %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "الذاكرة الداخلية";
"prefs_send_logs_summary" = "إرسال سجلات التصحيح للمطور";
"prefs_send_logs_title" = "إرسال السجلات";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "عند تفعيل الصفحتين المتجاورتين، تعرض صفحة المصحف والترجمة معا";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "عرض صفحة من المصحف وأخرى من الترجمة";
"prefs_streaming_summary" = "\" سيتم تشغيل الصوت عبر اﻻنترنت (لن يتم تنزيل الملفات على الجهاز)\"";
"prefs_streaming_title" = "استماع عبر اﻻنترنت";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "إظهار أسماء السور مترجمة";
"prefs_sura_translated_name_title" = "ترجمة أسماء السور";
"prefs_translation_text_title" = "خط التفسير والترجمة";
"prefs_translations" = "التفسير والترجمة";
"prefs_translations_summary" = "حمّل واختر التفاسير والتراجم";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "سيتم تحويل التطبيق إلى اللغة العربية";
"prefs_use_arabic_title" = "الوضع العربي";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "استخدم مفاتيح الصوت للتصفح بين الصفحات";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "تصفح بمفاتيح الصوت";
"previous" = "السابق";
"process_progress" = "جاري اﻹعداد %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "رفض";
"qarilist_gapless" = "تلاوات متواصلة";
"qarilist_gapped" = "تلاوات غير متواصلة";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "قراء تم تحميلهم";
"qarilist_ready_to_play" = "جاهز للتشغيل";
"qarilist_select_qari" = "اختر قارئ";
"qarilist_selected" = "تم الإختيار";
"quran_ayah" = "آية %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - آية %2$@، جزء %3$@";
"quran_hizb" = "الحزب";
"quran_juz2" = "الجزء";
"quran_nos" = "نصف";
"quran_page" = "الصفحة";
"quran_rob3" = "ربع";
"quran_sura" = "سورة";
"quran_sura_title" = "سُورَةُ %1$@";
"quran_talt_arb3" = "ثلاثة أرباع";
"quranSearchType" = "آيات القرآن";
"recent_pages" = "آخر المتصفحات";
"recite_from_here" = "اقرأ من هنا";
"remove_button" = "احذف";
"remove_dlg_msg" = "هل ترغب في حذف %1$@؟";
"remove_dlg_title" = "امسح التفسير/الترجمة؟";
"repeatValues[0]" = "مرة واحدة";
"repeatValues[1]" = "مرتان";
"repeatValues[2]" = "ثلاث مرات";
"repeatValues[3]" = "لانهائي";
"scoped_storage_message" = "بسبب القيود الجديدة في أندرويد 11، تخزين بيانات التطبيق في\
مكان غير مجلد التطبيق الافتراضي قد يؤدي إلى عدم تمكن التطبيق من الوصول لملفاته في إصدارات أندرويد\
القادمة، هل ترغب في نقل البيانات على أية حال؟\
";
"sdcard_error" = "لم يتم العثور على بطاقه الذاكرة الرقمية. أعد وضعها و حاول مرة أخرى.";
"search_data" = "بيانات البحث";
"search_entire_mushaf" = "ابحث في المصحف بأكمله";
"search_full_results" = "نتائج كاملة";
"search_hint" = "بحث في القرآن";
"search_key" = "للبحث عن آية";
"see_tafseer_of_verse" = "تفسير الآية تابع للآية %d (انقر للعرض).";
"share_ayah" = "شارك رابط الآية";
"share_ayah_text" = "شارك نص الآية";
"starting_page_label" = "أول الصفحة";
"stop" = "إيقاف";
"storage_permission_please_restart" = "يرجى إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل الإذن";
"storage_permission_rationale" = "تطبيق قرآن يحتاج إلى إذنك بالوصول إلى الذاكرة الخارجية. التطبيق سيعمل دون الإذن، لكن عند مسح البيانات أو حذف التطبيق، ستحذف جميع صفحات المصحف والبيانات والصوت. هل تريد الإذن لتطبيق قرآن؟";
"sura_and_ayah" = "السورة والآية";
"sura_ayah_notification_str" = "سُورَةُ %1$@، آية %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "سُورَةُ %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "تصنيف الآية";
"tag_blank_tag_error" = "لا يمكن أن يكون اسم التصنيف فارغًا";
"tag_bookmark" = "تصنيف المرجعية";
"tag_dlg_title" = "صنف";
"tag_duplicate_tag_error" = "التصنيف مكرر، اكتب تصنيفا جديدا";
"tag_name" = "اسم الصنف";
"timing_database" = "جاري تحميل الملفات المطلوبة";
"to" = "إلى";
"translation_ayah" = "تفسير/ترجمة الآية";
"translation_dialog_later" = "لاحقا";
"translation_dialog_yes" = "نعم";
"translation_updates_available" = "هناك تحديثات للتراجم والتفاسير. هل ترغب في تحميلها الآن؟";
"undo" = "تراجع";
"update_available" = "هناك تحديثات";
"warning" = "تحذير";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ar.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
zero
لم يتم تحميل سور بعد
one
تم تحميل سورة واحده
two
تم تحميل سورتان
few
تم تحميل %1$d سور
many
تم تحميل %1$d سورة
other
تم تحميل %1$d سورة
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
zero
لم يتم حذف عناصر
one
تم حذف عنصر واحد
two
تم حذف عنصران
few
تم حذف %d عناصر
many
تم حذف %d عنصر
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
zero
لا توجد نتائج في البحث عن \"%1$d\"
one
نتيجة واحده في البحث عن \"%1$d\"
two
نتيجتان في البحث عن \"%1$d\"
few
%2$d نتائج في البحث عن \"%1$d\"
many
%2$d نتيجة في البحث عن \"%1$d\"
other
%2$d نتيجة في البحث عن \"%1$d\"
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
zero
آية
one
آية
two
آيتان
few
%d آيات
many
%d آية
other
%d آية
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
"button.done" = "تم";
"button.delete" = "حذف";
// MARK: - Errors
"error.dialog.title" = "خطأ";
"error.message.connection_lost" = "فقد الإتصال بشبكة الإنترنت. من فضلك تحرك إلى مكان به إشارة أفضل.";
"error.message.international_roaming_off" = "لا يسمح باستخدام التجوال الدولي. من فضلك قم بتغيير إعدادات خدمة التجوال الدولي، أو إتصل بالإنترنت عن طريق Wi-Fi.";
"error.message.not_connected_to_internet" = "لا يوجد إتصال بشبكة الإنترنت. من فضلك قم بتشغيل Wi-Fi، أو السماح باتصال البيانات الخلوية.";
"error.message.general" = "عفوا. حدث خطأ، حاول مرة اخرى.";
"error.message.no_disk_space" = "لا توجد مساحة كافيه في ذاكرة الهاتف لحفظ التنزيلات.";
// MARK: - Quran
"ayah" = "آية";
"surah" = "السورة";
"quran_alquran" = "القرآن";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "الترجمة إلى الإنجليزية";
"translation.text-type.transliteration" = "نسخ الحروف للإنجليزية";
"translation.selectedTranslations" = "المختار";
"translation.translator" = "المفسر: ";
"translation.text.see-referenced-verse" = "انظر آية رقم %d.";
"translation.text.read-more" = "اقرأ المزيد";
"error.translation.text-retrieval" = "عفوا. حدث خطأ، حاول مرة اخرى.";
"error.translation.text-not-available" = "لا توجد ترجمة متاحة لهذه الآية.";
// MARK: - Search
"search.recents.title" = "عمليات البحث الأخيرة";
"search.popular.title" = "اختبر البحث بإستخدام";
"search.placeholder.text" = "سور أو آيات أو تفاسير أو ترجمات أو الأرقام";
"search.result.count" = "(%2$d) %1$@";
// MARK: - Settings
"setting.write_review" = "قيم التطبيق على المتجر الالكتروني...";
"setting.contact_us" = "اتصل بنا";
"setting.donate" = "تبرع";
"setting.share_app" = "مشاركة التطبيق...";
"setting.app_version" = "نسخة التطبيق";
"setting.quran_account.sign_in" = "تسجيل الدخول";
"setting.quran_account.profile" = "ملف Quran.com";
"setting.quran_account.sign_out" = "تسجيل الخروج";
"setting.quran_account.sync_devices" = "مزامنة العلامات عبر جميع الأجهزة";
"setting.quran_account.custom_collections" = "إبقاء مجموعاتك المخصصة متزامنة";
"setting.quran_account.attach_notes" = "إبقاء ملاحظات الآيات متزامنة";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "عربي";
"menu.translation" = "التفاسير والتراجم";
"menu.select_translation" = "اختر التفاسير والتراجم";
"menu.pointer" = "مؤشر ترجمة الكلمات";
"menu.pointer.select_translation" = "لغة المؤشر";
"menu.fontSizeLetter" = "أ";
"menu.translationFontSize" = "حجم خط تفسير";
"menu.arabicFontSize" = "حجم خط القرآن";
"menu.twoPages" = "عرض صفحتين في الوضع الأفقي";
"menu.verticalScrolling" = "تمرير رأسي";
"menu.theme_settings" = "المظهر والإعدادات";
// MARK: - Theme
"theme.light" = "فاتح";
"theme.dark" = "داكن";
"theme.auto" = "تلقائي";
"theme.auto.message" = "سوف يلتزم تطبيق القرآن بإعداد مظهر iPhone الخاص بك";
// MARK: - Tabs
"tab.notes" = "الملاحظات";
// MARK: - Update
"update.filesystem.title" = "جاري تحديث قواعد البيانات ...";
"downloading_title" = "جاري التحميل....";
// MARK: - Reciters
"reciters.title" = "اختر القارئ";
"reciters.recent" = "الأخيرة";
"reciters.downloaded" = "التنزيلات";
"reciters.all" = "الكل";
// MARK: - Audio
"audio.playing.action.modify" = "تغير";
"audio.playing.message" = "تشغيل الصوت من %@ إلى %@";
"audio.downloading.message" = "تنزيل الصوت من %@ إلى %@";
"audio.playing-verses.label" = "سماع آيات";
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "ضبط نهاية الآية لنهاية";
"audio.select-start-verse" = "حدد بداية التشغيل الصوتي";
"audio.select-end-verse" = "حدد نهاية التشغيل الصوتي";
"audio.download-play-amount" = "تحميل وتشغيل الصوت لنهاية";
"audio.download-play-amount.description" = "عند بدء تشغيل الصوت، سيتوقف مع نهاية";
// MARK: - Bookmarks
"bookmarks.no-data.title" = "إضافة الإشارات المرجعية...";
"bookmarks.no-data.text" = "عندما تقرأ القرآن، اضغط على زر الإشارة المرجعية لإضافة الصفحة.";
"bookmarks.sync.title" = "زامن العلامات المرجعية";
"bookmarks.sync.body" = "سجّل الدخول إلى Quran.com للاحتفاظ بعلاماتك المرجعية متاحة عبر أجهزتك.";
"bookmarks.sync.action" = "تسجيل الدخول";
// MARK: - Notes
"notes.no-data.title" = "إضافة آيات مرجعية...";
"notes.no-data.text" = "اضغط مع الاستمرار على الآيات. يمكنك تمديد التحديد ليشمل عدة آيات ، ثم اضغط على زر الإشارة المرجعية.";
"notes.verses-count" = "(+%d آيات)";
"notes.delete.alert.title" = "حذف الإشارة المرجعية";
"notes.delete.alert.body" = "سيتم حذف الملاحظة أيضًا.";
"notes.icloud.alert.title" = "مزامنة iCloud";
"notes.icloud.alert.body" = "يستخدم التطبيق iCloud لمزامنة الإشارات المرجعية والملاحظات عبر أجهزتك. يمكنك تعطيله من جهازك من خلال إعدادات iCloud.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "نسخ";
"ayah.menu.share" = "مشاركة...";
"ayah.menu.play-end-juz" = "إلى نهاية الجزء";
"ayah.menu.play-end-surah" = "إلى نهاية السورة";
"ayah.menu.play-end-page" = "إلى نهاية الصفحة";
"ayah.menu.play-end-quran" = "إلى نهاية القرآن";
"ayah.menu.repeat" = "كرر";
"ayah.menu.selected-verse" = "الآية المختارة";
"ayah.menu.selected-verses" = "الآيات المختارة";
"ayah.menu.highlight" = "تحديد";
"ayah.menu.highlight-select-color" = "اختر لون";
"ayah.menu.add-note" = "اضف ملاحظة";
"ayah.menu.edit-note" = "تحرير الملاحظة";
"ayah.menu.delete-note" = "حذف الملاحظة";
"ayah.menu.delete-highlight" = "حذف التحديد";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
"reading.selector.selectMushaf.short" = "اختر";
"reading.selector.selectMushaf.long" = "اختر هذا المصحف";
"reading.selector.title" = "اختر المصحف";
"reading.selector.selection-description" = "اضغط على المصحف للمزيد من المعلومات.";
"reading.selector.property.hafs" = "مصحف حفص عن عاصم";
"reading.selector.property.pages.604" = "٦٠٤ صفحة";
"reading.selector.property.lines.15" = "١٥ سطرًا بالصفحة";
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "يدعم ترجمة الكلمات";
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "لا يدعم ترجمة الكلمات";
// Hafs 1405
"reading.hafs-1405.title" = "حفص، مصحف المدينة المنورة النمطي، ١٤٠٥هـ";
"reading.hafs-1405.description" = "مصحف حفص عن عاصم، إصدر المدينة المنورة عام ١٤٠٥ هـ. كان التطبيق يقدم هذا الإصدار لفترة طويلة. \n إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف.";
"reading.hafs-1405.issue" = "إصدار ١٤٠٥ هجري";
// Hafs 1421
"reading.hafs-1421.title" = "حفص، مصحف المدينة المنورة النمطي، ١٤٢١هـ";
"reading.hafs-1421.description" = "مصحف حفص عن عاصم، إصدر المدينة المنورة عام ١٤٢١ هـ. إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف.";
"reading.hafs-1421.issue" = "إصدار ١٤٢١ هجري";
// Hafs 1440
"reading.hafs-1440.title" = "حفص، مصحف المدينة المنورة النمطي، ١٤٤٠هـ";
"reading.hafs-1440.description" = "مصحف حفص عن عاصم، إصدر المدينة المنورة عام ١٤٤٠ هـ. إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف.";
"reading.hafs-1440.issue" = "إصدار ١٤٤٠ هجري";
// Hafs 1439
"reading.hafs-1439.title" = "مصحف المدينة (١٤٣٩)";
"reading.hafs-1439.description" = "مصحف المدينة الطبعة من عام ١٤٣٩ من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، وملائم للشاشات الأطول.";
"reading.hafs-1439.issue" = "إصدار ١٤٣٩ هجري";
// Hafs 1441
"reading.hafs-1441.title" = "مصحف المدينة (١٤٤١)";
"reading.hafs-1441.description" = "مصحف المدينة إصدار ١٤٤١ من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، ومهيأ للشاشات الأكبر.";
"reading.hafs-1441.issue" = "إصدار ١٤٤١ هجري";
// Hafs Tajweed
"reading.tajweed.title" = "مصحف التجويد";
"reading.tajweed.description" = "مصحف التجويد (حفص عن عاصم) – دار المعرفة";
// MARK: - Diagnostics
"diagnostics.title" = "تشخيص التطبيق";
"diagnostics.details" = "يستخدم المطور هذه الإعدادات خصيصًا لأغراض التصحيح والتشخيص.";
"diagnostics.share_app_logs" = "مشاركة سجلات التطبيق";
"diagnostics.enable_debug_logs" = "تمكين تسجيل التصحيح";
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "سيكون للإعداد تأثير عند إعادة تشغيل التطبيق التالية.";
// MARK: - What's new
"new.title" = "المضاف حديثاً";
"new.action" = "استمر";
// Mushafs
"new.mushafs" = "مصاحف جديدة:";
"new.mushafs.details" = "* مصحف حفص بالتجويد: القرآن الكريم - طبعة دار المعرفة.\n* مصحف المدينة 1421 هجري.\n* مصحف المدينة 1440 هجري.\n* بالإضافة إلى الاستمتاع بالنسخة الكلاسيكية 1405 هجري المستخدمة منذ بداية البرنامج.";
// Reciters
"new.reciters" = "قراء جدد:";
// Miscellaneous
"new.miscellaneous" = "متفرقات:";
"new.miscellaneous.details" = "* تحديث مظهر التطبيق.\n* تحسين ميزة البحث (قادم قريباً خوارزمية بحث جديدة).\n* دعم توطين التطبيق باللغة الفيتنامية.\n* الوصول إلى خيارات الصوت المتقدمة متاح عند عدم تشغيل التلاوة.\n* التطبيق أصبح مفتوح المصدر: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "صوتيات:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* التحكم في سرعة التلاوة: 0.5x، 0.75x، 1x، 1.25x، 1.5x - بفضل @adnan29979.\n* يتذكر تشغيل تلاوة جديدة السرعة المفضلة لديك - بفضل @adnan29979.";
// Personalization
"new.personalization" = "الأنماط:";
"new.personalization.details" = "* دعم لعدة أنماط. افتح صفحة من القرآن -> القائمة العلوية اليمنى -> السمات والإعدادات.\n* استخدم \"الأصلي\" إذا كنت تريد العودة إلى النمط السابق.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "التنقل:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* قم بترتيب السور والأجزاء على الصفحة الرئيسية، وعرض أرقام السور حتى تتمكن من الانتقال إلى ما تحتاجه بشكل أسرع - بفضل @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ar.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "عبد العزيز بن صالح الزهراني";
"qari_abdulbaset" = "عبد الباسط عبد الصمد (غير متصل)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "عبد الباسط";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبد الباسط عبد الصمد مجود (غير متصل)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "عبد الباسط مجود";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "عبدالهادي كناكري";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "عبدالله المطرود";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "عبدالمحسن القاسم";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "عبد الرحمن الشحات";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "عبد الرشيد صوفي";
"qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي (غير متصل)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "مشاري العفاسي (كاليفورنيا)";
"qari_afasy_gapless" = "مشاري بن راشد العفاسي";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "أحمد نعينع";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "أحمد النفيس";
"qari_ajamy_gapless" = "أحمد بن علي العجمي";
"qari_akram_al_alaqmi" = "اكرم العلقمي (غير متصل)";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "علي حجاج السويسي";
"qari_ali_jaber_gapless" = "علي جابر";
"qari_alijon_qari_gapless" = "علي بن فيض الله مخدوم";
"qari_aloosi_gapless" = "عبدالرحمن العوسي";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "الزين محمد أحمد";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "أيمن سويد";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "أيمن سويد (غير متصل)";
"qari_ayyoub" = "محمد أيوب (غير متصل)";
"qari_ayyoub_gapless" = "محمد أيوب";
"qari_aziz_alili_gapless" = "عزيز عليلي";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "بدر التركي";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "بندر بليلة";
"qari_basfar" = "عبد الله بصفر (غير متصل)";
"qari_basfar_gapless" = "عبد الله بصفر";
"qari_dussary" = "ياسر الدوسري (غير متصل)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "فارس عباد";
"qari_farman_shawani_gapless" = "فرمان شواني";
"qari_hady_toure_gapless" = "محمد الهادي توري";
"qari_hani_rifai" = "هاني الرفاعي (غير متصل)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "هاني الرفاعي";
"qari_hudhayfi" = "الحذيفي (غير متصل)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "الحذيفي";
"qari_husary_gapless" = "الحصري";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "الحصري تسجيل الإذاعة";
"qari_husary_muallim_gapless" = "الحصري (معلم)";
"qari_husary_mujawwad" = "الحصري مجود (غير متصل)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "الحصري (مجود)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "إبراهيم الأخضر";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "إدريس أبكر";
"qari_jibreel" = "محمد جبريل (غير متصل)";
"qari_jibreel_gapless" = "محمد جبريل";
"qari_juhany_gapless" = "عبدالله الجهني";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "خالد المهنا";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "خالد الجليل";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "خالد القحطاني";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "خليفة الطنيجي";
"qari_luhaidan_gapless" = "محمد اللحيدان";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "محمود علي البنا";
"qari_minshawi_mujawwad" = "المنشاوي مجود (غير متصل)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "المنشاوي مجود";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي";
"qari_mishari_walk_gapless" = "مشاري و إبراهيم والك (ترجمة انجليزية)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "محمد الطبلاوي";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "عبدالله الأسمري (المختصر الصوتي)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "مصطفي إسماعيل";
"qari_muaiqly" = "ماهر المعيقلي (غير متصل)";
"qari_muaiqly_gapless" = "ماهر المعيقلي";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "ماهر المعيقلي (الحرمين)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "محمد رشاد الشريف";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "نبيل الرفاعي";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "نورين محمد صديق";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "بيشاوا قادر الكردي";
"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "رعد الكردي";
"qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي (غير متصل)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "سعد الغامدي";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "سهل ياسين";
"qari_salah_budair_gapless" = "صلاح بدير";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "صلاح بوخاطر";
"qari_shatri" = "أبو بكر الشاطري (غير متصل)";
"qari_shatri_gapless" = "أبو بكر الشاطري";
"qari_shuraym" = "سعود الشريم (غير متصل)";
"qari_shuraym_gapless" = "سعود الشريم";
"qari_suadis" = "عبد الرحمن السديس (غير متصل)";
"qari_sudais_gapless" = "عبد الرحمن السديس";
"qari_tablawy" = "محمد الطبلاوي (غير متصل)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "توفيق الصايغ";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "وديع اليمني";
"qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمة انجليزية)";
"qari_walk_gapless" = "إبراهيم والك (ترجمة انجليزية)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "ياسر الدوسري";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "ياسر سلامة (حدر)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ar.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names[0]" = "الفَاتِحَةِ";
"sura_names[1]" = "البَقَرَةِ";
"sura_names[2]" = "آلِ عِمۡرَانَ";
"sura_names[3]" = "النِّسَاءِ";
"sura_names[4]" = "المَائـِدَةِ";
"sura_names[5]" = "الأَنۡعَامِ";
"sura_names[6]" = "الأَعۡرَافِ";
"sura_names[7]" = "الأَنفَالِ";
"sura_names[8]" = "التَّوۡبَةِ";
"sura_names[9]" = "يُونُسَ";
"sura_names[10]" = "هُودٍ";
"sura_names[11]" = "يُوسُفَ";
"sura_names[12]" = "الرَّعۡدِ";
"sura_names[13]" = "إِبۡرَاهِيمَ";
"sura_names[14]" = "الحِجۡرِ";
"sura_names[15]" = "النَّحۡلِ";
"sura_names[16]" = "الإِسۡرَاءِ";
"sura_names[17]" = "الكَهۡفِ";
"sura_names[18]" = "مَرۡيَمَ";
"sura_names[19]" = "طه";
"sura_names[20]" = "الأَنبِيَاءِ";
"sura_names[21]" = "الحَجِّ";
"sura_names[22]" = "المُؤۡمِنُونَ";
"sura_names[23]" = "النُّورِ";
"sura_names[24]" = "الفُرۡقَانِ";
"sura_names[25]" = "الشُّعَرَاءِ";
"sura_names[26]" = "النَّمۡلِ";
"sura_names[27]" = "القَصَصِ";
"sura_names[28]" = "العَنكَبُوتِ";
"sura_names[29]" = "الرُّومِ";
"sura_names[30]" = "لُقۡمَانَ";
"sura_names[31]" = "السَّجۡدَةِ";
"sura_names[32]" = "الأَحۡزَابِ";
"sura_names[33]" = "سَبَإٍ";
"sura_names[34]" = "فَاطِرٍ";
"sura_names[35]" = "يسٓ";
"sura_names[36]" = "الصَّافَّاتِ";
"sura_names[37]" = "صٓ";
"sura_names[38]" = "الزُّمَرِ";
"sura_names[39]" = "غَافِرٍ";
"sura_names[40]" = "فُصِّلَتۡ";
"sura_names[41]" = "الشُّورَىٰ";
"sura_names[42]" = "الزُّخۡرُفِ";
"sura_names[43]" = "الدُّخَانِ";
"sura_names[44]" = "الجَاثِيَةِ";
"sura_names[45]" = "الأَحۡقَافِ";
"sura_names[46]" = "مُحَمَّدٍ";
"sura_names[47]" = "الفَتۡحِ";
"sura_names[48]" = "الحُجُرَاتِ";
"sura_names[49]" = "قٓ";
"sura_names[50]" = "الذَّارِيَاتِ";
"sura_names[51]" = "الطُّورِ";
"sura_names[52]" = "النَّجۡمِ";
"sura_names[53]" = "القَمَرِ";
"sura_names[54]" = "الرَّحۡمَٰن";
"sura_names[55]" = "الوَاقِعَةِ";
"sura_names[56]" = "الحَدِيدِ";
"sura_names[57]" = "المُجَادلَةِ";
"sura_names[58]" = "الحَشۡرِ";
"sura_names[59]" = "المُمۡتَحنَةِ";
"sura_names[60]" = "الصَّفِّ";
"sura_names[61]" = "الجُمُعَةِ";
"sura_names[62]" = "المُنَافِقُونَ";
"sura_names[63]" = "التَّغَابُنِ";
"sura_names[64]" = "الطَّلَاقِ";
"sura_names[65]" = "التَّحۡرِيمِ";
"sura_names[66]" = "المُلۡكِ";
"sura_names[67]" = "القَلَمِ";
"sura_names[68]" = "الحَاقَّةِ";
"sura_names[69]" = "المَعَارِجِ";
"sura_names[70]" = "نُوحٍ";
"sura_names[71]" = "الجِنِّ";
"sura_names[72]" = "المُزَّمِّلِ";
"sura_names[73]" = "المُدَّثِّرِ";
"sura_names[74]" = "القِيَامَةِ";
"sura_names[75]" = "الإِنسَانِ";
"sura_names[76]" = "المُرۡسَلَاتِ";
"sura_names[77]" = "النَّبَإِ";
"sura_names[78]" = "النَّازِعَاتِ";
"sura_names[79]" = "عَبَسَ";
"sura_names[80]" = "التَّكۡوِيرِ";
"sura_names[81]" = "الانفِطَارِ";
"sura_names[82]" = "المُطَفِّفِينَ";
"sura_names[83]" = "الانشِقَاقِ";
"sura_names[84]" = "البُرُوجِ";
"sura_names[85]" = "الطَّارِقِ";
"sura_names[86]" = "الأَعۡلَىٰ";
"sura_names[87]" = "الغَاشِيَةِ";
"sura_names[88]" = "الفَجۡرِ";
"sura_names[89]" = "البَلَدِ";
"sura_names[90]" = "الشَّمۡسِ";
"sura_names[91]" = "اللَّيۡلِ";
"sura_names[92]" = "الضُّحَىٰ";
"sura_names[93]" = "الشَّرۡحِ";
"sura_names[94]" = "التِّينِ";
"sura_names[95]" = "العَلَقِ";
"sura_names[96]" = "القَدۡرِ";
"sura_names[97]" = "البَيِّنَةِ";
"sura_names[98]" = "الزَّلۡزَلَةِ";
"sura_names[99]" = "العَادِيَاتِ";
"sura_names[100]" = "القَارِعَةِ";
"sura_names[101]" = "التَّكَاثُرِ";
"sura_names[102]" = "العَصۡرِ";
"sura_names[103]" = "الهُمَزَةِ";
"sura_names[104]" = "الفِيلِ";
"sura_names[105]" = "قُرَيۡشٍ";
"sura_names[106]" = "المَاعُونِ";
"sura_names[107]" = "الكَوۡثَرِ";
"sura_names[108]" = "الكَافِرُونَ";
"sura_names[109]" = "النَّصۡرِ";
"sura_names[110]" = "المَسَدِ";
"sura_names[111]" = "الإِخۡلَاصِ";
"sura_names[112]" = "الفَلَقِ";
"sura_names[113]" = "النَّاسِ";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/de.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Mitwirkende";
"about_contributors_summary" = "Eine Liste von Personen, die zur Entwicklung von Quran für Android beigetragen haben";
"about_data_sources" = "Datenquellen";
"about_description" = "Quran für Android ist eine kostenlose Korananwendung. Bitte vergessen Sie die Spender nicht in Ihren Gebeten.";
"about_furqan_summary" = "Uthmani-Text und arabischer Tafaseer";
"about_images" = "Bilder";
"about_madani_images" = "Die Koranbilder basieren auf den Schriftarten des König-Fahd-Komplex zum Druck vom Qurʾān";
"about_naskh_images" = "Die Koranbilder für die Naskh-App stammen (mit Genehmigung) von SHL Info Systems";
"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira Schrift und Mufti Taqi Übersetzung";
"about_open_source" = "Open-Source-Projekte";
"about_others" = "Andere";
"about_qaloon_images" = "Die Bilder von Qaloon werden mit Genehmigung von Nous-Mêmes Éditions Et Diffusion (Tunesien) verwendet.";
"about_quran_enc" = "Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran";
"about_quran_enc_summary" = "Übersetzungen für viele Sprachen";
"about_quran_ksu" = "Elektronisches Moshaf-Projekt";
"about_quran_ksu_summary" = "Das elektronische Moshaf-Projekt der König Saud Universität ist die Quelle der App für den arabischen Tafaseer und die Übersetzungen für verschiedene Sprachen. Es ist auch die Quelle für die Rezitation von Dr. Ayman Suwaid.";
"about_quranicaudio_summary" = "Lückenlose mp3-Koranrezitationen";
"about_tanzil_summary" = "Übersetzungen für einige Sprachen";
"app_name" = "Quran";
"audio_manager" = "Audioverwaltung";
"audio_manager_delete_selection" = "Auswahl löschen";
"audio_manager_download_all" = "Alle herunterladen";
"audio_manager_download_selection" = "Auswahl herunterladen";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie %1$@ entfernen möchten?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Sūra entfernen?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie entfernen möchten?";
"audio_manager_surah_delete" = "Sūra löschen";
"audio_manager_surah_download" = "Sūra herunterladen";
"audio_updated_text" = "Mehrere Quran-Audiodateien wurden aktualisiert. Quran für Android hat Ihre Kopie dieser Dateien entfernt, damit die neuesten Versionen heruntergeladen werden können, wenn Sie sie das nächste Mal abspielen zurück.";
"audio_updated_title" = "Quran Audio Dateien Update";
"available_translations" = "Zum Download verfügbar";
"ayah_copied_popup" = "Vers kopiert";
"bookmark_ayah" = "Lesezeichen für diesen Vers hinzufügen";
"bookmarks_list_empty" = "Keine Lesezeichen";
"cancel" = "Abbrechen";
"canceling" = "Abbrechen…";
"copy_ayah" = "Kopiere Vers";
"delete_tag" = "Schlagwort löschen";
"delete_translation" = "Übersetzung entfernen";
"dialog_ok" = "Ok";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "Abbrechen";
"download_error_disk" = "Sie verfügen nicht über genug Speicherplatz um die Dateien\
herunterzuladen.\
";
"download_error_general" = "Download fehlgeschlagen";
"download_error_invalid_download" = "Die heruntergeladene Datei war fehlerhaft.";
"download_error_invalid_download_retry" = "Fehlerhafte Datei, es wird versucht die Datei\
erneut herunterzuladen.\
";
"download_error_network" = "Die Datei konnte wegen eines Netzwerk-Fehlers nicht\
heruntergeladen werden.\
";
"download_error_network_retry" = "Netzwerk-Fehler, es wird versucht eine Verbindung\
aufzubauen…";
"download_error_perms" = "Die Datei konnte mangels Berechtigungen nicht heruntergeladen\
werden.\
";
"download_extra_data" = "Wir müssen einige kleine Dateien herunterladen, um von der\
Teilen- und Übersetzungs-Funktion Gebrauch machen zu können. Möchten Sie die Dateien jetzt\
herunterladen?\
";
"download_processing" = "Download wird durchgeführt…";
"download_progress" = "Heruntergeladen %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Nochmals versuchen";
"download_successful" = "Download erfolgreich";
"download_sura_ayah_progress" = "Herunterladen von Sure %1$d Vers %2$d";
"download_sura_progress" = "Heruntergeladen %1$@ / %2$@ von Sure %3$d";
"downloaded_translations" = "Heruntergeladen";
"downloadImportantPrompt" = "Es ist eine kleine, aber wichtige Aktualisierung der\
Quran-Abbildungen auf ihrem Gerät vorhanden. Wollen Sie diese Aktualisierung jetzt\
herunterladen?\
";
"downloading_message" = "Bitte warten Sie bis die Dateien heruntergeladen wurden.\
Sie dürfen den Vorgang unterbrechen, falls es nötig sein sollte.\
";
"downloadPrompt" = "Für die optimale Leistung müssen einige Dateien\
heruntergeladen werden. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, wird das\
Laden jeder Seite spürbar länger dauern. Wollen Sie die benötigten\
Dateien herunterladen?\
";
"downloadPrompt_no" = "Nein";
"downloadPrompt_ok" = "Ja";
"downloadPrompt_title" = "Möchten Sie die benötigten Dateien herunterladen?";
"downloadTabletPrompt" = "Wir haben kürzlich verbesserte Bilder für Tablets hinzugefügt.\
Wollen Sie diese Bilder jetzt herunterladen?\
";
"edit_tag" = "Schlagwort bearbeiten";
"email_us" = "Wenn Ihre Frage oben nicht beantwortet werden konnte und Sie\
Unterstützung benötigen, dann können Sie uns eine E-Mail an quranandroid@gmail.com senden.\
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir sehr viele E-Mails bekommen und wir möglicherweise\
nicht im Stande sein werden alle zu beantworten.\
";
"error_getting_translation_list" = "Es ist zurzeit nicht möglich die Liste\
mit den Übersetzungen herunterzuladen. Versuchen Sie es später erneut.\
";
"export_data_error" = "Fehler beim Exportieren von Daten";
"exported_data" = "In %1$@ exportierte Daten";
"extracting_title" = "Dateien werden verarbeitet…";
"found_in_sura" = "Gefunden in Sure (%1$d) %2$@: %3$d (Seite %4$d)";
"from" = "Von";
"get_arabic_search_db" = "Lade die arabische Such-Datenbank herunter";
"get_translations" = "Übersetzungen herunterladen";
"gotoPage" = "Gehe zur Seite";
"help" = "\
Wie starte ich die Wiedergabe der Audio-Dateien?\
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal.\
Am unteren Bildschirmrand werden ein Abspiel-Knopf in der Form eines Pfeiles und der Name\
des Rezitators erscheinen. Berühren Sie den Namen des Rezitators um zwischen den Rezitatoren\
zu wechseln.\
Drücken Sie den Abspiel-Knopf um die ausgewählte Seite oder Sure herunterzuladen, falls Sie\
das bereits getan haben, wird die Seite oder Sure sofort wiedergegeben, ansonsten müssen Sie\
sich gedulden bis die Dateien heruntergeladen wurden, danach wird auch sofort die Wiedergabe\
gestartet.\
\
Wie kann ich eine Übersetzung öffnen?\
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal.\
Am oberen Bildschirmrand wird eine kleine Weltkugel erscheinen. Um nun die Übersetzungen zu\
öffnen müssen Sie auf die Weltkugel tippen. Möglicherweise wird bei Ihnen keine Weltkugel\
angezeigt,\
sondern nur ein Symbol mit drei Punkten, in solch einem Fall tippen Sie auf die drei Punkte und\
wählen\
die Option \'Übersetzungen\' aus.).\
\
Falls Sie keine Übersetzung heruntergeladen haben, wird Sie dieser Vorgang zu einer Seite\
weiterleiten auf der Sie die Übersetzungen herunterladen können. Wählen Sie auf dieser Seite\
nun eine Übersetzung aus. Durch das bloße antippen der Übersetzung wird das Herunterladen\
beginnen. Sobald das Herunterladen abgeschlossen ist können Sie zur vorherigen Seite\
zurückkehren\
und erneut auf die Weltkugel tippen beziehungsweise die Option \'Übersetzungen\' auswählen.\
\
Wie füge ich ein Lesezeichen hinzu?\
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal.\
In der oberen rechten Ecke werden Sie daraufhin einen kleinen Stern sehen. Berühren Sie nun\
den Stern um ein Lesezeichen hinzuzufügen. Der Stern wird dadurch ausgefüllt. Um das Lesezeichen\
wieder zu entfernen, müssen Sie den Stern nochmals berühren.\
\
Wie mache ich den Text größer?\
Für die arabischen Seiten können Sie Ihr Handy ins Querformat drehen. Das macht den Text\
größer. Um den Text von Übersetzungen zu vergrößern, müssen Sie in die Einstellungen gehen und\
dort die gewünschte Schrittgröße auswählen.\
\
Wie teile ich einen Vers?\
Um einen Vers zu teilen müssen Sie die Original Schrift öffnen, dürfen also keine\
Übersetzung ansehen, halten Sie dann einen Vers solange gedrückt bis nicht ein Kontextmenü\
erscheint. In diesem Menu können Sie nun ein Lesezeichen hinzufügen, den Vers teilen, die\
Übersetzung anzeigen lassen oder den Vers kopieren.\
\
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu Schriften funktionieren nicht!\
Leider unterstützen Android Versionen vor 4.0 diese Schriften nicht, da können\
wir Ihnen leider auch nicht weiterhelfen.\
";
"help_title" = "Häufig gestellte Fragen";
"highlighting_database" = "Benötigte Dateien";
"import_data" = "Daten importieren";
"import_data_and_override" = "Wenn Sie diese Datei importieren, ersetzt sie alle Ihre Lesezeichen durch %1$d Lesezeichen und %2$d Tags. Importieren?";
"import_data_error" = "Ungültige Sicherungsdatei (oder Sicherungsdatei kann nicht gelesen werden).";
"import_data_permissions_error" = "Die Sicherungsdatei kann aufgrund eines Berechtigungsfehlers nicht gelesen werden.";
"import_successful" = "Import erfolgreich";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Aufgrund von Systemeinschränkungen durch Android, werden im\
Falle der Speicherung der Daten auf einer externen SD-Karte, diese Daten nach einer\
Deinstallation oder einer Löschung der Applikationsdaten dauerhaft gelöscht und es ist ein\
erneutes Herunterladen erforderlich. Sind Sie sicher, dass Sie die externe SD-Karte benutzen\
wollen?\
";
"loading" = "Lade…";
"madani" = "Medinensisch";
"makki" = "Mekkanisch";
"menu_about" = "Über uns";
"menu_back_to_page" = "Quran anzeigen";
"menu_bookmarks" = "Lesezeichen";
"menu_bookmarks_ayah" = "Vers-Lesezeichen";
"menu_bookmarks_page" = "Seiten-Lesezeichen";
"menu_get_translations" = "Lade die Übersetzungen";
"menu_help" = "Hilfe";
"menu_jump" = "Springe zu";
"menu_jump_last_page" = "Letzte Seite";
"menu_other_apps" = "Andere Apps";
"menu_search" = "Suche";
"menu_settings" = "Einstellungen";
"menu_show_date" = "Datum anzeigen";
"menu_sort" = "Sortieren";
"menu_sort_date" = "Hinzufügedatum";
"menu_sort_group_by_tags" = "Gruppieren nach Tags";
"menu_sort_location" = "Position im Quran";
"menu_translation" = "Übersetzung anzeigen";
"more_translations" = "Weitere Übersetzungen";
"move_down" = "Abwärts bewegen";
"move_up" = "Aufsteigen";
"need_translation" = "Sie haben noch keine Übersetzung/Koranexegese heruntergeladen.\
";
"new_tag" = "Neues Schlagwort";
"next" = "Weiter";
"no_arabic_search_available" = "Sie haben das arabische Such-Paket noch nicht\
heruntergeladen. Bitte laden Sie dieses herunter und versuchen Sie es danach erneut.\
";
"no_results" = "Es wurden keine Resultate für \"%@\" gefunden.";
"not_tagged" = "Noch kein Schlagwort hinzugefügt";
"notification_channel_audio" = "Koran-Rezitation";
"notification_channel_download" = "Koran Downloads";
"notification_download_canceled" = "Download abgebrochen";
"page_description" = "Seite %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Pause";
"play" = "Abspielen";
"play_apply" = "Anwenden";
"play_apply_and_play" = "Anwenden und Abspielen";
"play_each_verse" = "Abspielen Sie jede Ayah:";
"play_from_here" = "Ab hier abspielen";
"play_restrict_range" = "Nur die oben genannten Verse abspielen";
"play_verses_range" = "Abspielen einer Reihe von Ayat:";
"playback_prompt_title" = "Starten Sie die Wiedergabe von:";
"playback_speed" = "Wiedergabegeschwindigkeit:";
"please_grant_permissions" = "Bitte erlauben Sie dies in den Anwendungseinstellungen";
"please_wait" = "Bitte warten...";
"prefs_app_location_summary" = "Wählen Sie den Speicherort der Dateien aus.";
"prefs_app_location_title" = "Speicherort";
"prefs_app_size" = "Der vom Programm verwendete Speicherplatz ist";
"prefs_audio_manager_summary" = "Verwalten Sie Ihre Audiodateien.";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Das arabische Original vor jedem übersetzten\
Vers anzeigen.\
";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Original vor dem Vers";
"prefs_calculating_app_size" = "Die Größe des Programms wird berechnet";
"prefs_category_advanced" = "Erweiterte Optionen";
"prefs_category_advanced_summary" = "Lesezeichen importieren/exportieren, Koran-Datenverzeichnis festlegen usw.";
"prefs_category_display_settings" = "Bildschirmoptionen";
"prefs_category_download" = "Downloadoptionen";
"prefs_category_dual_screen" = "Voreinstellungen für zwei Seiten";
"prefs_category_reading" = "Lese Optionen";
"prefs_category_translation" = "Übersetzungsoptionen";
"prefs_copying_app_files" = "Programmdateien werden kopiert";
"prefs_display_marker_summary" = "Ein Fenster anzeigen beim Erreichen eines neuen Juz\',\
einer neuen Hizb, etc.\
";
"prefs_display_marker_title" = "Meilenstein-Fenster anzeigen";
"prefs_download_amount_summary" = "Bevorzugte Downloadgröße für nicht\
unterbrechungsfreie Wiedergabe.\
";
"prefs_download_amount_title" = "Downloadgröße";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Im Querformat wird nur eine Seite dargestellt.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Im Querformat werden zwei Seiten nebeneinander\
dargestellt.\
";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Tablet-Modus";
"prefs_err_moving_app_files" = "Die Programmdateien konnten nicht verschoben werden.\
";
"prefs_export_summary" = "Exportieren einer Kopie von Lesezeichen und Tags";
"prefs_export_title" = "Exportieren";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Markieren von mit Lesezeichen versehenen Ayahs beim Lesen";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Lesezeichen hervorheben";
"prefs_import_summary" = "Lesezeichen und Tags importieren";
"prefs_import_title" = "Importieren";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_new_background_title" = "Neuen Hintergrund verwenden";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Helligkeit der Seite im Nachtmodus.";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Helligkeit des Hintergrunds";
"prefs_night_mode_summary" = "Es werden ein dunkler Hintergrund und eine helle Schrift\
benutzt.\
";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Die Helligkeit des Textes im Nachtmodus.\
";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Helligkeit des Textes";
"prefs_night_mode_title" = "Nachtmodus";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Sie haben nicht genug Speicherplatz um die\
Dateien zu verschieben.\
";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Blendet die Seitennummer, den Namen der Sure und\
die Juz\' Nummer während dem Lesen ein.\
";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Seiteninfo anzeigen";
"prefs_page_type_summary" = "Wählen Sie die Art der Leseseiten";
"prefs_page_type_title" = "Seitentyp (experimentell)";
"prefs_preview" = "Vorschau";
"prefs_sdcard_external" = "Externe SD-Karte %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Interner Speicher";
"prefs_send_logs_summary" = "Senden von Debug-Protokollen an den Entwickler";
"prefs_send_logs_title" = "Protokolle senden";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "Im Doppelseitenmodus mit Übersetzungen werden die Koranseite und die Übersetzung angezeigt";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Koran und Übersetzung im Doppelmodus";
"prefs_streaming_summary" = "Wenn möglich, Audio streamen";
"prefs_streaming_title" = "Streaming";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Zeigen Sie die Übersetzung des Namens der Sūra an";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Sūra übersetzt Name";
"prefs_translation_text_title" = "Schrittgröße der Übersetzungen";
"prefs_translations" = "Übersetzungen";
"prefs_translations_summary" = "Verwalte und lade Übersetzungen herunter.";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Das Programm wird ins Arabische umgestellt";
"prefs_use_arabic_title" = "Arabischer Modus (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Wechseln Sie zwischen verschiedenen Seiten\
mittels der Lautstärketasten.\
";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigation mittels Lautstärketasten";
"previous" = "Vorherige";
"process_progress" = "Datei wird verarbeitet %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Ablehnen";
"qarilist_gapless" = "kontinuierlich";
"qarilist_gapped" = "nicht-kontinuierlich";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Qaris mit Downloads";
"qarilist_ready_to_play" = "Bereit zum Zuhören";
"qarilist_select_qari" = "Wählen Sie einen Qari";
"qarilist_selected" = "Ausgewählte";
"quran_ayah" = "Vers %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Ğuzʾ %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Seite";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Sūrah";
"quran_sura_title" = "Sure %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Quranverse";
"recent_pages" = "Neueste Seiten";
"recite_from_here" = "Ab hier rezitieren";
"remove_button" = "Entfernen";
"remove_dlg_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$@ entfernen wollen?";
"remove_dlg_title" = "Übersetzung entfernen?";
"repeatValues[0]" = "einmal";
"repeatValues[1]" = "zweimal";
"repeatValues[2]" = "dreimal";
"repeatValues[3]" = "unendlich";
"scoped_storage_message" = "Aufgrund von Android-Änderungen zur Erhöhung des Datenschutzes kann das Kopieren von Dateien außerhalb der App-Verzeichnisse den Zugriff auf die Daten von Quran für Android in zukünftigen Android-Versionen verhindern. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Pfad verwenden möchten?";
"sdcard_error" = "Die SD-Karte konnte nicht gefunden werden. Bitte setzen Sie die Karte\
erneut ein und versuchen Sie es nochmals.\
";
"search_data" = "Suche Dateien";
"search_entire_mushaf" = "Suche im gesamten Mushaf";
"search_full_results" = "Vollständige Ergebnisse";
"search_hint" = "Durchsuche den Quran";
"search_key" = "Drücken Sie die Suchtaste zum Nachschlagen eines Verses";
"see_tafseer_of_verse" = "Der Tafseer dieser Ayah ist im Tafseer der Ayah %d enthalten (Zum Erweitern klicken).";
"share_ayah" = "Vers Link teilen";
"share_ayah_text" = "Versinhalt teilen";
"starting_page_label" = "Anfang der Seite";
"stop" = "Stoppen";
"storage_permission_please_restart" = "Bitte starten Sie die App neu, damit dies wirksam wird.";
"storage_permission_rationale" = "Quran für Android möchte Ihre Erlaubnis, seine Daten auf einem externen Speicher zu speichern. Quran für Android funktioniert auch ohne diese Erlaubnis, aber wenn Sie die Daten löschen oder die App deinstallieren, werden alle heruntergeladenen Seiten, Audios und Daten entfernt. Erlauben Sie Quran für Android die Speicherung?";
"sura_ayah_notification_str" = "Sure %1$@, Vers %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Sure %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Ein Schlagwort zum Vers hinzufügen";
"tag_blank_tag_error" = "Tag-Namen dürfen nicht leer sein!";
"tag_bookmark" = "Ein Schlagwort zum Lesezeichen hinzufügen";
"tag_dlg_title" = "Schlagwort";
"tag_duplicate_tag_error" = "Der Tag-Name existiert bereits!";
"tag_name" = "Name";
"timing_database" = "Benötigte Dateien";
"to" = "Bis";
"translation_ayah" = "Vers Übersetzung/Koranexegese";
"translation_dialog_later" = "Später";
"translation_dialog_yes" = "Ja";
"translation_updates_available" = "Es ist ein Update für eine Ihrer Übersetzungen\
vorhanden. Wollen Sie die Übersetzung jetzt aktualisieren?\
";
"undo" = "Rückgängig machen";
"update_available" = "Update vorhanden";
"warning" = "Achtung";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/de.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 Sure heruntergeladen
other
%1$d Suren heruntergeladen
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Resultat für \"%1$d\":
other
%2$d Resultate für \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%d Vers
other
%d Verse
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/de.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Fertig";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Löschen";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Fehler";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "Internetverbindung ist verloren. Bewegen Sie sich an einen Ort, wo eine stabilere Verbindung verfügbar ist, oder warten Sie, bis die Verbindung wieder stabil ist.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "Internationales Roaming ist nicht erlaubt. Ändern Sie die Einstellungen für internationales Roaming oder schalten Sie WLAN ein.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Nicht mit dem Internet verbunden. Schalten Sie WLAN ein oder erlauben Sie die Datenverbindung über Mobilfunk.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "Kein verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte, um die Downloads zu speichern.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Vers";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Sure";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Der Koran";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Übersetzung";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteration";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Ausgewählt";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Übersetzer: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Siehe Ayah %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Mehr lesen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten die Übersetzung nicht abrufen.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "Keine Übersetzung für diese Ayah verfügbar.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Letzte Suchanfragen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Probieren Sie die Suche mit";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Sure, Vers, Übersetzung, Tafsir und Nummern";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Eine App Store-Bewertung schreiben...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Kontaktieren Sie uns";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Spenden";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Teilen Sie die App...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "App-Version";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Arabisch";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Übersetzung/Tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Übersetzungen/Tafsir auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Wortübersetzungszeiger";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Zeigeranzeige";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Übersetzung Größe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Quran-Größe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 Seiten nebeneinander (im Querformat)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Vertikales Scrollen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Themen & Einstellungen";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Hell";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Dunkel";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Auto";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "Quran-App folgt den Erscheinungseinstellungen Ihres iPhones";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Notizen";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Datenbanken aktualisieren...";
"downloading_title" = "Dateien werden heruntergeladen…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Wählen Sie den Rezitator zum Zuhören";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Kürzlich";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Heruntergeladen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Alle";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Ändern";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Audio wird von %@ bis %@ abgespielt";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Audio von %@ bis %@ wird heruntergeladen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Wiedergabe der Verse";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Das Ende des Verses an das Ende anpassen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Startvers auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Endvers auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Herunterladen/Abspielen bis zu";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Beim Abspielen von Audio wird bis zum Ende des";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Lesezeichen hinzufügen...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Wenn Sie den Koran lesen, tippen Sie auf die Lesezeichen-Taste, um die aktuelle Seite zu markieren.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Ayah-Highlights hinzufügen...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Tippen und halten Sie auf eine Ayah. Sie können die Auswahl erweitern, um mehrere Ayat einzuschließen, und dann auf die Lesezeichen-Taste tippen.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d Verse)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Highlight löschen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "Die zugehörige Notiz wird ebenfalls gelöscht.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud-Synchronisation";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "Die App verwendet iCloud, um Lesezeichen und Notizen auf Ihren Geräten zu synchronisieren. Sie können es in den iCloud-Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Kopieren";
"ayah.menu.share" = "Teilen …";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "bis zum Ende von Juz'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "bis zum Ende der Sure";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "bis zum Ende der Seite";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "bis zum Ende des Korans";
"ayah.menu.repeat" = "Wiederholen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "ausgewählter Vers";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "ausgewählte Verse";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Hervorheben";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "Farbe wählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Notiz hinzufügen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Notiz bearbeiten";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Notiz löschen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Hervorhebung löschen";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Als aktuellen Mushaf festlegen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Mushaf auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Tippen Sie auf einen Mushaf für mehr Informationen.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 Seiten";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15-Zeilen-Seite";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Wort-für-Wort-Übersetzung";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Keine Wort-für-Wort-Übersetzung";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, klassisches Medina, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "Der klassische Hafs Mushaf, 1405 Hijri in Medina herausgegeben. Die App hat diese Version lange Zeit angeboten.\nAus dem König Fahd Koran-Druckkomplex.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Herausgegeben im Jahr 1405 Hijri";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "Der Hafs Mushaf, 1421 Hijri in Medina herausgegeben. Vom König Fahd Koran-Druckkomplex.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Herausgegeben im Jahr 1421 Hijri";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "Der Hafs Mushaf, 1440 Hijri in Medina herausgegeben. Vom König Fahd Koran-Druckkomplex.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Herausgegeben im Jahr 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Der Tajweed Hafs Mushaf. Al-Quran Al-Kareem - Ausgabe Dar al-Marefa.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnose";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Diese Einstellungen werden vom App-Entwickler speziell für Debugging- und Diagnosezwecke verwendet.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "App-Protokolle teilen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Debug-Logging aktivieren";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Die Einstellung wird beim nächsten Neustart der App wirksam.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Was gibt's Neues";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Fortfahren";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Neue Mushafs:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Edition.\n* Medina Mushaf 1421 hijri.\n* Medina Mushaf 1440 hijri.\n* Außerdem weiterhin die klassische Version von 1405 hijri genießen.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Neue Rezitatoren:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Verschiedenes:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Aktualisiertes App-Design.\n* Verbesserte Suchfunktion (neuer Algorithmus in Kürze).\n* Unterstützung für vietnamesische Lokalisierung.\n* Erweiterter Zugang zu Audiooptionen verfügbar, wenn keine Rezitation läuft.\n* App ist jetzt Open Source: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Einstellbare Rezitationsgeschwindigkeit: 0,5x, 0,75x, 1x, 1,25x, 1,5x - danke an @adnan29979.\n* Die Wiedergabe merkt sich Ihre bevorzugte Geschwindigkeit - danke an @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Lesethemen:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Unterstützung für mehrere Themen. Öffnen Sie eine Seite des Quran -> Menü oben rechts -> Themen & Einstellungen.\n* Verwenden Sie \"Original\", wenn Sie zum vorherigen Stil zurückkehren möchten.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Bibliothek & Navigation:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Sortieren Sie Suren und Juz auf der Startseite und zeigen Sie Surennummern an, damit Sie schneller zu dem gelangen, was Sie brauchen - danke an @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/de.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (gespalten)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gespalten)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen Al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (gespalten)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (Kalifornien)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Muhammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (gespalten)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (gespalten)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (gespalten)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (gespalten)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (gespalten)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (gespalten)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husar (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (gespalten)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (gespalten)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah Al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (gespalten)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari & Ibrahim Walk (Englische)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Arabischer Kommentar)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (gespalten)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Scherif";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (gespalten)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gespalten)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (gespalten)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (gespalten)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (gespalten)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Englische Übersetzung)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (Englische Übersetzung)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/de.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "Die Eröffnende";
"sura_names_translation[1]" = "Die Kuh";
"sura_names_translation[2]" = "Die Sippe ʿImrāns";
"sura_names_translation[3]" = "Die Frauen";
"sura_names_translation[4]" = "Der Tisch (mit Speisen)";
"sura_names_translation[5]" = "Das Vieh";
"sura_names_translation[6]" = "Die Höhen";
"sura_names_translation[7]" = "Die Kriegsbeute";
"sura_names_translation[8]" = "Die Reue";
"sura_names_translation[9]" = "Jonas";
"sura_names_translation[10]" = "Hūd";
"sura_names_translation[11]" = "Josef";
"sura_names_translation[12]" = "Der Donner";
"sura_names_translation[13]" = "Abraham";
"sura_names_translation[14]" = "Das steinige Land";
"sura_names_translation[15]" = "Die Bienen";
"sura_names_translation[16]" = "Die Nachtreise";
"sura_names_translation[17]" = "Die Höhle";
"sura_names_translation[18]" = "Maria";
"sura_names_translation[19]" = "(Die Buchstaben) Ṭā-Hā";
"sura_names_translation[20]" = "Die Propheten";
"sura_names_translation[21]" = "Die Pilgerfahrt";
"sura_names_translation[22]" = "Die Gläubigen";
"sura_names_translation[23]" = "Das Licht";
"sura_names_translation[24]" = "Die Unterscheidung";
"sura_names_translation[25]" = "Die Dichter";
"sura_names_translation[26]" = "Die Ameisen";
"sura_names_translation[27]" = "Die Geschichte";
"sura_names_translation[28]" = "Die Spinne";
"sura_names_translation[29]" = "Die Römer";
"sura_names_translation[30]" = "Luqmān";
"sura_names_translation[31]" = "Die Niederwerfung";
"sura_names_translation[32]" = "Die Verbündeten";
"sura_names_translation[33]" = "Saba (Königreich aus der Antike)";
"sura_names_translation[34]" = "Der Schöpfer (der Existenz)";
"sura_names_translation[35]" = "(Die Buchstaben) Yā-Sīn";
"sura_names_translation[36]" = "Die Sich-Reihenden";
"sura_names_translation[37]" = "(Der Buchstabe) Ṣād";
"sura_names_translation[38]" = "Die Gruppen";
"sura_names_translation[39]" = "Der Vergebende";
"sura_names_translation[40]" = "Sie sind ausführlich erläutert (die Verse)";
"sura_names_translation[41]" = "Die Beratung";
"sura_names_translation[42]" = "Die Verzierung";
"sura_names_translation[43]" = "Der Rauch";
"sura_names_translation[44]" = "Das Knien";
"sura_names_translation[45]" = "Die Sanddünen";
"sura_names_translation[46]" = "Muḥammad ﷺ";
"sura_names_translation[47]" = "Der Sieg";
"sura_names_translation[48]" = "Die Gemächer";
"sura_names_translation[49]" = "(Der Buchstabe) Qāf";
"sura_names_translation[50]" = "Die Zerstreuenden (Winde)";
"sura_names_translation[51]" = "Der Berg";
"sura_names_translation[52]" = "Der Stern";
"sura_names_translation[53]" = "Der Mond";
"sura_names_translation[54]" = "Der Allerbarmer";
"sura_names_translation[55]" = "Das eintreffende Ereignis";
"sura_names_translation[56]" = "Das Eisen";
"sura_names_translation[57]" = "Die Diskussion";
"sura_names_translation[58]" = "Die Versammlung";
"sura_names_translation[59]" = "Die Geprüfte (Frau)";
"sura_names_translation[60]" = "Die Reihe; die Einreihung";
"sura_names_translation[61]" = "Der Freitag";
"sura_names_translation[62]" = "Die Heuchler";
"sura_names_translation[63]" = "(Der Tag von) Gewinn und Verlust";
"sura_names_translation[64]" = "Die Scheidung";
"sura_names_translation[65]" = "Das Verbot";
"sura_names_translation[66]" = "Die Herrschaft";
"sura_names_translation[67]" = "Das Schreibrohr; der Stift";
"sura_names_translation[68]" = "Die unabwendbare Wahrheit";
"sura_names_translation[69]" = "Die Aufstiegswege";
"sura_names_translation[70]" = "Noah";
"sura_names_translation[71]" = "Die Dschinn";
"sura_names_translation[72]" = "Der Eingehüllte";
"sura_names_translation[73]" = "Der Zugedeckte";
"sura_names_translation[74]" = "Die Auferstehung";
"sura_names_translation[75]" = "Der Mensch";
"sura_names_translation[76]" = "Die Entsandten";
"sura_names_translation[77]" = "Die Kunde";
"sura_names_translation[78]" = "Die Entreißenden";
"sura_names_translation[79]" = "Er runzelte die Stirn";
"sura_names_translation[80]" = "Das Umschlingen; das Zusammenrollen";
"sura_names_translation[81]" = "Das Zerbrechen (des Himmels)";
"sura_names_translation[82]" = "Die das Maß Kürzenden (betrügende Händler)";
"sura_names_translation[83]" = "Das Auseinanderspalten (des Himmels)";
"sura_names_translation[84]" = "Die Türme";
"sura_names_translation[85]" = "Der Pochende (helle Stern)";
"sura_names_translation[86]" = "Der Allerhöchste";
"sura_names_translation[87]" = "Die Überdeckende (Stunde)";
"sura_names_translation[88]" = "Die Morgendämmerung; das Frühlicht";
"sura_names_translation[89]" = "Die Ortschaft";
"sura_names_translation[90]" = "Die Sonne";
"sura_names_translation[91]" = "Die Nacht";
"sura_names_translation[92]" = "Die Morgenhelle; der Vormittag";
"sura_names_translation[93]" = "Das Auftun; das Weiten (der Brust)";
"sura_names_translation[94]" = "Die Feige";
"sura_names_translation[95]" = "Das Anhängsel; der Blutklumpen";
"sura_names_translation[96]" = "Die (Nacht der) Bestimmung";
"sura_names_translation[97]" = "Der klare Beweis";
"sura_names_translation[98]" = "Das Beben";
"sura_names_translation[99]" = "Die Rennenden (Pferde)";
"sura_names_translation[100]" = "Das Verhängnis";
"sura_names_translation[101]" = "Die Vermehrung; das Streben nach Mehr";
"sura_names_translation[102]" = "Das Zeitalter; die Zeit; der Nachmittag";
"sura_names_translation[103]" = "Der Stichler (der mit der Rede verleumdet)";
"sura_names_translation[104]" = "Der Elefant";
"sura_names_translation[105]" = "Die Quraisch (arab. Stamm)";
"sura_names_translation[106]" = "Die Hilfeleistung";
"sura_names_translation[107]" = "Die Überfülle; der Überfluss";
"sura_names_translation[108]" = "Die Ungläubigen";
"sura_names_translation[109]" = "Die Hilfe";
"sura_names_translation[110]" = "Die Palmfasern";
"sura_names_translation[111]" = "Die Aufrichtigkeit";
"sura_names_translation[112]" = "Der Tagesanbruch; das Morgengrauen";
"sura_names_translation[113]" = "Die Menschen";
"sura_names[0]" = "Al-Fātiḥah";
"sura_names[1]" = "Al-Baqarah";
"sura_names[2]" = "Āl ʿImrān";
"sura_names[3]" = "An-Nisāʾ";
"sura_names[4]" = "Al-Māʾidah";
"sura_names[5]" = "Al-Anʿām";
"sura_names[6]" = "Al-Aʿrāf";
"sura_names[7]" = "Al-Anfāl";
"sura_names[8]" = "At-Tauwbah";
"sura_names[9]" = "Yūnus";
"sura_names[10]" = "Hūd";
"sura_names[11]" = "Yūsuf";
"sura_names[12]" = "Ar-Raʿd";
"sura_names[13]" = "Ibrāhīm";
"sura_names[14]" = "Al-Ḥiǧr";
"sura_names[15]" = "An-Naḥl";
"sura_names[16]" = "Al-Isrāʾ";
"sura_names[17]" = "Al-Kahf";
"sura_names[18]" = "Maryam";
"sura_names[19]" = "Ṭā-Hā";
"sura_names[20]" = "Al-Anbiyāʾ";
"sura_names[21]" = "Al-Ḥaǧǧ";
"sura_names[22]" = "Al-Muʾminūn";
"sura_names[23]" = "An-Nūr";
"sura_names[24]" = "Al-Furqān";
"sura_names[25]" = "Aš-Šuʿarāʾ";
"sura_names[26]" = "An-Naml";
"sura_names[27]" = "Al-Qaṣaṣ";
"sura_names[28]" = "Al-ʿAnkabūt";
"sura_names[29]" = "Ar-Rūm";
"sura_names[30]" = "Luqmān";
"sura_names[31]" = "As-Saǧdah";
"sura_names[32]" = "Al-Aḥzāb";
"sura_names[33]" = "Sabaʾ";
"sura_names[34]" = "Fāṭir";
"sura_names[35]" = "Yā-Sīn";
"sura_names[36]" = "Aṣ-Ṣāffāt";
"sura_names[37]" = "Ṣād";
"sura_names[38]" = "Az-Zumar";
"sura_names[39]" = "Ġāfir";
"sura_names[40]" = "Fuṣṣilat";
"sura_names[41]" = "Aš-Šūrā";
"sura_names[42]" = "Az-Zuḫruf";
"sura_names[43]" = "Ad-Duḫān";
"sura_names[44]" = "Al-Ǧāṯiyah";
"sura_names[45]" = "Al-Aḥqāf";
"sura_names[46]" = "Muḥammad";
"sura_names[47]" = "Al-Fatḥ";
"sura_names[48]" = "Al-Ḥuǧurāt";
"sura_names[49]" = "Qāf";
"sura_names[50]" = "Aḏ-Ḏāriyāt";
"sura_names[51]" = "Aṭ-Ṭūr";
"sura_names[52]" = "An-Naǧm";
"sura_names[53]" = "Al-Qamar";
"sura_names[54]" = "Ar-Raḥmān";
"sura_names[55]" = "Al-Wāqiʿah";
"sura_names[56]" = "Al-Ḥadīd";
"sura_names[57]" = "Al-Muǧādalah";
"sura_names[58]" = "Al-Ḥašr";
"sura_names[59]" = "Al-Mumtaḥinah";
"sura_names[60]" = "Aṣ-Ṣaff";
"sura_names[61]" = "Al-Ǧumʿah";
"sura_names[62]" = "Al-Munāfiqūn";
"sura_names[63]" = "At-Taġābun";
"sura_names[64]" = "Aṭ-Ṭalāq";
"sura_names[65]" = "At-Taḥrīm";
"sura_names[66]" = "Al-Mulk";
"sura_names[67]" = "Al-Qalam";
"sura_names[68]" = "Al-Ḥāqqah";
"sura_names[69]" = "Al-Maʿāriǧ";
"sura_names[70]" = "Nūḥ";
"sura_names[71]" = "Al-Ǧinn";
"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil";
"sura_names[73]" = "Al-Muddaṯṯir";
"sura_names[74]" = "Al-Qiyāmah";
"sura_names[75]" = "Al-Insān";
"sura_names[76]" = "Al-Mursalāt";
"sura_names[77]" = "An-Nabaʾ";
"sura_names[78]" = "An-Nāziʿāt";
"sura_names[79]" = "ʿAbasa";
"sura_names[80]" = "At-Takwīr";
"sura_names[81]" = "Al-Infiṭār";
"sura_names[82]" = "Al-Muṭaffifīn";
"sura_names[83]" = "Al-Inšiqāq";
"sura_names[84]" = "Al-Burūǧ";
"sura_names[85]" = "Aṭ-Ṭāriq";
"sura_names[86]" = "Al-Aʿlā";
"sura_names[87]" = "Al-Ġāšiyah";
"sura_names[88]" = "Al-Faǧr";
"sura_names[89]" = "Al-Balad";
"sura_names[90]" = "Aš-Šams";
"sura_names[91]" = "Al-Layl";
"sura_names[92]" = "Aḍ-Ḍuḥā";
"sura_names[93]" = "Aš-Šarḥ";
"sura_names[94]" = "At-Tīn";
"sura_names[95]" = "Al-ʿAlaq";
"sura_names[96]" = "Al-Qadr";
"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah";
"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah";
"sura_names[99]" = "Al-ʿĀdiyāt";
"sura_names[100]" = "Al-Qāriʿah";
"sura_names[101]" = "At-Takāṯur";
"sura_names[102]" = "Al-ʿAṣr";
"sura_names[103]" = "Al-Humazah";
"sura_names[104]" = "Al-Fīl";
"sura_names[105]" = "Qurayš";
"sura_names[106]" = "Al-Māʿūn";
"sura_names[107]" = "Al-Kauwṯar";
"sura_names[108]" = "Al-Kāfirūn";
"sura_names[109]" = "An-Naṣr";
"sura_names[110]" = "Al-Masad";
"sura_names[111]" = "Al-Iḫlāṣ";
"sura_names[112]" = "Al-Falaq";
"sura_names[113]" = "An-Nās";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/en.lproj/Android.strings
================================================
"about_androidx" = "AndroidX";
"about_androidx_url" = "https://developer.android.com/jetpack/androidx";
"about_contributors" = "Contributors";
"about_contributors_summary" = "A list of people who contributed to the development of Quran for Android";
"about_contributors_url" = "https://github.com/quran/quran_android/blob/main/CONTRIBUTORS.md";
"about_dagger2" = "Dagger 2";
"about_dagger2_url" = "https://google.github.io/dagger";
"about_data_sources" = "Data Sources";
"about_description" = "Quran for Android is a free Quran application. Please do not forget the contributors in your prayers.";
"about_dnsjava" = "dnsjava";
"about_dnsjava_url" = "http://dnsjava.org";
"about_furqan" = "Al-Bāḥith al-Qur’ānī (tafsir.app)";
"about_furqan_summary" = "Uthmani text and Arabic Tafaseer";
"about_furqan_url" = "https://tafsir.app";
"about_images" = "Images";
"about_kotlin" = "Kotlin";
"about_kotlin_url" = "https://kotlinlang.org";
"about_madani_images" = "The Quran images are based on the fonts from the King Fahd Quran Printing Complex";
"about_madani_images_url" = "https://github.com/quran/quran.com-images";
"about_material_components" = "Material Components for Android";
"about_material_components_url" = "https://github.com/material-components/material-components-android";
"about_moshi" = "Moshi";
"about_moshi_url" = "https://github.com/square/moshi";
"about_naskh_images" = "The Quran images for the Naskh app are taken (with permission) from SHL Info Systems";
"about_naskh_images_url" = "http://www.shlinfosystems.com";
"about_noorhidayat" = "Noorhidayat";
"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira font and Mufti Taqi Translation";
"about_noorhidayat_url" = "http://www.noorehidayat.org";
"about_numberPicker" = "Number Picker";
"about_numberPicker_url" = "https://github.com/ShawnLin013/NumberPicker";
"about_okhttp" = "OkHttp";
"about_okhttp_url" = "https://github.com/square/okhttp";
"about_open_source" = "Open Source Projects";
"about_others" = "Others";
"about_qaloon_images" = "Qaloon images are used with the permission of Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)";
"about_quran_enc" = "Noble Quran Encyclopedia (QuranEnc)";
"about_quran_enc_summary" = "Translations for many languages";
"about_quran_enc_url" = "https://quranenc.com";
"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Project";
"about_quran_ksu_summary" = "The King Saud University Electronic Moshaf Project is the app\'s source of Arabic Tafaseer and translations for various languages. It is also the source for Dr. Ayman Suwaid\'s recitation.";
"about_quran_ksu_url" = "https://quran.ksu.edu.sa";
"about_quranicaudio" = "QuranicAudio";
"about_quranicaudio_summary" = "Gapless mp3 Quran recitations";
"about_quranicaudio_url" = "https://quranicaudio.com";
"about_rxandroid" = "RxAndroid";
"about_rxandroid_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxAndroid";
"about_rxjava" = "RxJava";
"about_rxjava_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxJava";
"about_sliding_panel" = "AndroidSlidingUpPanel";
"about_sliding_panel_url" = "https://github.com/umano/AndroidSlidingUpPanel";
"about_tanzil" = "Tanzil";
"about_tanzil_summary" = "Translations for a few languages";
"about_tanzil_url" = "http://tanzil.net";
"about_timber" = "Timber";
"about_timber_url" = "https://github.com/JakeWharton/timber";
"app_name" = "Quran";
"appearance" = "Appearance";
"audio_manager" = "Audio Manager";
"audio_manager_database" = "Audio Database";
"audio_manager_database_delete" = "Delete database";
"audio_manager_database_download" = "Download database";
"audio_manager_delete_selection" = "Delete selection";
"audio_manager_download_all" = "Download all";
"audio_manager_download_selection" = "Download selection";
"audio_manager_post_notifications_permission_description" = "This is only used to give updates on download status, or to warn when audio files are automatically updated.";
"audio_manager_post_notifications_permission_title" = "Allow posting notifications?";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Are you sure you would like to remove %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Remove Surah?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Are you sure you would like to remove?";
"audio_manager_surah_delete" = "Delete surah";
"audio_manager_surah_download" = "Download surah";
"audio_updated_text" = "Several Quran audio files have been updated. Quran has removed\
your copy of these files so that the newest versions can be downloaded the next time you play them\
back.";
"audio_updated_title" = "Quran Audio files Update";
"available_translations" = "Available for download";
"ayah_copied_popup" = "Ayah Copied";
"bookmark_ayah" = "Bookmark this Ayah";
"bookmarks_list_empty" = "No Bookmarks";
"cancel" = "Cancel";
"canceling" = "Canceling…";
"comma" = ",";
"copy_ayah" = "Copy Ayah";
"delete_tag" = "Delete Tag";
"delete_translation" = "Remove Translation";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "Cancel";
"download_error_disk" = "Not enough disk space to download";
"download_error_general" = "Download failed";
"download_error_invalid_download" = "Downloaded file was corrupted";
"download_error_invalid_download_retry" = "Corrupted file, attempting to re-download";
"download_error_network" = "Could not download due to network error";
"download_error_network_retry" = "Network error, trying to resume…";
"download_error_perms" = "Could not download due to permissions error";
"download_extra_data" = "We need to download one or two small files to support sharing and translation. Download now?";
"download_processing" = "Processing Download…";
"download_progress" = "Downloaded %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Retry";
"download_successful" = "Download Successful";
"download_sura_ayah_progress" = "Downloading surah %1$d ayah %2$d";
"download_sura_progress" = "Downloaded %1$@ / %2$@ of surah %3$d";
"downloaded_translations" = "Downloaded";
"downloadImportantPrompt" = "There is a small yet important update\
for the Quran images you have on your device. Would you like to download this\
patch now?\
";
"downloading_message" = "Please wait for the files to download (resume supported).";
"downloadPrompt" = "In order for Quran Android to work properly,\
we need to download some files. If you do not do this now, the app\
may not work reliably and will require an Internet connection for reading.\
Would you like to download the required files now?\
";
"downloadPrompt_no" = "No";
"downloadPrompt_ok" = "Yes";
"downloadPrompt_title" = "Download Required Files?";
"downloadTabletPrompt" = "We recently added improved images for\
tablets. Would you like to download these images now?";
"edit_tag" = "Edit Tag";
"email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support.\
Please note that we receive lots of emails, so we may not be able to reply to all of them.";
"error_getting_translation_list" = "Unable to download the list of translations. Please try again later.";
"export_data_error" = "Error exporting data";
"exported_data" = "Data exported to %1$@";
"extracting_title" = "Processing…";
"found_in_sura" = "Found in Surah (%1$d) %2$@: %3$d (page %4$d)";
"from" = "From";
"get_arabic_search_db" = "Get Arabic Search Database";
"get_translations" = "Get Translations";
"gotoPage" = "Go to page";
"help" = "\
How do I play audio?\
Open any Quran page. Tap on the screen once. At the bottom, you will notice\
a play button and some text with the name of a qari. Click the name of the qari to\
choose a different qari. Click play to download and play the current page or sura.\
\
How do I view translation?\
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top, you will notice a\
globe icon (or, if you don\'t see it, click an icon with three square dots) - click\
this and choose translation to view the translation.\
\
If you do not have any translations downloaded, it will take\
you to a screen where you can download translations. Choose and download a translation,\
then return back and tap the globe icon again to view the translation.\
\
How do I bookmark a page?\
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top right, you will see a\
bookmark icon. Tap the bookmark icon to bookmark the page (the color will turn solid white). Tap the bookmark icon\
again to remove the bookmark.\
\
How do I make the text larger?\
For the Arabic pages, hold your phone in landscape. This makes the text larger.\
For translations, go to settings and set translation text size.\
\
How do I share an ayah?\
While on any Arabic page, press and hold on any ayah to get a menu where you can\
choose to bookmark, tag, share or copy that ayah to the clipboard, see the translation,\
or listen to its recitation.
\
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu fonts don\'t work!\
Unfortunately, Android versions prior to 4.0 do not support these fonts, and there is\
little we can do to help with this.\
";
"help_title" = "Frequently Asked Questions";
"highlighting_database" = "Required Files";
"import_data" = "Import Data";
"import_data_and_override" = "If you import this file, it will replace all your bookmarks with %1$d bookmark(s) and %2$d tag(s). Import?";
"import_data_error" = "Invalid backup file (or unable to read backup file).";
"import_data_permissions_error" = "Unable to read backup file due to permissions error.";
"import_successful" = "Import Successful";
"infinity" = "∞";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Due to Android limitations, if you choose to place Quran\
data on your external SD card and later uninstall or clear data for Quran Android, all Quran\
Android pages and audio will be deleted and you will have to download them again. Are you\
sure you want to use the external SD card?";
"loading" = "Loading…";
"logs_email" = "quranandroid+logs@gmail.com";
"madani" = "Madani";
"madani_description" = "The classic Madani script.";
"madani_title" = "Classic Madani Mushaf";
"makki" = "Makki";
"manzil_description" = "Manzil %1$@";
"menu_about" = "About Us";
"menu_back_to_page" = "Show Quran";
"menu_bookmarks" = "Bookmarks";
"menu_bookmarks_ayah" = "Ayah Bookmarks";
"menu_bookmarks_page" = "Page Bookmarks";
"menu_get_translations" = "Get Translations";
"menu_help" = "Help";
"menu_jump" = "Go to page";
"menu_jump_last_page" = "Last page";
"menu_other_apps" = "Other apps";
"menu_search" = "Search";
"menu_settings" = "Settings";
"menu_show_date" = "Show Date";
"menu_show_recents" = "Recent pages";
"menu_sort" = "Sort";
"menu_sort_date" = "Date Added";
"menu_sort_group_by_tags" = "Group by Tags";
"menu_sort_location" = "Location in Quran";
"menu_translation" = "Show Translation";
"more_arabic" = "المزيد…";
"more_translations" = "More Translations";
"move_down" = "Move Down";
"move_up" = "Move Up";
"need_translation" = "You don\'t have any translations/tafaseer downloaded yet.";
"new_tag" = "New Tag";
"next" = "Next";
"no_arabic_search_available" = "You have not downloaded the Arabic search pack. Please download it and try your search again.";
"no_results" = "No results found for \"%@\"";
"not_tagged" = "Not Tagged";
"notification_channel_audio" = "Quran Recitation";
"notification_channel_download" = "Quran Downloads";
"notification_download_canceled" = "Download canceled";
"page_description" = "Page %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Pause";
"play" = "Play";
"play_apply" = "Apply";
"play_apply_and_play" = "Apply and Play";
"play_each_verse" = "Play each verse:";
"play_from" = "From";
"play_from_here" = "Play from Here";
"play_restrict_range" = "Only play the above verses";
"play_to" = "To";
"play_verses_range" = "Play set of verses:";
"playback_prompt_title" = "Start playback from:";
"playback_speed" = "Playback Speed:";
"please_grant_permissions" = "Please grant permission in application settings";
"please_wait" = "Please wait…";
"post_notification_permission" = "Allow Quran for Android to post notifications? This is only used to give updates on download status, or to warn when audio files are automatically updated.";
"prefs_app_location_summary" = "Choose where to store Quran files";
"prefs_app_location_title" = "Quran data directory";
"prefs_app_size" = "Current data size is";
"prefs_audio_manager" = "Audio Manager";
"prefs_audio_manager_summary" = "Manage and download Quranic audio";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Show ayah in Arabic above the translation";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah before translation";
"prefs_ayah_text_title" = "Ayah text size";
"prefs_calculating_app_size" = "Calculating App Size";
"prefs_category_advanced" = "Advanced Options";
"prefs_category_advanced_summary" = "Import/export bookmarks, set Quran data directory, etc.";
"prefs_category_display_settings" = "Display Settings";
"prefs_category_download" = "Download Options";
"prefs_category_dual_screen" = "Dual Page Preferences";
"prefs_category_reading" = "Reading Preferences";
"prefs_category_translation" = "Translation Preferences";
"prefs_copying_app_files" = "Copying App files";
"prefs_display_marker_summary" = "Display popup on reaching juz\', hizb, etc.";
"prefs_display_marker_title" = "Display marker popups";
"prefs_download_amount_summary" = "Preferred download amount for non-gapless audio";
"prefs_download_amount_title" = "Download amount";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "In landscape, only one page will appear.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "In landscape, two pages will appear side by side.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Dual Page Mode";
"prefs_err_moving_app_files" = "Failed to move app files";
"prefs_export_csv_summary" = "Export a copy of bookmarks and tags in CSV";
"prefs_export_csv_title" = "Export CSV";
"prefs_export_summary" = "Export a copy of bookmarks and tags";
"prefs_export_title" = "Export";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Highlight bookmarked ayahs while reading";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Highlight bookmarks";
"prefs_import_summary" = "Import bookmarks and tags";
"prefs_import_title" = "Import";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_megabytes_str" = "%@ MB";
"prefs_new_background_title" = "New background";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Brightness of the page when night mode is active";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Background brightness";
"prefs_night_mode_summary" = "Use dark background and light fonts";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night mode is active";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text brightness";
"prefs_night_mode_title" = "Night mode";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Insufficient space to move app files";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Overlay page number, surah name, and juz\' number while reading";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Show page info";
"prefs_page_type_summary" = "Select the type of reading pages";
"prefs_page_type_title" = "Page Type (experimental)";
"prefs_preview" = "Preview";
"prefs_sdcard_external" = "External storage %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Internal storage";
"prefs_send_logs_summary" = "Send debug logs to the developer";
"prefs_send_logs_title" = "Send logs";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "In dual page mode with translations, Quran page and translation is shown";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Quran and translation in dual mode";
"prefs_streaming_summary" = "Stream audio instead of downloading";
"prefs_streaming_title" = "Streaming";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Show the translation of surah name";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Surah translated name";
"prefs_translation_text_title" = "Translation text size";
"prefs_translations" = "Translations";
"prefs_translations_summary" = "Download and manage translations";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Use Arabic for application interface";
"prefs_use_arabic_title" = "Arabic mode (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navigate between pages using volume keys";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Volume key navigation";
"previous" = "Previous";
"process_progress" = "Processing file %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Dismiss";
"qarilist_gapless" = "Gapless";
"qarilist_gapped" = "Gapped";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Qaris with Downloads";
"qarilist_ready_to_play" = "Ready to Play";
"qarilist_select_qari" = "Select a Qari";
"qarilist_selected" = "Selected";
"quran_ayah" = "Ayah %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Page";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Surahs";
"quran_sura_title" = "Surah %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Verses of the Quran";
"recent_pages" = "Recent pages";
"recite_from_here" = "Recite from here";
"remove_button" = "Remove";
"remove_dlg_msg" = "Are you sure you would like to remove the %1$@?";
"remove_dlg_title" = "Remove Translation?";
"repeatValues[0]" = "1 time";
"repeatValues[1]" = "2 times";
"repeatValues[2]" = "3 times";
"repeatValues[3]" = "loop";
"scoped_storage_message" = "Due to Android changes to increase user privacy, copying\
files outside of the app directories might stop Quran from accessing its data in future versions\
of Android. Are you sure you\'d like to use this path?";
"sdcard_error" = "Could not find SD card. Please mount it and try again.";
"search_data" = "Search Data";
"search_entire_mushaf" = "Search the entire mushaf";
"search_full_results" = "Full Results";
"search_hint" = "Search the Quran";
"search_key" = "Press the search key to look up a verse";
"see_tafseer_of_verse" = "This ayah\'s tafseer is included with the tafseer of ayah %d (Click to expand).";
"share_ayah" = "Share Ayah Link";
"share_ayah_text" = "Share Ayah Text";
"starting_page_label" = "Beginning of Page";
"stop" = "Stop";
"storage_permission_please_restart" = "Please restart the app for this to take effect.";
"storage_permission_rationale" = "Quran wants your permission to store its data on\
external storage. Quran will work without this permission, but if you clear data or\
uninstall the app, all downloaded pages, audio, and data will be removed. Grant\
Quran permission?";
"sura_and_ayah" = "Sura and Ayah";
"sura_ayah" = "%1$d:%2$d";
"sura_ayah_notification_str" = "Surah %1$@, Ayah %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Surah %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Tag this Ayah";
"tag_blank_tag_error" = "Tag names cannot be blank!";
"tag_bookmark" = "Tag Bookmark";
"tag_dlg_title" = "Tag";
"tag_duplicate_tag_error" = "Tag name already exists!";
"tag_name" = "Name";
"timing_database" = "Required Files";
"to" = "To";
"translation_ayah" = "Ayah Translation/Tafseer";
"translation_dialog_later" = "Later";
"translation_dialog_yes" = "Yes";
"translation_updates_available" = "An update is available for some of your translations. Visit the translations screen now?";
"translations" = "Translations";
"undo" = "Undo";
"update_available" = "Update Available";
"warning" = "Warning";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/en.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_delete_surah_error
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_error@
audio_manager_delete_surah_error
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
There was an error while deleting the surah
other
There was an error while deleting %1$d surahs
audio_manager_delete_surah_success
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_success@
audio_manager_delete_surah_success
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Successfully deleted the surah
other
Successfully deleted %1$d surahs
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 surah downloaded
other
%1$d surahs downloaded
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Deleted one item
other
Deleted %d items
plural_recent_pages
NSStringLocalizedFormatKey
%#@plural_recent_pages@
plural_recent_pages
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Last page
other
Recent pages
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
One result for \"%1$d\":
other
%2$d results for \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
One verse
other
%d verses
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/en.lproj/Localizable.strings
================================================
/*
Quran iOS app localization. Other localizations are from Android repo.
*/
// MARK: - General
"button.done" = "Done";
"button.delete" = "Delete";
// MARK: - Errors
"error.dialog.title" = "Error";
"error.message.connection_lost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable.";
"error.message.international_roaming_off" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi.";
"error.message.not_connected_to_internet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection.";
"error.message.general" = "Oops! Something went wrong. Please try again.";
"error.message.no_disk_space" = "No available disk space to save the downloads.";
// MARK: - Quran
"ayah" = "Ayah";
"surah" = "Surah";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Quran";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "Translation";
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteration";
"translation.selectedTranslations" = "Selected";
"translation.translator" = "Translator: ";
"translation.text.see-referenced-verse" = "See ayah %d.";
"translation.text.read-more" = "Read more";
"translation.text.ayah-number" = "%d:%d";
"translation.text.footnote-number" = "[%d]";
"translation.text.footnote-title" = "Footnote #%d";
"error.translation.text-retrieval" = "Oops! Something went wrong. We couldn't retrieve the translation.";
"error.translation.text-not-available" = "No translation available for this Ayah.";
// MARK: - Search
"search.recents.title" = "Recent searches";
"search.popular.title" = "Try searching with";
"search.placeholder.text" = "Surah, verse, translation, tafseer, and numbers";
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
"setting.write_review" = "Write an app store review...";
"setting.contact_us" = "Contact Us";
"setting.donate" = "Donate";
"setting.share_app" = "Share the app...";
"setting.app_version" = "App Version";
"setting.quran_account.sign_in" = "Sign in";
"setting.quran_account.profile" = "Quran.com Profile";
"setting.quran_account.sign_out" = "Sign out";
"setting.quran_account.sync_devices" = "Sync your bookmarks across all devices";
"setting.quran_account.custom_collections" = "Keep your custom collections in sync";
"setting.quran_account.attach_notes" = "Keep your verse notes in sync";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "Arabic";
"menu.translation" = "Translation/Tafseer";
"menu.select_translation" = "Select translations/tafseer";
"menu.pointer" = "Word translation pointer";
"menu.pointer.select_translation" = "Pointer Showing";
"menu.fontSizeLetter" = "A";
"menu.translationFontSize" = "Translation Size";
"menu.arabicFontSize" = "Quran Size";
"menu.twoPages" = "2 pages side-by-side (in landscape)";
"menu.verticalScrolling" = "Vertical scrolling";
"menu.theme_settings" = "Themes & Settings";
// MARK: - Theme
"theme.light" = "Light";
"theme.dark" = "Dark";
"theme.auto" = "Auto";
"theme.auto.message" = "Quran app will adhere to your iPhone's appearance setting";
// MARK: - Tabs
"tab.notes" = "Notes";
// MARK: - Update
"update.filesystem.title" = "Upgrading databases...";
"downloading_title" = "Downloading…";
// MARK: - Reciters
"reciters.title" = "Select the reciter to listen to";
"reciters.recent" = "Recent";
"reciters.downloaded" = "Downloaded";
"reciters.all" = "All";
// MARK: - Audio
"audio.playing.action.modify" = "Modify";
"audio.playing.message" = "Playing audio from %@ to %@";
"audio.downloading.message" = "Downloading audio from %@ to %@";
"audio.playing-verses.label" = "Playing Verses";
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Adjust end verse to the end of the";
"audio.select-start-verse" = "Select Starting Verse";
"audio.select-end-verse" = "Select Ending Verse";
"audio.download-play-amount" = "Download/Play up to";
"audio.download-play-amount.description" = "When playing audio, it will play to the end of the";
// MARK: - Bookmarks
"bookmarks.no-data.title" = "Adding Bookmarks...";
"bookmarks.no-data.text" = "When you're reading the Quran, tap the Bookmark button to mark the current page.";
"bookmarks.delete-all" = "Delete All";
"bookmarks.delete-all.confirmation" = "Are you sure you want to delete all bookmarks?";
"bookmarks.sync.title" = "Sync your bookmarks";
"bookmarks.sync.body" = "Sign in to Quran.com to keep your bookmarks available across devices.";
"bookmarks.sync.action" = "Sign In";
// MARK: - Notes
"notes.no-data.title" = "Adding Ayah Highlights...";
"notes.no-data.text" = "Tap and hold on an Ayah. You can extend the selection to include multiple Ayat, then tap the Bookmark button.";
"notes.verses-count" = "(+%d ayat)";
"notes.delete.alert.title" = "Delete Highlight";
"notes.delete.alert.body" = "The associated note will also be deleted.";
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud Sync";
"notes.icloud.alert.body" = "The app uses iCloud to sync bookmarks & notes across your devices. You can disable it from your device's iCloud settings.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Copy";
"ayah.menu.share" = "Share...";
"ayah.menu.play-end-juz" = "to the end of Juz'";
"ayah.menu.play-end-surah" = "to the end of Surah";
"ayah.menu.play-end-page" = "to the end of Page";
"ayah.menu.play-end-quran" = "to the end of Quran";
"ayah.menu.repeat" = "Repeat";
"ayah.menu.selected-verse" = "selected verse";
"ayah.menu.selected-verses" = "selected verses";
"ayah.menu.highlight" = "Highlight";
"ayah.menu.highlight-select-color" = "select color";
"ayah.menu.add-note" = "Add Note";
"ayah.menu.edit-note" = "Edit Note";
"ayah.menu.delete-note" = "Delete Note";
"ayah.menu.delete-highlight" = "Delete Highlight";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Select";
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Set as current Mushaf";
"reading.selector.title" = "Choose Mushaf";
"reading.selector.selection-description" = "Tap on a Mushaf for more information.";
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
"reading.selector.property.pages.604" = "604 pages";
"reading.selector.property.lines.15" = "15-line page";
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Word-by-word translation";
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "No Word-by-word translation";
// Hafs 1405
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, classic Medina, 1405 AH";
"reading.hafs-1405.description" = "The classic hafs Mushaf issued in Madina in 1405 Hijri. The app used to offer this version for a long time.\nFrom the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1405.issue" = "Issued in 1405 Hijri";
// Hafs 1421
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
"reading.hafs-1421.description" = "The hafs Mushaf issued in Medina in 1421 Hijri. From the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1421.issue" = "Issued in 1421 Hijri";
// Hafs 1440
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
"reading.hafs-1440.description" = "The hafs Mushaf issued in Medina in 1440 Hijri. From the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1440.issue" = "Issued in 1440 Hijri";
// Hafs 1439
"reading.hafs-1439.title" = "Madani Mushaf (1439)";
"reading.hafs-1439.description" = "The 1439 Madani script from the King Fahd Quran Printing Complex. Optimized for larger screens.";
"reading.hafs-1439.issue" = "Issued in 1439 Hijri";
// Hafs 1441
"reading.hafs-1441.title" = "Madani Mushaf (1441)";
"reading.hafs-1441.description" = "The 1441 Madani Mushaf from the King Fahd Quran Printing Complex. Optimized for larger screens.";
"reading.hafs-1441.issue" = "Issued in 1441 Hijri";
// Hafs Tajweed
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
"reading.tajweed.description" = "The tajweed hafs Mushaf. Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Edition.";
// MARK: - Diagnostics
"diagnostics.title" = "Diagnostics";
"diagnostics.details" = "These settings are utilized by the app developer specifically for debugging and diagnostic purposes.";
"diagnostics.share_app_logs" = "Share app logs";
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Enable debug logging";
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "The setting will take effect upon the next restart of the app.";
// MARK: - What's new
"new.title" = "What's new";
"new.action" = "Continue";
// Mushafs
"new.mushafs" = "New Mushafs:";
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Edition.\n* Medina Mushaf 1421 hijri.\n* Medina Mushaf 1440 hijri.\n* Plus, continue enjoying the classic 1405 hijri version.";
// Reciters
"new.reciters" = "New Reciters:";
"new.reciters.details" = "* %%Readers:qari_abdulhadi_kanakeri_gapless%%\n* %%Readers:qari_ahmed_al_nufais_gapless%%\n* %%Readers:qari_alijon_qari_gapless%%\n* %%Readers:qari_badr_al_turki_gapless%%\n* %%Readers:qari_farman_shawani_gapless%%\n* %%Readers:qari_idrees_abkar_gapless%%\n* %%Readers:qari_luhaidan_gapless%%\n* %%Readers:qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless%%\n* %%Readers:qari_raad_al_kurdi_gapless%%";
// Miscellaneous
"new.miscellaneous" = "Miscellaneous:";
"new.miscellaneous.details" = "* Updated app look.\n* Enhanced search feature (new algorithm coming soon).\n* Vietnamese localization support.\n* Advanced audio options access available when no recitation is playing.\n* App now is open source: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
"new.audio_upgrades.details" = "* Adjustable recitation speed control: 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25x, 1.5x - thanks to @adnan29979.\n* Playback remembers your preferred rate - thanks to @adnan29979.";
// Personalization
"new.personalization" = "Reading Themes:";
"new.personalization.details" = "* Support for multiple themes. Open a Quran Page -> Top Right Menu -> Themes & Settings.\n* Use 'Original' if you want to revert to the previous style.";
// Library & Navigation
"new.library_navigation" = "Library & Navigation:";
"new.library_navigation.details" = "* Sort surahs and juz on Home, and display surah numbers so you can jump to what you need faster - thanks to @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/en.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (gapped)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gapped)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "AbdulMuhsin al Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (gapped)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (California)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdulrahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Mohammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Dr. Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Dr. Ayman Suwaid (gapped)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (gapped)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (gapped)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (gapped)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (gapped)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (gapped)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husary (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (gapped)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (gapped)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah al Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna (gapped)";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al-Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (gapped)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari with Ibrahim Walk (English)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Arabic Commentary)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (gapped)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Shereef";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (gapped)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gapped)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (gapped)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (gapped)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (gapped)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (English)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/en.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "The Opening";
"sura_names_translation[1]" = "The Cow";
"sura_names_translation[2]" = "The Family of Imran";
"sura_names_translation[3]" = "The Women";
"sura_names_translation[4]" = "The Table Spread With Food";
"sura_names_translation[5]" = "The Cattle";
"sura_names_translation[6]" = "The Heights (or The Wall with Elevations)";
"sura_names_translation[7]" = "The Spoils of War";
"sura_names_translation[8]" = "The Repentance";
"sura_names_translation[9]" = "Jonah";
"sura_names_translation[10]" = "(Prophet) Hūd";
"sura_names_translation[11]" = "(Prophet) Joseph";
"sura_names_translation[12]" = "The Thunder";
"sura_names_translation[13]" = "Abraham";
"sura_names_translation[14]" = "The Rocky Tract";
"sura_names_translation[15]" = "The Bees";
"sura_names_translation[16]" = "The Journey by Night";
"sura_names_translation[17]" = "The Cave";
"sura_names_translation[18]" = "Mary";
"sura_names_translation[19]" = "Ta-Ha";
"sura_names_translation[20]" = "The Prophets";
"sura_names_translation[21]" = "The Pilgrimage";
"sura_names_translation[22]" = "The Believers";
"sura_names_translation[23]" = "The Light";
"sura_names_translation[24]" = "The Criterion";
"sura_names_translation[25]" = "The Poets";
"sura_names_translation[26]" = "The Ants";
"sura_names_translation[27]" = "The Narration";
"sura_names_translation[28]" = "The Spider";
"sura_names_translation[29]" = "The Romans";
"sura_names_translation[30]" = "Luqmān";
"sura_names_translation[31]" = "The Prostration";
"sura_names_translation[32]" = "The Confederates";
"sura_names_translation[33]" = "Sheba";
"sura_names_translation[34]" = "The Originator of Creation";
"sura_names_translation[35]" = "Ya Sin";
"sura_names_translation[36]" = "Those Ranged in Ranks";
"sura_names_translation[37]" = "The Letter \"Saad\"";
"sura_names_translation[38]" = "The Groups";
"sura_names_translation[39]" = "The Forgiver";
"sura_names_translation[40]" = "They are explained in detail";
"sura_names_translation[41]" = "The Consultation";
"sura_names_translation[42]" = "The Gold Adornments";
"sura_names_translation[43]" = "The Smoke";
"sura_names_translation[44]" = "The Kneeling";
"sura_names_translation[45]" = "The Curved Sand‑hills";
"sura_names_translation[46]" = "Muḥammad صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ";
"sura_names_translation[47]" = "The Victory";
"sura_names_translation[48]" = "The Dwellings";
"sura_names_translation[49]" = "The Letter \"Qaf\"";
"sura_names_translation[50]" = "The Winds that Scatter";
"sura_names_translation[51]" = "The Mount";
"sura_names_translation[52]" = "The Star";
"sura_names_translation[53]" = "The Moon";
"sura_names_translation[54]" = "The Most Gracious";
"sura_names_translation[55]" = "The Event";
"sura_names_translation[56]" = "Iron";
"sura_names_translation[57]" = "The Woman Who Disputes";
"sura_names_translation[58]" = "The Gathering";
"sura_names_translation[59]" = "The Woman to be examined";
"sura_names_translation[60]" = "The Row or the Rank";
"sura_names_translation[61]" = "Friday";
"sura_names_translation[62]" = "The Hypocrites";
"sura_names_translation[63]" = "Mutual Loss and Gain";
"sura_names_translation[64]" = "The Divorce";
"sura_names_translation[65]" = "The Prohibition";
"sura_names_translation[66]" = "Dominion";
"sura_names_translation[67]" = "The Pen";
"sura_names_translation[68]" = "The Inevitable";
"sura_names_translation[69]" = "The Ways of Ascent";
"sura_names_translation[70]" = "Noah";
"sura_names_translation[71]" = "The Jinn";
"sura_names_translation[72]" = "The One wrapped in Garments";
"sura_names_translation[73]" = "The One Enveloped";
"sura_names_translation[74]" = "The Resurrection";
"sura_names_translation[75]" = "Man";
"sura_names_translation[76]" = "Those sent forth";
"sura_names_translation[77]" = "The News";
"sura_names_translation[78]" = "Those Who Pull Out";
"sura_names_translation[79]" = "He Frowned";
"sura_names_translation[80]" = "Winding Round and losing its Light";
"sura_names_translation[81]" = "The Cleaving";
"sura_names_translation[82]" = "Those Who Deal in Fraud";
"sura_names_translation[83]" = "The Splitting Asunder";
"sura_names_translation[84]" = "The Big Stars “Burūj”";
"sura_names_translation[85]" = "The Night‑Comer";
"sura_names_translation[86]" = "The Most High";
"sura_names_translation[87]" = "The Overwhelming";
"sura_names_translation[88]" = "The Break of Day or the Dawn";
"sura_names_translation[89]" = "The City";
"sura_names_translation[90]" = "The Sun";
"sura_names_translation[91]" = "The Night";
"sura_names_translation[92]" = "The Forenoon ‑ “After Sunrise”";
"sura_names_translation[93]" = "The Opening Forth";
"sura_names_translation[94]" = "The Fig";
"sura_names_translation[95]" = "The Clot";
"sura_names_translation[96]" = "The Night of Decree";
"sura_names_translation[97]" = "The Clear Evidence";
"sura_names_translation[98]" = "The Earthquake";
"sura_names_translation[99]" = "Those That Run";
"sura_names_translation[100]" = "The Striking Hour";
"sura_names_translation[101]" = "The piling Up — The Emulous Desire";
"sura_names_translation[102]" = "The Time";
"sura_names_translation[103]" = "The Slanderer";
"sura_names_translation[104]" = "The Elephant";
"sura_names_translation[105]" = "Quraish";
"sura_names_translation[106]" = "The Small Kindnesses";
"sura_names_translation[107]" = "A River in Paradise";
"sura_names_translation[108]" = "The Disbelievers";
"sura_names_translation[109]" = "The Help";
"sura_names_translation[110]" = "The Palm Fibre";
"sura_names_translation[111]" = "The Purity";
"sura_names_translation[112]" = "The Daybreak";
"sura_names_translation[113]" = "Mankind";
"sura_names[0]" = "Al-Fātihah";
"sura_names[1]" = "Al-Baqarah";
"sura_names[2]" = "Āli-ʿImrān";
"sura_names[3]" = "An-Nisāʾ";
"sura_names[4]" = "Al-Māʾidah";
"sura_names[5]" = "Al-Anʿām";
"sura_names[6]" = "Al-Aʿrāf";
"sura_names[7]" = "Al-Anfāl";
"sura_names[8]" = "At-Tawbah";
"sura_names[9]" = "Yūnus";
"sura_names[10]" = "Hūd";
"sura_names[11]" = "Yūsuf";
"sura_names[12]" = "Ar-Raʿd";
"sura_names[13]" = "Ibrāhīm";
"sura_names[14]" = "Al-Ḥijr";
"sura_names[15]" = "An-Naḥl";
"sura_names[16]" = "Al-Isrāʾ";
"sura_names[17]" = "Al-Kahf";
"sura_names[18]" = "Maryam";
"sura_names[19]" = "Ṭā-Hā";
"sura_names[20]" = "Al-Anbiyāʾ";
"sura_names[21]" = "Al-Ḥajj";
"sura_names[22]" = "Al-Muʾminūn";
"sura_names[23]" = "An-Nūr";
"sura_names[24]" = "Al-Furqān";
"sura_names[25]" = "Ash-Shuʿarāʾ";
"sura_names[26]" = "An-Naml";
"sura_names[27]" = "Al-Qaṣaṣ";
"sura_names[28]" = "Al-ʿAnkabūt";
"sura_names[29]" = "Ar-Rūm";
"sura_names[30]" = "Luqmān";
"sura_names[31]" = "As-Sajdah";
"sura_names[32]" = "Al-Aḥzāb";
"sura_names[33]" = "Sabaʾ";
"sura_names[34]" = "Fāṭir";
"sura_names[35]" = "Yā-Sīn";
"sura_names[36]" = "Aṣ-Ṣāffāt";
"sura_names[37]" = "Ṣād";
"sura_names[38]" = "Az-Zumar";
"sura_names[39]" = "Ghāfir";
"sura_names[40]" = "Fuṣṣilat";
"sura_names[41]" = "Ash-Shūrā";
"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf";
"sura_names[43]" = "Ad-Dukhān";
"sura_names[44]" = "Al-Jāthiyah";
"sura_names[45]" = "Al-Aḥqāf";
"sura_names[46]" = "Muḥammad";
"sura_names[47]" = "Al-Fatḥ";
"sura_names[48]" = "Al-Ḥujurāt";
"sura_names[49]" = "Qāf";
"sura_names[50]" = "Adh-Dhāriyāt";
"sura_names[51]" = "Aṭ-Ṭūr";
"sura_names[52]" = "An-Najm";
"sura_names[53]" = "Al-Qamar";
"sura_names[54]" = "Ar-Raḥmān";
"sura_names[55]" = "Al-Wāqiʿah";
"sura_names[56]" = "Al-Ḥadīd";
"sura_names[57]" = "Al-Mujādilah";
"sura_names[58]" = "Al-Ḥashr";
"sura_names[59]" = "Al-Mumtaḥanah";
"sura_names[60]" = "Aṣ-Ṣaff";
"sura_names[61]" = "Al-Jumuʿah";
"sura_names[62]" = "Al-Munāfiqūn";
"sura_names[63]" = "At-Taghābun";
"sura_names[64]" = "Aṭ-Ṭalāq";
"sura_names[65]" = "At-Taḥrīm";
"sura_names[66]" = "Al-Mulk";
"sura_names[67]" = "Al-Qalam";
"sura_names[68]" = "Al-Ḥāqqah";
"sura_names[69]" = "Al-Maʿārij";
"sura_names[70]" = "Nūḥ";
"sura_names[71]" = "Al-Jinn";
"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil";
"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir";
"sura_names[74]" = "Al-Qiyāmah";
"sura_names[75]" = "Al-Insān";
"sura_names[76]" = "Al-Mursalāt";
"sura_names[77]" = "An-Nabaʾ";
"sura_names[78]" = "An-Nāziʿāt";
"sura_names[79]" = "ʿAbasa";
"sura_names[80]" = "At-Takwīr";
"sura_names[81]" = "Al-Infiṭār";
"sura_names[82]" = "Al-Muṭaffifīn";
"sura_names[83]" = "Al-Inshiqāq";
"sura_names[84]" = "Al-Burūj";
"sura_names[85]" = "Aṭ-Ṭāriq";
"sura_names[86]" = "Al-Aʿlā";
"sura_names[87]" = "Al-Ghāshiyah";
"sura_names[88]" = "Al-Fajr";
"sura_names[89]" = "Al-Balad";
"sura_names[90]" = "Ash-Shams";
"sura_names[91]" = "Al-Layl";
"sura_names[92]" = "Aḍ-Ḍuḥā";
"sura_names[93]" = "Ash-Sharḥ";
"sura_names[94]" = "At-Tīn";
"sura_names[95]" = "Al-ʿAlaq";
"sura_names[96]" = "Al-Qadr";
"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah";
"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah";
"sura_names[99]" = "Al-ʿĀdiyāt";
"sura_names[100]" = "Al-Qāriʿah";
"sura_names[101]" = "At-Takāthur";
"sura_names[102]" = "Al-ʿAṣr";
"sura_names[103]" = "Al-Humazah";
"sura_names[104]" = "Al-Fīl";
"sura_names[105]" = "Quraysh";
"sura_names[106]" = "Al-Māʿūn";
"sura_names[107]" = "Al-Kawthar";
"sura_names[108]" = "Al-Kāfirūn";
"sura_names[109]" = "An-Naṣr";
"sura_names[110]" = "Al-Masad";
"sura_names[111]" = "Al-Ikhlāṣ";
"sura_names[112]" = "Al-Falaq";
"sura_names[113]" = "An-Nās";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/es.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Colaboradores";
"about_contributors_summary" = "Lista de personas que han contribuido al desarrollo de Quran para Android";
"about_data_sources" = "Fuentes de datos";
"about_description" = "Corán para Android es una aplicación gratuita de Corán. Por favor, no se olvide de los contribuyentes en sus oraciones.";
"about_furqan_summary" = "Texto Uthmani y Tafaseer árabe";
"about_images" = "Imágenes";
"about_madani_images" = "\"Las imágenes del Corán se basan en las fuentes del Complejo del Rey Fahd para la Impresión del texto del Corán \"";
"about_naskh_images" = "Las imágenes del Corán para la aplicación Naskh están tomadas (con permiso) de SHL Info Systems";
"about_noorhidayat_summary" = "Fuente de Noorehira y traducción de Mufti Taqi";
"about_open_source" = "Proyectos de código abierto";
"about_others" = "Otros";
"about_qaloon_images" = "Las imágenes de Qaloon se utilizan con el permiso de Nous-Mêmes Éditions Et Diffusion (Túnez)";
"about_quran_enc" = "Enciclopedia del Sagrado Corán";
"about_quran_enc_summary" = "Traducciones para muchos idiomas";
"about_quran_ksu" = "Proyecto electrónico Moshaf";
"about_quran_ksu_summary" = "El Proyecto de Moshaf Electrónico de la Universidad Rey Saud es la fuente de la aplicación del Tafaseer árabe y de las traducciones para varios idiomas. También es la fuente de la recitación del Dr. Ayman Suwaid.";
"about_quranicaudio_summary" = "Recitaciones del Corán en mp3 sin pausas";
"about_tanzil_summary" = "Traducciones para algunos idiomas";
"app_name" = "El Corán";
"audio_manager" = "Gestor de audio";
"audio_manager_delete_selection" = "Borrar la selección";
"audio_manager_download_all" = "Descargar todo";
"audio_manager_download_selection" = "Descargar selección";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "¿Está seguro de que desea eliminar %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "¿Quitar la Sura?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "¿Está seguro de que desea eliminar?";
"audio_manager_surah_delete" = "Borrar sura";
"audio_manager_surah_download" = "Descargar sura";
"audio_updated_text" = "Se han actualizado varios archivos de audio del Corán. Quran para Android ha eliminado su copia de estos archivos para que las versiones más nuevas se puedan descargar la próxima vez que los reproduzca.";
"audio_updated_title" = "Actualización de los archivos de audio del Corán";
"available_translations" = "Disponible para descargar";
"ayah_copied_popup" = "Versículo copiado";
"bookmark_ayah" = "Agregar este versículo a Favoritos";
"bookmarks_list_empty" = "Sin Favoritos";
"cancel" = "Cancelar";
"canceling" = "Cancelando…";
"copy_ayah" = "Copiar versículo";
"delete_tag" = "Borrar Etiqueta";
"delete_translation" = "Eliminar la traducción";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "Cancelar";
"download_error_disk" = "No hay suficiente espacio en disco para descargar";
"download_error_general" = "No se pudo descargar";
"download_error_invalid_download" = "El archivo descargado se corrompió";
"download_error_invalid_download_retry" = "Archivos dañados, tratando de volver a descargar";
"download_error_network" = "No se pudo descargar debido a un error de red";
"download_error_network_retry" = "Error de la red, intentando reanudar…";
"download_error_perms" = "No se pudo descargar debido a un error de permisos";
"download_extra_data" = "Tenemos que descargar una o dos pequeñas actualizaciones para la función de compartir la traducción. ¿Descargar ahora?";
"download_processing" = "Procesando la descarga…";
"download_progress" = "Descargado %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Reintente";
"download_successful" = "Descarga completada";
"download_sura_ayah_progress" = "Descargando la sura %1$d ayah %2$d";
"download_sura_progress" = "Descargado %1$@ / %2$@ de la sura %3$d";
"downloaded_translations" = "Descargado";
"downloadImportantPrompt" = "Hay disponible una pequeña actualización, pero importante\npara las imágenes del Corán que tienes en tu dispositivo móvil. ¿Quieres descargar \nesta actualización ahora?";
"downloading_message" = "Por favor, espera a la descarga de los archivos. (La aplicación se reiniciará)";
"downloadPrompt" = "Corán para Android necesitamos descargar unos archivos para que funcione correctamente. Si no haces esto, la aplicación puede no funcionar confiablemente y requerirá una conexión a internet para leer.\n¿Te gustaría descargar los archivos necesarios ahora?\n\t\t";
"downloadPrompt_no" = "No";
"downloadPrompt_ok" = "Si";
"downloadPrompt_title" = "¿Desea descargar otros archivos necesarios por la aplicación?";
"downloadTabletPrompt" = "Hemos añadido recientemente imágenes mejoradas para tabletas. ¿Quieres descargar estas imágenes ahora?";
"edit_tag" = "Editar Etiqueta";
"email_us" = "Si su pregunta no está respondida anteriormente, usted puede enviar un email a quranandroid@gmail.com en busca de apoyo. Tenga en cuenta que tenemos un montón de correos electrónicos, por lo que es posible que no podamos responder a todos los emails que recibimos.";
"error_getting_translation_list" = "No se puede descargar la lista de traducciones. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
"export_data_error" = "Error en la exportación de datos";
"exported_data" = "Datos exportados a %1$@";
"extracting_title" = "Procesando…";
"found_in_sura" = "Capítulo encontrado (%1$d) %2$@: %3$d (Página %4$d)";
"from" = "Desde";
"get_arabic_search_db" = "Buscar en la Base de Datos Árabe";
"get_translations" = "Obtener traducciones";
"gotoPage" = "Ir a la página";
"help" = "\n How do I play audio?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. At the bottom, you will notice\n a play button and some text with the name of a qari. click the name of the qari to\n choose a different qari. Click play to download and play the current page or sura.\n
\n
How do I view the translation?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top, you will notice a\n globe icon (or, if you don\'t see it, you may see an icon with three square dots - click\n this and choose translation to view the translation).\n
\n If you do not have any translations downloaded, it will take\n you to a screen where you can download a translation. Choose and download a translation,\n then return back and tap the globe icon again to view the translation.\n
\n
How do I bookmark a page?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top right, you will see a\n star icon. Tap the star icon to bookmark it (it will be solid white). Tap the star icon\n again to remove the bookmark.\n
\n
How do I make the text larger?\n
For the arabic pages, hold your phone in landscape. This makes the text larger.\n For translations, go to settings and choose translation size.\n
\n
How do I share an ayah?\n
While on any arabic page, press and hold on any ayah to get a menu where you can\n choose to bookmark this ayah, share it, see the tafseer, or copy the ayah to the clipboard.\n
\n
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu fonts don\'t work!\n
Unfortunately, Android versions before 4.0 do not support these fonts, and there is\n little we can do to help with this.\n";
"help_title" = "Preguntas Frecuentes";
"highlighting_database" = "Archivos requeridos";
"import_data" = "Importar datos";
"import_data_and_override" = "Si importas este archivo, reemplazará todos tus marcadores con %1$d marcador(es) y %2$d etiqueta(s). ¿Importar?";
"import_data_error" = "Archivo de copia de seguridad no válido (o no se puede leer el archivo de copia de seguridad).";
"import_data_permissions_error" = "No se puede leer el archivo de copia de seguridad debido a un error de permisos.";
"import_successful" = "Importar con éxito";
"juz2_description" = "Yuz %1$@";
"kitkat_external_message" = "Debido a las limitaciones de Android, si decide almacenar los datos de la aplicación en su sdcard externa y luego desinstalar, los datos de la aplicación dejarán de ser útilies. Las páginas y audios de Android serán eliminados y usted tendrá que volver a descargarlos. ¿Está seguro que quiere usar la sdcard externa?";
"loading" = "Cargando…";
"madani" = "Revelado en Medina";
"makki" = "Revelado en La Meca";
"menu_about" = "Acerca de Nosotros";
"menu_back_to_page" = "Mostrar El Corán";
"menu_bookmarks" = "Favoritos";
"menu_bookmarks_ayah" = "Versículos favoritos";
"menu_bookmarks_page" = "Página de favoritos";
"menu_get_translations" = "Obtener traducciones";
"menu_help" = "Ayuda";
"menu_jump" = "Saltar";
"menu_jump_last_page" = "Última página";
"menu_other_apps" = "Otras aplicaciones";
"menu_search" = "Buscar";
"menu_settings" = "Ajustes";
"menu_show_date" = "Fecha del espectáculo";
"menu_sort" = "Ordenar";
"menu_sort_date" = "Fecha agregada";
"menu_sort_group_by_tags" = "Agrupar por etiquetas";
"menu_sort_location" = "Ubicación en el Corán";
"menu_translation" = "Mostrar traducción";
"more_translations" = "Más traducciones";
"move_down" = "Desplazarse hacia abajo";
"move_up" = "Subir de puesto";
"need_translation" = "Usted no tiene ninguna traducción / comentario todavía descargado.";
"new_tag" = "Nueva Etiqueta";
"next" = "Siguiente";
"no_arabic_search_available" = "Usted no ha descargado el paquete de búsqueda árabe. Por favor descargue y pruebe nuevamente su búsqueda.";
"no_results" = "No se encontró \"%@\"";
"not_tagged" = "Sin Etiquetar";
"notification_channel_audio" = "Recitación del Corán";
"notification_channel_download" = "Descargas del Corán";
"notification_download_canceled" = "Descarga cancelada";
"page_description" = "Página %1$@, Yuz %2$@";
"pause" = "Pausa";
"play" = "Reproducir";
"play_apply" = "Aplicar";
"play_apply_and_play" = "Aplicar y reproducir";
"play_each_verse" = "repite cada Ayah:";
"play_from_here" = "Reproducir desde aquí";
"play_restrict_range" = "Sólo reproducir los versículos anteriores";
"play_verses_range" = "Escucha el conjunto de ayat:";
"playback_prompt_title" = "Inicie la reproducción desde:";
"playback_speed" = "Velocidad de reproducción:";
"please_grant_permissions" = "Por favor, conceda el permiso en la configuración de la aplicación";
"please_wait" = "Por favor, espere...";
"prefs_app_location_summary" = "Elegir ubicación para almacenar los archivos del Corán.";
"prefs_app_location_title" = "Directorio de Datos del Corán";
"prefs_app_size" = "El tamaño actual de los datos es";
"prefs_audio_manager_summary" = "Gestionar y descargar el audio coránico";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Mostrar versículo en árabe sobre la traducción";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Mostrar versículo antes de la traducción";
"prefs_calculating_app_size" = "Calculando tamaño de la aplicación";
"prefs_category_advanced" = "Opciones avanzadas";
"prefs_category_advanced_summary" = "Importar/exportar marcadores, establecer el directorio de datos del Corán, etc.";
"prefs_category_display_settings" = "Configuración de pantalla";
"prefs_category_download" = "Opciones de descarga";
"prefs_category_dual_screen" = "Preferencias de doble página";
"prefs_category_reading" = "Preferencias de lectura";
"prefs_category_translation" = "Preferencias de traducción";
"prefs_copying_app_files" = "Copiando archivos de la aplicación";
"prefs_display_marker_summary" = "Mostrar una pantalla emergente al alcanzar un Yuz, un Hizb, etc";
"prefs_display_marker_title" = "Mostrar marcador de ventanas emergentes";
"prefs_download_amount_summary" = "Cantidad preferente de descarga de audio sin pausas.";
"prefs_download_amount_title" = "Cantidad descargada";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "En modo horizontal, se mostrará solo una página.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "En modo horizontal, aparecerán dos páginas una al lado de la otra.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Modo Tableta";
"prefs_err_moving_app_files" = "Error al mover los archivos de la aplicación";
"prefs_export_summary" = "Exportar una copia de los marcadores y etiquetas";
"prefs_export_title" = "Exportar";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Resaltar versículos favoritos durante la lectura";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Resaltar favoritos";
"prefs_import_summary" = "Importar marcadores y etiquetas";
"prefs_import_title" = "Importar";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_new_background_title" = "Nuevo fondo";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Brillo de la página cuando se activa el modo nocturno";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Luminosidad de fondo";
"prefs_night_mode_summary" = "Se utilizará fondo oscuro y fuentes claras";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Texto brillante cuando el modo nocturno está activo";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Texto Brillante";
"prefs_night_mode_title" = "Modo nocturno";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espacio insuficiente para mover archivos de la aplicación";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Superposición del número de página, nombre del capítulo, y el número del yuz durante la lectura";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Mostrar información de la página";
"prefs_page_type_summary" = "Seleccione el tipo de páginas de lectura";
"prefs_page_type_title" = "Tipo de página (experimental)";
"prefs_preview" = "Vista previa";
"prefs_sdcard_external" = "Tarjeta SD Externa %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Almacenamiento interno";
"prefs_send_logs_summary" = "Enviar los registros de depuración al desarrollador";
"prefs_send_logs_title" = "Enviar registros";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "En el modo de doble página con traducciones, se muestra la página del Corán y la traducción";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Corán y traducción en modo dual";
"prefs_streaming_summary" = "Transmitir el audio cuando sea posible.";
"prefs_streaming_title" = "Transmisión";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Mostrar la traducción del nombre de la sura";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Nombre de la sura traducida";
"prefs_translation_text_title" = "Tamaño del texto de la traducción";
"prefs_translations" = "Traducciones";
"prefs_translations_summary" = "Descargar y gestionar traducciones";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "La aplicación se mostrará en Árabe";
"prefs_use_arabic_title" = "Modo Árabe (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navegar entre páginas utilizando las teclas de volumen";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navegar con la tecla de volumen";
"previous" = "Anteriormente";
"process_progress" = "Procesando archivo %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Descartar";
"qarilist_gapless" = "Continuo";
"qarilist_gapped" = "No continuo";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Recitadores con descargas";
"qarilist_ready_to_play" = "Listo para escuchar";
"qarilist_select_qari" = "Seleccione un Qari";
"qarilist_selected" = "Seleccionado";
"quran_ayah" = "Versículo %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Yuz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Yuz";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Página";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Capítulo";
"quran_sura_title" = "Capítulo %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Versículos del Corán";
"recent_pages" = "Páginas recientes";
"recite_from_here" = "Recita desde aquí";
"remove_button" = "Eliminar";
"remove_dlg_msg" = "¿Está seguro que desea eliminar el %1$@?";
"remove_dlg_title" = "¿Eliminar traducción?";
"scoped_storage_message" = "Debido a los cambios de Android para aumentar la privacidad del usuario, copiar archivos fuera de los directorios de la aplicación podría impedir que Quran para Android acceda a sus datos en futuras versiones de Android. Estás seguro de que quieres usar esta ruta?";
"sdcard_error" = "No se pudo encontrar tarjetas SD. Por favor, inserte la tarjeta SD y vuelva a intentarlo.";
"search_data" = "Buscar datos";
"search_entire_mushaf" = "Buscar en todo el mushaf";
"search_full_results" = "Resultados completos";
"search_hint" = "Buscar en El Corán";
"search_key" = "Pulse la tecla de búsqueda para buscar un versículo";
"see_tafseer_of_verse" = "El tafser de esta ayah está incluido en el tafser de la ayah %d (Haga clic para ampliar).";
"share_ayah" = "Compartir enlace del versículo";
"share_ayah_text" = "Compartir texto del versículo";
"starting_page_label" = "Inicio de página";
"stop" = "Detener";
"storage_permission_please_restart" = "Por favor, reinicie la aplicación para que esto tenga efecto.";
"storage_permission_rationale" = "Quran para Android quiere su permiso para almacenar sus datos en el almacenamiento externo. Quran para Android funcionará sin este permiso, pero si borras los datos o desinstalas la aplicación, se eliminarán todas las páginas, el audio y los datos descargados. ¿Dar permiso a Quran para Android?";
"sura_ayah_notification_str" = "Capítulo %1$@, Versículo %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Capítulo %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Etiquetar esta versículo";
"tag_blank_tag_error" = "Los nombres de las etiquetas no pueden estar en blanco.";
"tag_bookmark" = "Etiquetar Favorito";
"tag_dlg_title" = "Etiqueta";
"tag_duplicate_tag_error" = "El nombre de la etiqueta ya existe.";
"tag_name" = "Nombre";
"timing_database" = "Archivos requeridos";
"to" = "Para";
"translation_ayah" = "Traducción del versículo / explicación";
"translation_dialog_later" = "Después";
"translation_dialog_yes" = "Si";
"translation_updates_available" = "Una actualización está disponible para alguna de sus traducciones. ¿Quiere ir a la pantalla de traducciones ahora?";
"undo" = "Deshacer";
"update_available" = "Actualización disponible";
"warning" = "Advertencia";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/es.lproj/Android.stringsdict
================================================
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Un resultado para \"%1$d\":
other
%2$d resultados para \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Un versículo
other
%d versículos
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/es.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Hecho";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Eliminar";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Error";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "Se perdió la conexión a Internet. Muévase a un lugar donde haya una conexión más estable disponible, o espere hasta que la conexión se vuelva estable.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "El roaming internacional no está permitido. Cambie la configuración de roaming internacional, o active el Wi-Fi.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "No conectado a Internet. Active el Wi-Fi o permita la conexión de datos móviles.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "¡Ups! Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "No hay espacio disponible en el disco para guardar las descargas.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Aleya";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Sura";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "El Corán";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Traducción";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteración";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Seleccionado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Traductor: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Ver aleya %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Leer más";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "¡Ups! Algo salió mal. No pudimos recuperar la traducción.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "No hay traducción disponible para esta Aleya.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Búsquedas recientes";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Prueba buscar con";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Sura, verso, traducción, tafsir y números";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Escribe una reseña en la tienda de aplicaciones...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Contáctanos";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Donar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Comparte la aplicación...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Versión de la app";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Árabe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Traducción/Tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Seleccionar traducciones/tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Puntero de traducción de palabras";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Mostrando puntero";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Tamaño de la traducción";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Tamaño del Corán";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 páginas una al lado de la otra (en paisaje)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Desplazamiento vertical";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Temas y configuraciones";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Claro";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Oscuro";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Automático";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "La aplicación del Corán seguirá la configuración de apariencia de tu iPhone";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Notas";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Actualizando bases de datos...";
"downloading_title" = "Descargando…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Seleccione el recitador para escuchar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Reciente";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Descargado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Todos";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Modificar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Reproduciendo audio de %@ a %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Descargando audio de %@ a %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Reproduciendo versos";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Ajustar el último verso al final";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Seleccionar verso de inicio";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Seleccionar verso final";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Descargar/Reproducir hasta";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Al reproducir audio, se reproducirá hasta el final del";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Añadiendo marcadores...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Cuando estés leyendo el Corán, toca el botón de marcador para marcar la página actual.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Añadiendo destacados de Ayah...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Pulsa y mantén presionado sobre una Ayah. Puedes extender la selección para incluir múltiples Ayat, luego toca el botón de marcador.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d ayats)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Eliminar destacado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "La nota asociada también se eliminará.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "Sincronización de iCloud";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "La aplicación utiliza iCloud para sincronizar marcadores y notas en tus dispositivos. Puedes desactivarlo desde los ajustes de iCloud de tu dispositivo.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Copiar";
"ayah.menu.share" = "Compartir…";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "hasta el final del Juz'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "hasta el final de la Surah";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "hasta el final de la página";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "hasta el final del Corán";
"ayah.menu.repeat" = "Repetir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "versículo seleccionado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "versículos seleccionados";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Resaltar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "seleccionar color";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Añadir nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Editar nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Eliminar nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Eliminar resaltado";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Seleccionar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Establecer como Mushaf actual";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Elegir Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Toca un Mushaf para obtener más información.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Mushaf Hafs";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 páginas";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "página de 15 líneas";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Traducción palabra por palabra";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Sin traducción palabra por palabra";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, Medina clásica, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "El Mushaf Hafs clásico emitido en Medina en 1405 Hijri. La aplicación ofreció esta versión durante mucho tiempo.\nDel Complejo de Impresión del Corán del Rey Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Emitido en 1405 Hijri";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "El Mushaf Hafs emitido en Medina en 1421 Hijri. Del Complejo de Impresión del Corán del Rey Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Emitido en 1421 Hijri";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "El Mushaf Hafs emitido en Medina en 1440 Hijri. Del Complejo de Impresión del Corán del Rey Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Emitido en 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "El Mushaf Hafs de Tajweed. Al-Quran Al-Kareem - Edición Dar al-Marefa.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnósticos";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Estos ajustes son utilizados por el desarrollador de la aplicación específicamente para fines de depuración y diagnóstico.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Compartir registros de la aplicación";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Habilitar el registro de depuración";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "La configuración surtirá efecto en el próximo reinicio de la aplicación.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Qué hay de nuevo";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Continuar";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Nuevos Mushafs:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Edición Dar al-Marefa.\n* Mushaf Medina 1421 hijri.\n* Mushaf Medina 1440 hijri.\n* Además, sigue disfrutando de la versión clásica de 1405 hijri.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Nuevos Recitadores:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Misceláneas:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Aspecto actualizado de la aplicación.\n* Función de búsqueda mejorada (nuevo algoritmo próximamente).\n* Soporte de localización en vietnamita.\n* Acceso avanzado a opciones de audio disponible cuando no se reproduce una recitación.\n* La aplicación ahora es de código abierto: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Control de velocidad de recitación ajustable: 0,5x, 0,75x, 1x, 1,25x, 1,5x - gracias a @adnan29979.\n* La reproducción recuerda tu velocidad preferida - gracias a @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Temas de lectura:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Soporte para múltiples temas. Abre una página del Corán -> Menú superior derecho -> Temas y configuraciones.\n* Usa 'Original' si quieres volver al estilo anterior.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Biblioteca y navegación:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Ordena suras y juz en Inicio y muestra los números de sura para que puedas acceder a lo que necesitas más rápido - gracias a @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/es.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (pausas)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (pausas)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Jeque Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen Al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (pausas)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (California)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Muhammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (pausas)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (pausas)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (pausas)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (pausas)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (pausas)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (pausas)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husary (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (pausas)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (pausas)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah Al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (pausas)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari & Ibrahim Walk (inglés)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Comentario árabe)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (pausas)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Sherif";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (pausas)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (pausas)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (pausas)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (pausas)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (pausas)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (traducción al inglés)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (inglés)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/es.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "El Inicio";
"sura_names_translation[1]" = "La Vaca";
"sura_names_translation[2]" = "La Familia De ‘imrán";
"sura_names_translation[3]" = "La Mujer";
"sura_names_translation[4]" = "La Mesa Servida";
"sura_names_translation[5]" = "Los Ganados";
"sura_names_translation[6]" = "Los Lugares Elevados";
"sura_names_translation[7]" = "Los Botines";
"sura_names_translation[8]" = "El Arrepentimiento";
"sura_names_translation[9]" = "Jonás";
"sura_names_translation[10]" = "Hud";
"sura_names_translation[11]" = "José";
"sura_names_translation[12]" = "El Trueno";
"sura_names_translation[13]" = "Abraham";
"sura_names_translation[14]" = "Al Hiyr";
"sura_names_translation[15]" = "Las Abejas";
"sura_names_translation[16]" = "El Viaje Nocturno";
"sura_names_translation[17]" = "La Caverna";
"sura_names_translation[18]" = "María";
"sura_names_translation[19]" = "Ta’ Ha’";
"sura_names_translation[20]" = "Los Profetas";
"sura_names_translation[21]" = "La Peregrinación";
"sura_names_translation[22]" = "Los Creyentes";
"sura_names_translation[23]" = "La Luz";
"sura_names_translation[24]" = "El Criterio";
"sura_names_translation[25]" = "Los Poetas";
"sura_names_translation[26]" = "Las Hormigas";
"sura_names_translation[27]" = "Los Relatos";
"sura_names_translation[28]" = "La Araña";
"sura_names_translation[29]" = "Los Bizantinos";
"sura_names_translation[30]" = "Luqmán";
"sura_names_translation[31]" = "La Prosternación";
"sura_names_translation[32]" = "Los Aliados";
"sura_names_translation[33]" = "Saba";
"sura_names_translation[34]" = "El Originador";
"sura_names_translation[35]" = "Iá’ Sín";
"sura_names_translation[36]" = "Los Ordenados En Filas";
"sura_names_translation[37]" = "Sad";
"sura_names_translation[38]" = "Los Grupos";
"sura_names_translation[39]" = "El Perdonador";
"sura_names_translation[40]" = "La Descripción Detallada";
"sura_names_translation[41]" = "La Consulta";
"sura_names_translation[42]" = "Los Adornos";
"sura_names_translation[43]" = "El Humo";
"sura_names_translation[44]" = "La Arrodillada";
"sura_names_translation[45]" = "Las Dunas";
"sura_names_translation[46]" = "Mujámmad";
"sura_names_translation[47]" = "La Victoria";
"sura_names_translation[48]" = "Las Moradas";
"sura_names_translation[49]" = "Qaf";
"sura_names_translation[50]" = "Los Vientos";
"sura_names_translation[51]" = "El Monte";
"sura_names_translation[52]" = "La Estrella";
"sura_names_translation[53]" = "La Luna";
"sura_names_translation[54]" = "El Compasivo";
"sura_names_translation[55]" = "El Suceso";
"sura_names_translation[56]" = "El Hierro";
"sura_names_translation[57]" = "La Que Reclama";
"sura_names_translation[58]" = "El Encuentro";
"sura_names_translation[59]" = "La Comprobación";
"sura_names_translation[60]" = "Las Filas";
"sura_names_translation[61]" = "El Viernes";
"sura_names_translation[62]" = "Los Hipócritas";
"sura_names_translation[63]" = "El Día Del Desengaño";
"sura_names_translation[64]" = "El Divorcio";
"sura_names_translation[65]" = "La Prohibición";
"sura_names_translation[66]" = "El Reino";
"sura_names_translation[67]" = "La Pluma";
"sura_names_translation[68]" = "La Exposición De La Verdad";
"sura_names_translation[69]" = "Las Vías De Ascensión";
"sura_names_translation[70]" = "Noé";
"sura_names_translation[71]" = "Los Yinn";
"sura_names_translation[72]" = "El Arropado";
"sura_names_translation[73]" = "El Envuelto En Un Manto";
"sura_names_translation[74]" = "La Resurrección";
"sura_names_translation[75]" = "El Ser Humano";
"sura_names_translation[76]" = "Los Que Son Enviados";
"sura_names_translation[77]" = "La Noticia";
"sura_names_translation[78]" = "Los Ángeles Arrancadores";
"sura_names_translation[79]" = "El Ceño";
"sura_names_translation[80]" = "El Arrollamiento";
"sura_names_translation[81]" = "La Ruptura";
"sura_names_translation[82]" = "Los Tramposos";
"sura_names_translation[83]" = "El Resquebrajamiento";
"sura_names_translation[84]" = "Las Grandes Constelaciones";
"sura_names_translation[85]" = "El Astro Nocturno";
"sura_names_translation[86]" = "El Altísimo";
"sura_names_translation[87]" = "El Día Que Todo Lo Alcanza";
"sura_names_translation[88]" = "La Aurora";
"sura_names_translation[89]" = "La Ciudad";
"sura_names_translation[90]" = "El Sol";
"sura_names_translation[91]" = "La Noche";
"sura_names_translation[92]" = "El Resplandor Matinal";
"sura_names_translation[93]" = "El Sosiego";
"sura_names_translation[94]" = "La Higuera";
"sura_names_translation[95]" = "La Célula Embrionaria";
"sura_names_translation[96]" = "La Predestinación";
"sura_names_translation[97]" = "La Evidencia Clara";
"sura_names_translation[98]" = "El Terremoto";
"sura_names_translation[99]" = "Los Corceles";
"sura_names_translation[100]" = "El Evento Repentino";
"sura_names_translation[101]" = "El Afán De Tener Más Y Más";
"sura_names_translation[102]" = "El Tiempo";
"sura_names_translation[103]" = "El Difamador";
"sura_names_translation[104]" = "El Elefante";
"sura_names_translation[105]" = "La Tribu De Quraish";
"sura_names_translation[106]" = "La Ayuda Mínima";
"sura_names_translation[107]" = "La Abundancia";
"sura_names_translation[108]" = "Los Incrédulos";
"sura_names_translation[109]" = "El Socorro";
"sura_names_translation[110]" = "Las Fibras De Palmera";
"sura_names_translation[111]" = "El Monoteísmo Puro";
"sura_names_translation[112]" = "El Amanecer";
"sura_names_translation[113]" = "Los Seres Humanos";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fa.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "همکاران";
"about_contributors_summary" = "فهرستی از افرادی که به توسعه این برنامه یاری رساندهاند.";
"about_data_sources" = "منبع دادهها";
"about_description" = "این برنامه مجانی است. تهیهکنندگانش را از دعای خود محروم نسازید.";
"about_furqan_summary" = "متن عثمانی و تفسیر عربی";
"about_images" = "تصاویر";
"about_madani_images" = "تصاویر صفحههای این قرآن متعلق به چاپخانه ملک فهد در مدینه منوره میباشد.";
"about_naskh_images" = "تصاویر قرآنی برای برنامه ناسخ (با اجازه) از SHL Info Systems گرفته می شود";
"about_noorhidayat_summary" = "قلم نور حرا و ترجمه مفتی تقی";
"about_open_source" = "پروژههای متنباز";
"about_others" = "دیگران";
"about_qaloon_images" = "تصاویر قلون با اجازه Nous-Mêmes Éditions Et Diffusion (تونس) استفاده می شود";
"about_quran_enc" = "دایرة المعارف قرآن کریم";
"about_quran_enc_summary" = "ترجمه برای بسیاری از زبان ها";
"about_quran_ksu" = "پروژه مصحف الکترونیکی";
"about_quran_ksu_summary" = "پروژه مصحف الکترونیکی در دانشگاه ملک سعود منبع تفاسیر عربی و برخی ترجمههاست.";
"about_quranicaudio_summary" = "تلاوتهای قرآنی (بیوقفه)";
"about_tanzil_summary" = "بسیاری از ترجمهها";
"app_name" = "قرآن";
"audio_manager" = "مدیریت فایلهای صوتی";
"audio_manager_delete_selection" = "حذف انتخاب";
"audio_manager_download_all" = "دانلود همه";
"audio_manager_download_selection" = "دانلود انتخاب";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید %1$@ را حذف کنید؟";
"audio_manager_remove_audio_title" = "حذف فایل صوتی؟";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید را حذف کنید؟";
"audio_manager_surah_delete" = "حذف سوره";
"audio_manager_surah_download" = "دانلود سوره";
"audio_updated_text" = "چندین فایل صوتی قرآن به روز شده است. قرآن برای اندروید کپی شما از این فایل ها را حذف کرده است به طوری که جدیدترین نسخه ها را می توانید دانلود کنید دفعه بعد که آنها را پخش می کنید.";
"audio_updated_title" = "به روز رسانی فایل های صوتی قرآن";
"available_translations" = "آماده بارگذاری";
"ayah_copied_popup" = "آیه کپی شد";
"bookmark_ayah" = "نشانکگذاری بر آیه";
"bookmarks_list_empty" = "نشانکی وجود ندارد";
"cancel" = "لغو";
"canceling" = "در حال لغو";
"copy_ayah" = "کپی کردن آیه";
"delete_tag" = "حذف برچسب";
"delete_translation" = "حذف ترجمه";
"dialog_ok" = "تأیید";
"download_cancel" = "لغو";
"download_error_disk" = "فضای کافی برای بارگذاری وجود ندارد";
"download_error_general" = "خطا در بارگذاری";
"download_error_invalid_download" = "بارگذاری با خطا مواجه شد";
"download_error_invalid_download_retry" = "فایل خراب است. دوباره بارگذاری نمایید";
"download_error_network" = "خطای شبکه مانع بارگذاری است";
"download_error_network_retry" = "خطای شبکه، تلاش مجدد…";
"download_error_perms" = "خطا در دسترسی";
"download_extra_data" = "برای عملکرد مناسب امکانات اشتراکگذاری و ترجمه باید یکی دو فایل را بارگذاری نمایید. موافقاید؟";
"download_processing" = "در حال بارگذاری…";
"download_progress" = "بارگذاری %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "تلاش دوباره";
"download_successful" = "بارگذاری موفقیتآمیز بود";
"download_sura_ayah_progress" = "بارگذاری سوره %1$d آیه %2$d";
"download_sura_progress" = "بارگذاری %1$@ / %2$@ از سوره %3$d";
"downloaded_translations" = "بارگذاری انجام گرفت";
"downloadImportantPrompt" = "یک بهروزرسانی کوچک اما مهم برای تصاویر قرآن وجود دارد. آیا مایلاید این وصله را بارگذاری نمایید؟";
"downloading_message" = "لطفاً برای بارگذاری فایلها صبر نمایید. (از ازسرگیری پشتیبانی میشود.(";
"downloadPrompt" = "برای عملکرد بهینه بایستی تعدادی فایل از اینترنت دریافت گردد. این کار قدری طول خواهد کشید. آیا آمادگی این کار را دارید؟";
"downloadPrompt_no" = "خیر";
"downloadPrompt_ok" = "بلی";
"downloadPrompt_title" = "فایلهای موردنیاز بارگذاری شود؟";
"downloadTabletPrompt" = "ما به تازگی اضافه شده تصاویر بهبود یافته برای قرص. آیا می خواهید این تصاویر را اکنون دانلود کنید؟";
"edit_tag" = "تغییر برچسب";
"email_us" = "اگر پاسخ پرسشتان در بالا یافت نشد، میتوانید برای پشتیبانی با رایانامه quranandroid@gmail.com تماس بگیرید. توجه داشته باشید که حجم نامههای دریافتی بالاست و شاید پاسخ به نامه شما اندکی طول بکشد.";
"error_getting_translation_list" = "خطا در بارگذاری فهرست ترجمهها. لطفاً بعداً دوباره تلاش نمایید.";
"export_data_error" = "خطا در برونبُرد دادهها";
"exported_data" = "بُرونبرد به %1$@ انجام گرفت.";
"extracting_title" = "در حال پردازش…";
"found_in_sura" = "در آیه %3$d از سوره (%1$d) %2$@ (صفحه %4$d)";
"from" = "از";
"get_arabic_search_db" = "متن عربی قرآن را برای جستجو در متن دریافت کنید.";
"get_translations" = "دریافت ترجمهها";
"gotoPage" = "رفتن به صفحه";
"help" = "\
چگونه فایلهای صوتی را پخش کنم؟\
برای فعال کردن صوت در این برنامه کافی است بر صفحه مورد نظر ضربه زده تا دکمههای پخش صدا را مشاهده نمایید.\
\
چگونه ترجمه را مشاهده نمایم؟\
کافی است بر صفحه مورد نظر ضربه زده و سپس علامت جهان یا در برخی دستگاهها علامت سهنقطه را بفشارید.\
اگر در دستگاه خود هیچ ترجمهای نداشته باشید، باید به قسمت تنظیمات رفته و ترجمههایی را بارگذاری نمایید.\
\
چگونه یک صفحه را نشانکگذاری کنم؟\
صفحه مورد نظر خود را انتخاب نمایید، سپس بر صفحه ضربه زده و روبان بالای صحفه را لمس نمایید.\
\
چگونه اندازه قلم را بزرگتر کنم؟\
برای متن عربی قرآن دستگاه خود را در حالت افقی نگه دارید و برای اندازه متن ترجمه به قسمت تنظیمات مراجعه نمایید.\
\
چگونه یک آیه را به اشتراک بگذارم؟\
کافی است آیه مورد نظر خود را برای مدت زمان کوتاهی لمس نمایید تا دکمه اشتراکگذاری نمایان شود.\
\
در دیدن متن ترجمه مشکل دارم.\
متأسفانه برخی قلمها در آندرویدهای قدیمیتر از نسخه ۴ پیشبینی نشده است.\
";
"help_title" = "پرسش و پاسخهای متداول";
"highlighting_database" = "فایلهای موردنیاز";
"import_data" = "درونبُرد دادهها";
"import_data_and_override" = "عملیات درونبُرد نشانکهای فعلی را با %1$d نشانک و %2$d برچسب جایگزین مینماید. موافقاید؟";
"import_data_error" = "درونبرد با خطا مواجه شد. دادهها معتبر نیست.";
"import_data_permissions_error" = "هنگام عملیات درونبرد خطای دسترسی رخ داد.";
"import_successful" = "درونبُرد موفقیتآمیز";
"juz2_description" = "جزء %1$@";
"kitkat_external_message" = "با توجه به محدودیت های اندروید، اگر انتخاب کنید که داده های قرآن را روی کارت SD خارجی خود قرار داده و بعداً داده های قرآن اندروید را حذف یا روشن کنید، تمام صفحات قرآن اندروید و صوتی حذف می شوند و شما مجبور خواهید بود دوباره آنها را دانلود کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید از کارت SD خارجی استفاده کنید؟";
"loading" = "بارگذاری…";
"madani" = "مدنی";
"makki" = "مکی";
"menu_about" = "درباره ما";
"menu_back_to_page" = "مشاهده قرآن";
"menu_bookmarks" = "نشانکها";
"menu_bookmarks_ayah" = "نشانکهای آیه";
"menu_bookmarks_page" = "نشانکهای صفحه";
"menu_get_translations" = "دریافت ترجمهها";
"menu_help" = "راهنما";
"menu_jump" = "پرش";
"menu_jump_last_page" = "آخرین صفحه";
"menu_other_apps" = "برنامههای دیگر";
"menu_search" = "جستجو";
"menu_settings" = "تنظیمات";
"menu_show_date" = "تاریخ نمایش";
"menu_sort" = "مرتبسازی";
"menu_sort_date" = "تاریخ اضافه شدن";
"menu_sort_group_by_tags" = "گروهبندی برچسبها";
"menu_sort_location" = "محل در قرآن";
"menu_translation" = "مشاهده ترجمه";
"more_translations" = "ترجمههای دیگر";
"move_down" = "حرکت به پایین";
"move_up" = "حرکت به بالا";
"need_translation" = "تفسیر یا ترجمهای بارگذاری نشده است.";
"new_tag" = "برچسب جدید";
"next" = "بعدی";
"no_arabic_search_available" = "متن عربی قرآن هنوز بارگذاری نشده است. لطفاً ابتدا آن را دریافت نمایید.";
"no_results" = "جستجوی «%@» هیچ نتیجهای دربرنداشت.";
"not_tagged" = "بدون برچسب";
"notification_channel_audio" = "قرائت قرآن";
"notification_channel_download" = "دانلود فایل های قرآن";
"notification_download_canceled" = "بارگذاری لغو شد";
"page_description" = "صفحه %1$@، جزء %2$@";
"pause" = "مکث";
"play" = "پخش";
"play_apply" = "اِعمال";
"play_apply_and_play" = "اِعمال و پخش";
"play_each_verse" = "پخش هر آیه:";
"play_from_here" = "شروع پخش از این آیه";
"play_restrict_range" = "تنها این آیات را پخش کن";
"play_verses_range" = "پخش مجموعه آیات:";
"playback_prompt_title" = "شروع از:";
"playback_speed" = "سرعت پخش:";
"please_grant_permissions" = "لطفاً اجازه در تنظیمات برنامه را اعطا کنید";
"please_wait" = "لطفاً منتظر بمانید...";
"prefs_app_location_summary" = "حافظهای که تمایل دارید فایلها روی آن ذخیره شود را انتخاب نمایید";
"prefs_app_location_title" = "پوشه دادههای قرآن";
"prefs_app_size" = "حجم کنونی دادهها";
"prefs_audio_manager_summary" = "بارگذاری و مدیریت فایلهای صوتی";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "نمایش متن عربی آیه پیش از ترجمه";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "آیه پیش از ترجمه";
"prefs_calculating_app_size" = "محاسبه حجم برنامه";
"prefs_category_advanced" = "گزینههای پیشرفته";
"prefs_category_advanced_summary" = "درونبرد و برونبرد نشانکها و برچسبها، تعیین پوشه دادههای قرآن و …";
"prefs_category_display_settings" = "تنظیمات نمایش";
"prefs_category_download" = "بارگذاری تنظیمات";
"prefs_category_dual_screen" = "ترجیحات برای دو صفحه مجاور";
"prefs_category_reading" = "تنظیمات خواندن";
"prefs_category_translation" = "تنظیمات ترجمه";
"prefs_copying_app_files" = "در حال کپی نمودن فایلهای برنامه";
"prefs_display_marker_summary" = "فعالسازی پیغامهای رسیدن به جزء، حزب و …";
"prefs_display_marker_title" = "نمایش پیغامها";
"prefs_download_amount_summary" = "میزان پیشنهادی برای بارگذاری فایلهای صوتی";
"prefs_download_amount_title" = "حجم بارگذاری";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "تنها یک صفحه در حالت افقی";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "نمایش دو صحفه در حالت افقی";
"prefs_dual_page_mode_title" = "حالت مخصوص رایانه دستی";
"prefs_err_moving_app_files" = "خطا در جابجایی فایلهای برنامه";
"prefs_export_summary" = "برونبُرد نشانکها و برچسبها";
"prefs_export_title" = "برونبُرد";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "برجستهسازی آیههای نشانکدار";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "برجستهسازی نشانکها";
"prefs_import_summary" = "درونبرد نشانکها و برچسبها";
"prefs_import_title" = "درونبرد";
"prefs_new_background_title" = "پسزمینه جدید";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "روشنایی صفحه زمانی که حالت شب فعال است";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "درخشش پس زمینه";
"prefs_night_mode_summary" = "استفاده از پسزمینه تاریک و نوشتههای روشن";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "میزان روشنایی متن در حالت شبانه";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "روشنایی متن";
"prefs_night_mode_title" = "نمایش شبانه";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "فضای کافی برای جابجایی فایلهای برنامه وجود ندارد";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "نمایش شماره صفحه، نام سوره و شماره جزء هنگام خواندن";
"prefs_overlay_page_info_title" = "نمایش اطلاعات صفحه";
"prefs_page_type_summary" = "نوع صفحات خواندن را انتخاب کنید";
"prefs_page_type_title" = "نوع صفحه (تجربی)";
"prefs_preview" = "پیشنمایش";
"prefs_sdcard_external" = "حافظه خارجی %1d";
"prefs_sdcard_internal" = "حافظه داخلی";
"prefs_send_logs_summary" = "ارسال سیاهههای مربوط به اشکال زدایی به توسعه دهنده";
"prefs_send_logs_title" = "ارسال سیاهههای مربوط";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "هنگامی که دو صفحه مجاور فعال می شوند، صفحه قرآن و ترجمه با هم نمایش داده می شوند";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "مشاهده یک صفحه از قرآن و دیگری از ترجمه";
"prefs_streaming_summary" = "پخش جویباری صوت از اینترنت";
"prefs_streaming_title" = "پخش اینترنتی";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "نمایش ترجمه نام سور";
"prefs_sura_translated_name_title" = "نام ترجمه شده سوره";
"prefs_translation_text_title" = "اندازه قلم ترجمه";
"prefs_translations" = "ترجمهها";
"prefs_translations_summary" = "بارگذاری و مدیریت ترجمهها";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "تغییر زبان برنامه به عربی";
"prefs_use_arabic_title" = "حالت عربی (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "استفاده از دکمههای صدا برای ورق زدن";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "ورق زدن با دکمههای صدا";
"previous" = "قبلی";
"process_progress" = "در حال پردازش %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "اخراج";
"qarilist_gapless" = "مداوم";
"qarilist_gapped" = "غیر پیوسته";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "قاری با دانلود";
"qarilist_ready_to_play" = "آماده برای گوش دادن";
"qarilist_select_qari" = "یک قاری را انتخاب کنید";
"qarilist_selected" = "انتخاب";
"quran_ayah" = "آیه %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - آیه %2$@، جزء %3$@";
"quran_hizb" = "حزب";
"quran_juz2" = "جزء";
"quran_nos" = "نصف";
"quran_page" = "صفحه";
"quran_rob3" = "ربع";
"quran_sura" = "سوره";
"quran_sura_title" = "سوره %1$@";
"quran_talt_arb3" = "سهربع";
"quranSearchType" = "آیات قرآن";
"recent_pages" = "آخرین صفحات";
"recite_from_here" = "از اینجا بخوان";
"remove_button" = "حذف";
"remove_dlg_msg" = "آیا مطمئناید که میخواهید %1$@ را حذف کنید؟";
"remove_dlg_title" = "حذف ترجمه";
"repeatValues[0]" = "یک بار";
"repeatValues[1]" = "دو بار";
"repeatValues[2]" = "سه بار";
"repeatValues[3]" = "بیپایان";
"scoped_storage_message" = "با توجه به تغییرات آندروید برای افزایش حریم خصوصی کاربر، کپی کردن فایل های خارج از مدیران برنامه ممکن است قرآن برای اندروید را از دسترسی به داده های خود در نسخه های آینده اندروید باز دارد. مطمئني ميخواي از اين مسير استفاده کني؟";
"sdcard_error" = "کارت حافظه یافت نشد. آن را دوباره در دستگاه قرار داده و بار دیگر امتحان نمایید.";
"search_data" = "جستجو";
"search_entire_mushaf" = "به کل قرآن نگاه کن.";
"search_full_results" = "نتایج کامل";
"search_hint" = "جستجو در قرآن";
"search_key" = "دکمه جستجو را بفشارید";
"see_tafseer_of_verse" = "تفسیر آیه متعلق به آیه %d است (برای مشاهده کلیک کنید).";
"share_ayah" = "اشتراکگذاری آیه";
"share_ayah_text" = "اشتراکگذاری متن آیه";
"starting_page_label" = "آغاز صفحه";
"stop" = "توقف";
"storage_permission_please_restart" = "برنامه را از نو آغاز کنید تا تغییرات اثر کند.";
"storage_permission_rationale" = "برنامه قرآن برای ذخیره دادهها در حافظه خارجی\
به اجازه شما نیاز دارد. بدون این اجازه برنامه کار میکند؛ اما در صورتی که دادهها یا برنامه\
را پاک نمایید، تمام صفحات، فایلهای صوتی و دیگر دادههای بارگذاریشده از بین خواهد رفت.\
آیا اجازه ذخیره دادهها در حافظه خارجی را صادر میکنید؟";
"sura_ayah_notification_str" = "سوره %1$@، آیه %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "سوره %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "برچسبگذاری بر آیه";
"tag_blank_tag_error" = "نام برچسب نمی تواند خالی باشد!";
"tag_bookmark" = "تعیین برچسب برای نشانک";
"tag_dlg_title" = "برچسب";
"tag_duplicate_tag_error" = "نام برچسب در حال حاضر وجود دارد!";
"tag_name" = "نام";
"timing_database" = "فایلهای موردنیاز";
"to" = "تا";
"translation_ayah" = "ترجمه آیه";
"translation_dialog_later" = "بعداً";
"translation_dialog_yes" = "بلی";
"translation_updates_available" = "برای برخی از ترجمهها بهروزرسانی موجود است. مایلاید به صفحه ترجمهها بروید؟";
"undo" = "واگرد";
"update_available" = "بهروزرسانی موجود است";
"warning" = "هشدار";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fa.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%1$d سوره بارگذاری شده است
other
%1$d سوره بارگذاری شده است
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%d برچسب حذف شد
other
%d برچسب حذف شد
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%2$d نتیجه از جستجوی «%1$d» به دست آمد:
other
%2$d نتیجه از جستجوی «%1$d» به دست آمد:
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%d آیه
other
%d آیه
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fa.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "انجام شد";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "حذف";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "خطا";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "ارتباط اینترنت قطع شده است. به مکانی بروید که ارتباط پایدارتری در دسترس باشد یا منتظر بمانید تا ارتباط پایدار شود.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "رمینگ بینالمللی مجاز نیست. تنظیمات رمینگ بینالمللی را تغییر دهید یا وایفای را روشن کنید.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "به اینترنت متصل نیست. وایفای را روشن کنید یا اجازه اتصال داده سلولی را بدهید.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "اوه! اشتباهی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "فضای خالی دیسک برای ذخیرهسازی دانلودها وجود ندارد.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "آیه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "سوره";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "قرآن";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "ترجمه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "ترجمه لفظی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "انتخاب شده";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "مترجم: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "آیه %d را ببینید.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "بیشتر بخوانید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "اوه! مشکلی پیش آمد. نتوانستیم ترجمه را بازیابی کنیم.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "ترجمهای برای این آیه موجود نیست.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "جستجوهای اخیر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "امتحان کردن جستجو با";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "سوره، آیه، ترجمه، تفسیر و اعداد";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "(%2$d) %1$@";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "نوشتن نظر در فروشگاه برنامه...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "تماس با ما";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "کمک مالی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "اشتراکگذاری برنامه...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "نسخه برنامه";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "عربی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "ترجمه/تفسیر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "انتخاب ترجمهها/تفسیرها";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "نشانگر ترجمه کلمه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "نمایش نشانگر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "اندازه ترجمه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "اندازه قرآن";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 صفحه کنار هم (در حالت افقی)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "اسکرول عمودی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "پوستهها و تنظیمات";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "روشن";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "تاریک";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "خودکار";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "برنامه قرآن به تنظیمات ظاهری آیفون شما احترام میگذارد";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "یادداشتها";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "بهروزرسانی پایگاههای داده...";
"downloading_title" = "بارگذاری…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "قاری را برای شنیدن انتخاب کنید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "اخیر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "دانلود شده";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "همه";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "تغییر دهید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "پخش صوتی از %@ تا %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "در حال دانلود صوتی از %@ تا %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "پخش آیات";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "آخرین آیه را به انتها تنظیم کنید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "آیه شروع را انتخاب کنید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "آیه پایانی را انتخاب کنید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "دانلود/پخش تا";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "هنگام پخش صوت، تا انتهای";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "در حال افزودن نشانکها...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "هنگام خواندن قرآن، برای علامتگذاری صفحه فعلی دکمه نشانک را فشار دهید.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "در حال افزودن برجستههای آیه...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "روی یک آیه فشار داده و نگه دارید. میتوانید انتخاب را گسترش دهید تا چندین آیه را شامل شود، سپس دکمه نشانک را بزنید.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d آیه)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "حذف برجسته";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "یادداشت مرتبط نیز حذف خواهد شد.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "همگامسازی iCloud";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "این برنامه از iCloud برای همگام سازی نشانک ها و یادداشت ها در دستگاه های شما استفاده می کند. شما می توانید آن را از تنظیمات iCloud دستگاه خود غیرفعال کنید.";
// MARK: - Ayah Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.copy" = "کپی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.share" = "اشتراک گذاری...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "تا پایان جز'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "تا پایان سوره";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "تا پایان صفحه";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "تا پایان قرآن";
"ayah.menu.repeat" = "تکرار";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "آیه انتخاب شده";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "آیات انتخاب شده";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "برجسته کردن";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "انتخاب رنگ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "افزودن یادداشت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "ویرایش یادداشت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "حذف یادداشت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "حذف برجسته سازی";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "انتخاب کنید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "تنظیم به عنوان مشاف فعلی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "انتخاب مشاف";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "برای اطلاعات بیشتر روی مشاف ضربه بزنید.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "مشاف حفص";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 صفحه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "صفحه 15 خطی";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "ترجمه کلمه به کلمه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "بدون ترجمه کلمه به کلمه";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "حفص، مدینه کلاسیک، 1405 هجری قمری";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "مشاف حفص کلاسیک که در سال 1405 هجری قمری در مدینه صادر شده است. این برنامه برای مدت طولانی این نسخه را ارائه میداد.\nاز مجمع چاپ قرآن پادشاه فهد.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "صادر شده در سال 1405 هجری قمری";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "حفص، مدینه، 1421 هجری قمری";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "مشاف حفص که در سال 1421 هجری قمری در مدینه صادر شده است. از مجمع چاپ قرآن پادشاه فهد.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "صادر شده در سال 1421 هجری قمری";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "حفص، مدینه، 1440 هجری قمری";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "مشاف حفص که در سال 1440 هجری قمری در مدینه صادر شده است. از مجمع چاپ قرآن پادشاه فهد.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "صادر شده در سال 1440 هجری قمری";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "حفص، تجوید";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "مشاف حفص تجوید. القرآن الکریم - نسخه دار المعرفه.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "تشخیصات";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "این تنظیمات توسط توسعهدهنده برنامه به طور خاص برای اهداف اشکالزدایی و تشخیصی استفاده میشوند.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "اشتراک گذاری گزارشهای برنامه";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "فعالسازی ثبت خطاها";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "این تنظیم در راهاندازی مجدد بعدی برنامه اعمال خواهد شد.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "چه خبر جدیدی است";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "ادامه";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "مشاف جدید:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "خداوند ظلم برادران و خواهران ما در غزه را برطرف کند.\n\n* مشاف حفص تجوید: القرآن الکریم - نسخه دار المعرفه.\n* مشاف مدینه 1421 هجری.\n* مشاف مدینه 1440 هجری.\n* علاوه بر این، از نسخه کلاسیک 1405 هجری لذت ببرید.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "قاریان جدید:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "متفرقه:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* بهروزرسانی ظاهر برنامه.\n* بهبود ویژگی جستجو (الگوریتم جدید به زودی).\n* پشتیبانی از محلیسازی ویتنامی.\n* دسترسی پیشرفته به گزینههای صوتی در دسترس هنگامی که قرائت در حال پخش نیست.\n* برنامه اکنون متن باز است: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "صوتی:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* کنترل سرعت تلاوت قابل تنظیم: 0.5x، 0.75x، 1x، 1.25x، 1.5x - با تشکر از @adnan29979.\n* پخش، سرعت دلخواه شما را به خاطر میسپارد - با تشکر از @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "موضوعات مطالعه:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* پشتیبانی از چندین تم. یک صفحه از قرآن را باز کنید -> منوی بالا سمت راست -> تمها و تنظیمات.\n* اگر میخواهید به سبک قبلی برگردید از 'Original' استفاده کنید.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "کتابخانه و پیمایش:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* سورهها و جزءها را در صفحه اصلی مرتب کنید و شماره سورهها را نمایش دهید تا سریعتر به آنچه نیاز دارید برسید - با تشکر از @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fa.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "عبد العزيز بن صالح الزهراني";
"qari_abdulbaset" = "عبدالباسط عبدالصمد (شکاف زده)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "عبدالباسط";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبدالباسط عبدالصمد مجود (شکاف زده)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "عبدالباسط مجود";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "عبدالهادی کناکری";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "عبدالله المطرود";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "عبد ال محسن القاسم";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "عبد الرحمن الشحات";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "عبد الرشيد صوفي";
"qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي (شکاف زده)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "مشاري العفاسي (كاليفورنيا)";
"qari_afasy_gapless" = "مشاري بن راشد العفاسي";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "أحمد نعينع";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "احمد النفیس";
"qari_ajamy_gapless" = "أحمد بن علي العجمي";
"qari_akram_al_alaqmi" = "أكرم العلقمي";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "علي حجاج السويسي";
"qari_ali_jaber_gapless" = "علی جابر";
"qari_alijon_qari_gapless" = "عليجون قاری";
"qari_aloosi_gapless" = "عبدالرحمن العوسي";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "الزين محمد احمد";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "أيمن سويد";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "أيمن سويد (شکاف زده)";
"qari_ayyoub" = "محمد أيوب (شکاف زده)";
"qari_ayyoub_gapless" = "محمد أيوب";
"qari_aziz_alili_gapless" = "عزيز عليلي";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "بدر الترکی";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "بندر بليلة";
"qari_basfar" = "عبدالله بصفر (شکاف زده)";
"qari_basfar_gapless" = "عبدالله بصفر";
"qari_dussary" = "ياسر الدوسري (شکاف زده)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "فارس عباد";
"qari_farman_shawani_gapless" = "فەرمان شوانی";
"qari_hady_toure_gapless" = "محمد الهادي توري";
"qari_hani_rifai" = "هاني الرفاعي (شکاف زده)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "هاني الرفاعي";
"qari_hudhayfi" = "الحذيفي (شکاف زده)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "الحذيفي";
"qari_husary_gapless" = "الحصري";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "الحصري تسجيل الإذاعة";
"qari_husary_muallim_gapless" = "الحصري (معلم، بیوقفه)";
"qari_husary_mujawwad" = "الحصري مجود (شکاف زده)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "الحصري (مجود، بیوقفه)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "ابراهیم الاخضر";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "ادریس ابکر";
"qari_jibreel" = "محمد جبريل (شکاف زده)";
"qari_jibreel_gapless" = "محمد جبريل";
"qari_juhany_gapless" = "عبدالله الجهني";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "خالد المهنا";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "خالد الجليل";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "خالد القحطانی";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "خليفة الطنيجي";
"qari_luhaidan_gapless" = "محمد اللحیدان";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "محمود علي البنا";
"qari_minshawi_mujawwad" = "المنشاوي مجود (شکاف زده)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "المنشاوي مجود";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي";
"qari_mishari_walk_gapless" = "مشاري, إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "محمد الطبلاوي";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "عبدالله الأسمري (المختصر الصوتي، بیوقفه)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "مصطفي إسماعيل";
"qari_muaiqly" = "ماهر المعيلقي (شکاف زده)";
"qari_muaiqly_gapless" = "ماهر المعيقلي";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "ماهر المعيلقي (الحرمين، بیوقفه)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "محمد رشاد الشريف";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "نبيل الرفاعي";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "نورين محمد صديق";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "پێشەوا قادر الکردی";
"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "رعد الکردی";
"qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي (شکاف زده)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "سعد الغامدي";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "سهل ياسين";
"qari_salah_budair_gapless" = "صلاح بدير";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "صلاح بوخاطر";
"qari_shatri" = "أبوبكر الشاطري (شکاف زده)";
"qari_shatri_gapless" = "أبوبكر الشاطري";
"qari_shuraym" = "سعود الشريم (شکاف زده)";
"qari_shuraym_gapless" = "سعود الشريم";
"qari_suadis" = "عبدالرحمن السديس (شکاف زده)";
"qari_sudais_gapless" = "عبدالرحمن السديس";
"qari_tablawy" = "محمد الطبلاوي (شکاف زده)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "توفيق الصايغ";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "وديع اليمني";
"qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)";
"qari_walk_gapless" = "إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "ياسر الدوسري";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "یاسر سلامه (حدر، یوقفه)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fa.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names[0]" = "الفاتحة";
"sura_names[1]" = "البقرة";
"sura_names[2]" = "آل عمران";
"sura_names[3]" = "النساء";
"sura_names[4]" = "المائدة";
"sura_names[5]" = "اﻷنعام";
"sura_names[6]" = "اﻷعراف";
"sura_names[7]" = "اﻷنفال";
"sura_names[8]" = "التوبة";
"sura_names[9]" = "يونس";
"sura_names[10]" = "هود";
"sura_names[11]" = "يوسف";
"sura_names[12]" = "الرعد";
"sura_names[13]" = "إبراهيم";
"sura_names[14]" = "الحجر";
"sura_names[15]" = "النحل";
"sura_names[16]" = "اﻹسراء";
"sura_names[17]" = "الكهف";
"sura_names[18]" = "مريم";
"sura_names[19]" = "طه";
"sura_names[20]" = "اﻷنبياء";
"sura_names[21]" = "الحج";
"sura_names[22]" = "المؤمنون";
"sura_names[23]" = "النور";
"sura_names[24]" = "الفرقان";
"sura_names[25]" = "الشعراء";
"sura_names[26]" = "النمل";
"sura_names[27]" = "القصص";
"sura_names[28]" = "العنكبوت";
"sura_names[29]" = "الروم";
"sura_names[30]" = "لقمان";
"sura_names[31]" = "السجدة";
"sura_names[32]" = "اﻷحزاب";
"sura_names[33]" = "سبأ";
"sura_names[34]" = "فاطر";
"sura_names[35]" = "يس";
"sura_names[36]" = "الصافات";
"sura_names[37]" = "ص";
"sura_names[38]" = "الزمر";
"sura_names[39]" = "غافر";
"sura_names[40]" = "فصلت";
"sura_names[41]" = "الشورى";
"sura_names[42]" = "الزخرف";
"sura_names[43]" = "الدخان";
"sura_names[44]" = "الجاثية";
"sura_names[45]" = "اﻷحقاف";
"sura_names[46]" = "محمد";
"sura_names[47]" = "الفتح";
"sura_names[48]" = "الحجرات";
"sura_names[49]" = "ق";
"sura_names[50]" = "الذاريات";
"sura_names[51]" = "الطور";
"sura_names[52]" = "النجم";
"sura_names[53]" = "القمر";
"sura_names[54]" = "الرحمن";
"sura_names[55]" = "الواقعة";
"sura_names[56]" = "الحديد";
"sura_names[57]" = "المجادلة";
"sura_names[58]" = "الحشر";
"sura_names[59]" = "الممتحنة";
"sura_names[60]" = "الصف";
"sura_names[61]" = "الجمعة";
"sura_names[62]" = "المنافقون";
"sura_names[63]" = "التغابن";
"sura_names[64]" = "الطلاق";
"sura_names[65]" = "التحريم";
"sura_names[66]" = "الملك";
"sura_names[67]" = "القلم";
"sura_names[68]" = "الحاقة";
"sura_names[69]" = "المعارج";
"sura_names[70]" = "نوح";
"sura_names[71]" = "الجن";
"sura_names[72]" = "المزمل";
"sura_names[73]" = "المدثر";
"sura_names[74]" = "القيامة";
"sura_names[75]" = "اﻹنسان";
"sura_names[76]" = "المرسلات";
"sura_names[77]" = "النبأ";
"sura_names[78]" = "النازعات";
"sura_names[79]" = "عبس";
"sura_names[80]" = "التكوير";
"sura_names[81]" = "الانفطار";
"sura_names[82]" = "المطففين";
"sura_names[83]" = "الانشقاق";
"sura_names[84]" = "البروج";
"sura_names[85]" = "الطارق";
"sura_names[86]" = "اﻷعلى";
"sura_names[87]" = "الغاشية";
"sura_names[88]" = "الفجر";
"sura_names[89]" = "البلد";
"sura_names[90]" = "الشمس";
"sura_names[91]" = "الليل";
"sura_names[92]" = "الضحى";
"sura_names[93]" = "الشرح";
"sura_names[94]" = "التين";
"sura_names[95]" = "العلق";
"sura_names[96]" = "القدر";
"sura_names[97]" = "البينة";
"sura_names[98]" = "الزلزلة";
"sura_names[99]" = "العاديات";
"sura_names[100]" = "القارعة";
"sura_names[101]" = "التكاثر";
"sura_names[102]" = "العصر";
"sura_names[103]" = "الهمزة";
"sura_names[104]" = "الفيل";
"sura_names[105]" = "قريش";
"sura_names[106]" = "الماعون";
"sura_names[107]" = "الكوثر";
"sura_names[108]" = "الكافرون";
"sura_names[109]" = "النصر";
"sura_names[110]" = "المسد";
"sura_names[111]" = "اﻹخلاص";
"sura_names[112]" = "الفلق";
"sura_names[113]" = "الناس";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fr.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Contributeurs";
"about_contributors_summary" = "Une liste des personnes ayant contribué au développement de Quran pour Android";
"about_data_sources" = "Sources de données";
"about_description" = "Quran pour Android est une application Quran gratuite. S\'il vous plaît, n\'oubliez pas les contributeurs dans vos prières.";
"about_furqan_summary" = "Police de caractères Ottoman et explication en arabe";
"about_images" = "Images";
"about_madani_images" = "Les images du Quran sont basées sur les polices d\'écriture du complexe Roi Fahd pour l\'impression du Saint Coran";
"about_naskh_images" = "Les images du Quran pour l\'application Naskh sont issues (avec leur permission) de SHL Info Systems";
"about_noorhidayat_summary" = "Police Noorehira et traduction de Mufti Taqi";
"about_open_source" = "Projets Open Source";
"about_others" = "Autres";
"about_qaloon_images" = "Les images Qaloon sont utilisées avec la permission de Nous-Mêmes Editions Et Diffusion (Tunisie)";
"about_quran_enc" = "Encyclopédie du Noble Coran (QuranEnc.com)";
"about_quran_enc_summary" = "Traductions dans de nombreuses langues";
"about_quran_ksu" = "Projet Electronic Moshaf";
"about_quran_ksu_summary" = "Le projet King Saud University Electronic Moshaf était la source du Tafsir en langue arabe et des traductions pour de nombreuses langues";
"about_quranicaudio_summary" = "Récitations mp3 du Quran non espacées";
"about_tanzil_summary" = "Traductions pour de nombreuses langues";
"app_name" = "Coran";
"audio_manager" = "Gestionnaire audio";
"audio_manager_delete_selection" = "Supprimer la sélection";
"audio_manager_download_all" = "Tout télécharger";
"audio_manager_download_selection" = "Télécharger la sélection";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Enlever la sourate ?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?";
"audio_manager_surah_delete" = "Supprimer la sourate";
"audio_manager_surah_download" = "Télécharger la sourate";
"audio_updated_text" = "Des fichiers audio du Coran ont été mis à jour. Nous avons supprimé la copie local de ces fichiers afin de télécharger la nouvelle version la prochaine fois que vous les écouterez.";
"audio_updated_title" = "Mise à jour des fichiers audio du Coran";
"available_translations" = "Disponible en téléchargement";
"ayah_copied_popup" = "Aya copiée";
"bookmark_ayah" = "Ajouter l\'Aya aux favoris";
"bookmarks_list_empty" = "Aucun favori";
"cancel" = "Annuler";
"canceling" = "Annulation…";
"copy_ayah" = "Copier l\'Aya";
"delete_tag" = "Supprimez l\'étiquette";
"delete_translation" = "Enlever la traduction";
"dialog_ok" = "Ok";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ Mo";
"download_cancel" = "Annuler";
"download_error_disk" = "Pas assez d\'espace disque pour télécharger";
"download_error_general" = "Echec du téléchargement";
"download_error_invalid_download" = "Le fichier téléchargé a été corrompu";
"download_error_invalid_download_retry" = "Fichier corrompu, nouvelle tentative de téléchargement";
"download_error_network" = "Impossible de télécharger en raison d\'une erreur réseau";
"download_error_network_retry" = "Erreur réseau, tentative de reprise…";
"download_error_perms" = "Impossible de télécharger en raison d\'une erreur d\'autorisation";
"download_extra_data" = "Nous avons besoin de télécharger un ou deux petits fichiers pour le support du partage et de la traduction. Télécharger maintenant ?";
"download_processing" = "Traitement du téléchargement…";
"download_progress" = "Téléchargé %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Réessayer";
"download_successful" = "Téléchargement réussi";
"download_sura_ayah_progress" = "Téléchargement de l\'Aya %2$d de la sourate %1$d";
"download_sura_progress" = "Téléchargé %1$@ / %2$@ de la sourate %3$d";
"downloaded_translations" = "Téléchargées";
"downloadImportantPrompt" = "Il y a une petite mais importante mise à jour pour les images du Coran. Voulez-vous télécharger cette mise à jour maintenant ?";
"downloading_message" = "Veuillez patienter jusqu\'à la fin du téléchargement. (Reprise supportée)";
"downloadPrompt" = "Pour des performances optimales, certains fichiers doivent être téléchargés. Si vous ne voulez pas faire cela maintenant, chaque page prendra plus de temps à charger. Souhaitez-vous télécharger les fichiers requis maintenant ?";
"downloadPrompt_no" = "Non";
"downloadPrompt_ok" = "Oui";
"downloadPrompt_title" = "Télécharger les fichiers requis ?";
"downloadTabletPrompt" = "Nous avons récemment ajouté de meilleures images pour les tablettes. Voulez-vous télécharger ces images maintenant ?";
"edit_tag" = "Modifier l\'étiquette";
"email_us" = "Si vous n\'avez pas eu de réponse à votre question, vous pouvez envoyer un email à quranandroid@gmail.com. Notez bien que nous recevons beaucoup d\'emails, nous ne sommes donc pas en mesure de répondre à tous les emails.";
"error_getting_translation_list" = "Impossible de télécharger la liste des traductions. Veuillez réessayer plus tard.";
"export_data_error" = "Erreur lors de l\'export des données.";
"exported_data" = "Données exportées dans %1$@.";
"extracting_title" = "Traitement en cours…";
"found_in_sura" = "Trouvée dans la sourate (%1$d) %2$@: %3$d (Page %4$d)";
"from" = "Depuis";
"get_arabic_search_db" = "Télécharger la base de données de recherche arabe";
"get_translations" = "Obtenir des traductions";
"gotoPage" = "Aller à la page";
"help" = "Comment écouter le Coran ?\
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l\'écran une fois. En bas, vous verrez un bouton de lecture et le nom d\'un qari. Cliquez sur le nom du qari pour en choisir un différent. Cliquez sur le bouton de lecture pour télécharger et lire la page ou la sourate courante.\
\
Comment afficher une traduction ?\
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l\'écran une fois. En haut, vous verrez un petit\
globe (ou, si vous ne le voyez pas, vous verrez un icone avec trois points carrés - cliquez dessus\
et choisissez une traduction pour la voir).\
\
Si vous n\'avez pas de traduction déjà téléchargée, il vous sera affiché un écran\
pour en télécharger. Choisissez et téléchargez une traduction,\
puis retournez en arrière et cliquez encore sur le petit globe pour voir la traduction.\
\
Comment marquer une page dans ses favoris ?\
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l\'écran une fois. En haut à droite, vous verrez une petite étoile.\
Cliquez dessus pour la marquer (l\'icone se remplis de blanc). Recliquez dessus pour l\'effacer des favoris.\
\
Comment agrandir le texte ?\
Pour les pages en arabe tenez l\'écran en portrait.\
Pour les traductions, allez dans paramètres et choisissez la taille de la traduction.\
\
Comment partager une Aya ?\
Allez à l\'Aya qui vous intéresse dans les pages en arabe, cliquez et maintenez enfoncé sur l\'Aya pour accéder à un menu d\'où vous pourrez ajoutez l\'Aya en favoris, la partager, lire sa traduction/exégèse ou copier l\'Aya dans le presse papier.\
\
Les polices Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu ne fonctionnent pas !\
Malheureusement, Android avant la version 4.0 ne prend pas en charge ces polices, et nous ne pouvons pas faire grand chose pour y remédier.";
"help_title" = "FAQ";
"highlighting_database" = "Fichiers requis";
"import_data" = "Importer des données";
"import_data_and_override" = "Si vous importez ce fichier, cela remplacera tous vos marque-pages par %1$d marque-page(s) et %2$d tag(s). Effectuer l\'importation ?";
"import_data_error" = "Fichier de sauvegarde invalide (ou impossible de lire le fichier de sauvegarde).";
"import_data_permissions_error" = "Impossible de lire le fichier de sauvegarde à cause d\'une erreur de permissions.";
"import_successful" = "Données importées avec succès";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Dû à certaines restrictions d\'Android, si vous choisissez\
de stocker les données de l\'application sur votre carte SD et que par la suite vous désinstallez\
ou supprimez les données de Quran Android, toutes les pages et les audios de Quran Android\
seront supprimés et vous serez contraints de les télécharger de nouveau. Êtes-vous certains de\
vouloir utiliser la carte SD externe ?";
"loading" = "Chargement…";
"madani" = "Madani";
"makki" = "Makki";
"menu_about" = "À propos";
"menu_back_to_page" = "Afficher le coran";
"menu_bookmarks" = "Favoris";
"menu_bookmarks_ayah" = "Ayāts en favoris";
"menu_bookmarks_page" = "Pages en favoris";
"menu_get_translations" = "Obtenir des traductions";
"menu_help" = "Aide";
"menu_jump" = "Aller à";
"menu_jump_last_page" = "Dernière page";
"menu_other_apps" = "Autres applications";
"menu_search" = "Rechercher";
"menu_settings" = "Paramètres";
"menu_show_date" = "\" Afficher la date\"";
"menu_sort" = "Trier";
"menu_sort_date" = "Par date d\'ajout";
"menu_sort_group_by_tags" = "Par Tag";
"menu_sort_location" = "Selon l\'ordre dans le coran";
"menu_translation" = "Afficher la traduction";
"more_translations" = "Autres traductions";
"move_down" = "Descendre";
"move_up" = "Avancez";
"need_translation" = "Vous n\'avez encore téléchargé aucune traductions/exégèses .";
"new_tag" = "Nouvelle étiquette";
"next" = "Suivant";
"no_arabic_search_available" = "Vous n\'avez pas téléchargé le pack de recherche arabe. S\'il vous plaît veuillez le télécharger et recommencez votre recherche.";
"no_results" = "Aucun resultat pour \"%@\"";
"not_tagged" = "Aucune étiquette";
"notification_channel_audio" = "Coran : Récitations";
"notification_channel_download" = "Coran : Téléchargements";
"notification_download_canceled" = "Téléchargement annulé";
"page_description" = "Page %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Pause";
"play" = "Écouter";
"play_apply" = "Appliquer";
"play_apply_and_play" = "Appliquer et Écouter";
"play_each_verse" = "Écouter chaque Aya :";
"play_from_here" = "Écouter à partir d\'ici";
"play_restrict_range" = "Écouter uniquement les Ayāts sélectionnés";
"play_verses_range" = "Écouter la selection de Ayāt :";
"playback_prompt_title" = "Lecture depuis :";
"playback_speed" = "Vitesse de lecture :";
"please_grant_permissions" = "S\'il vous plaît, accordez les permissions dans les paramètres des applicaitons.";
"please_wait" = "Veuillez patienter...";
"prefs_app_location_summary" = "Sélectionnez sur quelle sdcard sauvegarder les fichiers";
"prefs_app_location_title" = "Location de l\'application";
"prefs_app_size" = "La taille de l\'application est";
"prefs_audio_manager_summary" = "Gérer et télécharger les audios coraniques";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Voir l\'Aya en arabe au-dessus de la traduction";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Aya avant la traduction";
"prefs_calculating_app_size" = "Calcul de la taille de l\'application";
"prefs_category_advanced" = "Options avancées";
"prefs_category_advanced_summary" = "Importer/exporter des signets, définir le répertoire des données, etc.";
"prefs_category_display_settings" = "Parametres d\'affichage";
"prefs_category_download" = "Options de téléchargement";
"prefs_category_dual_screen" = "Préférences de la double page";
"prefs_category_reading" = "Preférences de lecture";
"prefs_category_translation" = "Préférences de traduction";
"prefs_copying_app_files" = "Copie des fichier de l\'application";
"prefs_display_marker_summary" = "Affiche un popup quand on atteint un juz\', un hizb, etc.";
"prefs_display_marker_title" = "Montrer un popup de repère";
"prefs_download_amount_summary" = "Quantité du téléchargement préféré pour l\'audio espacé.";
"prefs_download_amount_title" = "Quantité de téléchargement";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "En orientation paysage, seulement une page s\'affichera.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "En orientation paysage, deux pages s\'afficheront côte à côte.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Mode tablette";
"prefs_err_moving_app_files" = "Echec du déplacement des fichiers de l\'application";
"prefs_export_summary" = "Exporter une sauvegarde des marque-pages et des tags.";
"prefs_export_title" = "Exporter";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Surligner les Ayāts en favoris durant la lecture";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Surligner les favoris";
"prefs_import_summary" = "Importer des signets et des tags";
"prefs_import_title" = "Importer";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mo";
"prefs_new_background_title" = "Nouvel arrière-plan";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Luminosité de la page lorsque le mode nuit est actif";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Luminosité de fond";
"prefs_night_mode_summary" = "Un fond sombre et des polices lumineuses seront utilisés.";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Luminosité du texte lorsque le mode nuit est actif";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Luminosité du texte";
"prefs_night_mode_title" = "Mode nuit";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espace insuffisant pour déplacer les fichiers de l\'application";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Affiche le numéro de page, le nom de la sourate et le numéro du juz\' lors la lecture.";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Afficher des infos";
"prefs_page_type_summary" = "Choisir le type d\'affichage pour la lecture";
"prefs_page_type_title" = "Type d\'affichage (expérimental)";
"prefs_preview" = "Prévisualisation";
"prefs_sdcard_external" = "Carte SD externe %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Stockage interne";
"prefs_send_logs_summary" = "Envoyer les logs de debug au développeur.";
"prefs_send_logs_title" = "Envoyer les logs";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "En mode double page avec traductions, la page du Coran et la traduction sont affichées.";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Coran et traduction en mode dual";
"prefs_streaming_summary" = "Streaming lorsque cela est possible.";
"prefs_streaming_title" = "Streaming";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Montrez la traduction du nom de la sourate";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Nom traduit de la sourate";
"prefs_translation_text_title" = "Taille du texte traduit";
"prefs_translations" = "Traductions";
"prefs_translations_summary" = "Télécharger et gérer les traductions";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "L\'application sera traduite en arabe";
"prefs_use_arabic_title" = "Mode arabe (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Naviguer entre les pages avec les touches du contrôle du volume.";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigation avec les touches de son";
"previous" = "Précédant";
"process_progress" = "Traitement du fichier %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Rejeter";
"qarilist_gapless" = "Continu";
"qarilist_gapped" = "Non-continu";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Récitants avec téléchargements";
"qarilist_ready_to_play" = "Prêt à écouter";
"qarilist_select_qari" = "Choisir un Qari";
"qarilist_selected" = "Sélectionné";
"quran_ayah" = "Aya %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Aya %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Page";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Sourate";
"quran_sura_title" = "Sourate %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Ayāt du Coran";
"recent_pages" = "Pages récente";
"recite_from_here" = "Récitez d\'ici";
"remove_button" = "Supprimer";
"remove_dlg_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1$@ ?";
"remove_dlg_title" = "Supprimer la traduction ?";
"repeatValues[0]" = "1 fois";
"repeatValues[1]" = "2 fois";
"repeatValues[2]" = "3 fois";
"repeatValues[3]" = "indéfiniment";
"scoped_storage_message" = "En raison des modifications apportées à Android pour augmenter la confidentialité des utilisateurs, la copie de fichiers en dehors des répertoires de l\'application peut empêcher Quran d\'accéder à ses données dans les futures versions d\'Android. d\'Android. Êtes-vous sûr de vouloir utiliser ce chemin ?";
"sdcard_error" = "Impossible de trouver la carte SD. Insérez-là et réessayez de nouveau.";
"search_data" = "Données de recherche";
"search_entire_mushaf" = "Recherche dans l\'ensemble du mushaf";
"search_full_results" = "Résultats complets";
"search_hint" = "Rechercher dans le coran";
"search_key" = "Appuyez sur la touche de recherche pour rechercher une Aya";
"see_tafseer_of_verse" = "Les explications de ce verset sont inclus dans l\'explication du verset %d (Cliquez pour plus d\'info).";
"share_ayah" = "Partager cette Aya";
"share_ayah_text" = "Partager le texte de l\'Aya";
"starting_page_label" = "Début de la page";
"stop" = "Stopper";
"storage_permission_please_restart" = "Redémarrez l\'application pour appliquer les changements.";
"storage_permission_rationale" = "L\'application demande la permission de stocker ses données sur un support externe. Elle continuera de fonctionner sans cette permission, mais si vous effacez les données, ou désintallez l\'application, toutes les pages téléchargées, les audios, et les données seront supprimés. Accorder la permission à l\'application Coran ?";
"sura_ayah_notification_str" = "Sourate %1$@, Aya %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Sourate %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Étiqueter cette Aya";
"tag_blank_tag_error" = "Le nom du tag ne peux pas être vide";
"tag_bookmark" = "Étiqueter le favori";
"tag_dlg_title" = "Étiquette";
"tag_duplicate_tag_error" = "Le nom du tag existe déjà!";
"tag_name" = "Nom";
"timing_database" = "Fichiers requis";
"to" = "À";
"translation_ayah" = "Traduction/exégèse de l\'Aya";
"translation_dialog_later" = "Plus tard\
";
"translation_dialog_yes" = "Oui";
"translation_updates_available" = "Une mise à jour est disponible pour certaines de vos traductions. Aller maintenant au menu des traductions ?";
"undo" = "Annuler";
"update_available" = "Mise à jour disponible";
"warning" = "Attention";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fr.lproj/Android.stringsdict
================================================
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
résultat pour \"%1$d\":
many
%2$d résultats pour \"%1$d\":
other
%2$d résultats pour \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%d Aya
many
%d Ayāt
other
%d Ayāt
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Terminé";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Supprimer";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Erreur";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "La connexion Internet est perdue. Déplacez-vous vers un endroit où une connexion plus stable est disponible, ou attendez que la connexion redevienne stable.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "Le roaming international n'est pas autorisé. Changez les paramètres de roaming international, ou activez le Wi-Fi.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Non connecté à internet. Activez le Wi-Fi ou autorisez la connexion de données cellulaires.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Oups ! Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "Pas d'espace disque disponible pour enregistrer les téléchargements.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Ayah";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Sourate";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Le Coran";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Traduction";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Translittération";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Sélectionné";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Traducteur: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Voir l'ayah %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Lire plus";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Oups ! Quelque chose a mal tourné. Nous n'avons pas pu récupérer la traduction.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "Pas de traduction disponible pour cette Ayah.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Recherches récentes";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Essayez de rechercher avec";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Sourate, verset, traduction, tafsir et numéros";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Rédiger un avis sur l'App Store...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Contactez-nous";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Faire un don";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Partager l'application...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Version de l'application";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Arabe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Traduction/Tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Sélectionner des traductions/tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Pointeur de traduction de mot";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Affichage du pointeur";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Taille de la traduction";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Taille du Coran";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 pages côte à côte (en paysage)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Défilement vertical";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Thèmes et paramètres";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Clair";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Sombre";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Auto";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "L'application Coran adhérera aux paramètres d'apparence de votre iPhone";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Notes";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Mise à jour des bases de données...";
"downloading_title" = "Téléchargement en cours…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Sélectionnez le récitant à écouter";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Récents";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Téléchargé";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Tous";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Modifier";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Lecture audio de %@ à %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Téléchargement de l'audio de %@ à %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Lecture des versets";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Ajuster le dernier verset à la fin";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Sélectionner le verset de départ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Sélectionner le verset final";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Télécharger/Lire jusqu'à";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Lors de la lecture audio, cela jouera jusqu'à la fin du";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Ajout de signets...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Lorsque vous lisez le Coran, appuyez sur le bouton signet pour marquer la page actuelle.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Ajout de surbrillances Ayah...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Appuyez et maintenez sur une Ayah. Vous pouvez étendre la sélection pour inclure plusieurs Ayat, puis appuyez sur le bouton signet.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d versets)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Supprimer le surlignage";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "La note associée sera également supprimée.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "Synchronisation iCloud";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "L'application utilise iCloud pour synchroniser les signets et les notes sur vos appareils. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres iCloud de votre appareil.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Copier";
"ayah.menu.share" = "Partager…";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "jusqu'à la fin du Juz'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "jusqu'à la fin de la Sourate";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "jusqu'à la fin de la page";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "jusqu'à la fin du Coran";
"ayah.menu.repeat" = "Répéter";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "verset sélectionné";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "versets sélectionnés";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Surligner";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "sélectionner la couleur";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Ajouter une note";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Modifier la note";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Supprimer la note";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Supprimer la mise en évidence";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Sélectionner";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Définir comme Mushaf actuel";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Choisir le Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Touchez un Mushaf pour plus d'informations.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Mushaf Hafs";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 pages";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "page de 15 lignes";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Traduction mot à mot";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Pas de traduction mot à mot";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, Médine classique, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "Le Mushaf Hafs classique publié à Médine en 1405 Hijri. L'application a proposé cette version pendant longtemps.\nDu Complexe d'Impression du Coran Roi Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Publié en 1405 Hijri";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Médine, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "Le Mushaf Hafs publié à Médine en 1421 Hijri. Du Complexe d'Impression du Coran Roi Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Publié en 1421 Hijri";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Médine, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "Le Mushaf Hafs publié à Médine en 1440 Hijri. Du Complexe d'Impression du Coran Roi Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Publié en 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Le Mushaf Hafs Tajweed. Al-Quran Al-Kareem - Édition Dar al-Marefa.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnostics";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Ces paramètres sont utilisés par le développeur de l'application spécifiquement à des fins de débogage et de diagnostic.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Partager les journaux de l'application";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Activer la journalisation de débogage";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Le paramètre prendra effet lors du prochain redémarrage de l'application.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Quoi de neuf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Continuer";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Nouveaux Mushafs:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Édition Dar al-Marefa.\n* Mushaf de Médine 1421 hijri.\n* Mushaf de Médine 1440 hijri.\n* De plus, continuez à profiter de la version classique de 1405 hijri.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Nouveaux Récitateurs:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Divers:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Mise à jour de l'apparence de l'application.\n* Fonction de recherche améliorée (nouvel algorithme à venir bientôt).\n* Prise en charge de la localisation vietnamienne.\n* Accès avancé aux options audio disponible lorsque aucune récitation n'est en cours.\n* L'application est désormais open source : https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Contrôle de la vitesse de récitation ajustable : 0,5x, 0,75x, 1x, 1,25x, 1,5x - merci à @adnan29979.\n* La lecture mémorise votre vitesse préférée - merci à @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Thèmes de lecture:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Prise en charge de plusieurs thèmes. Ouvrez une page du Coran -> Menu en haut à droite -> Thèmes et paramètres.\n* Utilisez 'Original' si vous souhaitez revenir au style précédent.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Bibliothèque et navigation:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Triez les sourates et les juz sur Accueil et affichez les numéros de sourate pour accéder plus rapidement à ce dont vous avez besoin - merci à @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fr.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (interrompu)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (interrompu)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen Al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (interrompu)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (Californie)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Mohammed Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (interrompu)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (interrompu)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (interrompu)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (interrompu)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (interrompu)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (interrompu)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husary (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (interrompu)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (interrompu)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah Al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid elkahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (interrompu)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari & Ibrahim Walk (anglaise)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (commentaire arabe)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (interrompu)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Chérif";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (interrompu)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (interrompu)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (interrompu)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (interrompu)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (interrompu)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Trad. Anglaise)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (Trad. Anglaise)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/fr.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "L\'ouverture";
"sura_names_translation[1]" = "La vache";
"sura_names_translation[2]" = "La famille d\'Imran";
"sura_names_translation[3]" = "Les femmes";
"sura_names_translation[4]" = "La table";
"sura_names_translation[5]" = "Les bestiaux";
"sura_names_translation[6]" = "Le mur d\'A\'raf";
"sura_names_translation[7]" = "Le butin";
"sura_names_translation[8]" = "Le repentir";
"sura_names_translation[9]" = "Jonas";
"sura_names_translation[10]" = "Hûd";
"sura_names_translation[11]" = "Joseph";
"sura_names_translation[12]" = "Le tonnerre";
"sura_names_translation[13]" = "Abraham";
"sura_names_translation[14]" = "Al-hijr";
"sura_names_translation[15]" = "Les abeilles";
"sura_names_translation[16]" = "Le voyage nocturne";
"sura_names_translation[17]" = "La caverne";
"sura_names_translation[18]" = "Marie";
"sura_names_translation[19]" = "Ta-Ha";
"sura_names_translation[20]" = "Les prophètes";
"sura_names_translation[21]" = "Le pélerinage";
"sura_names_translation[22]" = "Les croyants";
"sura_names_translation[23]" = "La lumière";
"sura_names_translation[24]" = "TLe discernement";
"sura_names_translation[25]" = "Les poètes";
"sura_names_translation[26]" = "Les fourmis";
"sura_names_translation[27]" = "Le récit";
"sura_names_translation[28]" = "L\'araignée";
"sura_names_translation[29]" = "Les romains";
"sura_names_translation[30]" = "Luqman";
"sura_names_translation[31]" = "La prosternation";
"sura_names_translation[32]" = "Les coalisés";
"sura_names_translation[33]" = "Saba";
"sura_names_translation[34]" = "Le Créateur";
"sura_names_translation[35]" = "Ya sîn";
"sura_names_translation[36]" = "Les rangés";
"sura_names_translation[37]" = "La lettre Sad";
"sura_names_translation[38]" = "Les groupes";
"sura_names_translation[39]" = "Le pardonneur";
"sura_names_translation[40]" = "Les versets détaillés";
"sura_names_translation[41]" = "La consultation";
"sura_names_translation[42]" = "L\'ornement";
"sura_names_translation[43]" = "La fumée";
"sura_names_translation[44]" = "L\'agenouillée";
"sura_names_translation[45]" = "Les dunes";
"sura_names_translation[46]" = "Muhammad";
"sura_names_translation[47]" = "La victoire éclatante";
"sura_names_translation[48]" = "Les appartements";
"sura_names_translation[49]" = "La lettre \"Qaf\"";
"sura_names_translation[50]" = "Qui éparpillent";
"sura_names_translation[51]" = "Le mont Tur";
"sura_names_translation[52]" = "L\'étoile";
"sura_names_translation[53]" = "La Lune";
"sura_names_translation[54]" = "Le miséricordieux";
"sura_names_translation[55]" = "L\'événement";
"sura_names_translation[56]" = "Le fer";
"sura_names_translation[57]" = "La discussion";
"sura_names_translation[58]" = "L\'exode";
"sura_names_translation[59]" = "L\'éprouvée";
"sura_names_translation[60]" = "Les rangs";
"sura_names_translation[61]" = "Le vendredi";
"sura_names_translation[62]" = "Les hypocrites";
"sura_names_translation[63]" = "La grande perte";
"sura_names_translation[64]" = "Le divorce";
"sura_names_translation[65]" = "L\'interdiction";
"sura_names_translation[66]" = "La royauté";
"sura_names_translation[67]" = "La plume";
"sura_names_translation[68]" = "Celle qui montre la vérité";
"sura_names_translation[69]" = "Les voies d\'ascension";
"sura_names_translation[70]" = "Noé";
"sura_names_translation[71]" = "Les djinns";
"sura_names_translation[72]" = "L\'enveloppé";
"sura_names_translation[73]" = "Le revêtu d\'un manteau";
"sura_names_translation[74]" = "La résurrection";
"sura_names_translation[75]" = "L\'Homme";
"sura_names_translation[76]" = "Les envoyés";
"sura_names_translation[77]" = "La nouvelle";
"sura_names_translation[78]" = "Les anges qui arrachent les âmes";
"sura_names_translation[79]" = "Il s\'est renfrogné";
"sura_names_translation[80]" = "L\'obscurcissement";
"sura_names_translation[81]" = "La rupture";
"sura_names_translation[82]" = "Les fraudeurs";
"sura_names_translation[83]" = "La déchirure";
"sura_names_translation[84]" = "Les constellations";
"sura_names_translation[85]" = "L\'astre nocturne";
"sura_names_translation[86]" = "Le Très-Haut";
"sura_names_translation[87]" = "L\'enveloppante";
"sura_names_translation[88]" = "L\'aube";
"sura_names_translation[89]" = "La cité";
"sura_names_translation[90]" = "Le soleil";
"sura_names_translation[91]" = "La nuit";
"sura_names_translation[92]" = "Le jour montant";
"sura_names_translation[93]" = "L\'ouverture";
"sura_names_translation[94]" = "Le figuier";
"sura_names_translation[95]" = "L\'adhérence";
"sura_names_translation[96]" = "La Destinée";
"sura_names_translation[97]" = "La preuve";
"sura_names_translation[98]" = "La secousse";
"sura_names_translation[99]" = "Les Coursiers";
"sura_names_translation[100]" = "Le fracas";
"sura_names_translation[101]" = "La course aux richesses";
"sura_names_translation[102]" = "Le temps";
"sura_names_translation[103]" = "Le calomniateurs";
"sura_names_translation[104]" = "L\'éléphant";
"sura_names_translation[105]" = "Quraysh";
"sura_names_translation[106]" = "L\'ustensile";
"sura_names_translation[107]" = "L\'abondance";
"sura_names_translation[108]" = "Les infidèles";
"sura_names_translation[109]" = "Les secours";
"sura_names_translation[110]" = "Les fibres";
"sura_names_translation[111]" = "Le monothéisme pur";
"sura_names_translation[112]" = "L\'aube naissante";
"sura_names_translation[113]" = "Les Hommes";
"sura_names[0]" = "AL-FÃTIHAH";
"sura_names[1]" = "AL-BAQARAH";
"sura_names[2]" = "ÃL-`IMRÃN";
"sura_names[3]" = "AN-NISÃ\'";
"sura_names[4]" = "AL-MÃ-\'IDAH";
"sura_names[5]" = "AL-AN`ÃM";
"sura_names[6]" = "AL-A`RÃF";
"sura_names[7]" = "AL-ANFÃL";
"sura_names[8]" = "AT-TAWBAH";
"sura_names[9]" = "YOUNUS";
"sura_names[10]" = "HOUD";
"sura_names[11]" = "YOUSUF";
"sura_names[12]" = "AR-RA`D";
"sura_names[13]" = "IBRÃHÎM";
"sura_names[14]" = "AL-HIJR";
"sura_names[15]" = "AN-NAHL";
"sura_names[16]" = "AL-ISRÃ\'";
"sura_names[17]" = "AL-KAHF";
"sura_names[18]" = "MARЇAM";
"sura_names[19]" = "TÃ-HÃ";
"sura_names[20]" = "AL-ANBIYÃ\'";
"sura_names[21]" = "AL-HAJJ";
"sura_names[22]" = "AL-MU\'MINOUN";
"sura_names[23]" = "AN-NOUR";
"sura_names[24]" = "AL-FURQÃN";
"sura_names[25]" = "ACH-CHU`ARÃ\'";
"sura_names[26]" = "AN-NAML";
"sura_names[27]" = "AL-QASAS";
"sura_names[28]" = "AL-`ANKABOUT";
"sura_names[29]" = "AR-ROUM";
"sura_names[30]" = "LUQMÃN";
"sura_names[31]" = "AS-SAJDAH";
"sura_names[32]" = "AL-AHZÃB";
"sura_names[33]" = "SABA\'";
"sura_names[34]" = "FÃTIR";
"sura_names[35]" = "YÃ-SÎN";
"sura_names[36]" = "AS-SÃFFÃT";
"sura_names[37]" = "SÃD";
"sura_names[38]" = "AZ-ZUMAR";
"sura_names[39]" = "GHÃFIR";
"sura_names[40]" = "FUSSILAT";
"sura_names[41]" = "ACH-CHOURÃ";
"sura_names[42]" = "AZ-ZUKHRUF";
"sura_names[43]" = "AD-DUKHÃN";
"sura_names[44]" = "AL-JÃTHIYAH";
"sura_names[45]" = "AL-AHQÃF";
"sura_names[46]" = "MUHAMMAD";
"sura_names[47]" = "AL-FATH";
"sura_names[48]" = "AL-HUJURÃT";
"sura_names[49]" = "QÃF";
"sura_names[50]" = "ADH-DHARIYÃT";
"sura_names[51]" = "AT-TOUR";
"sura_names[52]" = "AN-NAJM";
"sura_names[53]" = "AL-QAMAR";
"sura_names[54]" = "AR-RAHMÃN";
"sura_names[55]" = "AL-WÃQI`AH";
"sura_names[56]" = "AL-HADÎD";
"sura_names[57]" = "AL-MUJÃDALAH";
"sura_names[58]" = "AL-HASHR";
"sura_names[59]" = "AL-MUMTAHANAH";
"sura_names[60]" = "AS-SAFF";
"sura_names[61]" = "AL-JUMU`AH";
"sura_names[62]" = "AL-MUNÃFIQOUN";
"sura_names[63]" = "AT-TAGHÃBUN";
"sura_names[64]" = "AT-TALÃQ";
"sura_names[65]" = "AT-TAHRÎM";
"sura_names[66]" = "AL-MULK";
"sura_names[67]" = "AL-QALAM";
"sura_names[68]" = "AL-HÃQQAH";
"sura_names[69]" = "AL-MA`ÃRIJ";
"sura_names[70]" = "NOUH";
"sura_names[71]" = "AL-JINN";
"sura_names[72]" = "AL-MUZZAMMIL";
"sura_names[73]" = "Al-MUDDATHTHIR";
"sura_names[74]" = "AL-QIYÃMAH";
"sura_names[75]" = "AL-INSÃN";
"sura_names[76]" = "AL-MURSALÃTE";
"sura_names[77]" = "AN-NABA\'";
"sura_names[78]" = "AN-NÃZI`ÃTE";
"sura_names[79]" = "`ABASA";
"sura_names[80]" = "AT-TAKWÎR";
"sura_names[81]" = "AL-INFITÃR";
"sura_names[82]" = "AL-MUTAFFIFÎN";
"sura_names[83]" = "AL-INCHIQÃQ";
"sura_names[84]" = "AL-BUROUJ";
"sura_names[85]" = "AT-TÃRIQ";
"sura_names[86]" = "AL-A`LÃ";
"sura_names[87]" = "AL-GHÃCHIYAH";
"sura_names[88]" = "AL-FAJR";
"sura_names[89]" = "AL-BALAD";
"sura_names[90]" = "ACH-CHAMS";
"sura_names[91]" = "AL-LAЇL";
"sura_names[92]" = "AD-DUHÃ";
"sura_names[93]" = "ACH-CHARH";
"sura_names[94]" = "AT-TÎN";
"sura_names[95]" = "AL-`ALAQ";
"sura_names[96]" = "AL-QADR";
"sura_names[97]" = "AL-BAYYNAH";
"sura_names[98]" = "AZ-ZALZALAH";
"sura_names[99]" = "AL-`ÃDIYÃT";
"sura_names[100]" = "AL-QÃRI`AH";
"sura_names[101]" = "AT-TAKÃTHUR";
"sura_names[102]" = "AL-`ASR";
"sura_names[103]" = "AL-HUMAZAH";
"sura_names[104]" = "AL-FÎL";
"sura_names[105]" = "QURAYCH";
"sura_names[106]" = "AL-MÃ`OUN";
"sura_names[107]" = "AL-KAWTHAR";
"sura_names[108]" = "AL-KÃFIROUN";
"sura_names[109]" = "AN-NASR";
"sura_names[110]" = "AL-MASAD";
"sura_names[111]" = "AL-IKHLÃS";
"sura_names[112]" = "AL-FALAQ";
"sura_names[113]" = "AN-NÃS";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/kk.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Жасаушылар";
"about_contributors_summary" = "Quran for Android бағдарламасының дамуына үлес қосқандар";
"about_data_sources" = "Деректер көзі";
"about_description" = "Quran for Android - тегін Құран бағдарламасы.\
Осы бағдарламаны жасаушыларға дұға жасауды ұмытпаңыз;)";
"about_furqan_summary" = "Утмани мәтіні және араб тафазері";
"about_images" = "Суреттер";
"about_madani_images" = "Құран суреттері King Fahd Quran Printing Complex шрифттері бойынша жасалынды";
"about_naskh_images" = "Naskh бағдарламасының суреттері SHL Info Systems рұқсатымен алынды\
";
"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira шрифті және Мүфти Мұхаммед Тақи Усмани аудармасы";
"about_open_source" = "Ашық кодты жобалар";
"about_others" = "Басқалар";
"about_qaloon_images" = "Qaloon бағдарламасының суреттері Nous Memes Editions Et Diffusion (Тунис) рұқсатымен алынды";
"about_quran_enc_summary" = "Көптеген тілдер үшін аудармалар";
"about_quran_ksu" = "Электронды Мұсхаф жобасы";
"about_quran_ksu_summary" = "Арабша тәпсір мен аудармалар Сауд королі университетінің Электронды Мұсхаф жобасынан алынды";
"about_quranicaudio_summary" = "Құранның біріктіріліп (интервалсыз) оқылуы";
"about_tanzil_summary" = "Бірнеше тілдегі Құран аудармалары";
"app_name" = "Құран";
"audio_manager" = "Аудио менеджер";
"audio_manager_delete_selection" = "Таңдауды жою";
"audio_manager_download_all" = "Барлығын жүктеу";
"audio_manager_download_selection" = "Жүктеу таңдауы";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "%1$@ жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Сураны жойып тастаңыз ба?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";
"audio_manager_surah_delete" = "Дыбыс файлын жою";
"audio_manager_surah_download" = "Сурахты жүктеу";
"audio_updated_text" = "Бірнеше Құран аудиофайлдары жаңартылды. Android құрылғысына арналған Құран бұл файлдардың көшірмесін жойды, осылайша ең жаңа нұсқаларды келесі рет қайта ойнатқанда жүктеп алуға болады.";
"audio_updated_title" = "Құран дыбыс файлдарын жаңарту";
"available_translations" = "Жүктеуге болатындар";
"ayah_copied_popup" = "Аят көшірілді";
"bookmark_ayah" = "Аятқа бетбелгі қою";
"bookmarks_list_empty" = "Бетбелгі жоқ";
"cancel" = "Болдырмау";
"canceling" = "Болдырмау…";
"copy_ayah" = "Аятты көшіру";
"delete_tag" = "Белгіні жою";
"delete_translation" = "Аударманы жою";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ Mб";
"download_cancel" = "Болдырмау";
"download_error_disk" = "Құрылғыда бос орын жоқ";
"download_error_general" = "Жүктелмеді";
"download_error_invalid_download" = "Жүктелген файлдар бүлінген";
"download_error_invalid_download_retry" = "Файл бүлінген; қайта жүктелуде…";
"download_error_network" = "Байланыс қателігі";
"download_error_network_retry" = "Байланыс қателігі; қайта қосылуда…";
"download_error_perms" = "Рұқсат қателігі";
"download_extra_data" = "Бөлісу және аудармаларды пайдалану үшін бір-екі файл жүктеу керек. Қазір жүктелсін бе?";
"download_processing" = "Жүктеу…";
"download_progress" = "%1$@/%2$@ жүктелді";
"download_retry" = "Қайталау";
"download_successful" = "Жүктелді";
"download_sura_ayah_progress" = "%1$d-сүре %2$d-аят жүктелуде…";
"download_sura_progress" = "%3$d-сүренің %1$@ жүктелді (барлығы: %2$@)…";
"downloaded_translations" = "Жүктелгендер";
"downloadImportantPrompt" = "Құран суреттері үшін кішігірім, бірақ маңызды өзгерістер пайда болды.\
Жаңа файлдар қазір жүктелінсін бе?\
";
"downloading_message" = "Файлдар толық жазылғанша күтіңіз";
"downloadPrompt" = "Бағдарламаның дұрыс істеуі үшін тағы басқа файлдар жазу керек.\
Егер файлдар дәл қазір жазылмаса, Құран беттерінің жүктелуі біраз уақыт алуы мүмкін\
және Интернет қосылысы қажет болады. Файлдар қазір жазылсын ба?";
"downloadPrompt_no" = "Жоқ";
"downloadPrompt_ok" = "Иә";
"downloadPrompt_title" = "Керекті файлдар жүктелінсін бе?";
"downloadTabletPrompt" = "Планшеттер үшін суреттер жаңартылды. Жаңа файлдар жүктелінсін бе?";
"edit_tag" = "Белгіні өзгерту";
"email_us" = "Қалаған жауабыңызды алмасаңыз quranandroid@gmail.com поштасына жазыңыз. Бірақ, поштаға\
көп хаттардың келу себебінен, жауап кешігіп келуі мүмкін. Өтініш, хабарламаны ағылшын тілінде жазыңыз.";
"error_getting_translation_list" = "Аударма тізімі жүктелмеді. Кейінірек байқап көріңіз.";
"export_data_error" = "Экспорт қателігі";
"exported_data" = "Деректер %1$@ жеріне экспортталды";
"extracting_title" = "Шығару…";
"found_in_sura" = "Сүреде табылды (%1$d) %2$@, %3$d-аят (Бет %4$d)";
"from" = "Басы";
"get_arabic_search_db" = "Арабша іздеу деректерін орнату";
"get_translations" = "Аударма жүктеу";
"gotoPage" = "Бетке өту";
"help" = "\
Аудиоларды қалай тыңдауға болады?\
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз.\
Экранның төменгі жағынан ойнату батырмасы мен қари есімін көресіз.\
Есімнің үстіне басып басқа қариды таңдауға болады.\
Ойнату батырмасын басып ашық тұрған бетті немесе сүрені тыңдауға болады.\
\
Аудармаларды қалай көруге болады?\
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз.\
Экранның жоғарғы жағынан глобус суретін көресіз.\
Глобусты басып аудармасын көре аласыз.\
\
Егер бұрын жүктелген аудармалар болмаса, аудармалар жүктеу беті ашылады.\
Керекті аударманы жүктеп кері қайтыңыз. Қайта глобусты басып аударманы көре аласыз.\
\
Бетке қалай белгі қоюға болады?\
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз.\
Экранның жоғарғы оң жағынан бетбелгі суретін көресіз. Белгі қою үшін соны басыңыз\
(бетбелгі ақ түске боялады). Белгіні жою үшін батырманы қайта басыңыз.\
\
Мәтінді қалай үлкейтуге болады?\
Арабша мәтінді үлкейту үшін құрылғыны көлденеңінен ұстаңыз (көлденең режимі).\
Аударма мәтінін үлкейту үшін баптаулардан шрифт өлшемін таңдаңыз.\
\
Қалай аяттарды басқа адамдармен бөлісуге болады?\
Құран бетін ашып арабша аяттың үстінен басып тұрыңыз.\
Ашылған мәзір арқылы аятқа белгі қоюға, бөлісуге, аудармасын көруге,\
көшіруге және қырағатын тыңдауға болады.\
\
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu шрифттері істемейді!\
Өкінішке орай Android 4.0-тен төменгі нұсқалар бұл шрифттерді қолдамайды.\
";
"help_title" = "Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)";
"highlighting_database" = "Керекті файлдар";
"import_data" = "Импорт";
"import_data_and_override" = "Бұл импорт барлық бетбелгілерді %1$d бетбелгі(лер) және %2$d белгі(лер)ге алмастырады.\
Импорттау керек пе?";
"import_data_error" = "Жарамсыз резервтік файл (немесе резервтік файл оқылмайды).";
"import_data_permissions_error" = "Рұқсат қателіктеріне байланысты резервтік файлдарды оқу мүмкін емес.";
"import_successful" = "Деректер импортталды";
"juz2_description" = "%1$@-пара";
"kitkat_external_message" = "Бағдарлама сыртқы жадқа (SD карта) көшірілген соң жойылып қайта орнатылса\
немесе деректер тазаланса барлық Құран суреттері мен аудиолары жойылады және ол деректерді қайта жүктеу керек болады.\
Сыртқы жадты пайдалануға сенімдімісіз?";
"loading" = "Жүктеу…";
"madani" = "Мәдина";
"makki" = "Мекке";
"menu_about" = "Бағдарлама туралы";
"menu_back_to_page" = "Құран";
"menu_bookmarks" = "Бетбелгілер";
"menu_bookmarks_ayah" = "Аят белгілері";
"menu_bookmarks_page" = "Бет белгілері";
"menu_get_translations" = "Аударма жүктеу";
"menu_help" = "Көмек";
"menu_jump" = "Өту";
"menu_jump_last_page" = "Соңғы бет";
"menu_other_apps" = "Басқа бағдарламалар";
"menu_search" = "Іздеу";
"menu_settings" = "Баптау";
"menu_show_date" = "Күнді көрсету";
"menu_sort" = "Сұрыптау";
"menu_sort_date" = "Қосылған күні бойынша";
"menu_sort_group_by_tags" = "Белгілер бойынша топтау";
"menu_sort_location" = "Құрандағы реті бойынша";
"menu_translation" = "Аудармалар";
"more_translations" = "Қосымша аудармалар";
"move_down" = "Төменге жылжу";
"move_up" = "Жоғары жылжыту";
"need_translation" = "Аударма/тәпсір жүктелмеген.";
"new_tag" = "Жаңа белгі";
"next" = "Келесі";
"no_arabic_search_available" = "Арабша іздеу деректері орнатылмаған.\
Алдымен оны жүктеңіз. Кейін қайта іздеп көріңіз.\
";
"no_results" = "\"%@\" бойынша нәтиже табылмады";
"not_tagged" = "Белгілеусіз";
"notification_channel_audio" = "Құранды қайталау";
"notification_channel_download" = "Құран жүктеулері";
"notification_download_canceled" = "Жүктелу тоқтатылды";
"page_description" = "%1$@-бет, %2$@-пара";
"pause" = "Кідірту";
"play" = "Тыңдау";
"play_apply" = "Қолдану";
"play_apply_and_play" = "Қолдану және тыңдау";
"play_each_verse" = "Әр бір аятты тыңдау:";
"play_from_here" = "Осы жерден бастап тыңдау";
"play_restrict_range" = "Тек жоғарыдағы аяттарды тыңдау";
"play_verses_range" = "Аят топтамасын тыңдау:";
"playback_prompt_title" = "Ойнатуды мынадан бастаңыз:";
"playback_speed" = "Жүктеу жылдамдылығы:";
"please_grant_permissions" = "Өтініш, бағдарлама баптаулары арқылы керекті рұқсаттарды беріңіз";
"please_wait" = "Күте тұршы...";
"prefs_app_location_summary" = "Құран файлдары сақталған орын";
"prefs_app_location_title" = "Деректер орны";
"prefs_app_size" = "Файлдар өлшемі:";
"prefs_audio_manager_summary" = "Құран аудио файлдарын жүктеу және басқару";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Арабша аяттарды аудармалардың үстінен көрсету";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Алдымен аятты көрсету";
"prefs_calculating_app_size" = "Бағдарлама өлшемі есептелуде…";
"prefs_category_advanced" = "Қосымша";
"prefs_category_advanced_summary" = "Бетбелгілерді импорттау/экспорттау, Құран деректер каталогын орнату және т.б.";
"prefs_category_display_settings" = "Көрініс";
"prefs_category_download" = "Жүктеу";
"prefs_category_dual_screen" = "Қос бет параметрлері";
"prefs_category_reading" = "Оқу";
"prefs_category_translation" = "Аударма баптаулары";
"prefs_copying_app_files" = "Бағдарлама файлдары көшірілуде…";
"prefs_display_marker_summary" = "Пара, хизб және т.б. бөлімдерге жеткенде мәлімет көрсету";
"prefs_display_marker_title" = "Бөлім деректері";
"prefs_download_amount_summary" = "Үзіктерге бөлінген аудио файлдарын жүктеу мөлшері";
"prefs_download_amount_title" = "Жүктеу мөлшері";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Көлденең режимде тек бір бет көрсетіледі.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Көлденең режимде екі бет қатарынан көрсетіледі.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Планшет режимі";
"prefs_err_moving_app_files" = "Файлдарды көшіру барсындағы қателік";
"prefs_export_summary" = "Бетбелгілерді экспорттау";
"prefs_export_title" = "Экспорт";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Белгіленген аяттарды ажыратып көрсету";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Бетбелгі деректері";
"prefs_import_summary" = "Бетбелгілер мен тегтерді импорттау";
"prefs_import_title" = "Импорттау";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mб";
"prefs_new_background_title" = "Жаңа фон";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Түнгі режим белсенді болған кездегі беттің жарықтығы";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Фондық жарықтық";
"prefs_night_mode_summary" = "Қара фон мен ашық түсті шрифт қолданылады";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Түнгі режимдегі мәтін ашықтығы";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Мәтін ашықтығы";
"prefs_night_mode_title" = "Түнгі режим";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Файлдарды көшіруге бос орын жетпейді";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Сүре аты, бет және пара ретін көрсету";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Бет деректері";
"prefs_page_type_summary" = "Оқу беттерінің түрін таңдау";
"prefs_page_type_title" = "Бет түрі (эксперименттік)";
"prefs_preview" = "Алдын ала қарау";
"prefs_sdcard_external" = "Сыртқы жады (SD карта %1$d)";
"prefs_sdcard_internal" = "Ішкі жады";
"prefs_send_logs_summary" = "Әзірлеушіге есептен шығару журналдарын жіберу";
"prefs_send_logs_title" = "Журналдарды жіберу";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "Аудармалары бар қосарлы бет режимінде Құран беті мен аудармасы көрсетілген";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Құран және қосарлы режимдегі аударма";
"prefs_streaming_summary" = "Мүмкіндігінше ағындық аудио пайдалану";
"prefs_streaming_title" = "Ағындық";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Сура атауының аудармасын көрсету";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Сура аударылған атауы";
"prefs_translation_text_title" = "Аударма мәтіні өлшемі";
"prefs_translations" = "Аудармалар";
"prefs_translations_summary" = "Аудармалар жүктеу және басқару";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Бағдарлама араб тілінде істейді";
"prefs_use_arabic_title" = "Арабша режим (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Дауыс пернелері арқылы бет аудару";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Дауыс пернелерін пайдалану";
"previous" = "Алдыңғы";
"process_progress" = "%1$d/%2$d жүктелді";
"qarilist_dismiss" = "Жұмыстан шығару";
"qarilist_gapless" = "Үздіксіз";
"qarilist_gapped" = "Үздіксіз емес";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Жүктеулері бар реципитерлер";
"qarilist_ready_to_play" = "Тыңдауға дайын";
"qarilist_select_qari" = "Кари параметрін таңдау";
"qarilist_selected" = "Таңдалған";
"quran_ayah" = "%1$d-аят";
"quran_ayah_details" = "%1$@ %2$@-аят, %3$@-пара";
"quran_hizb" = "Хизб";
"quran_juz2" = "Пара";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Бет";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Сүре";
"quran_sura_title" = "%1$@ сүресі";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Сүрелер";
"recent_pages" = "Соңғы беттер";
"recite_from_here" = "Осы жерден айт";
"remove_button" = "Жою";
"remove_dlg_msg" = "%1$@ аудармасын жоюға сенімдімісіз?";
"remove_dlg_title" = "Аударма жойылсын ба?";
"repeatValues[0]" = "1 рет";
"repeatValues[1]" = "2 рет";
"repeatValues[2]" = "3 рет";
"repeatValues[3]" = "шексіз";
"scoped_storage_message" = "Пайдаланушы құпиялылығын арттыру үшін Android өзгерістеріне байланысты файлдарды бағдарлама каталогтарынан тыс көшіру Android құрылғысына арналған Құранның Android-тың болашақ нұсқаларында оның деректеріне қол жеткізуін тоқтатуы мүмкін. Осы жолды пайдаланғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";
"sdcard_error" = "SD карта табылмады. Картаны салып қайта байқап көріңіз.";
"search_data" = "Деректерді іздеу";
"search_entire_mushaf" = "Бүкіл мушафты іздеу";
"search_full_results" = "Толық нәтижелер";
"search_hint" = "Іздеу";
"search_key" = "Сүрені табу үшін іздеу батырмасын басыңыз";
"see_tafseer_of_verse" = "Бұл аях тафсеері аях% d (Кеңейту үшін басу) тафсеерімен қосылған.";
"share_ayah" = "Аятпен бөлісу";
"share_ayah_text" = "Аят мәтінімен бөлісу";
"starting_page_label" = "Беттің басы";
"stop" = "Тоқтату";
"storage_permission_please_restart" = "Өзгерістер күшіне ену үшін\
бағдарламаны қайта қосу керек.\
";
"storage_permission_rationale" = "Құран деректерін сыртқы қоймаға сақтау үшін\
рұқсат сұралуда. Құран бағдарламасы рұқсат берілмесе де істей береді, бірақ бағдарлама\
жойылғанда немесе деректер тазартылғанда жүктелген беттер, аудиолар және басқа да мәліметтер\
бірге жойылып кетеді. Сыртқы қоймаға сақтауға рұқсат бересіз бе?\
";
"sura_ayah_notification_str" = "%1$@ сүресі, %2$d-аят";
"sura_ayah_sharing_str" = "%1$@ сүресі: %2$d";
"tag_ayah" = "Аятты белгілеу";
"tag_blank_tag_error" = "Тег атаулары бос бола алмайды!";
"tag_bookmark" = "Бетбелгіні белгілеу";
"tag_dlg_title" = "Белгі";
"tag_duplicate_tag_error" = "Тег атауы бұрыннан бар!";
"tag_name" = "Аты";
"timing_database" = "Керекті файлдар";
"to" = "Соңы";
"translation_ayah" = "Аят аудармасы/тәпсірі";
"translation_dialog_later" = "Кейін";
"translation_dialog_yes" = "Иә";
"translation_updates_available" = "Жаңа аудармалар пайда болды. Қазір тексеру керек пе?";
"undo" = "Болдырмау";
"update_available" = "Жаңа файлдар пайда болды";
"warning" = "Назар аударыңыз";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/kk.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 сүре жазылды
other
%1$d сүре жазылды
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 элемент өшірілді
other
%d элемент өшірілді
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
\"%1$d\" бойынша 1 нәтиже:
other
\"%1$d\" бойынша %2$d нәтиже:
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 аят
other
%d аят
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/kk.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Аяқталды";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Жою";
// MARK: - Errors
"error.dialog.title" = "Қате";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "Интернет байланысы үзілді. Тұрақты байланыс қолжетімді орынға жылжыңыз немесе байланыс тұрақты болғанша күтіңіз.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "Халықаралық роумингке рұқсат етілмеген. Халықаралық роуминг параметрлерін өзгертіңіз немесе Wi-Fi қосыңыз.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Интернетке қосылмаған. Wi-Fi қосыңыз немесе ұялы деректер байланысын рұқсат етіңіз.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Кешіріңіз! Бірдеңе дұрыс болмады. Қайталап көріңіз.";
"error.message.no_disk_space" = "Жүктеулерді сақтау үшін бос жад орны жоқ.";
// MARK: - Quran
"ayah" = "Аят";
"surah" = "Сүре";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Құран";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "Аударма";
"translation.text-type.transliteration" = "Транслитерация";
"translation.selectedTranslations" = "Таңдалған";
"translation.translator" = "Аудармашы: ";
"translation.text.see-referenced-verse" = "%d аятты көріңіз.";
"translation.text.read-more" = "Көбірек оқу";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Кешіріңіз! Бірдеңе дұрыс болмады. Аударманы қайтара алмадық.";
"error.translation.text-not-available" = "Бұл аят үшін аударма жоқ.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Соңғы іздеулер";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Іздеуді мынамен байқап көріңіз";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Сүре, аят, аударма, тәпсір және нөмірлер";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "App Store-да пікір жазыңыз...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Бізбен хабарласыңыз";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Қайырымдылық жасау";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Бағдарламаны бөлісіңіз...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Бағдарламаның нұсқасы";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "Арабша";
"menu.translation" = "Аударма/Тәпсір";
"menu.select_translation" = "Аудармаларды/Тәпсірді таңдау";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Сөз аудармасының көрсеткіші";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Көрсеткішті көрсету";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Аударма өлшемі";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Құран өлшемі";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 бет жанасып (альбомдық бетте)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Тік жылжыту";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Тақырыптар мен параметрлер";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Жарық";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Қараңғы";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Автоматты";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "Құран қосымшасы iPhone-ның көрініс параметрлеріне сәйкес келеді";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Жазбалар";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Дерекқорларды жаңарту...";
"downloading_title" = "Жүктеу…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Тыңдау үшін қариды таңдаңыз";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Жуырда";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Жүктелген";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Барлығы";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Өзгерту";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "%@-дан %@-ға дейінгі аудио ойнатылуда";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "%@-дан %@-ға дейінгі аудио жүктелуде";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Аяттарды ойнату";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Соңғы аятты соңына дейін реттеңіз";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Бастапқы аятты таңдаңыз";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Соңғы аятты таңдаңыз";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Жүктеу/Ойнату дейін";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Аудио ойнатқанда соңына дейін ойнатылады";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Бетбелгілерді қосу...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Құранды оқыған кезде, ағымдағы бетті белгілеу үшін бетбелгі түймесін басыңыз.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Аяттың ерекше түсірілімдерін қосу...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Аятқа басып ұстаңыз. Бірнеше аятты қосу үшін таңдауды кеңейте аласыз, содан кейін бетбелгі түймесін басыңыз.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d аяттар)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Ерекшеленгенді жою";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "Тиісті ескертпе де жойылады.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud синхрондауы";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "Бағдарлама сіздің құрылғыларыңызда бетбелгілер мен жазбаларды синхрондау үшін iCloud қолданады. Сіз оны құрылғыңыздың iCloud параметрлерінен өшіре аласыз.";
// MARK: - Ayah Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.copy" = "Көшіру";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.share" = "Бөлісу...";
"ayah.menu.play-end-juz" = "Пара соңына дейін";
"ayah.menu.play-end-surah" = "Сүре соңына дейін";
"ayah.menu.play-end-page" = "Бет соңына дейін";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "Құран соңына дейін";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.repeat" = "қайталаңыз";
"ayah.menu.selected-verse" = "таңдалған аят";
"ayah.menu.selected-verses" = "таңдалған аяттар";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Бөлектеу";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "түс таңдау";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Ескертпе қосу";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Ескертпені өңдеу";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Ескертпені жою";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Бөлектеуді жою";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Таңдау";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Ағымдағы Мусхаф ретінде орнату";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Мусхафты таңдау";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Көбірек ақпарат алу үшін Мусхафқа түртіңіз.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Хафс Мусхафы";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 бет";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15 жолдық бет";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Сөзбе-сөз аударма";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Сөзбе-сөз аудармасы жоқ";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Хафс, классикалық Медина, 1405 АХ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "Мединада 1405 Хижриде шығарылған классикалық Хафс Мусхафы. Бұл қосымша ұзақ уақыт бұл нұсқаны ұсынды.\nКороль Фахд Құран баспа кешенінен.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "1405 Хижри жылы шығарылған";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Хафс, Медина, 1421 АХ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "Мединада 1421 Хижриде шығарылған Хафс Мусхафы. Король Фахд Құран баспа кешенінен.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "1421 Хижри жылы шығарылған";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Хафс, Медина, 1440 АХ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "Мединада 1440 Хижриде шығарылған Хафс Мусхафы. Король Фахд Құран баспа кешенінен.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "1440 Хижри жылы шығарылған";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Хафс, Тажвид";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Тажвид Хафс Мусхафы. Аль-Құран Аль-Карим - Дар аль-Марефа басылымы.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Диагностика";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Бұл параметрлер қосымша әзірлеуші тарапынан арнайы диагностикалау және қателерді түзету мақсатында қолданылады.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Қосымша журналдарын бөлісу";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Қателерді түзету журналын қосу";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Бұл параметр қосымшаны келесі қайта іске қосқанда іске асады.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Жаңалықтар";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Жалғастыру";
// Mushafs
"new.mushafs" = "Жаңа Мусхафтар:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "Аллаһ Газадағы бауырларымыздың және қарындастарымыздың зұлымдығын жеңілдетсін.\n\n* Тажвид Хафс Мусхафы: Аль-Құран Аль-Карим - Дар аль-Марефа басылымы.\n* Медина Мусхафы 1421 хижри.\n* Медина Мусхафы 1440 хижри.\n* Сондай-ақ, 1405 хижридегі классикалық нұсқаны әрі қарай ләззат алыңыз.";
// Reciters
"new.reciters" = "Жаңа қарилар:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Әртүрлі:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Қосымшаның жаңартылған көрінісі.\n* Іздеу қызметі жақсартылды (жаңа алгоритм жақында шығады).\n* Вьетнам тіліндегі локализация қолдауы.\n* Қайталау ойнатылмайтын кезде кеңейтілген аудио параметрлеріне қолжетімділік.\n* Қосымша қазір ашық кодты: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Дыбыс:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Қайта оқу жылдамдығын 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25x, 1.5x деңгейінде реттеңіз - @adnan29979-ға рахмет.\n* Ойнату сүйікті жылдамдығыңызды есте сақтайды - @adnan29979-ға рахмет.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Оқу тақырыптары:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Бірнеше тақырыпты қолдау. Құранның бір бетін ашыңыз -> жоғарғы оң мәзір -> Тақырыптар және баптаулар.\n* Алдыңғы стильге оралғыңыз келсе, 'Original' параметрін пайдаланыңыз.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Кітапхана және навигация:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Үй бетінде сүрелер мен жүздерді сұрыптап, сүре нөмірлерін көрсетіңіз, сонда қажет нәрсеге тезірек жете аласыз - @yismailuofa-ға рахмет.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/kk.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (үзілген)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид)";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "АбдулХади Канакери";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Абдулла Матуд";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Абдул Мохсен Қасым";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Мишәри Әфаси (үзілген)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Мишари Афаси (Калифорния)";
"qari_afasy_gapless" = "Мишәри Әфаси";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ахмед Науина";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ахмед Ал-Нуфайс";
"qari_ajamy_gapless" = "Ахмед ибн Әли әл-Аджами";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Әкрам Ғалақми";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Әли Хажаж Суайси";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Али Джабер";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Әлижон Қари";
"qari_aloosi_gapless" = "Абдул Рахман Аль-Авси";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Альзаин Мохаммед Ахмед";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (үзілген)";
"qari_ayyoub" = "Мұхаммед Әйюб (үзілген)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Мұхаммед Әйюб";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Әзиз Әлили";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Бадр Ал-Турки";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Абдуллах Басфар (үзілген)";
"qari_basfar_gapless" = "Абдуллах Басфар";
"qari_dussary" = "Ясир Дусари (үзілген)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Фарес Аббад";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Фарман Шавани";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Һәни Рифаи (үзілген)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Һәни Рифаи";
"qari_hudhayfi" = "Әли Хұзайфи (үзілген)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Әли Хұзайфи";
"qari_husary_gapless" = "Махмұд Һәлил Хусари";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Гусари (мұғалім)";
"qari_husary_mujawwad" = "Махмұд Һәлил Хусари (тәжуид)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Махмұд Һәлил Хусари (тәжуид)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ибрахим әл-Ахдар";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Идрис Абкар";
"qari_jibreel" = "Мұхаммед Жибрил (үзілген)";
"qari_jibreel_gapless" = "Мұхаммед Жибрил";
"qari_juhany_gapless" = "Абдулла әл-Джахани";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Халед әл-Муханна";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Халид әл-Кахтани";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Халифа Тенги";
"qari_luhaidan_gapless" = "Мұхаммед Ал-Лухайдан";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тәжуид)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Мишәри Әфаси & Ибрахим Уолк (ағылшынша)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Мұхаммед Таблауи";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Абдулла Аль-Асмари (Арабский комментарий)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Мәһир Мұғайкли (үзілген)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Мәһир Мұғайкли";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Мәһир Мұғайкли (Харамейн)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Мухаммад Рашад Аль-Шериф";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Пешева Қадир аль-Курди";
"qari_qatami_gapless" = "Насыр Қатами";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Рағад Ал-Курди";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Сәид Ғамиди (үзілген)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Сәһил Йасин";
"qari_salah_budair_gapless" = "Салах Бұдаир";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Салах Бухатир";
"qari_shatri" = "Әбу Бәкр Шатри (үзілген)";
"qari_shatri_gapless" = "Әбу Бәкр Шатри";
"qari_shuraym" = "Сауд Шураим (үзілген)";
"qari_shuraym_gapless" = "Сауд Шураим";
"qari_suadis" = "Әбдурахман Судаис (үзілген)";
"qari_sudais_gapless" = "Әбдурахман Судаис";
"qari_tablawy" = "Мұхаммед Таблауи (үзілген)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Вадих әл-Ямани";
"qari_walk" = "Ибрахим Уолк (ағылшынша)";
"qari_walk_gapless" = "Ибрахим Уолк (ағылшынша)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Ясир Дусари";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Ясир Салама (хадр)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/kk.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names[0]" = "Фатиха";
"sura_names[1]" = "Бақара";
"sura_names[2]" = "Әли Имран";
"sura_names[3]" = "Ниса";
"sura_names[4]" = "Мәида";
"sura_names[5]" = "Әнʼам";
"sura_names[6]" = "Аʼраф";
"sura_names[7]" = "Әнфал";
"sura_names[8]" = "Тәубә";
"sura_names[9]" = "Юнус";
"sura_names[10]" = "Һуд";
"sura_names[11]" = "Юсуф";
"sura_names[12]" = "Раʼд";
"sura_names[13]" = "Ибрахим";
"sura_names[14]" = "Хижр";
"sura_names[15]" = "Нахл";
"sura_names[16]" = "Исра";
"sura_names[17]" = "Кәһф";
"sura_names[18]" = "Мәриәм";
"sura_names[19]" = "Таһа";
"sura_names[20]" = "Әнбия";
"sura_names[21]" = "Хаж";
"sura_names[22]" = "Муʻминун";
"sura_names[23]" = "Нур";
"sura_names[24]" = "Фурқан";
"sura_names[25]" = "Шуʻара";
"sura_names[26]" = "Нәмл";
"sura_names[27]" = "Қасас";
"sura_names[28]" = "ʻАнкәбут";
"sura_names[29]" = "Рум";
"sura_names[30]" = "Луқман";
"sura_names[31]" = "Сәждә";
"sura_names[32]" = "Ахзаб";
"sura_names[33]" = "Сәбәʼ";
"sura_names[34]" = "Фатыр";
"sura_names[35]" = "Йасин";
"sura_names[36]" = "Саффат";
"sura_names[37]" = "Сад";
"sura_names[38]" = "Зумәр";
"sura_names[39]" = "Муʻмин";
"sura_names[40]" = "Фуссиләт";
"sura_names[41]" = "Шура";
"sura_names[42]" = "Зухруф";
"sura_names[43]" = "Духан";
"sura_names[44]" = "Жәсия";
"sura_names[45]" = "Ахқаф";
"sura_names[46]" = "Мухаммәд";
"sura_names[47]" = "Фәтих";
"sura_names[48]" = "Хужурат";
"sura_names[49]" = "Қаф";
"sura_names[50]" = "Зарият";
"sura_names[51]" = "Тур";
"sura_names[52]" = "Нәжм";
"sura_names[53]" = "Қамар";
"sura_names[54]" = "Рахман";
"sura_names[55]" = "Уақиʼа";
"sura_names[56]" = "Хадид";
"sura_names[57]" = "Мужәдәлә";
"sura_names[58]" = "Хашр";
"sura_names[59]" = "Мумтәхинә";
"sura_names[60]" = "Сафф";
"sura_names[61]" = "Жумʼа";
"sura_names[62]" = "Мунафиқун";
"sura_names[63]" = "Тәғабун";
"sura_names[64]" = "Таләқ";
"sura_names[65]" = "Тахрим";
"sura_names[66]" = "Мүлк";
"sura_names[67]" = "Қалам";
"sura_names[68]" = "Хаққа";
"sura_names[69]" = "Мәʼариж";
"sura_names[70]" = "Нух";
"sura_names[71]" = "Жин";
"sura_names[72]" = "Муззәмил";
"sura_names[73]" = "Муддәссир";
"sura_names[74]" = "Қиямә";
"sura_names[75]" = "Инсан";
"sura_names[76]" = "Мурсәләт";
"sura_names[77]" = "Нәбәʼ";
"sura_names[78]" = "Назиʼат";
"sura_names[79]" = "ʼАбәсә";
"sura_names[80]" = "Тәкуир";
"sura_names[81]" = "Инфитар";
"sura_names[82]" = "Мутаффифин";
"sura_names[83]" = "Иншиқақ";
"sura_names[84]" = "Буруж";
"sura_names[85]" = "Тариқ";
"sura_names[86]" = "Аʼлә";
"sura_names[87]" = "Ғашия";
"sura_names[88]" = "Фәжр";
"sura_names[89]" = "Бәләд";
"sura_names[90]" = "Шәмс";
"sura_names[91]" = "Ләил";
"sura_names[92]" = "Духа";
"sura_names[93]" = "Инширах";
"sura_names[94]" = "Тин";
"sura_names[95]" = "ʼАләқ";
"sura_names[96]" = "Қадр";
"sura_names[97]" = "Бәйинә";
"sura_names[98]" = "Зилзал";
"sura_names[99]" = "ʼАдият";
"sura_names[100]" = "Қариʼа";
"sura_names[101]" = "Тәкәсур";
"sura_names[102]" = "ʼАср";
"sura_names[103]" = "Һумәзә";
"sura_names[104]" = "Фил";
"sura_names[105]" = "Қурәиш";
"sura_names[106]" = "Мәʼун";
"sura_names[107]" = "Кәусәр";
"sura_names[108]" = "Кафирун";
"sura_names[109]" = "Наср";
"sura_names[110]" = "Тәббәт";
"sura_names[111]" = "Ихлас";
"sura_names[112]" = "Фәләқ";
"sura_names[113]" = "Нас";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ms.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Senarai Penyumbang";
"about_contributors_summary" = "Senarai para penyumbang untuk projek aplikasi Quran for Android";
"about_data_sources" = "Sumber data";
"about_description" = "Quran for Android adalah aplikasi Quran percuma. Sila panjangkan doa untuk para sukarela yang telah menyumbang.";
"about_furqan_summary" = "Teks Uthmani dan terjemahan Arab";
"about_images" = "Gambar";
"about_madani_images" = "Gambar Quran adalah berasaskan fon daripada King Fahd Quran Printing Complex";
"about_naskh_images" = "Gambar-gambar Quran untuk aplikasi Naskh adalah diambil (dengan kebenaran) daripada SHL Info Systems";
"about_noorhidayat_summary" = "Fon terjemahan Noorehira dan Mufti Taqi";
"about_open_source" = "Projek Sumber Terbuka";
"about_others" = "Lain-lain";
"about_qaloon_images" = "Gambar-gambar Qaloon adalah digunakan dengan kebenaran Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)";
"about_quran_enc" = "Ensiklopedia Alquran Alkarim";
"about_quran_enc_summary" = "Terjemahan untuk banyak bahasa";
"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Project";
"about_quran_ksu_summary" = "Projek King Saud University Electronic Moshaf adalah sumber terjemahan arab aplikasi ini dan beberapa bahasa lain. Ia juga adalah sumber bagi pembacaan Dr. Ayman Suwaid.";
"about_quranicaudio_summary" = "mp3 pembacaan tanpa jurang Quran";
"about_tanzil_summary" = "Terjemahan untuk pelbagai bahasa";
"app_name" = "Quran";
"audio_manager" = "Pengurus Audio";
"audio_manager_delete_selection" = "Hapus pilihan";
"audio_manager_download_all" = "Unduh semua";
"audio_manager_download_selection" = "Pemilihan unduhan";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Hapus Surat?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus?";
"audio_manager_surah_delete" = "Hapus Surat";
"audio_manager_surah_download" = "Unduh Surat";
"audio_updated_text" = "Beberapa file audio Quran telah diperbarui. Quran telah menghapus salinan file-file ini sehingga versi terbaru dapat diunduh saat berikutnya Anda memutarnya kembali.";
"audio_updated_title" = "Pembaruan file Audio Quran";
"available_translations" = "Boleh untuk dimuat turun";
"ayah_copied_popup" = "Ayat telah disalin";
"bookmark_ayah" = "Penanda ayat ini";
"bookmarks_list_empty" = "Tidak ada Penanda";
"cancel" = "Batal";
"canceling" = "Membatalkan…";
"copy_ayah" = "Salin ayat";
"delete_tag" = "Hapus Label";
"delete_translation" = "Hapus Terjemahan";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "Batal";
"download_error_disk" = "Tidak cukup ruangan untuk memuat turun";
"download_error_general" = "Muat turun gagal";
"download_error_invalid_download" = "Fail dimuat turun tidak lengkap";
"download_error_invalid_download_retry" = "Fail dimuat turun tidak lengkap, mencuba untuk muat turun semula";
"download_error_network" = "Tidak dapat memuat turun kerana ralat jaringan";
"download_error_network_retry" = "Ralat jaringan, mencuba semula…";
"download_error_perms" = "Tidak dapat memuat turun kerana ralat keizinan pada peranti";
"download_extra_data" = "Perlu memuat turun beberapa fail kecil untuk menyokong kemampuan berkongsi dan terjemahan. Muat turun sekarang?";
"download_processing" = "Proses Muat Turun…";
"download_progress" = "Muat turun %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Cuba semula";
"download_successful" = "Muat Turun Berjaya";
"download_sura_ayah_progress" = "Mengunduh surat %1$d ayat %2$d";
"download_sura_progress" = "Telah mengunduh %1$@ / %2$@ dari surat %3$d";
"downloaded_translations" = "Telah dimuat turun";
"downloadImportantPrompt" = "Terdapat kemas kini penting untuk halaman Quran peranti anda. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?";
"downloading_message" = "Sila tunggu fail dimuat turun. (Boleh menyambung semula)";
"downloadPrompt" = "Untuk prestasi yang optimal, beberapa fail perlu dimuat turun. Jika anda memilih untuk tidak melakukannya sekarang, setiap halaman yang dibuka nanti akan mengambil lebih masa. Apakah anda ingin memuat turun fail yang diperlukan sekarang?";
"downloadPrompt_no" = "Tidak";
"downloadPrompt_ok" = "Ya";
"downloadPrompt_title" = "Muat turun fail yang diperlukan?";
"downloadTabletPrompt" = "Kami baru saja meningkatkan kualiti halaman untuk tablet. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?";
"edit_tag" = "Sunting Label";
"email_us" = "Jika soalan anda tidak terjawab di atas, anda boleh cuba untuk menghantar email kepada quranandroid@gmail.com untuk sokongan. Sila maklum bahawa kami menerima banyak email dan mungkin tidak mampu menjawab kesemuanya.";
"error_getting_translation_list" = "Tidak dapat memuat turun daftar terjemahan. Sila cuba lagi nanti.";
"export_data_error" = "Kesalahan dalam mengekspor data.";
"exported_data" = "Data diekspor ke %1$@.";
"extracting_title" = "Sedang Proses…";
"found_in_sura" = "Dijumpai dalam Surah (%1$d) %2$@: %3$d (Halaman %4$d)";
"from" = "Dari";
"get_arabic_search_db" = "Dapatkan Database Pencarian Arab";
"get_translations" = "Muat Turun Terjemahan";
"gotoPage" = "Ke halaman";
"help" = "\
Bagaimana cara memainkan audio tilawah?\
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada skrin. Di bahagian bawah, anda akan lihat butang play dan beberapa teks dengan nama qari. Klik nama qari untuk mengganti pilihan qari. Klik butang play untuk memuat turun dan/atau memainkan audio dari halaman yang terpapar.\
\
Bagaimana cara memaparkan terjemahan?\
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada layar. Di bahagian atas, tekan pada ikon dunia. Atau, jika tiada, anda mungkin melihat ikon dengan tiga titik. Tekan ikon tersebut dan pilih terjemahan).\
Jika anda tidak memiliki set data terjemahan yang diperlukan, anda akan diminta untuk memuat turun fail terjemahan yang diperlukan. Pilih dan muat turun terjemahan, kemudian kembali ke halaman ulangi proses di atas untuk melihat terjemahan.\
\
Bagaimana cara menanda halaman?\
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada layar. Di bahagian kanan atas, anda akan melihat ikon bintang. Tekan ikon bintang untuk menandanya (akan berwarna putih sepenuhnya). Tekan ikon bintang sekali lagi untuk membuang penanda.\
\
Bagaimana cara membesarkan teks?\
Pada mod halaman arab (paparan mushaf), pegang peranti anda dalam posisi melintang (landscape). Ini akan membuat teks lebih besar (bergantung pada tetapan). Pada mod terjemahan, masuk ke tetapan dan pilih saiz teks terjemahan.\
\
Bagaimana cara berkongsi ayat? \
Pada mod halaman arab, tekan dan tahan pada ayat yang diinginkan, sebuah menu akan terpapar dimana anda boleh memilih untuk menanda, berkongsi, lihat terjemahan atau menyalin ayat.\
\
Font Malayalam/Tamil/Bangla/Urdu tidak berfungsi! \
Android sebelum versi 4.0 memang tidak menyokong font tersebut.\
";
"help_title" = "Soalan yang sering ditanya (FAQ)";
"highlighting_database" = "Fail yang Diperlukan";
"import_data" = "Impor Data";
"import_data_and_override" = "Jika anda mengimpor berkas ini, ia akan menggantikan semua \\
penanda anda dengan %1$d penanda dan %2$d label. Impor?";
"import_data_error" = "Berkas cadangan tidak sah (atau tak bisa membaca berkas cadangan).";
"import_data_permissions_error" = "Tidak bisa membaca berkas cadangan karena masalah otentikasi.";
"import_successful" = "Impor Berhasil";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Karena batasan pada Android, jika anda memilih untuk menempatkan data Quran pada kartu SD eksternal dan kemudian hari membuang atau menghapus data Quran Android, semua halaman dan audio Quran Android akan dihapus dan anda harus mengunduh mereka lagi. Anda yakin ingin menggunakan kartu SD eksternal?";
"loading" = "Memuat…";
"madani" = "Madaniyah";
"makki" = "Makkiyah";
"menu_about" = "Tentang Kami";
"menu_back_to_page" = "Tunjukkan Mushaf";
"menu_bookmarks" = "Penanda";
"menu_bookmarks_ayah" = "Penanda Ayat";
"menu_bookmarks_page" = "Penanda Halaman";
"menu_get_translations" = "Dapatkan Terjemahan";
"menu_help" = "Bantuan";
"menu_jump" = "Capaian cepat";
"menu_jump_last_page" = "Halaman terakhir";
"menu_other_apps" = "Aplikasi lain";
"menu_search" = "Cari";
"menu_settings" = "Tetapan";
"menu_show_date" = "Tampilkan Tanggal";
"menu_sort" = "Susunan";
"menu_sort_date" = "Tarikh Dibuat";
"menu_sort_group_by_tags" = "Kelompokkan berdasar Label";
"menu_sort_location" = "Lokasi dalam Quran";
"menu_translation" = "Tunjukkan Terjemahan";
"more_translations" = "Terjemahan Lainnya";
"move_down" = "Bergerak Ke Bawah";
"move_up" = "Bergerak Ke Atas";
"need_translation" = "Anda belum memuat turun fail terjemahan/tafsir.";
"new_tag" = "Label Baru";
"next" = "Seterus";
"no_arabic_search_available" = "Anda belum memuat turun paket pencarian Arab. Sila muat turun dan ulangi pencarian";
"no_results" = "Tidak dijumpai \"%@\"";
"not_tagged" = "Penanda tanpa Label";
"notification_channel_audio" = "Pembacaan Quran";
"notification_channel_download" = "Muat turun Quran";
"notification_download_canceled" = "Muat turun dibatalkan";
"page_description" = "Halaman %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Pause";
"play" = "Mainkan";
"play_apply" = "Tetapkan";
"play_apply_and_play" = "Tetapkan dan main";
"play_each_verse" = "Mainkan setiap ayat:";
"play_from_here" = "Mainkan tilawah dari sini";
"play_restrict_range" = "Hanya mainkan ayat di atas";
"play_verses_range" = "Mainkan set ayat:";
"playback_prompt_title" = "Main semula dari:";
"playback_speed" = "درجة سرعة التشغيل:";
"please_grant_permissions" = "Harap berikan izin dalam setelan aplikasi.";
"please_wait" = "Harap tunggu...";
"prefs_app_location_summary" = "Pilih lokasi untuk menyimpan fail";
"prefs_app_location_title" = "Lokasi aplikasi";
"prefs_app_size" = "Saiz aplikasi";
"prefs_audio_manager_summary" = "Urus dan muat turun audio Quran";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Papar ayat (dalam bahasa Arab) di atas terjemahan";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Papar ayat sebelum terjemahan";
"prefs_calculating_app_size" = "Mengira saiz aplikasi";
"prefs_category_advanced" = "Pilihan lanjutan";
"prefs_category_advanced_summary" = "Import/export penanda, tetapkan direktori data Quran, dll.";
"prefs_category_display_settings" = "Tetapan Paparan";
"prefs_category_download" = "Pilihan Muat Turun";
"prefs_category_dual_screen" = "Preferensi Halaman Ganda";
"prefs_category_reading" = "Keutamaan Bacaan";
"prefs_category_translation" = "Keutamaan Terjemahan";
"prefs_copying_app_files" = "Menyalin fail aplikasi";
"prefs_display_marker_summary" = "Paparkan popup ketika mencapai pergantian juz\', hizb, dll";
"prefs_display_marker_title" = "Paparkan popup penanda";
"prefs_download_amount_summary" = "Paket fail setiap muat turun untuk audio berjurang.";
"prefs_download_amount_title" = "Paket Muat Turun";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Dalam mod landscape, hanya paparkan satu halaman.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Dalam mod landscape, dua halaman akan muncul bersebelahan.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Mod Tablet";
"prefs_err_moving_app_files" = "Gagal memindahkan fail aplikasi";
"prefs_export_summary" = "Export salinan penanda dan tag";
"prefs_export_title" = "Export";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Papar penanda ketika membaca";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Papar penanda";
"prefs_import_summary" = "Import penanda dan tag";
"prefs_import_title" = "Import";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_new_background_title" = "Latar beakang baru";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Kecerahan halaman apabila mod malam aktif";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Kecerahan latar belakang";
"prefs_night_mode_summary" = "Menggunakan latar belakang gelap dan teks terang";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Kecerahan teks ketika mod malam aktif";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Kecerahan teks";
"prefs_night_mode_title" = "Mod malam";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Tidak cukup ruang untuk memindahkan fail aplikasi";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Nombor halaman, nama surah dan nomor juz\' akan dipaparkan";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Papar maklumat halaman";
"prefs_page_type_summary" = "Pilih jenis mukasurat bacaan";
"prefs_page_type_title" = "Jenis mukasurat (dalam cubaan)";
"prefs_preview" = "Pratayang";
"prefs_sdcard_external" = "SD Card Luar %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Simpanan Dalaman";
"prefs_send_logs_summary" = "Hantar log untuk membantu pemaju aplikasi";
"prefs_send_logs_title" = "Hantar log";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "Dalam mode halaman ganda dengan terjemahan, halaman Quran dan terjemahan ditampilkan";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Al-Quran dan terjemahan dalam mode ganda";
"prefs_streaming_summary" = "Stream audio apabila boleh";
"prefs_streaming_title" = "Streaming";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Menunjukkan terjemahan nama surat";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Surat nama yang diterjemahkan";
"prefs_translation_text_title" = "Saiz teks terjemahan";
"prefs_translations" = "Terjemahan";
"prefs_translations_summary" = "Muat turun dan penetapan terjemahan";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Aplikasi keseluruhan akan menggunakan tulisan dan bahasa Arab";
"prefs_use_arabic_title" = "Mod Aplikasi Arab (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Berpindah halaman dengan menggunakan butang volume";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigasi butang volume";
"previous" = "Sebelum";
"process_progress" = "Memproses fail %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Memecat";
"qarilist_gapless" = "Berterusan";
"qarilist_gapped" = "Tidak Berterusan";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Qari dengan Muat Turun";
"qarilist_ready_to_play" = "Sedia untuk mendengar";
"qarilist_select_qari" = "Pilih Qari";
"qarilist_selected" = "Dipilih";
"quran_ayah" = "Ayat %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayat %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Halaman";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Surah";
"quran_sura_title" = "Surah %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Ayat Quran";
"recent_pages" = "Muka surat terkini";
"recite_from_here" = "Mengaji dari sini";
"remove_button" = "Hapus";
"remove_dlg_msg" = "Apakah anda yakin ingin menghapuskan %1$@?";
"remove_dlg_title" = "Hapus Terjemahan?";
"repeatValues[0]" = "1 kali";
"repeatValues[1]" = "2 kali";
"repeatValues[2]" = "3 kali";
"repeatValues[3]" = "Ulang";
"scoped_storage_message" = "Karena perubahan Android untuk meningkatkan privasi pengguna, menyalin file di luar direktori aplikasi mungkin menghentikan Quran mengakses datanya di versi Android yang akan datang. Apakah Anda yakin ingin menggunakan jalur ini?";
"sdcard_error" = "Tidak bisa menemukan kartu SD. Harap masukkan dan coba lagi.";
"search_data" = "Cari Data";
"search_entire_mushaf" = "Cari seluruh mushaf";
"search_full_results" = "Hasil Lengkap";
"search_hint" = "Cari dalam Quran";
"search_key" = "Tekan butang carian untuk mencari ayat";
"see_tafseer_of_verse" = "Lihat terjemahan untuk ayat %d.";
"share_ayah" = "Kongsikan pautan (URL) ayat";
"share_ayah_text" = "Kongsikan teks ayat";
"starting_page_label" = "Mula muka surat";
"stop" = "Hentikan";
"storage_permission_please_restart" = "Sila keluar dan mulakan semula aplikasi untuk tetapan terkini.";
"storage_permission_rationale" = "Quran perlukan kebenaran untuk menyimpan data dalam storan luaran.\
Quran masih akan berfungsi tanpa kebenaran ini tetapi jika anda nyahpasang aplikasi, segala data surah, audio dan lain-lain yang dimuat turun akan hilang.\
Beri kebenaran?";
"sura_ayah_notification_str" = "Surah %1$@, Ayat %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Surah %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Beri label ayat ini";
"tag_blank_tag_error" = "Nama label tidak boleh kosong!";
"tag_bookmark" = "Beri Label pada Penanda";
"tag_dlg_title" = "Label";
"tag_duplicate_tag_error" = "Nama label sudah dipakai";
"tag_name" = "Nama";
"timing_database" = "Fail yang Diperlukan";
"to" = "Sehingga";
"translation_ayah" = "Terjemah/tafsir ayat";
"translation_dialog_later" = "Nanti";
"translation_dialog_yes" = "Ya";
"translation_updates_available" = "Terdapat kemaskini untuk terjemahan anda. Paparkan terjemahan sekarang?";
"undo" = "Batalkan";
"update_available" = "Kemaskini Ada";
"warning" = "Peringatan";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ms.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
other
%1$d surah telah dimuat turun
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Penanda dipadamkan
other
%d penanda telah dipadam
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Satu hasil carian untuk \"%1$d\":
other
%2$d hasil carian untuk \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Satu ayat
other
%d ayat-ayat
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ms.lproj/Localizable.strings
================================================
/*
Author: https://github.com/faizmokh
*/
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Selesai";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Padam";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Ralat";
"error.message.connection_lost" = "Tiada sambungan internet. Ubah ke lokasi yang mempunyai internet yang stabil atau tunggu sehingga sambungan internet menjadi lebih stabil.";
"error.message.international_roaming_off" = "Perayauan antarabangsa tidak dibenarkan. Ubah tetapan perayauan atau hidupkan Wi-Fi anda.";
"error.message.not_connected_to_internet" = "Tiada sambungan internet. Hidupkan Wi-Fi atau hidupkan sambungan data selular.";
"error.message.general" = "Maaf! sesuatu yang tidak diingini terjadi. Sila cuba lagi.";
"error.message.no_disk_space" = "Ruang storan tidak mencukupi untuk memuat turun.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Ayat";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Surah";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Al-Quran";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "Terjemahan";
"translation.text-type.transliteration" = "Transliterasi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Terpilih";
"translation.translator" = "Penterjemah: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Lihat ayat %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Baca lagi";
"error.translation.text-retrieval" = "Maaf! Sesuatu yang tidak diingini terjadi. Kami tidak dapat menjumpai terjemahannya.";
"error.translation.text-not-available" = "Tiada terjemahan untuk Ayat ini.";
// MARK: - Search
"search.recents.title" = "Carian terbaharu";
"search.popular.title" = "Cuba cari";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Surah, ayat, terjemahan, tafsir dan nombor";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
"setting.write_review" = "Tinggalkan ulasan di App Store...";
"setting.contact_us" = "Hubungi Kami";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Sumbang";
"setting.share_app" = "Kongi aplikasi ini...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Versi aplikasi";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "Arab";
"menu.translation" = "Terjemahan";
"menu.select_translation" = "Pilih terjemahan/tafsir";
"menu.pointer" = "Penuding terjemahan perkataan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Menunjukkan penuding";
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Saiz terjemahan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Saiz Quran";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 halaman bersebelahan (dalam landskap)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Skrol menegak";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Tema & Tetapan";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Cerah";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Gelap";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Auto";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "Aplikasi Quran akan mematuhi tetapan penampilan iPhone anda";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Nota";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Mengemas kini pangkalan data...";
"downloading_title" = "Sedang memuat turun…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Pilih qari untuk didengar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Baru-baru ini";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Dimuat turun";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Semua";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Ubah";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Memainkan audio dari %@ hingga %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Memuat turun audio dari %@ ke %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Memainkan ayat-ayat";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Laraskan ayat akhir ke penghujung";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Pilih ayat permulaan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Pilih ayat penutup";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Muat turun/Main sehingga";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Ketika memainkan audio, ia akan dimainkan hingga akhir";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Menambah penanda buku...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Ketika anda membaca Al-Quran, tekan butang penanda buku untuk menandakan halaman semasa.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Menambah penekanan Ayah...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Tekan dan tahan pada Ayah. Anda boleh meluaskan pilihan untuk merangkumi beberapa Ayat, kemudian tekan butang penanda buku.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d ayat)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Padamkan penonjolan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "Nota yang berkaitan juga akan dipadamkan.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "Penyegerakan iCloud";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "Aplikasi ini menggunakan iCloud untuk menyelaraskan penanda buku & nota di seluruh peranti anda. Anda boleh mematikannya dari tetapan iCloud peranti anda.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Salin";
"ayah.menu.share" = "Kongsi...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "hingga akhir Juz'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "hingga akhir Surah";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "hingga akhir halaman";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "hingga akhir Al-Quran";
"ayah.menu.repeat" = "Ulang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "ayat yang dipilih";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "ayat-ayat yang dipilih";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Sorot";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "pilih warna";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Tambah nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Edit nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Padam nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Padam sorotan";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Pilih";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Tetapkan sebagai Mushaf semasa";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Pilih Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Ketik pada Mushaf untuk maklumat lanjut.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Mushaf Hafs";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 halaman";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "halaman 15 baris";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Terjemahan kata demi kata";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Tiada terjemahan kata demi kata";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, Madinah klasik, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "Mushaf Hafs klasik yang diterbitkan di Madinah pada tahun 1405 Hijri. Aplikasi ini menawarkan versi ini untuk waktu yang lama.\nDari Kompleks Percetakan Al-Quran Raja Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Diterbitkan pada tahun 1405 Hijri";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Madinah, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "Mushaf Hafs yang diterbitkan di Madinah pada tahun 1421 Hijri. Dari Kompleks Percetakan Al-Quran Raja Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Diterbitkan pada tahun 1421 Hijri";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Madinah, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "Mushaf Hafs yang diterbitkan di Madinah pada tahun 1440 Hijri. Dari Kompleks Percetakan Al-Quran Raja Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Diterbitkan pada tahun 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Mushaf Hafs Tajweed. Al-Quran Al-Kareem - Edisi Dar al-Marefa.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnostik";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Tetapan ini digunakan oleh pembangun aplikasi khusus untuk tujuan penyahpepijatan dan diagnostik.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Kongsi log aplikasi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Aktifkan pencatatan penyahpepijatan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Tetapan akan berkuatkuasa pada mulanya semula aplikasi seterusnya.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Apa yang baru";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Teruskan";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Mushaf Baru:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Edisi Dar al-Marefa.\n* Mushaf Madinah 1421 hijri.\n* Mushaf Madinah 1440 hijri.\n* Selain itu, terus menikmati versi klasik 1405 hijri.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Qari Baru:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Pelbagai:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Rupa aplikasi dikemas kini.\n* Ciri carian diperhebatkan (algoritma baru akan datang tidak lama lagi).\n* Sokongan penyetempatan Bahasa Vietnam.\n* Akses opsyen audio lanjutan tersedia apabila tiada bacaan sedang dimainkan.\n* Aplikasi kini bersumber terbuka: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Kawalan kelajuan bacaan boleh laras: 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25x, 1.5x - terima kasih kepada @adnan29979.\n* Main balik mengingati kadar pilihan anda - terima kasih kepada @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Tema Membaca:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Sokongan untuk pelbagai tema. Buka satu halaman Al-Quran -> Menu kanan atas -> Tema & Tetapan.\n* Gunakan 'Original' jika anda mahu kembali kepada gaya sebelumnya.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Perpustakaan & Navigasi:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Susun surah dan juz di Halaman Utama serta paparkan nombor surah supaya anda boleh pergi ke yang diperlukan dengan lebih pantas - terima kasih kepada @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ms.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (jurang)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (jurang)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen Al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (jurang)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (California)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Mohammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (jurang)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (jurang)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (jurang)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (jurang)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (jurang)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (jurang)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husary (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (jurang)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (jurang)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah Al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (jurang)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari & Ibrahim Walk (English)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Ulasan Bahasa Arab)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (jurang)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Shereef";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (jurang)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (jurang)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (jurang)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (jurang)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (jurang)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (English)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/nl.lproj/Android.strings
================================================
"about_androidx" = "AndroidX";
"about_androidx_url" = "\
https://developer.android.com/jetpack/androidx";
"about_contributors" = "Bijdragers";
"about_contributors_summary" = "Een lijst met mensen die hebben bijgedragen aan de\
ontwikkeling van Koran voor Android";
"about_dagger2" = "Dagger 2";
"about_dagger2_url" = "https://google.github.io/dagger";
"about_data_sources" = "Data bronnen";
"about_description" = "Koran voor Android is een gratis Koran-applicatie. Vergeet de bijdragers niet in uw gebeden.";
"about_dnsjava" = "dnsjava";
"about_dnsjava_url" = "http://dnsjava.org";
"about_furqan" = "Al-Bāḥith al-Qur’ānī (tafsir.app)";
"about_furqan_summary" = "Uthmani-tekst en Arabische Tafseer";
"about_furqan_url" = "https://tafsir.app";
"about_images" = "Afbeeldingen";
"about_kotlin" = "Kotlin";
"about_kotlin_url" = "https://kotlinlang.org";
"about_madani_images" = "De koranafbeeldingen zijn gebaseerd op de lettertypen van het\
King Fahd Quran Printing Complex";
"about_madani_images_url" = "\
https://github.com/quran/quran.com-images";
"about_material_components" = "Material Components for Android";
"about_material_components_url" = "\
https://github.com/material-components/material-components-android";
"about_moshi" = "Moshi";
"about_moshi_url" = "https://github.com/square/moshi";
"about_naskh_images" = "De koranafbeeldingen voor de Naskh-app zijn (met toestemming)\
afkomstig van SHL Info Systems";
"about_naskh_images_url" = "http://www.shlinfosystems.com";
"about_noorhidayat" = "Noorhidayat";
"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira-lettertype en Mufti Taqi-vertaling";
"about_noorhidayat_url" = "http://www.noorehidayat.org";
"about_numberPicker" = "Number Picker";
"about_numberPicker_url" = "\
https://github.com/ShawnLin013/NumberPicker";
"about_okhttp" = "OkHttp";
"about_okhttp_url" = "https://github.com/square/okhttp";
"about_open_source" = "Open Source Projects";
"about_others" = "Andere";
"about_qaloon_images" = "Qaloon-afbeeldingen worden gebruikt met toestemming van Nous\
Memes Editions Et Diffusion (Tunesië)";
"about_quran_enc" = "Noble Quran Encyclopedia (QuranEnc)";
"about_quran_enc_summary" = "Vertalingen voor vele talen";
"about_quran_enc_url" = "https://quranenc.com";
"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Project";
"about_quran_ksu_summary" = "Het King Saud University Electronic Moshaf Project is de\
app\'s bron van Arabische Tafaseer en vertalingen voor verschillende talen. Het is ook de bron\
voor de recitatie van Dr. Ayman Suwaid.";
"about_quran_ksu_url" = "https://quran.ksu.edu.sa";
"about_quranicaudio" = "QuranicAudio";
"about_quranicaudio_summary" = "Gapless mp3 koranrecitaties";
"about_quranicaudio_url" = "https://quranicaudio.com";
"about_rxandroid" = "RxAndroid";
"about_rxandroid_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxAndroid";
"about_rxjava" = "RxJava";
"about_rxjava_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxJava";
"about_sliding_panel" = "AndroidSlidingUpPanel";
"about_sliding_panel_url" = "\
https://github.com/umano/AndroidSlidingUpPanel";
"about_tanzil" = "Tanzil";
"about_tanzil_summary" = "Vertalingen voor enkele talen";
"about_tanzil_url" = "http://tanzil.net";
"about_timber" = "Timber";
"about_timber_url" = "https://github.com/JakeWharton/timber";
"app_name" = "Koran";
"audio_manager" = "Geluid Manager";
"audio_manager_delete_selection" = "Selectie verwijderen";
"audio_manager_download_all" = "Alles downloaden";
"audio_manager_download_selection" = "Selectie downloaden";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Weet u zeker dat u %1$@ wilt verwijderen?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Surah verwijderen?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Weet u zeker dat wilt verwijderen?";
"audio_manager_surah_delete" = "Verwijderen audiobestand";
"audio_manager_surah_download" = "Soera downloaden";
"audio_updated_text" = "Verschillende koran-audiobestanden zijn bijgewerkt. Koran heeft\
uw exemplaar van deze bestanden verwijderd, zodat de nieuwste versies kunnen worden gedownload\
de volgende keer dat u ze afspeelt.";
"audio_updated_title" = "Koran Audiobestanden Update";
"available_translations" = "Beschikbaar om te downloaden";
"ayah_copied_popup" = "Ayah Gekopieerd";
"bookmark_ayah" = "Bladwijzer deze Ayah";
"bookmarks_list_empty" = "Geen bladwijzers";
"cancel" = "Annuleer";
"canceling" = "Annuleren…";
"copy_ayah" = "Kopieer Ayah";
"delete_tag" = "Verwijder Tag";
"delete_translation" = "Vertaling verwijderen";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "Annuleren";
"download_error_disk" = "Niet genoeg schijfruimte om te downloaden";
"download_error_general" = "Downloaden mislukt";
"download_error_invalid_download" = "Gedownloade bestand was beschadigd";
"download_error_invalid_download_retry" = "Beschadigd bestand, opnieuw downloaden wordt\
geprobeerd";
"download_error_network" = "Downloaden mislukt vanwege netwerkfout";
"download_error_network_retry" = "Netwerkfout, proberen te hervatten…";
"download_error_perms" = "Downloaden mislukt vanwege machtigingsfout";
"download_extra_data" = "We moeten een of twee kleine bestanden downloaden om delen en\
vertalen te ondersteunen. Download nu?";
"download_processing" = "Download verwerken…";
"download_progress" = "%1$@ Gedowload van %2$@";
"download_retry" = "Opnieuw Proberen";
"download_successful" = "Download succesvol";
"download_sura_ayah_progress" = "Downloaden van Soera %1$d ayah %2$d";
"download_sura_progress" = "%1$@ Gedowload van %2$@ van soera %3$d";
"downloaded_translations" = "Gedownload";
"downloadImportantPrompt" = "Er is een kleine maar belangrijke update voor de\
koranafbeeldingen die je op je apparaat hebt staan. Wilt u deze patch nu downloaden?\
";
"downloading_message" = "Wacht tot de bestanden zijn gedownload (hervatting wordt\
ondersteund).";
"downloadPrompt" = "Om Koran Android goed te laten werken,\
moeten we enkele bestanden downloaden. Doe je dit nu niet, dan is de app\
werkt mogelijk niet betrouwbaar en vereist een internetverbinding om te lezen.\
Wilt u de benodigde bestanden nu downloaden?\
";
"downloadPrompt_no" = "Nee";
"downloadPrompt_ok" = "Ja";
"downloadPrompt_title" = "Benodigde bestanden downloaden?";
"downloadTabletPrompt" = "We hebben onlangs verbeterde afbeeldingen voor tablets\
toegevoegd. Wilt u deze afbeeldingen nu downloaden?";
"edit_tag" = "Bewerk Tag";
"email_us" = "Als uw vraag hierboven niet wordt beantwoord, kunt u een e-mail sturen\
naar quranandroid@gmail.com voor ondersteuning. Houd er rekening mee dat we veel e-mails\
ontvangen, dus we kunnen ze mogelijk niet allemaal beantwoorden.";
"error_getting_translation_list" = "Kan de lijst met vertalingen niet downloaden.\
Probeer het later opnieuw.";
"export_data_error" = "Fout bij exporteren van gegevens";
"exported_data" = "Gegevens geëxporteerd naar %1$@";
"extracting_title" = "Verwerken…";
"found_in_sura" = "Gevonden in Soera (%1$d) %2$@: %3$d (pagina %4$d)";
"from" = "Van";
"get_arabic_search_db" = "Arabische zoekdatabase verkrijgen";
"get_translations" = "Vertalingen Ophalen";
"gotoPage" = "Ga naar pagina";
"help" = "\
Hoe speel ik audio af?\
Open een willekeurige pagina van de Koran. Tik eenmaal op het scherm. Onderaan zie je\
een afspeelknop en wat tekst met de naam van een qari. Klik op de naam van de qari om een andere\
qari te kiezen. Klik op afspelen om de huidige pagina of sura te downloaden en af te spelen.\
\
Hoe bekijk ik de vertaling?\
Open een willekeurige pagina van de Koran. Tik eenmaal op het scherm. Bovenaan zie je\
een wereldbolpictogram (of, als je het niet ziet, klik op een pictogram met drie vierkante\
stippen) - klik hierop en kies vertaling om de vertaling te bekijken.\
\
Als je geen vertalingen hebt gedownload, brengt het je naar een scherm waar je vertalingen kunt\
downloaden. Kies en download een vertaling, keer dan terug en tik opnieuw op het\
wereldbolpictogram om de vertaling te bekijken.\
\
Hoe maak ik een bladwijzer van een pagina?\
Open een willekeurige pagina van de Koran. Tik eenmaal op het scherm. Rechtsboven zie je\
een bladwijzerpictogram. Tik op het bladwijzerpictogram om de pagina als bladwijzer toe te\
voegen (de kleur wordt wit). Tik opnieuw op het bladwijzerpictogram om de bladwijzer te\
verwijderen.\
\
Hoe maak ik de tekst groter?\
Houd je telefoon in landschapsmodus voor de Arabische pagina\'s. Dit maakt de tekst\
groter. Voor vertalingen ga je naar de instellingen en stel je de grootte van de vertalingstekst\
in.\
\
Hoe deel ik een ayah?\
Terwijl je op een willekeurige Arabische pagina bent, druk en houd je op een ayah om een\
menu te krijgen waar je kunt kiezen om de ayah als bladwijzer te markeren, taggen, delen of\
kopiëren naar het klembord, de vertaling te bekijken, of naar de recitatie te luisteren.\
\
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu-lettertypen werken niet!\
Helaas ondersteunen Android-versies vóór 4.0 deze lettertypen niet en er is weinig dat\
we hieraan kunnen doen.\
";
"help_title" = "Veel Gestelde Vragen";
"highlighting_database" = "Vereiste Bestanden";
"import_data" = "Gegevens importeren";
"import_data_and_override" = "Als je dit bestand importeert, worden alle bladwijzers\
vervangen door %1$d bladwijzer(s) en %2$d tag(s). Importeren?";
"import_data_error" = "Ongeldig back-upbestand (of kan back-upbestand niet lezen).";
"import_data_permissions_error" = "Kan back-upbestand niet lezen vanwege\
toestemmingsfout.";
"import_successful" = "Importeren voltooid";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Vanwege beperkingen in Android, als u ervoor kiest om\
Koran-gegevens op uw externe SD-kaart te plaatsen en later Koran Android verwijdert of gegevens\
wist, worden alle pagina\'s en audio van Koran Android verwijderd en moet u deze opnieuw\
downloaden. Weet u zeker dat u de externe SD-kaart wilt gebruiken?";
"loading" = "Laden…";
"logs_email" = "quranandroid+logs@gmail.com";
"madani" = "Madani";
"makki" = "Makki";
"menu_about" = "Over Ons";
"menu_back_to_page" = "Toon Koran";
"menu_bookmarks" = "Bladwijzers";
"menu_bookmarks_ayah" = "Ayah Bladwijzers";
"menu_bookmarks_page" = "Pagina Bladwijzers";
"menu_get_translations" = "Ontvang vertalingen";
"menu_help" = "Hulp";
"menu_jump" = "Ga naar pagina";
"menu_jump_last_page" = "Laatste Pagina";
"menu_other_apps" = "Andere apps";
"menu_search" = "Zoeken";
"menu_settings" = "Instellingen";
"menu_show_date" = "Datum tonen";
"menu_show_recents" = "Recente pagina\'s";
"menu_sort" = "Sorteer";
"menu_sort_date" = "Datum Toegevoegd";
"menu_sort_group_by_tags" = "Groeperen op tags";
"menu_sort_location" = "Locatie in de Koran";
"menu_translation" = "Toon vertaling";
"more_arabic" = "المزيد…";
"more_translations" = "Meer vertalingen";
"move_down" = "Omlaag verplaatsen";
"move_up" = "Omhoog verplaatsen";
"need_translation" = "U heeft nog geen vertalingen/tafaseer gedownload.";
"new_tag" = "Nieuwe Tag";
"next" = "Volgende";
"no_arabic_search_available" = "U heeft het Arabische zoekpakket niet gedownload.\
Download het alstublieft en probeer uw zoekopdracht opnieuw.";
"no_results" = "Geen resultaten gevonden voor \"%@\"";
"not_tagged" = "Niet Getaged";
"notification_channel_audio" = "Koran Recitaties";
"notification_channel_download" = "Koran Downloads";
"notification_download_canceled" = "Download geannuleerd";
"page_description" = "Pagina %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Pauzeren";
"play" = "Afspelen";
"play_apply" = "Toepassen";
"play_apply_and_play" = "Toepassen en Afspelen";
"play_each_verse" = "Speel elke vers af:";
"play_from" = "Van";
"play_from_here" = "Afspelen van hier";
"play_restrict_range" = "Speel alleen bovenstaande verzen";
"play_to" = "Naar";
"play_verses_range" = "Speel een set van verzen af:";
"playback_prompt_title" = "Begin met afspelen vanaf:";
"playback_speed" = "Afspeelsnelheid:";
"please_grant_permissions" = "Verleen toestemming in de applicatie-instellingen";
"please_wait" = "Even geduld aub…";
"prefs_app_location_summary" = "Kies waar Koran-bestanden moeten worden opgeslagen";
"prefs_app_location_title" = "Koran gegevensmap";
"prefs_app_size" = "Huidige gegevensgrootte is";
"prefs_audio_manager" = "Geluid Manager";
"prefs_audio_manager_summary" = "Koran audio beheren en downloaden";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Toon ayah in het Arabisch boven de vertaling";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah vóór vertaling";
"prefs_calculating_app_size" = "App-grootte berekenen";
"prefs_category_advanced" = "Geavanceerde opties";
"prefs_category_advanced_summary" = "Bladwijzers importeren/exporteren,\
Koran-gegevensdirectory instellen, enzovoort.";
"prefs_category_display_settings" = "Weergave-instellingen";
"prefs_category_download" = "Downloadopties";
"prefs_category_dual_screen" = "Voorkeuren voor dubbele pagina\'s";
"prefs_category_reading" = "Leesvoorkeuren";
"prefs_category_translation" = "Vertaalvoorkeuren";
"prefs_copying_app_files" = "App-bestanden kopiëren";
"prefs_display_marker_summary" = "Popup tonen bij het bereiken van juz\', hizb, enz.";
"prefs_display_marker_title" = "Popup-markeringen tonen";
"prefs_download_amount_summary" = "Voorkeurshoeveelheid voor het downloaden van\
niet-gapless audio";
"prefs_download_amount_title" = "Downloadhoeveelheid";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "In landschapmodus wordt slechts één pagina\
weergegeven.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "In landschapmodus worden twee pagina\'s naast elkaar\
weergegeven.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Dubbele Paginamodus";
"prefs_err_moving_app_files" = "Fout bij het verplaatsen van app-bestanden";
"prefs_export_csv_summary" = "Exporteer een kopie van bladwijzers en tags naar CSV";
"prefs_export_csv_title" = "Exporteren naar CSV";
"prefs_export_summary" = "Exporteer een kopie van bladwijzers en tags";
"prefs_export_title" = "Exporteren";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Gemarkeerde ayah\'s markeren tijdens het lezen";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Bladwijzers markeren";
"prefs_import_summary" = "Importeer bladwijzers en tags";
"prefs_import_title" = "Importeren";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_megabytes_str" = "%@ MB";
"prefs_new_background_title" = "Nieuwe achtergrond";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Helderheid van de pagina wanneer de\
nachtmodus actief is";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Achtergrondhelderheid";
"prefs_night_mode_summary" = "Gebruik een donkere achtergrond en lichte lettertypen";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Helderheid van de tekst wanneer de\
nachtmodus actief is";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Teksthelderheid";
"prefs_night_mode_title" = "Nachtmodus";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Onvoldoende ruimte om app-bestanden te\
verplaatsen";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Overlay van paginanummer, soera naam en juz\' nummer\
tijdens het lezen";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Paginagegevens tonen";
"prefs_page_type_summary" = "Selecteer het type leespagina\'s";
"prefs_page_type_title" = "Paginatype (experimenteel)";
"prefs_preview" = "Voorbeeld";
"prefs_sdcard_external" = "Externe opslag %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Intern geheugen";
"prefs_send_logs_summary" = "Debug logs naar de ontwikkelaar verzenden";
"prefs_send_logs_title" = "Logs verzenden";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "In dubbele paginamodus met vertalingen,\
koranpagina en vertaling wordt weergegeven";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Koran en vertaling in dubbele modus";
"prefs_streaming_summary" = "Audio streamen in plaats van downloaden";
"prefs_streaming_title" = "Streamen";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Toon de vertaling van de naam van de soera";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Vertaalde naam van soera";
"prefs_translation_text_title" = "Tekstgrootte van vertalingen";
"prefs_translations" = "Vertalingen";
"prefs_translations_summary" = "Vertalingen downloaden en beheren";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Gebruik Arabisch voor de toepassingsinterface";
"prefs_use_arabic_title" = "Arabische modus (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Vertalingen weergeven in een dyslexie-vriendelijk\
lettertype";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexie-vriendelijk lettertype";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Blader tussen pagina\'s met de volumetoetsen";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Volume-toets navigatie";
"previous" = "Vorige";
"process_progress" = "Bestand verwerken %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Ontsla";
"qarilist_gapless" = "continu";
"qarilist_gapped" = "niet-continu";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Recitanten met Downloads";
"qarilist_ready_to_play" = "Klaar om te luisteren";
"qarilist_select_qari" = "Kies een Qari";
"qarilist_selected" = "Geselecteerd";
"quran_ayah" = "Ayah %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Pagina";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Soera";
"quran_sura_title" = "Soera %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Verzen van de Koran";
"recent_pages" = "Recente pagina\'s";
"recite_from_here" = "Reciteer vanaf hier";
"remove_button" = "Verwijder";
"remove_dlg_msg" = "Weet u zeker dat u de %1$@ wilt verwijderen?";
"remove_dlg_title" = "Vertaling Verwijderen?";
"repeatValues[0]" = "1 keer";
"repeatValues[1]" = "2 keer";
"repeatValues[2]" = "3 keer";
"repeatValues[3]" = "lus";
"scoped_storage_message" = "Vanwege wijzigingen in Android om de privacy van gebruikers\
te vergroten, kan het kopiëren van bestanden buiten de app-mappen voorkomen dat Koran in\
toekomstige versies van Android toegang heeft tot zijn gegevens. Weet u zeker dat u deze locatie\
wilt gebruiken?";
"sdcard_error" = "SD-kaart niet gevonden. Monteer de kaart en probeer opnieuw.";
"search_data" = "Data Zoeken";
"search_entire_mushaf" = "Doorzoek de hele mushaf";
"search_full_results" = "Volledige resultaten";
"search_hint" = "Zoek in de Koran";
"search_key" = "Druk op de zoek-toets om een vers te zoeken.";
"see_tafseer_of_verse" = "De tafseer van deze ayah is inbegrepen bij de tafseer van ayah\
%d (Klik om uit te vouwen).";
"share_ayah" = "Deel Ayah Link";
"share_ayah_text" = "Deel Ayah Tekst";
"starting_page_label" = "Begin van Pagina";
"stop" = "Onderbreken";
"storage_permission_please_restart" = "Start de app opnieuw op zodat de wijzigingen van\
kracht worden.";
"storage_permission_rationale" = "Koran wil toestemming om zijn gegevens op externe\
opslag op te slaan. Koran werkt zonder deze toestemming, maar als u gegevens wist of de app\
verwijdert, worden alle gedownloade pagina\'s, audio en gegevens verwijderd. Wilt u Koran\
toestemming geven?";
"sura_ayah" = "%1$d:%2$d";
"sura_ayah_notification_str" = "Soera %1$@, Ayah %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Soera %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Label deze Ayah";
"tag_blank_tag_error" = "Tagnaam mag niet leeg zijn!";
"tag_bookmark" = "Tag Bladwijzer";
"tag_dlg_title" = "Tags";
"tag_duplicate_tag_error" = "Tagnaam bestaat al!";
"tag_name" = "Naam";
"timing_database" = "Vereiste Bestanden";
"to" = "Naar";
"translation_ayah" = "Ayah Vertaling/Tafseer";
"translation_dialog_later" = "Later";
"translation_dialog_yes" = "Ja";
"translation_updates_available" = "Er is een update beschikbaar voor sommige van uw\
vertalingen. Wilt u nu naar het vertalingenscherm gaan?";
"translations" = "Vertalingen";
"undo" = "Ongedaan maken";
"update_available" = "Update beschikbaar";
"warning" = "Waarschuwing";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/nl.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 soera gedownload
other
%1$d soera\'s gedownload
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Eén item verwijderd
other
%d items verwijderd
plural_recent_pages
NSStringLocalizedFormatKey
%#@plural_recent_pages@
plural_recent_pages
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Laatste Pagina
other
Recente pagina\'s
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Eén resultaat voor \"%1$d\":
other
%2$d resultaten voor \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Eén vers
other
%d verzen
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
================================================
/*
Author: https://github.com/abdelouali
*/
// MARK: - General
"button.done" = "Klaar";
"button.delete" = "Verwijderen";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Fout";
"error.message.connection_lost" = "Internet verbinding is verbroken. Ga naar een locatie waar een meer stabiele verbinding beschikbaar is, of wacht tot de verbinding terug tot stand is gekomen.";
"error.message.international_roaming_off" = "Internationale roaming is niet toegestaan. Verander de internationale roaming-instelling, of schakel Wi-Fi aan.";
"error.message.not_connected_to_internet" = "Niet verbonden met het internet. Schakel Wifi aan, of mobiele dataverbinding.";
"error.message.general" = "Oeps! Er is iets verkeerd gegaan. Probeer het opnieuw.";
"error.message.no_disk_space" = "Er is geen opslagruimte meer beschikbaar. Downloaden mislukt.";
// MARK: - Quran
"ayah" = "Ayah";
"surah" = "Soera";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "De Koran";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "Vertaling";
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteratie";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Geselecteerd";
"translation.translator" = "Vertaler: ";
"translation.text.see-referenced-verse" = "Zie ayah %d.";
"translation.text.read-more" = "Lees Meer";
"error.translation.text-retrieval" = "Oeps! Er is iets fout gegaan. We konden de vertaling niet ophalen.";
"error.translation.text-not-available" = "Er is geen vertaling beschikbaar voor deze ayah.";
// MARK: - Search
"search.recents.title" = "Recente zoekopdrachten";
"search.popular.title" = "Probeer te zoeken met";
"search.placeholder.text" = "Soera, vers, vertaling, tafseer en nummers";
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
"setting.write_review" = "Schrijf een app store-recensie...";
"setting.contact_us" = "Contacteer ons";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Doneren";
"setting.share_app" = "Deel de app...";
"setting.app_version" = "App Versie";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "Arabisch";
"menu.translation" = "Vertaling/Tafseer";
"menu.select_translation" = "Selecteer vertalingen/tafseer";
"menu.pointer" = "Aanwijzer voor woordvertaling";
"menu.pointer.select_translation" = "Aanwijzer weergegeven";
"menu.fontSizeLetter" = "A";
"menu.translationFontSize" = "Vertaalgrootte";
"menu.arabicFontSize" = "Koran Grootte";
"menu.twoPages" = "2 pagina's naast elkaar (liggend)";
"menu.verticalScrolling" = "Verticaal scrollen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Thema's en instellingen";
// MARK: - Theme
"theme.light" = "Licht";
"theme.dark" = "Donker";
"theme.auto" = "Auto";
"theme.auto.message" = "De Koran-app houdt zich aan de weergave-instelling van uw iPhone";
// MARK: - Tabs
"tab.notes" = "Notities";
// MARK: - Update
"update.filesystem.title" = "Databases bijwerken...";
"downloading_title" = "Downloaden…";
// MARK: - Reciters
"reciters.title" = "Selecteer de reciteerder om naar te luisteren";
"reciters.recent" = "Recent";
"reciters.downloaded" = "Gedownload";
"reciters.all" = "Alle";
// MARK: - Audio
"audio.playing.action.modify" = "Wijzigen";
"audio.playing.message" = "Audio afspelen van %@ tot %@";
"audio.downloading.message" = "Audio downloaden van %@ tot %@";
"audio.playing-verses.label" = "Verzen Afgespeeld";
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Pas het eindvers aan het einde van de";
"audio.select-start-verse" = "Selecteer Beginvers";
"audio.select-end-verse" = "Selecteer Eindvers";
"audio.download-play-amount" = "Downloaden/Afspelen tot";
"audio.download-play-amount.description" = "Bij het afspelen van audio wordt deze afgespeeld tot het einde van de";
// MARK: - Bookmarks
"bookmarks.no-data.title" = "Bladwijzers toevoegen...";
"bookmarks.no-data.text" = "Tik tijdens het lezen van de Koran op de knop Bladwijzer om de huidige pagina te markeren.";
// MARK: - Notes
"notes.no-data.title" = "Ayah-hoogtepunten toevoegen...";
"notes.no-data.text" = "Tik op een Ayah en houd deze vast. U kunt de selectie uitbreiden om meerdere Ayat op te nemen en tik vervolgens op de bladwijzerknop.";
"notes.verses-count" = "(+%d ayat)";
"notes.delete.alert.title" = "Hoogtepunt verwijderen";
"notes.delete.alert.body" = "De bijbehorende notitie zal ook worden verwijderd.";
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud-synchronisatie";
"notes.icloud.alert.body" = "De app gebruikt iCloud om bladwijzers en notities op al je apparaten te synchroniseren. U kunt het uitschakelen via de iCloud-instellingen van uw apparaat.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Kopieer";
"ayah.menu.share" = "Deel...";
"ayah.menu.play-end-juz" = "tot het einde van Juz'";
"ayah.menu.play-end-surah" = "tot het einde van Soera";
"ayah.menu.play-end-page" = "tot het einde van Pagina";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "tot het einde van de Koran";
"ayah.menu.repeat" = "Herhaal";
"ayah.menu.selected-verse" = "geselecteerd vers";
"ayah.menu.selected-verses" = "geselecteerde verzen";
"ayah.menu.highlight" = "Markeer";
"ayah.menu.highlight-select-color" = "selecteer kleur";
"ayah.menu.add-note" = "Voeg Notitie Toe";
"ayah.menu.edit-note" = "Bewerk Notitie";
"ayah.menu.delete-note" = "Verwijder Notitie";
"ayah.menu.delete-highlight" = "Verwijder Hoogtepunt";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Selecteer";
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Stel in als huidige Mushaf";
"reading.selector.title" = "Kies Musaf";
"reading.selector.selection-description" = "Tik op een Mushaf voor meer informatie.";
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
"reading.selector.property.pages.604" = "604 pagina's";
"reading.selector.property.lines.15" = "Pagina van 15 regels";
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Woord-voor-woord vertaling";
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Geen woord-voor-woord vertaling";
// Hafs 1405
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, klassieke Madina, 1405 AH";
"reading.hafs-1405.description" = "De klassieke hafs Mushaf, uitgegeven in Medina in 1405 Hijri. De app bood deze versie lange tijd aan.\nUit het King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1405.issue" = "Uitgegeven in 1405 Hijri";
// Hafs 1421
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, klassieke Medina, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "De Hafs Mushaf uitgegeven in Medina in 1421 Hijri. Van het Koning Fahd Koran Drukkomplex.";
"reading.hafs-1421.issue" = "Uitgegeven in 1421 Hijri";
// Hafs 1440
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
"reading.hafs-1440.description" = "De hafs Mushaf uitgegeven in Medina in 1440 Hijri. Van het King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1440.issue" = "Uitgegeven in 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "De Tajweed Hafs Mushaf. Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Editie.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnostiek";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Deze instellingen worden door de app-ontwikkelaar specifiek gebruikt voor debugging en diagnostische doeleinden.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "App-logs delen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Debug-logging inschakelen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "De instelling wordt van kracht bij de volgende herstart van de app.";
// MARK: - What's new
"new.title" = "Wat is er nieuw";
"new.action" = "Ga verder";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Nieuwe Mushafs:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Editie.\n* Medina Mushaf 1421 hijri.\n* Medina Mushaf 1440 hijri.\n* Plus, blijf genieten van de klassieke versie uit 1405 hijri.";
// Reciters
"new.reciters" = "Nieuwe Reciteurs";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Diversen:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Bijgewerkte app-uitstraling.\n* Verbeterde zoekfunctie (nieuw algoritme binnenkort beschikbaar).\n* Ondersteuning voor Vietnamese lokalisatie.\n* Geavanceerde audio-opties toegankelijk wanneer er geen recitatie wordt afgespeeld.\n* App is nu open source: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Instelbare recitatiesnelheid: 0,5x, 0,75x, 1x, 1,25x, 1,5x - dankzij @adnan29979.\n* De weergave onthoudt je favoriete snelheid - dankzij @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Leesthema's:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Ondersteuning voor meerdere thema's. Open een pagina van de Koran -> Menu rechtsboven -> Thema's & Instellingen.\n* Gebruik 'Original' als je wilt teruggaan naar de vorige stijl.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Bibliotheek & Navigatie:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Sorteer soera's en juz op het Startscherm en toon soeranummers zodat je sneller gaat naar wat je nodig hebt - dankzij @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/nl.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (pauzes)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (pauzes)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen Al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (pauzes)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (Californië)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Muhammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (pauzes)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (pauzes)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (pauzes)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (pauzes)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (pauzes)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (pauzes)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husar (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (pauzes)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (pauzes)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah Al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (pauzes)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari & Ibrahim Walk (Engels)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Arabisch commentaar)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (pauzes)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Scherif";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (pauzes)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (pauzes)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (pauzes)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (pauzes)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (pauzes)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Engelse vertaling)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (Engelse vertaling)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/nl.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "De Opening";
"sura_names_translation[1]" = "De Koe";
"sura_names_translation[2]" = "De Familie van Imran";
"sura_names_translation[3]" = "De Vrouwen";
"sura_names_translation[4]" = "De Tafel";
"sura_names_translation[5]" = "Het Vee";
"sura_names_translation[6]" = "De Kantelen";
"sura_names_translation[7]" = "De Buit";
"sura_names_translation[8]" = "Het Berouw";
"sura_names_translation[9]" = "De Profeet Jonas";
"sura_names_translation[10]" = "De Profeet Hūd";
"sura_names_translation[11]" = "De Profeet Jozef";
"sura_names_translation[12]" = "De Donder";
"sura_names_translation[13]" = "Abraham";
"sura_names_translation[14]" = "Al-Hidjr";
"sura_names_translation[15]" = "De Bijen";
"sura_names_translation[16]" = "De Nachtreis";
"sura_names_translation[17]" = "De Grot";
"sura_names_translation[18]" = "Maryam";
"sura_names_translation[19]" = "Ta-Ha";
"sura_names_translation[20]" = "De Profeten";
"sura_names_translation[21]" = "De Bedevaart";
"sura_names_translation[22]" = "De Gelovigen";
"sura_names_translation[23]" = "Het Licht";
"sura_names_translation[24]" = "Het Reddend Onderscheidingsmiddel";
"sura_names_translation[25]" = "De Dichters";
"sura_names_translation[26]" = "De Mieren";
"sura_names_translation[27]" = "Het Verhaal";
"sura_names_translation[28]" = "De Spin";
"sura_names_translation[29]" = "De Romeinen";
"sura_names_translation[30]" = "Luqmān";
"sura_names_translation[31]" = "De Eerbiedige Neerbuiging";
"sura_names_translation[32]" = "De Partijen";
"sura_names_translation[33]" = "Saba";
"sura_names_translation[34]" = "De Engelen";
"sura_names_translation[35]" = "Ya Sin";
"sura_names_translation[36]" = "De Zich Opstellenden";
"sura_names_translation[37]" = "De Arabische Letter \"Saad\"";
"sura_names_translation[38]" = "De Drommen";
"sura_names_translation[39]" = "Hij Die Vergeeft";
"sura_names_translation[40]" = "Zij Zijn Uiteengezet";
"sura_names_translation[41]" = "Het Beraad";
"sura_names_translation[42]" = "Pracht en Praal";
"sura_names_translation[43]" = "De Rook";
"sura_names_translation[44]" = "De Neergeknielden";
"sura_names_translation[45]" = "De Zandduinen";
"sura_names_translation[46]" = "Mohammed صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ";
"sura_names_translation[47]" = "Het Succes";
"sura_names_translation[48]" = "De Binnenste Vertrekken";
"sura_names_translation[49]" = "De Arabische Letter \"Qaf\"";
"sura_names_translation[50]" = "De Schiftende Winden";
"sura_names_translation[51]" = "De Berg";
"sura_names_translation[52]" = "De Sterren";
"sura_names_translation[53]" = "De Maan";
"sura_names_translation[54]" = "De Weldadige, de Weldoener";
"sura_names_translation[55]" = "Het Onvermijdelijke";
"sura_names_translation[56]" = "IJzer";
"sura_names_translation[57]" = "De Vrouw die pleitte";
"sura_names_translation[58]" = "Exodus, Ballingschap";
"sura_names_translation[59]" = "De Vrouw die ondervraagd werd";
"sura_names_translation[60]" = "De Gelederen";
"sura_names_translation[61]" = "Vrijdag";
"sura_names_translation[62]" = "De Hypocrieten";
"sura_names_translation[63]" = "Wederzijdse Winst en Verlies";
"sura_names_translation[64]" = "De Scheiding";
"sura_names_translation[65]" = "Verbod";
"sura_names_translation[66]" = "Heerschappij";
"sura_names_translation[67]" = "De Pen";
"sura_names_translation[68]" = "De Realiteit";
"sura_names_translation[69]" = "De Stijgende Trap(pen)";
"sura_names_translation[70]" = "(de profeet) Nuh";
"sura_names_translation[71]" = "De Djinns";
"sura_names_translation[72]" = "Degene Gekleed in een Mantel";
"sura_names_translation[73]" = "Degene Omwikkeld met Gewaden";
"sura_names_translation[74]" = "De Wederopstanding";
"sura_names_translation[75]" = "De Mensheid";
"sura_names_translation[76]" = "De Afgezanten";
"sura_names_translation[77]" = "De Aankondiging";
"sura_names_translation[78]" = "Zij die (de ziel) wegrukken (Engelen)";
"sura_names_translation[79]" = "Hij Fronste";
"sura_names_translation[80]" = "Het Rollen (of Opvouwen, Omverwerpen)";
"sura_names_translation[81]" = "De Splijting";
"sura_names_translation[82]" = "De Oplichters";
"sura_names_translation[83]" = "De Scheuring";
"sura_names_translation[84]" = "De Sterrenstelsels";
"sura_names_translation[85]" = "De Heldere Ster (\"Nachtkomer\")";
"sura_names_translation[86]" = "De Hoogste";
"sura_names_translation[87]" = "De Overweldiging";
"sura_names_translation[88]" = "De Dageraad";
"sura_names_translation[89]" = "De Stad";
"sura_names_translation[90]" = "De Zon";
"sura_names_translation[91]" = "De Nacht";
"sura_names_translation[92]" = "De Voormiddag";
"sura_names_translation[93]" = "Soelaas";
"sura_names_translation[94]" = "De Vijg";
"sura_names_translation[95]" = "De Klonter";
"sura_names_translation[96]" = "Het Noodlot";
"sura_names_translation[97]" = "Het (duidelijke) Bewijs";
"sura_names_translation[98]" = "De Aardbeving";
"sura_names_translation[99]" = "De Renners (Paarden)";
"sura_names_translation[100]" = "Dag des Oordeels";
"sura_names_translation[101]" = "De Vergaring (van goederen)";
"sura_names_translation[102]" = "De Namiddag";
"sura_names_translation[103]" = "De Roddelaar, Lasteraar";
"sura_names_translation[104]" = "De Olifant";
"sura_names_translation[105]" = "De Qoeraisj";
"sura_names_translation[106]" = "Kleine Vriendelijkheden, Liefdadigheid";
"sura_names_translation[107]" = "De (Rivier/Bron van) Overvloed";
"sura_names_translation[108]" = "De Ongelovigen";
"sura_names_translation[109]" = "Goddelijke Hulp";
"sura_names_translation[110]" = "Doorns, Palmvezels";
"sura_names_translation[111]" = "Oprechtheid";
"sura_names_translation[112]" = "De Dageraad";
"sura_names_translation[113]" = "De Mensheid";
"sura_names[0]" = "Al-Fātihah";
"sura_names[1]" = "Al-Baqarah";
"sura_names[2]" = "Āli-ʿImrān";
"sura_names[3]" = "An-Nisāʾ";
"sura_names[4]" = "Al-Māʾidah";
"sura_names[5]" = "Al-Anʿām";
"sura_names[6]" = "Al-Aʿrāf";
"sura_names[7]" = "Al-Anfāl";
"sura_names[8]" = "At-Tawbah";
"sura_names[9]" = "Yūnus";
"sura_names[10]" = "Hūd";
"sura_names[11]" = "Yūsuf";
"sura_names[12]" = "Ar-Raʿd";
"sura_names[13]" = "Ibrāhīm";
"sura_names[14]" = "Al-Ḥijr";
"sura_names[15]" = "An-Naḥl";
"sura_names[16]" = "Al-Isrāʾ";
"sura_names[17]" = "Al-Kahf";
"sura_names[18]" = "Maryam";
"sura_names[19]" = "Ṭā-Hā";
"sura_names[20]" = "Al-Anbiyāʾ";
"sura_names[21]" = "Al-Ḥajj";
"sura_names[22]" = "Al-Muʾminūn";
"sura_names[23]" = "An-Nūr";
"sura_names[24]" = "Al-Furqān";
"sura_names[25]" = "Ash-Shuʿarāʾ";
"sura_names[26]" = "An-Naml";
"sura_names[27]" = "Al-Qaṣaṣ";
"sura_names[28]" = "Al-ʿAnkabūt";
"sura_names[29]" = "Ar-Rūm";
"sura_names[30]" = "Luqmān";
"sura_names[31]" = "As-Sajdah";
"sura_names[32]" = "Al-Aḥzāb";
"sura_names[33]" = "Sabaʾ";
"sura_names[34]" = "Fāṭir";
"sura_names[35]" = "Yā-Sīn";
"sura_names[36]" = "Aṣ-Ṣāffāt";
"sura_names[37]" = "Ṣād";
"sura_names[38]" = "Az-Zumar";
"sura_names[39]" = "Ghāfir";
"sura_names[40]" = "Fuṣṣilat";
"sura_names[41]" = "Ash-Shūrā";
"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf";
"sura_names[43]" = "Ad-Dukhān";
"sura_names[44]" = "Al-Jāthiyah";
"sura_names[45]" = "Al-Aḥqāf";
"sura_names[46]" = "Muḥammad";
"sura_names[47]" = "Al-Fatḥ";
"sura_names[48]" = "Al-Ḥujurāt";
"sura_names[49]" = "Qāf";
"sura_names[50]" = "Adh-Dhāriyāt";
"sura_names[51]" = "Aṭ-Ṭūr";
"sura_names[52]" = "An-Najm";
"sura_names[53]" = "Al-Qamar";
"sura_names[54]" = "Ar-Raḥmān";
"sura_names[55]" = "Al-Wāqiʿah";
"sura_names[56]" = "Al-Ḥadīd";
"sura_names[57]" = "Al-Mujādilah";
"sura_names[58]" = "Al-Ḥashr";
"sura_names[59]" = "Al-Mumtaḥanah";
"sura_names[60]" = "Aṣ-Ṣaff";
"sura_names[61]" = "Al-Jumuʿah";
"sura_names[62]" = "Al-Munāfiqūn";
"sura_names[63]" = "At-Taghābun";
"sura_names[64]" = "Aṭ-Ṭalāq";
"sura_names[65]" = "At-Taḥrīm";
"sura_names[66]" = "Al-Mulk";
"sura_names[67]" = "Al-Qalam";
"sura_names[68]" = "Al-Ḥāqqah";
"sura_names[69]" = "Al-Maʿārij";
"sura_names[70]" = "Nūḥ";
"sura_names[71]" = "Al-Jinn";
"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil";
"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir";
"sura_names[74]" = "Al-Qiyāmah";
"sura_names[75]" = "Al-Insān";
"sura_names[76]" = "Al-Mursalāt";
"sura_names[77]" = "An-Nabaʾ";
"sura_names[78]" = "An-Nāziʿāt";
"sura_names[79]" = "ʿAbasa";
"sura_names[80]" = "At-Takwīr";
"sura_names[81]" = "Al-Infiṭār";
"sura_names[82]" = "Al-Muṭaffifīn";
"sura_names[83]" = "Al-Inshiqāq";
"sura_names[84]" = "Al-Burūj";
"sura_names[85]" = "Aṭ-Ṭāriq";
"sura_names[86]" = "Al-Aʿlā";
"sura_names[87]" = "Al-Ghāshiyah";
"sura_names[88]" = "Al-Fajr";
"sura_names[89]" = "Al-Balad";
"sura_names[90]" = "Ash-Shams";
"sura_names[91]" = "Al-Layl";
"sura_names[92]" = "Aḍ-Ḍuḥā";
"sura_names[93]" = "Ash-Sharḥ";
"sura_names[94]" = "At-Tīn";
"sura_names[95]" = "Al-ʿAlaq";
"sura_names[96]" = "Al-Qadr";
"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah";
"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah";
"sura_names[99]" = "Al-ʿĀdiyāt";
"sura_names[100]" = "Al-Qāriʿah";
"sura_names[101]" = "At-Takāthur";
"sura_names[102]" = "Al-ʿAṣr";
"sura_names[103]" = "Al-Humazah";
"sura_names[104]" = "Al-Fīl";
"sura_names[105]" = "Quraysh";
"sura_names[106]" = "Al-Māʿūn";
"sura_names[107]" = "Al-Kawthar";
"sura_names[108]" = "Al-Kāfirūn";
"sura_names[109]" = "An-Naṣr";
"sura_names[110]" = "Al-Masad";
"sura_names[111]" = "Al-Ikhlāṣ";
"sura_names[112]" = "Al-Falaq";
"sura_names[113]" = "An-Nās";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/pt.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Contribuintes";
"about_contributors_summary" = "Uma lista de pessoas que contribuíram para o desenvolvimento do Alcorão para Android";
"about_data_sources" = "Fontes de dados";
"about_description" = "Quran Android é um aplicativo para o Android, é um software livre gratuito do Alcorão. As imagens usadas são do projeto";
"about_furqan_summary" = "Texto Uthmani e Tafaseer arábico";
"about_images" = "Imagens";
"about_madani_images" = "\"As imagens do Alcorão são baseadas nas fontes do Complexo do Rei Fahd imprimir o Alcorão Nobre \"";
"about_naskh_images" = "As imagens do Alcorão para o aplicativo Naskh são tiradas (com permissão) da SHL Info Systems";
"about_noorhidayat_summary" = "Fonte Noorehira e Mufti Taqi Tradução";
"about_open_source" = "Projetos de código aberto";
"about_others" = "Outros";
"about_qaloon_images" = "Imagens de Qaloon são utilizadas com a permissão das Edições Nous Memes Et Diffusion (Tunísia)";
"about_quran_enc" = "Enciclopédia do Nobre Qur’an";
"about_quran_enc_summary" = "Traduções para vários idiomas";
"about_quran_ksu" = "Projeto Moshaf Eletrônico";
"about_quran_ksu_summary" = "O Projeto Moshaf Eletrônico da Universidade King Saud é a fonte do aplicativo Tafaseer Árabe e traduções para vários idiomas. É também a fonte para a recitação do Dr. Ayman Suwaid.";
"about_quranicaudio_summary" = "Recitações de Alcorão mp3 sem Gapless";
"about_tanzil_summary" = "Traduções para alguns idiomas";
"app_name" = "Quran";
"audio_manager" = "Gerente de áudio";
"audio_manager_delete_selection" = "Eliminar seleção";
"audio_manager_download_all" = "Baixar tudo";
"audio_manager_download_selection" = "Seleção para download";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Você tem certeza de que gostaria de remover %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Remover o Sura?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Você tem certeza de que gostaria de remover?";
"audio_manager_surah_delete" = "Excluir arquivo de áudio";
"audio_manager_surah_download" = "Baixar surah";
"audio_updated_text" = "Vários arquivos de áudio do Alcorão foram atualizados. O Alcorão para Android removeu sua cópia desses arquivos para que as versões mais recentes possam ser baixadas na próxima vez que você os reproduzir.";
"audio_updated_title" = "Atualização dos arquivos de áudio do Alcorão";
"available_translations" = "Disponível para Download";
"ayah_copied_popup" = "Ayah Copiada";
"bookmark_ayah" = "Adicionar Ayah aos Favoritos";
"bookmarks_list_empty" = "Sem Marcadores";
"cancel" = "Cancelar";
"canceling" = "Cancelando…";
"copy_ayah" = "Copiar Ayah";
"delete_tag" = "Deletar Tag";
"delete_translation" = "Remover Tradução";
"dialog_ok" = "OK";
"download_cancel" = "Cancelar";
"download_error_disk" = "Não há espaço em disco para fazer o download";
"download_error_general" = "Download Fahou";
"download_error_invalid_download" = "Arquivo baixado corrumpido";
"download_error_invalid_download_retry" = "Arquivo corrumpido, tentando baixar novamente";
"download_error_network" = "Não foi possível fazer o download, erro de rede";
"download_error_network_retry" = "Erro de rede, tentando resumir…";
"download_error_perms" = "Não foi possível fazer o download, erro de permissão";
"download_extra_data" = "Precisamos fazer download de um ou dois pequenos arquivos para apoiar tradução e compartilhamento. Fazer isso agora?";
"download_processing" = "Processando Download…";
"download_progress" = "Baixado %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Tentar Novamente";
"download_successful" = "Download Sucedido";
"download_sura_ayah_progress" = "Baixar sura %1$d ayah %2$d";
"download_sura_progress" = "Transferido %1$@ / %2$@ de surah %3$d";
"downloaded_translations" = "Já foi baixado";
"downloadImportantPrompt" = "Há uma atualização pequena porem importante\
para as imagens do Alcorão instaladas no seu dispositivo. Voce gostaria de baixar\
este patch agora?";
"downloading_message" = "Por favor aguarde o download dos aqruivos. (Resumo permitido)";
"downloadPrompt" = "Para uma performance ótima, alguns arquivos precisam\
ser baixados. Se voce optar para não fazer isso agora, cada página irá demorar\
significamente mais para carregar. Voce gostaria de baixar os arquivos\
necessários agora?\
";
"downloadPrompt_no" = "Não";
"downloadPrompt_ok" = "Sim";
"downloadPrompt_title" = "Baixar Arquivos Necessários?";
"downloadTabletPrompt" = "Recentemente acrescentamos imagens melhoradas para tablets.\
Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?";
"edit_tag" = "Editar Tag";
"email_us" = "Se a tua pergunta não foi respondida, mande e-mail para quranandroid@gmail.com. Anote por favor que recebemos muitos e-mails, há a possibilidade de não responder todos os e-mails.";
"error_getting_translation_list" = "Não foi possível baixar a lista de traduções. Por favor tente mais tarde.";
"export_data_error" = "Erro ao exportar dados";
"exported_data" = "Dados exportados para %1$@";
"extracting_title" = "Procesando…";
"found_in_sura" = "Encontrado em Sura (%1$d) %2$@: %3$d (Página %4$d)";
"from" = "De";
"get_arabic_search_db" = "Obter a base de pesquisa em Árabe";
"get_translations" = "Obter Traduções";
"gotoPage" = "Ir para página";
"help" = "\
";
"help_title" = "Perguntas mais frequentes";
"highlighting_database" = "Arquivos Necessários";
"import_data" = "Dados de importação";
"import_data_and_override" = "Se você importar este arquivo, ele substituirá todos os seus bookmarks por %1$d bookmarks e %2$d tags. Importar?";
"import_data_error" = "Arquivo de backup inválido (ou incapaz de ler o arquivo de backup).";
"import_data_permissions_error" = "Não foi possível ler o arquivo de backup devido a erro de permissão.";
"import_successful" = "Importação bem sucedida";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Devido às limitações do Android, se você optar por colocar dados do Alcorão em seu cartão SD externo e posteriormente desinstalar ou limpar dados para o Android do Alcorão, todas as páginas e áudio do Android do Alcorão serão excluídas e você terá que baixá-los novamente. Você tem certeza de que deseja usar o cartão SD externo?";
"loading" = "Carregando…";
"madani" = "Madanita";
"makki" = "Makkita";
"menu_about" = "Sobre Nos";
"menu_back_to_page" = "Mostrar o Alcorão";
"menu_bookmarks" = "Favoritos";
"menu_bookmarks_ayah" = "Ayas Favoritas";
"menu_bookmarks_page" = "Páginas Favoritas";
"menu_get_translations" = "Obter Traduções";
"menu_help" = "Ajuda";
"menu_jump" = "Pular";
"menu_jump_last_page" = "Última página";
"menu_other_apps" = "Outras aplicações";
"menu_search" = "Pesquisar";
"menu_settings" = "Configurações";
"menu_show_date" = "Data da exposição";
"menu_sort" = "Ordenar";
"menu_sort_date" = "Data Adicionado";
"menu_sort_group_by_tags" = "Agrupar por Tags";
"menu_sort_location" = "Localização em Quran";
"menu_translation" = "Mostre Tradução";
"more_translations" = "Mais Traduções";
"move_down" = "Descer";
"move_up" = "Avançar";
"need_translation" = "Voce não tem traduções/tafaseer baixado ainda.";
"new_tag" = "Sem Tag";
"next" = "Próximo";
"no_arabic_search_available" = "Voce ainda não fez o download do pacote de pesquisa em Àrabe. Por favor faça o download primeiro e tente novamente.";
"no_results" = "Nenhum resultado encontrado para \"%@\"";
"not_tagged" = "Não Tageado";
"notification_channel_audio" = "Recitação do Alcorão";
"notification_channel_download" = "Downloads do Alcorão";
"notification_download_canceled" = "Download cancelado";
"page_description" = "Página %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Pausa";
"play" = "Ouça";
"play_apply" = "Aplicar";
"play_apply_and_play" = "Aplicar e ouvir";
"play_each_verse" = "Ouça cada ayah:";
"play_from_here" = "Tocar daqui";
"play_restrict_range" = "Toque apenas o ayat acima";
"play_verses_range" = "Ouça o conjunto de ayat:";
"playback_prompt_title" = "Iniciar a reprodução a partir de:";
"playback_speed" = "Velocidade de reprodução:";
"please_grant_permissions" = "Por favor, conceda permissão nas configurações de aplicação";
"please_wait" = "Por favor, aguarde...";
"prefs_app_location_summary" = "Selecione qual sdcard para armazenar os arquivos";
"prefs_app_location_title" = "Local da App";
"prefs_app_size" = "Tamanho da App é";
"prefs_audio_manager_summary" = "Gerenciar e baixar o áudio do Alcorão";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "MOstrar ayah em Árabe em cima da tradução";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah antes da tradução";
"prefs_calculating_app_size" = "Calculando Tamanho da App";
"prefs_category_advanced" = "Opções avançadas";
"prefs_category_advanced_summary" = "Importar/exportar marcadores, definir diretório de dados do Alcorão, etc.";
"prefs_category_display_settings" = "Configurações de Visualização";
"prefs_category_download" = "Opções de Download";
"prefs_category_dual_screen" = "Preferências de página dupla";
"prefs_category_reading" = "Preferencias de Leitura";
"prefs_category_translation" = "Preferncias de Tradução";
"prefs_copying_app_files" = "Copiando arquivos do App";
"prefs_display_marker_summary" = "Mostrar popup quando alcançar juz\', hizb, etc.";
"prefs_display_marker_title" = "Mostarar popups do marcador";
"prefs_download_amount_summary" = "Quantidade de download preferida para audio continuou.";
"prefs_download_amount_title" = "Quantidade de download";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Em Paisagem, somente uma página aprecerá";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Em Paisagem, duas páginas aparecerão lado ao lado";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Modo de Tablet";
"prefs_err_moving_app_files" = "Não foi possível mover os arquivos do App";
"prefs_export_summary" = "Exportar uma cópia dos marcadores e tags";
"prefs_export_title" = "Exportação";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Destacar ayahs marcadas enquanto lê";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Marcadores de destaque";
"prefs_import_summary" = "Importação de marcadores e etiquetas";
"prefs_import_title" = "Importação";
"prefs_new_background_title" = "New background";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Luminosidade da página quando o modo nocturno está activo";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Brilho de fundo";
"prefs_night_mode_summary" = "Dark background and light fonts will be used";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night mode is active";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text Brightness";
"prefs_night_mode_title" = "Night mode";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espaço Insufficiente para mover arquivos do App";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "sobreposicione númeoro da página, nome da sura, e número do juz\' durante a leitura";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Show page info (beta)";
"prefs_page_type_summary" = "Selecione o tipo de página de leitura";
"prefs_page_type_title" = "Tipo de página (experimental)";
"prefs_preview" = "Pré-visualização";
"prefs_sdcard_external" = "Cartão SD Externo %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Armazenamento Interno";
"prefs_send_logs_summary" = "Enviar logs de debug para o desenvolvedor";
"prefs_send_logs_title" = "Enviar logs";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "No modo página dupla com traduções, a página do Alcorão e a tradução é mostrada";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Alcorão e tradução em modo duplo";
"prefs_streaming_summary" = "Fazer estreaming de audio quando possível.";
"prefs_streaming_title" = "Estreaming";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Mostrar a tradução do nome sura";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Nome traduzido Sura";
"prefs_translation_text_title" = "Tamanho do texto da Tradução";
"prefs_translations" = "Traduções";
"prefs_translations_summary" = "Fazer download e gerenciar as traduções";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Aplicação irá ser alterada para Árabe (Requer reinicialização)";
"prefs_use_arabic_title" = "Modo de Árabe (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navegar entre páginas usando o botão de volume";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navegação pelo botão de volume";
"previous" = "Anterior";
"process_progress" = "Procesando arquivo %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Indeferimento";
"qarilist_gapless" = "Contínuo";
"qarilist_gapped" = "Não-Continuidade";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Recitadores com Downloads";
"qarilist_ready_to_play" = "Pronto para ouvir";
"qarilist_select_qari" = "Seleccione um Qari";
"qarilist_selected" = "Seleccionado";
"quran_ayah" = "Ayah %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Página";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Sura";
"quran_sura_title" = "Sura %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Ayas do Alcorão";
"recent_pages" = "Páginas recentes";
"recite_from_here" = "Recite daqui";
"remove_button" = "Remover";
"remove_dlg_msg" = "Voce tem certesa que deseja remover o %1$@?";
"remove_dlg_title" = "Remova Trandução?";
"scoped_storage_message" = "Devido às mudanças no Android para aumentar a privacidade do usuário, a cópia de arquivos fora dos diretórios de aplicativos pode impedir o Alcorão para Android de acessar seus dados em futuras versões do Android. Você tem certeza de que gostaria de usar este caminho?";
"sdcard_error" = "Não foi possível encontrar o cartão SD. Por favor, monte-o e tente novamente.";
"search_data" = "Pesquise dados";
"search_entire_mushaf" = "Pesquisar o mushaf inteiro";
"search_full_results" = "Resultados completos";
"search_hint" = "Pesquisar no Alcorão";
"search_key" = "Clique o botão de pesquisa para procurar um versículo";
"see_tafseer_of_verse" = "Este tafseer de ayah está incluído com o tafseer de ayah %d (Clique para expandir).";
"share_ayah" = "Compartilhar Link da Ayah";
"share_ayah_text" = "Compartilhar Texto da Ayah";
"starting_page_label" = "Início da página";
"stop" = "Parada";
"storage_permission_please_restart" = "Por favor, reinicie o aplicativo para que isto tenha efeito.";
"storage_permission_rationale" = "O Alcorão para Android quer sua permissão para armazenar seus dados em armazenamento externo. O Alcorão para Android funcionará sem esta permissão, mas se você limpar os dados ou desinstalar o aplicativo, todas as páginas baixadas, áudio e dados serão removidos. Conceder permissão ao Alcorão para Android?";
"sura_ayah_notification_str" = "Sura %1$@, Ayah %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Sura %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Marcar esta Ayah";
"tag_blank_tag_error" = "Os nomes das etiquetas não podem estar em branco!";
"tag_bookmark" = "Tagear Marcador";
"tag_dlg_title" = "Tag";
"tag_duplicate_tag_error" = "O nome da etiqueta já existe!";
"tag_name" = "Nome";
"timing_database" = "Arquivos Necessários";
"to" = "Para";
"translation_ayah" = "Ayah Tradução/Tafseer";
"translation_dialog_later" = "Mais Tarde";
"translation_dialog_yes" = "Sim";
"translation_updates_available" = "Há uma atualização para tua tradução. Ir à tela das traduções agora?";
"undo" = "Desfazer";
"update_available" = "Atualização Disponível";
"warning" = "Advertência";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/pt.lproj/Android.stringsdict
================================================
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Resultados para \"%d\":
other
Resultados para \"%d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%1$d versículo
other
versículos
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/pt.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Concluído";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Excluir";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Erro";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "A conexão com a internet foi perdida. Mova-se para um local onde uma conexão mais estável está disponível, ou espere até que a conexão se torne estável.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "O roaming internacional não é permitido. Altere as configurações de roaming internacional ou ligue o Wi-Fi.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Não conectado à internet. Ligue o Wi-Fi ou permita a conexão de dados móveis.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Ops! Algo deu errado. Por favor, tente novamente.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "Não há espaço disponível em disco para salvar os downloads.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Aya";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Surata";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "O Alcorão";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Tradução";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteração";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Selecionado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Tradutor: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Ver aya %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Ler mais";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Ops! Algo deu errado. Não conseguimos recuperar a tradução.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "Não há tradução disponível para esta Aya.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Pesquisas recentes";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Tente pesquisar com";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Surata, versículo, tradução, tafsir e números";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Escrever uma avaliação na loja de aplicativos...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Entre em contato conosco";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Doar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Compartilhar o aplicativo...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Versão do aplicativo";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Árabe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Tradução/Tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Selecionar traduções/tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Ponteiro de tradução de palavras";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Mostrando ponteiro";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Tamanho da tradução";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Tamanho do Alcorão";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 páginas lado a lado (em paisagem)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Rolagem vertical";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Temas e configurações";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Claro";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Escuro";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Automático";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "O aplicativo do Alcorão aderirá às configurações de aparência do seu iPhone";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Notas";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Atualizando bancos de dados...";
"downloading_title" = "Baixando…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Selecione o recitador para ouvir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Recente";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Baixado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Todos";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Modificar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Reproduzindo áudio de %@ a %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Baixando áudio de %@ a %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Reprodução de versículos";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Ajustar o último versículo ao final";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Selecionar o versículo inicial";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Selecionar o versículo final";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Baixar/Reproduzir até";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Ao reproduzir áudio, ele tocará até o final do";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Adicionando marcadores...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Ao ler o Alcorão, toque no botão de marcador para marcar a página atual.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Adicionando destaques de Ayah...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Toque e segure em um Ayah. Você pode estender a seleção para incluir múltiplos Ayat, depois toque no botão de marcador.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d ayats)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Excluir destaque";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "A nota associada também será excluída.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "Sincronização do iCloud";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "O aplicativo usa o iCloud para sincronizar marcadores e notas em seus dispositivos. Você pode desativá-lo nas configurações do iCloud do seu dispositivo.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Copiar";
"ayah.menu.share" = "Compartilhar...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "até o final do Juz'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "até o final da Surah";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "até o final da página";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "até o final do Alcorão";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.repeat" = "Repetir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "versículo selecionado";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "versículos selecionados";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Destacar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "selecionar cor";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Adicionar nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Editar nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Excluir nota";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Excluir destaque";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Selecionar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Definir como Mushaf atual";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Escolher Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Toque em um Mushaf para mais informações.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Mushaf Hafs";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 páginas";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "página de 15 linhas";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Tradução palavra por palavra";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Sem tradução palavra por palavra";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, Medina clássica, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "O Mushaf Hafs clássico emitido em Medina em 1405 Hijri. O aplicativo ofereceu esta versão por muito tempo.\nDo Complexo de Impressão do Corão Rei Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Emitido em 1405 Hijri";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "O Mushaf Hafs emitido em Medina em 1421 Hijri. Do Complexo de Impressão do Corão Rei Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Emitido em 1421 Hijri";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "O Mushaf Hafs emitido em Medina em 1440 Hijri. Do Complexo de Impressão do Corão Rei Fahd.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Emitido em 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "O Mushaf Hafs Tajweed. Al-Quran Al-Kareem - Edição Dar al-Marefa.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnósticos";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Essas configurações são utilizadas pelo desenvolvedor do aplicativo especificamente para fins de depuração e diagnóstico.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Compartilhar logs do aplicativo";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Habilitar registro de depuração";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "A configuração entrará em vigor no próximo reinício do aplicativo.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "O que há de novo";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Continuar";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Novos Mushafs:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Edição Dar al-Marefa.\n* Mushaf Medina 1421 hijri.\n* Mushaf Medina 1440 hijri.\n* Além disso, continue aproveitando a versão clássica de 1405 hijri.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Novos Recitadores:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Diversos:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Atualização visual do aplicativo.\n* Recurso de pesquisa aprimorado (novo algoritmo em breve).\n* Suporte para localização em vietnamita.\n* Acesso a opções de áudio avançadas disponíveis quando não há recitação em execução.\n* Aplicativo agora é de código aberto: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Áudio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Controle de velocidade de recitação ajustável: 0,5x, 0,75x, 1x, 1,25x, 1,5x - graças ao @adnan29979.\n* A reprodução lembra sua velocidade preferida - graças ao @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Temas de leitura:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Suporte para vários temas. Abra uma página do Alcorão -> Menu superior direito -> Temas e Configurações.\n* Use 'Original' se quiser voltar ao estilo anterior.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Biblioteca e navegação:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Classifique suratas e juz na tela inicial e exiba os números das suras para chegar mais rápido ao que precisa - graças ao @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/pt.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Baset (intervalo)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Baset";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Baset Mujawwad (intervalo)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen Al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Meshary Al-Afasy (intervalo)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (Califórnia)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Muhammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suwaid (intervalo)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (intervalo)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (intervalo)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dossary (intervalo)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (intervalo)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (intervalo)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Hosary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husary (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Hosary Mujawwad (intervalo)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Hosary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jebreel (intervalo)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah Al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Tangi";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (intervalo)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Menshawi Morattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari & Ibrahim Walk (Trad. Inglês)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Comentário Árabe)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (intervalo)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Shereef";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamedi (intervalo)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yasin";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (intervalo)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shoraym (intervalo)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (intervalo)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sodais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (intervalo)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Trad. Inglês)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (Trad. Inglês)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dossary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ru.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Разработчики";
"about_contributors_summary" = "Список людей, которые внесли свой вклад в развитие\
Quran for Android\
";
"about_data_sources" = "Источники данных";
"about_description" = "Quran for Android - это бесплатное приложение Корана.\
Пожалуйста, не забывайте разработчиков и вкладчиков в ваших молитвах.\
";
"about_furqan_summary" = "Текст на Османи и тафсиры на арабском";
"about_images" = "Изображений";
"about_madani_images" = "Изображения Корана основаны на шрифтах от King Fahd Quran\
Printing Complex\
";
"about_naskh_images" = "Изображения Коран для приложения Naskh были взяты\
(с разрешения) от SHL Info Systems\
";
"about_noorhidayat_summary" = "Шрифт Noorehira и перевод муфтия Мухаммада Таки Усмани";
"about_open_source" = "Проекты с открытыми исходниками";
"about_others" = "Другие";
"about_qaloon_images" = "Изображения Qaloon используются с разрешением Nous Memes\
Editions Et Diffusion (Тунис)\
";
"about_quran_enc_summary" = "Переводы для многих языков";
"about_quran_ksu" = "Проект Электронный Мусхаф";
"about_quran_ksu_summary" = "Проект Электронный Мусхаф Университета Короля Сауда\
служил источником арабского тафсира и переводов на нескольких языков\
";
"about_quranicaudio_summary" = "Безинтервальное рецитация Корана";
"about_tanzil_summary" = "Переводы для несколько языков";
"app_name" = "Коран";
"audio_manager" = "Аудио менеджер";
"audio_manager_delete_selection" = "Удалить выбранные";
"audio_manager_download_all" = "Скачать все";
"audio_manager_download_selection" = "Скачать выбранные";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Вы уверены, что хотите удалить %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Удалить суру?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Вы уверены, что хотите удалить?";
"audio_manager_surah_delete" = "Удалить суру";
"audio_manager_surah_download" = "Скачать суру";
"audio_updated_text" = "Несколько аудио файлов были обновлены. Ваша копия этих файлов\
была удалена, новые версии будут загружены при следующем воспроизведении.\
";
"audio_updated_title" = "Обновление аудио файлов";
"available_translations" = "Доступные для загрузки";
"ayah_copied_popup" = "Аят скопирован";
"bookmark_ayah" = "Создать закладку этого аята";
"bookmarks_list_empty" = "Закладки отсутствуют";
"cancel" = "Отмена";
"canceling" = "Отмена…";
"copy_ayah" = "Скопировать аят";
"delete_tag" = "Удалить тег";
"delete_translation" = "Удалить перевод";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ Mб";
"download_cancel" = "Отмена";
"download_error_disk" = "Для загрузки недостаточно места на диске";
"download_error_general" = "Загрузка оборвалась";
"download_error_invalid_download" = "Загруженный файл был поврежден";
"download_error_invalid_download_retry" = "Поврежденный файл, попытка загрузить заново";
"download_error_network" = "Не удалось загрузить из-за ошибки соединения";
"download_error_network_retry" = "Ошибка соединения, попытка возобновить…";
"download_error_perms" = "Не удалось загрузить из-за ошибки разрешений";
"download_extra_data" = "Для поддержки перевода и обмена аятами необходимо скачать один или два маленьких файла. Загрузить сейчас?";
"download_processing" = "Загрузка…";
"download_progress" = "Загружено %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Повторить";
"download_successful" = "Загрузка завершена";
"download_sura_ayah_progress" = "Загружается сура %1$d аят %2$d";
"download_sura_progress" = "Загружено %1$@ / %2$@ суры %3$d";
"downloaded_translations" = "Загруженные переводы";
"downloadImportantPrompt" = "Для Вашего устройства имеется небольшое, но важное\
обновление изображений текста Корана. Хотите ли Вы загрузить это обновление сейчас?\
";
"downloading_message" = "Пожалуйста, дождитесь загрузки файлов (имеется возможность\
возобновить).\
";
"downloadPrompt" = "Для правильной работы приложения необходимо скачать некоторые\
файлы. Если не сделать это сейчас, загрузка каждой страницы будет занимать значительно\
большее время. Вы хотите загрузить требуемые файлы сейчас?\
";
"downloadPrompt_no" = "Нет";
"downloadPrompt_ok" = "Да";
"downloadPrompt_title" = "Загрузить необходимые файлы?";
"downloadTabletPrompt" = "Недавно мы добавили улучшенные изображения текста Корана для\
планшетов. Хотите ли Вы загрузить эти изображения сейчас?\
";
"edit_tag" = "Редактировать тег";
"email_us" = "Если Вы не нашли нужного ответа, то можете написать на email quranandroid@gmail.com . Пожалуйста, имейте ввиду, что\
мы получаем множество писем, поэтому оперативно отвечать на все просто невозможно.";
"error_getting_translation_list" = "Нет возможности скачать лист переводов. Пожалуйста, попробуйте позже.";
"export_data_error" = "Ошибка экспорта данных";
"exported_data" = "Данные экспортированы в %1$@";
"extracting_title" = "Извлечение…";
"found_in_sura" = "Найдено в суре (%1$d) %2$@: %3$d (Страница %4$d)";
"from" = "От";
"get_arabic_search_db" = "Скачать данные для арабского поиска";
"get_translations" = "Скачать перевод";
"gotoPage" = "Перейти на страницу";
"help" = "\
Как мне воспроизвести аудио?\
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Внизу Вы заметите кнопку воспроизведения\
и текст с именем чтеца. Для выбора другого чтеца нажмите на имени текущего чтеца. Нажмите на\
кнопку воспроизведения для скачивания и вопроизведения текущей страницы или суры.\
\
Как мне посмотреть перевод?\
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Наверху Вы заметите иконку глобуса\
(или, если ее нет, Вы увидете иконку с тремя квадратными точками) - нажмите на нее и выберите\
перевод для просмотра.\
\
Если у Вас нет ранее загруженных переводов, Вас переместят на экран, где Вы сможете скачать перевод.\
Выберите и загрузите нужный Вам перевод, затем вернитесь обратно и вновь нажмите на иконку глобуса для просмотра\
перевода.\
\
Как мне сделать закладку страницы?\
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Наверху справа Вы увидите\
иконку закладки. Для создания закладки нажмите на данную иконку (она закрасится белым цветом).\
Для удаления закладки снова нажмите на иконку закладки.\
\
Как мне увеличить текст?\
Для арабского текста - держите Ваш телефон в альбомном режиме (горизонтально). Это сделает текст крупнее.\
Для переводов - перейдите в настройки и выберите размер шрифта перевода.\
\
Как я могу поделиться аятом?\
Во время нахождения на любой арабской странице Корана, нажмите и удерживайте на аяте до того,\
как появится контекстное меню, где Вы сможете сделать закладку данного аята, поделиться им, посмотреть перевод\
или скопировать аят в буфер обмена.\
\
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu шрифты не работают!\
К сожалению, Android версии до 4.0 не поддерживают эти шрифты, и мы ничего не можем сделать,\
чтобы как-то помочь Вам в этом вопросе.\
";
"help_title" = "Часто задаваемые вопросы (FAQ)";
"highlighting_database" = "Необходимые файлы";
"import_data" = "Импорт данных";
"import_data_and_override" = "Если вы будете импортировать этот файл, все ваши закладки будут заменены\
с %1$d закладки и %2$d тегов. Импортировать?";
"import_data_error" = "Неверный файл резервной копии (или не удалось открыть файл с резервной копией).";
"import_data_permissions_error" = "Не удается прочитать файл резервной копии из-за ошибки разрешения.";
"import_successful" = "Данные успешно импортированы";
"juz2_description" = "джуз %1$@";
"kitkat_external_message" = "Из-за ограничений Android, если Вы сейчас разместите исходные данные\
приложения Quran for Android на Вашей внешней SD карте, а затем очистите или деинсталлируете приложение,\
все страницы и аудио приложения Quran for Android будут удалены. Все эти данные нужно будет скачать снова. Вы уверены,\
что хотите использовать внешнюю SD карту?";
"loading" = "Загрузка…";
"madani" = "Медина";
"makki" = "Мекка";
"menu_about" = "О нас";
"menu_back_to_page" = "Показать Коран";
"menu_bookmarks" = "Закладки";
"menu_bookmarks_ayah" = "Закладки аятов";
"menu_bookmarks_page" = "Закладки страниц";
"menu_get_translations" = "Скачать перевод";
"menu_help" = "Помощь";
"menu_jump" = "Перейти";
"menu_jump_last_page" = "Последняя страница";
"menu_other_apps" = "Другие приложения";
"menu_search" = "Поиск";
"menu_settings" = "Настройки";
"menu_show_date" = "Показать даты";
"menu_sort" = "Сортировать";
"menu_sort_date" = "По дате добавления";
"menu_sort_group_by_tags" = "Группировать по тегам";
"menu_sort_location" = "По расположению в Коране";
"menu_translation" = "Показать перевод";
"more_translations" = "Ещё переводов";
"move_down" = "Вниз";
"move_up" = "Вверх";
"need_translation" = "У Вас еще нет ни одного скачанного перевода/тафсира.";
"new_tag" = "Новый тег";
"next" = "Следующий";
"no_arabic_search_available" = "Вы не скачали пакет данных для арабского поиска.\
Пожалуйста, сначала скачайте его и воспользуйтесь поиском снова.\
";
"no_results" = "Результатов для \"%@\" не найдено";
"not_tagged" = "Без тега";
"notification_channel_audio" = "Рецитация Корана";
"notification_channel_download" = "Загрузки Корана";
"notification_download_canceled" = "Загрузка отменена";
"page_description" = "стр. %1$@, джуз %2$@";
"pause" = "Пауза";
"play" = "Воспроизвести";
"play_apply" = "Применить";
"play_apply_and_play" = "Применить и воспроизвести";
"play_each_verse" = "Вос-ти каждый аят:";
"play_from_here" = "Воспроизвести отсюда";
"play_restrict_range" = "Воспроизвести только вышестоящие аяты";
"play_verses_range" = "Вос-ти набор аятов:";
"playback_prompt_title" = "Начать воспроизведение с:";
"playback_speed" = "Скорость воспроизведения:";
"please_grant_permissions" = "Пожалуйста, предоставляйте разрешения в настройках приложения";
"please_wait" = "Подождите пожалуйста…";
"prefs_app_location_summary" = "Выберите место хранения файлов";
"prefs_app_location_title" = "Расположение приложения";
"prefs_app_size" = "Размер приложения";
"prefs_audio_manager_summary" = "Управлять и скачать аудио рецитация Корана";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Показывать аят на арабском раньше перевода";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Аят до перевода";
"prefs_calculating_app_size" = "Расчет размера приложения";
"prefs_category_advanced" = "Расширенные настройки";
"prefs_category_advanced_summary" = "Импорт/экспорт закладок, выбрать место хранения файлов и т.д.";
"prefs_category_display_settings" = "Настройки экрана";
"prefs_category_download" = "Настройки загрузки";
"prefs_category_dual_screen" = "Настройки двойной страницы";
"prefs_category_reading" = "Настройки чтения";
"prefs_category_translation" = "Настройки перевода";
"prefs_copying_app_files" = "Копирование файлов приложения";
"prefs_display_marker_summary" = "Показывать всплывающие сообщения по достижении джуза, хизба и т.д.";
"prefs_display_marker_title" = "Всплывающие сообщения";
"prefs_download_amount_summary" = "Предпочтительный объем загрузки для прерывистого аудио";
"prefs_download_amount_title" = "Объем скачивания";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "В альбомном режиме будет отображена только одна страницы";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "В альбомном режиме две страницы будут отображаться рядом друг с другом";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Режим планшета";
"prefs_err_moving_app_files" = "Ошибка перемещения файлов приложения";
"prefs_export_summary" = "Экспорт копию закладок и тегов";
"prefs_export_title" = "Экспорт";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Выделять при чтении аяты из закладок";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Выделять закладки";
"prefs_import_summary" = "Импорт закладок и тегов";
"prefs_import_title" = "Импорт";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mб";
"prefs_new_background_title" = "Новый фон";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Яркость страницы при активном ночном режиме";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Яркость фона";
"prefs_night_mode_summary" = "Будет использован темный фон и светлый шрифт";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Яркость текста при включенном ночном режиме";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Яркость текста";
"prefs_night_mode_title" = "Ночной режим";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Недостаточно свободного места для перемещения файлов приложения";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "При чтении использовать наложение поверх экрана номера страницы, название суры и номера джуза";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Показать инфо страницы";
"prefs_page_type_summary" = "Выберите тип страниц";
"prefs_page_type_title" = "Тип страниц (экспериментальный)";
"prefs_preview" = "Предварительный просмотр";
"prefs_sdcard_external" = "Внешняя память %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Внутренняя память";
"prefs_send_logs_summary" = "Отправить журналы отладки разработчику";
"prefs_send_logs_title" = "Отправить журналы";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "В двухстраничном режиме отображаются страница Корана и перевод";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Коран и перевод в двойном режиме";
"prefs_streaming_summary" = "При возможности потоковое аудио";
"prefs_streaming_title" = "Потоковое";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Показать перевод названия суры";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Перевод названия суры";
"prefs_translation_text_title" = "Размер текста перевода";
"prefs_translations" = "Переводы";
"prefs_translations_summary" = "Загрузка и управление переводами";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Приложение будет локализовано под арабский язык";
"prefs_use_arabic_title" = "Режим арабского (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Листать страницы с помощью кнопок громкости звука";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Переход клавишами громкости";
"previous" = "Предыдущий";
"process_progress" = "Загрузка файла %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Отклонить";
"qarilist_gapless" = "Непрерывный";
"qarilist_gapped" = "неконтинуальный";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Чтецы с загрузками";
"qarilist_ready_to_play" = "Готовность к прослушиванию";
"qarilist_select_qari" = "Выберите Кари";
"qarilist_selected" = "Избранное";
"quran_ayah" = "Аят %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - аят %2$@, джуз %3$@";
"quran_hizb" = "Хизб";
"quran_juz2" = "Джуз";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Страница";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Сура";
"quran_sura_title" = "Сура %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Стихи Корана";
"recent_pages" = "Недавние страницы";
"recite_from_here" = "Читать отсюда";
"remove_button" = "Удалить";
"remove_dlg_msg" = "Вы уверены, что хотите удалить %1$@?";
"remove_dlg_title" = "Удалить перевод?";
"repeatValues[0]" = "1 раз";
"repeatValues[1]" = "2 раза";
"repeatValues[2]" = "3 раза";
"repeatValues[3]" = "непрерывно";
"scoped_storage_message" = "Из-за изменений в системе Android, направленных на повышение конфиденциальности\
пользователей, копирование файлов за пределами папок приложений может предотвратить приложению Корана получить доступ\
к своим данным в будущих версиях Android. Вы уверены, что хотите использовать этот путь?";
"sdcard_error" = "SD карта не найдена. Пожалуйста, вставьте карту и попробуйте снова.";
"search_data" = "Поиск данных";
"search_entire_mushaf" = "Обыскать весь мусхаф";
"search_full_results" = "Полные результаты";
"search_hint" = "Поиск по Корану";
"search_key" = "Нажмите кнопку поиска, чтобы найти стих";
"see_tafseer_of_verse" = "Тафсир этого аята включено в тафсире аят %d (нажмите, чтобы развернуть).";
"share_ayah" = "Поделиться аятом";
"share_ayah_text" = "Поделиться текстом аята";
"starting_page_label" = "Начало страницы";
"stop" = "Приостановить";
"storage_permission_please_restart" = "Пожалуйста, перезапустите приложение, чтобы\
изменения вступили в силу.\
";
"storage_permission_rationale" = "Коран хочет вашего разрешения, чтобы сохранить свои\
данные на внешнем хранилище. Коран будет работать без этого разрешения, но если вы будете\
стереть данные или удалить приложение, то все загруженные страницы, аудио и другие данные\
будут удалены. Дать Корану разрешение?\
";
"sura_ayah_notification_str" = "Сура %1$@, аят %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Сура %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Создать тег для этого аята";
"tag_blank_tag_error" = "Имена тегов не могут быть пустыми!";
"tag_bookmark" = "Отметить закладку";
"tag_dlg_title" = "Тег";
"tag_duplicate_tag_error" = "Имя тега уже существует!";
"tag_name" = "Название";
"timing_database" = "Необходимые файлы";
"to" = "До";
"translation_ayah" = "Перевод/тафсир аята";
"translation_dialog_later" = "Позже";
"translation_dialog_yes" = "Да";
"translation_updates_available" = "Для Ваших переводов доступны обновления. Перейти на экран переводов?";
"undo" = "Отмена";
"update_available" = "Доступно обновление";
"warning" = "Внимание";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ru.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_delete_surah_error
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_error@
audio_manager_delete_surah_error
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Произошла ошибка при удалении %1$d сура
few
Произошла ошибка при удалении %d суры
many
Произошла ошибка при удалении %d сур
other
Произошла ошибка при удалении %1$d сур
audio_manager_delete_surah_success
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_success@
audio_manager_delete_surah_success
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Удалено %1$d сура
few
Удалено %1$d суры
many
Удалено %1$d сур
other
Удалено %1$d сур
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Загружено %1$d сура
few
Загружено %1$d суры
many
Загружено %1$d сур
other
Загружено %1$d сур
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Удалено %d элемент
few
Удалено %d элемента
many
Удалено %d элементов
other
Удалено %d элементов
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%2$d результат для \"%1$d\":
few
%2$d результата для \"%1$d\":
many
%2$d результатов для \"%1$d\":
other
%2$d результатов для \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%d аят
few
%d аятa
many
%d аятов
other
%d аятов
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Готово";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Удалить";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Ошибка";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "Соединение с интернетом потеряно. Переместитесь в место, где доступно более стабильное соединение, или подождите, пока соединение стабилизируется.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "Международный роуминг запрещен. Измените настройки международного роуминга или включите Wi-Fi.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Не подключен к интернету. Включите Wi-Fi или разрешите подключение мобильных данных.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Ой! Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "Недостаточно места на диске для сохранения загрузок.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Ая";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Сура";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Коран";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Перевод";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Транслитерация";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Выбрано";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Переводчик: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Смотрите ая %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Читать далее";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Ой! Что-то пошло не так. Нам не удалось получить перевод.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "Перевод этого ая отсутствует.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Последние поиски";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Попробуйте поискать с";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Сура, аят, перевод, тафсир и номера";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Написать отзыв в магазине приложений...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Свяжитесь с нами";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Пожертвовать";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Поделиться приложением...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Версия приложения";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Арабский";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Перевод/Тафсир";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Выбрать переводы/тафсир";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Указатель перевода слов";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Показ указателя";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Размер перевода";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Размер Корана";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 страницы рядом (в альбомном формате)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Вертикальная прокрутка";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Темы и настройки";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Светлая";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Темная";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Авто";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "Приложение Коран будет соответствовать настройкам внешнего вида вашего iPhone";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Заметки";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Обновление баз данных...";
"downloading_title" = "Загрузка …";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Выберите чтеца для прослушивания";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Недавние";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Загруженные";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Все";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Изменить";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Воспроизведение аудио с %@ до %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Загрузка аудио с %@ до %@";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Воспроизведение стихов";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Настроить последний стих до конца";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Выбрать начальный стих";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Выбрать конечный стих";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Скачать/Воспроизвести до";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "При воспроизведении аудио оно будет играть до конца";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Добавление закладок...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Когда вы читаете Коран, нажмите на кнопку закладки, чтобы отметить текущую страницу.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Добавление выделений Аята...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Нажмите и удерживайте Аят. Вы можете расширить выбор, чтобы включить несколько Аятов, затем нажмите на кнопку закладки.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d аятов)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Удалить выделение";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "Связанная заметка также будет удалена.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "Синхронизация iCloud";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "Приложение использует iCloud для синхронизации закладок и заметок на ваших устройствах. Вы можете отключить это в настройках iCloud вашего устройства.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Скопировать";
"ayah.menu.share" = "Поделиться…";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "до конца Джуз'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "до конца Суры";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "до конца страницы";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "до конца Корана";
"ayah.menu.repeat" = "Повторение";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "выбранный стих";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "выбранные стихи";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Выделить";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "выбрать цвет";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Добавить заметку";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Редактировать заметку";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Удалить заметку";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Удалить выделение";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Выбрать";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Установить как текущий Мушаф";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Выбрать Мушаф";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Нажмите на Мушаф для получения дополнительной информации.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Мушаф Хафс";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 страницы";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "страница в 15 линий";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Перевод слово за словом";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Без перевода слово за словом";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Хафс, классическая Медина, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "Классический Мушаф Хафс, выпущенный в Медине в 1405 Хиджри. Приложение долгое время предлагало эту версию.\nИз Королевского комплекса печати Корана Фахда.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Выпущен в 1405 Хиджри";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Хафс, Медина, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "Мушаф Хафс, выпущенный в Медине в 1421 Хиджри. Из Королевского комплекса печати Корана Фахда.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Выпущен в 1421 Хиджри";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Хафс, Медина, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "Мушаф Хафс, выпущенный в Медине в 1440 Хиджри. Из Королевского комплекса печати Корана Фахда.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Выпущен в 1440 Хиджри";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Хафс, Таджвид";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Мушаф Хафс Таджвид. Аль-Куран Аль-Карим - Издание Дар аль-Марефа.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Диагностика";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Эти настройки используются разработчиком приложения специально для отладки и диагностических целей.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Поделиться журналами приложения";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Включить журналирование отладки";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Настройка вступит в силу при следующем перезапуске приложения.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Что нового";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Продолжить";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Новые Мушафы:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "Да облегчит Аллах угнетение наших братьев и сестер в Газе.\n\n* Таджвид Хафс Мушаф: Аль-Куран Аль-Карим - Издание Дар аль-Марефа.\n* Мединский Мушаф 1421 хиджри.\n* Мединский Мушаф 1440 хиджри.\n* Кроме того, продолжайте наслаждаться классической версией 1405 хиджри.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Новые чтецы:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Разное:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Обновленный внешний вид приложения.\n* Улучшенная функция поиска (скоро новый алгоритм).\n* Поддержка локализации на вьетнамский язык.\n* Доступ к расширенным аудио настройкам, когда чтение не воспроизводится.\n* Приложение теперь с открытым исходным кодом: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Аудио:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Регулируемая скорость чтения: 0,5x, 0,75x, 1x, 1,25x, 1,5x - спасибо @adnan29979.\n* Воспроизведение запоминает предпочитаемую вами скорость - спасибо @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Темы чтения:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Поддержка нескольких тем. Откройте страницу Корана -> верхнее правое меню -> Темы и настройки.\n* Используйте 'Original', если хотите вернуться к предыдущему стилю.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Библиотека и навигация:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Сортируйте суры и джузы на главном экране и показывайте номера сур, чтобы быстрее перейти к нужному - спасибо @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ru.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Абдульазиз аз-Захрани";
"qari_abdulbaset" = "Абдульбасет Абдусамад (интервал)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Абдульбасет Абдусамад";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Абдульбасет Абдусамад (муджаввад)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Абдульбасет Абдусамад (муджаввад)";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "АбдулХади Канакери";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Абдулла Матруд";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Абдул Мохсен Қасым";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Абдульрахман аш-Шахат";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Абдуррашид Суфи";
"qari_afasy" = "Мишари Рашид аль-Афаси (интервал)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Мишари аль-Афаси (Калифорния)";
"qari_afasy_gapless" = "Мишари Рашид аль-Афаси";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ахмад Науина";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ахмед Ал-Нуфайс";
"qari_ajamy_gapless" = "Ахмед ибн Али аль-Аджами";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Акрам аль-Алякми";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Али Хажаж ас-Суваиси";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Али Джабер";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Алижон Кари";
"qari_aloosi_gapless" = "Абдул Рахман Аль-Ауси";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Альзайн Мохаммед Ахмед";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Айман Сувейд";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Айман Сувейд (интервал)";
"qari_ayyoub" = "Мухаммад Аюб (интервал)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Мухаммад Аюб";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Азиз Алили";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Бадр Ал-Турки";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Бендер Балиля";
"qari_basfar" = "Абдуллах Басфар (интервал)";
"qari_basfar_gapless" = "Абдуллах Басфар";
"qari_dussary" = "Ясир ад-Дусри (интервал)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Фарес Аббад";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Фарман Шавани";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Хани ар-Рифаи (интервал)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Хани ар-Рифаи";
"qari_hudhayfi" = "Али аль-Хузайфи (интервал)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Али аль-Хузайфи";
"qari_husary_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (радио)";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Хусари (учитель)";
"qari_husary_mujawwad" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (муджаввад)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (муджаввад)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ибрагим Аль-Ахдар";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Идрис Абкар";
"qari_jibreel" = "Мухаммад Джибриль (интервал)";
"qari_jibreel_gapless" = "Мухаммад Джибриль";
"qari_juhany_gapless" = "Абдулла аль-Джахани";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Халед Аль-Муханна";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Халид Аль Кахтани";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Халифа Тенги";
"qari_luhaidan_gapless" = "Мухаммад Ал-Лухайдан";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Махмуд Али аль-Банна";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави (муджаввад)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Мишари & Ибрагим Уолк (английский перевод)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Мухаммад ат-Таблави";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Абдулла Аль-Асмари (Арабский комментарий)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Мустафа Исмаил";
"qari_muaiqly" = "Махир аль-Муаккили (интервал)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Махир аль-Муаккили";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Махир аль-Муаккили (Харамаин)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Мухаммад Рашад Аль-Шериф";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Пешева Кадир аль-Курди";
"qari_qatami_gapless" = "Насер аль-Катами";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Раад Ал-Курди";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Са’д Гамиди (интервал)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Са’д Гамиди";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Сахль Ясин";
"qari_salah_budair_gapless" = "Салах Будайр";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Салех Бухатир";
"qari_shatri" = "Абу Бакр Шатри (интервал)";
"qari_shatri_gapless" = "Абу Бакр Шатри";
"qari_shuraym" = "Сауд аш-Шурайм (интервал)";
"qari_shuraym_gapless" = "Сауд аш-Шурайм";
"qari_suadis" = "Абдуррахман ас-Судайс (интервал)";
"qari_sudais_gapless" = "Абдуррахман ас-Судайс";
"qari_tablawy" = "Мухаммад ат-Таблави (интервал)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Вадих Аль-Ямани";
"qari_walk" = "Ибрагим Уолк (английский перевод)";
"qari_walk_gapless" = "Ибрагим Уолк (английский перевод)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Ясир ад-Дусри";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Ясир Салама (хадр)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ru.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "Открывающая Книгу";
"sura_names_translation[1]" = "Корова";
"sura_names_translation[2]" = "Семейство Имрана";
"sura_names_translation[3]" = "Женщины";
"sura_names_translation[4]" = "Трапеза";
"sura_names_translation[5]" = "Скот";
"sura_names_translation[6]" = "Преграды";
"sura_names_translation[7]" = "Добыча";
"sura_names_translation[8]" = "Покаяние";
"sura_names_translation[9]" = "\"\"";
"sura_names_translation[10]" = "\"\"";
"sura_names_translation[11]" = "\"\"";
"sura_names_translation[12]" = "Гром";
"sura_names_translation[13]" = "\"\"";
"sura_names_translation[14]" = "\"\"";
"sura_names_translation[15]" = "Пчёлы";
"sura_names_translation[16]" = "Ночной перенос";
"sura_names_translation[17]" = "Пещера";
"sura_names_translation[18]" = "\"\"";
"sura_names_translation[19]" = "\"\"";
"sura_names_translation[20]" = "Пророки";
"sura_names_translation[21]" = "Паломничество";
"sura_names_translation[22]" = "Верующие";
"sura_names_translation[23]" = "Свет";
"sura_names_translation[24]" = "Различение";
"sura_names_translation[25]" = "Поэты";
"sura_names_translation[26]" = "Муравьи";
"sura_names_translation[27]" = "Повествование";
"sura_names_translation[28]" = "Паук";
"sura_names_translation[29]" = "Румы";
"sura_names_translation[30]" = "\"\"";
"sura_names_translation[31]" = "Поклон";
"sura_names_translation[32]" = "Сонмы";
"sura_names_translation[33]" = "\"\"";
"sura_names_translation[34]" = "Творец";
"sura_names_translation[35]" = "\"\"";
"sura_names_translation[36]" = "Выстроившиеся в ряды";
"sura_names_translation[37]" = "\"\"";
"sura_names_translation[38]" = "Толпы";
"sura_names_translation[39]" = "Прощающий";
"sura_names_translation[40]" = "Разъяснены";
"sura_names_translation[41]" = "Совет";
"sura_names_translation[42]" = "Украшения";
"sura_names_translation[43]" = "Дым";
"sura_names_translation[44]" = "Коленопреклонённые";
"sura_names_translation[45]" = "\"\"";
"sura_names_translation[46]" = "\"\"";
"sura_names_translation[47]" = "Победа";
"sura_names_translation[48]" = "Покои";
"sura_names_translation[49]" = "\"\"";
"sura_names_translation[50]" = "Рассеивающие";
"sura_names_translation[51]" = "Гора";
"sura_names_translation[52]" = "Звезда";
"sura_names_translation[53]" = "Луна";
"sura_names_translation[54]" = "Милостивый";
"sura_names_translation[55]" = "Воскресение";
"sura_names_translation[56]" = "Железо";
"sura_names_translation[57]" = "Препирательство";
"sura_names_translation[58]" = "Собрание";
"sura_names_translation[59]" = "Испытуемая";
"sura_names_translation[60]" = "Ряды";
"sura_names_translation[61]" = "День пятничной молитвы";
"sura_names_translation[62]" = "Лицемеры";
"sura_names_translation[63]" = "Раскрытие самообмана";
"sura_names_translation[64]" = "Развод";
"sura_names_translation[65]" = "Запрещение";
"sura_names_translation[66]" = "Власть";
"sura_names_translation[67]" = "Тростниковое перо";
"sura_names_translation[68]" = "Судный день";
"sura_names_translation[69]" = "Ступени";
"sura_names_translation[70]" = "\"\"";
"sura_names_translation[71]" = "Джинны";
"sura_names_translation[72]" = "Завернувшийся";
"sura_names_translation[73]" = "Закутавшийся";
"sura_names_translation[74]" = "Воскресение";
"sura_names_translation[75]" = "Человек";
"sura_names_translation[76]" = "Посылаемые";
"sura_names_translation[77]" = "Весть";
"sura_names_translation[78]" = "Вырывающие";
"sura_names_translation[79]" = "Нахмурился";
"sura_names_translation[80]" = "Погружение во мрак";
"sura_names_translation[81]" = "Раскалывание";
"sura_names_translation[82]" = "Обвешивающие";
"sura_names_translation[83]" = "Раскалывание";
"sura_names_translation[84]" = "Созвездия зодиака";
"sura_names_translation[85]" = "Звезда, восходящая ночью";
"sura_names_translation[86]" = "Высочайший";
"sura_names_translation[87]" = "Покрывающее";
"sura_names_translation[88]" = "Заря";
"sura_names_translation[89]" = "Город";
"sura_names_translation[90]" = "Солнце";
"sura_names_translation[91]" = "Ночь";
"sura_names_translation[92]" = "Утро";
"sura_names_translation[93]" = "Раскрытие";
"sura_names_translation[94]" = "Смоковница";
"sura_names_translation[95]" = "Сгусток";
"sura_names_translation[96]" = "Предопределение";
"sura_names_translation[97]" = "Ясное знамение";
"sura_names_translation[98]" = "Землетрясение";
"sura_names_translation[99]" = "Скачущие";
"sura_names_translation[100]" = "Сокрушающая беда";
"sura_names_translation[101]" = "Приумножение";
"sura_names_translation[102]" = "Время";
"sura_names_translation[103]" = "Хулитель";
"sura_names_translation[104]" = "Слон";
"sura_names_translation[105]" = "Курейшиты";
"sura_names_translation[106]" = "Милостыня";
"sura_names_translation[107]" = "Обильный";
"sura_names_translation[108]" = "Неверные";
"sura_names_translation[109]" = "Помощь";
"sura_names_translation[110]" = "Пальмовые волокна";
"sura_names_translation[111]" = "Искренность";
"sura_names_translation[112]" = "Рассвет";
"sura_names_translation[113]" = "Люди";
"sura_names[0]" = "Аль-Фатиха";
"sura_names[1]" = "Аль-Бакара";
"sura_names[2]" = "Аль \'Имран";
"sura_names[3]" = "Ан-Ниса\'";
"sura_names[4]" = "Аль-Ма\'ида";
"sura_names[5]" = "Аль-Ан\'ам";
"sura_names[6]" = "Аль-А\'раф";
"sura_names[7]" = "Аль-Анфаль";
"sura_names[8]" = "Ат-Тауба";
"sura_names[9]" = "Йунус";
"sura_names[10]" = "Худ";
"sura_names[11]" = "Йусуф";
"sura_names[12]" = "Ар-Ра\'д";
"sura_names[13]" = "Ибрахим";
"sura_names[14]" = "Аль-Хиджр";
"sura_names[15]" = "Ан-Нахль";
"sura_names[16]" = "Аль-Исра\'";
"sura_names[17]" = "Аль-Кахф";
"sura_names[18]" = "Марьям";
"sura_names[19]" = "Та Ха";
"sura_names[20]" = "Аль-Анбийа\'";
"sura_names[21]" = "Аль-Хадж";
"sura_names[22]" = "Аль-Му\'минун";
"sura_names[23]" = "Ан-Нур";
"sura_names[24]" = "Аль-Фуркан";
"sura_names[25]" = "Аш-Шу\'ара\'";
"sura_names[26]" = "Ан-Намль";
"sura_names[27]" = "Аль-Касас";
"sura_names[28]" = "Аль-\'Анкабут";
"sura_names[29]" = "Ар-Рум";
"sura_names[30]" = "Лукман";
"sura_names[31]" = "Ас-Саджда";
"sura_names[32]" = "Аль-Ахзаб";
"sura_names[33]" = "Саба\'";
"sura_names[34]" = "Фатыр";
"sura_names[35]" = "Йа Син";
"sura_names[36]" = "Ас-Саффат";
"sura_names[37]" = "Сад";
"sura_names[38]" = "Аз-Зумар";
"sura_names[39]" = "Гафир";
"sura_names[40]" = "Фуссылят";
"sura_names[41]" = "Аш-Шура";
"sura_names[42]" = "Аз-Зухруф";
"sura_names[43]" = "Ад-Духан";
"sura_names[44]" = "Аль-Джасийа";
"sura_names[45]" = "Аль-Ахкаф";
"sura_names[46]" = "Мухаммад";
"sura_names[47]" = "Аль-Фатх";
"sura_names[48]" = "Аль-Худжурат";
"sura_names[49]" = "Каф";
"sura_names[50]" = "Аз-Зарийат";
"sura_names[51]" = "Ат-Тур";
"sura_names[52]" = "Ан-Наджм";
"sura_names[53]" = "Аль-Камар";
"sura_names[54]" = "Ар-Рахман";
"sura_names[55]" = "Аль-Ваки\'а";
"sura_names[56]" = "Аль-Хадид";
"sura_names[57]" = "Аль-Муджадала";
"sura_names[58]" = "Аль-Хашр";
"sura_names[59]" = "Аль-Мумтахана";
"sura_names[60]" = "Ас-Сафф";
"sura_names[61]" = "Аль-Джуму\'а";
"sura_names[62]" = "Аль-Мунафикун";
"sura_names[63]" = "Ат-Тагабун";
"sura_names[64]" = "Ат-Талак";
"sura_names[65]" = "Ат-Тахрим";
"sura_names[66]" = "Аль-Мульк";
"sura_names[67]" = "Аль-Калам";
"sura_names[68]" = "Аль-Хакка";
"sura_names[69]" = "Аль-Ма\'аридж";
"sura_names[70]" = "Нух";
"sura_names[71]" = "Аль-Джинн";
"sura_names[72]" = "Аль-Муззаммиль";
"sura_names[73]" = "Аль-Мудассир";
"sura_names[74]" = "Аль-Кийама";
"sura_names[75]" = "Аль-Инсан";
"sura_names[76]" = "Аль-Мурсалят";
"sura_names[77]" = "Ан-Наба\'";
"sura_names[78]" = "Ан-Нази\'ат";
"sura_names[79]" = "\'Абаса";
"sura_names[80]" = "Ат-Таквир";
"sura_names[81]" = "Аль-Инфитар";
"sura_names[82]" = "Аль-Мутаффифин";
"sura_names[83]" = "Аль-Иншикак";
"sura_names[84]" = "Аль-Бурудж";
"sura_names[85]" = "Ат-Тарик";
"sura_names[86]" = "Аль-А\'ла";
"sura_names[87]" = "Аль-Гашийа";
"sura_names[88]" = "Аль-Фаджр";
"sura_names[89]" = "Аль-Балад";
"sura_names[90]" = "Аш-Шамс";
"sura_names[91]" = "Аль-Лайл";
"sura_names[92]" = "Ад-Духа";
"sura_names[93]" = "Аш-Шарх";
"sura_names[94]" = "Ат-Тин";
"sura_names[95]" = "Аль-Алак";
"sura_names[96]" = "Аль-Кадр";
"sura_names[97]" = "Аль-Баййина";
"sura_names[98]" = "Аз-Залзала";
"sura_names[99]" = "Аль-Адийат";
"sura_names[100]" = "Аль-Кари\'а";
"sura_names[101]" = "Ат-Такасур";
"sura_names[102]" = "Аль-\'Аср";
"sura_names[103]" = "Аль-Хумаза";
"sura_names[104]" = "Аль-Филь";
"sura_names[105]" = "Курайш";
"sura_names[106]" = "Аль-Ма\'ун";
"sura_names[107]" = "Аль-Каусар";
"sura_names[108]" = "Аль-Кафирун";
"sura_names[109]" = "Ан-Наср";
"sura_names[110]" = "Аль-Масад";
"sura_names[111]" = "Аль-Ихлас";
"sura_names[112]" = "Аль-Фалак";
"sura_names[113]" = "Ан-Нас";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/tr.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Katkıda bulunanlar";
"about_contributors_summary" = "\"Quran for Android'un gelişimine katkıda bulunanlar listesi\"";
"about_data_sources" = "Veri kaynakları";
"about_description" = "\"Quran for Android ücretsiz bir Kur'an uygulamasıdır. Lütfen dualarınızda katkıda bulunanları unutmayın.\"";
"about_furqan_summary" = "Osmanı metin ve Arapça tefsir";
"about_images" = "Resim dosyaları";
"about_madani_images" = "\"Kur'an resim dosyaları, Kral Fahd Kuran Matbaası Kompleksinin yazı fontları temelinde üretilmiştir\"";
"about_naskh_images" = "\"Nesih Kur'an resim dosyaları SHL Info Systems'ten alınmıştır (izinle)\"";
"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira font ve Mufti Taqi meâli";
"about_open_source" = "Açık kaynak projeler";
"about_others" = "Diğerler";
"about_qaloon_images" = "\"Qaloon resim dosyaları Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunus)'un izniyle kullanılmıştır\"";
"about_quran_enc" = "Kur\'an-ı Kerim Ansiklopedisi";
"about_quran_enc_summary" = "Birçok dil için çeviriler";
"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Projesi";
"about_quran_ksu_summary" = "Uygulamanın Arapça tefsir ve çeşitli diller için meâlleri kaynağı Kral Saud Üniversitesi Electronic Moshaf projesidir. Bu proje Dr. Ayman Suwayd okunmasınında kaynağıdır.";
"about_quranicaudio_summary" = "\"Sürekli mp3 Kur'an okunması\"";
"about_tanzil_summary" = "Birçok dil meâlleri kaynağı";
"app_name" = "\"Kur'an\"";
"audio_manager" = "Ses yöneticisi";
"audio_manager_delete_selection" = "Seçimi sil";
"audio_manager_download_all" = "Hepsini indir";
"audio_manager_download_selection" = "Seçimi indir";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "%1$@\'yi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Sure kaldırılsın mı?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Silmek istediğinize emin misiniz?";
"audio_manager_surah_delete" = "Sureyi sil";
"audio_manager_surah_download" = "Sureyi indir";
"audio_updated_text" = "Birkaç ses dosyaları güncellendi. Güncellenen sürümün bir\
sonraki oynatılmasında indirilebilmesi için bu dosyaların cihazınızdaki kopyası kaldırıldı.\
";
"audio_updated_title" = "Ses dosyaları güncellendi";
"available_translations" = "İndirmek için hazır";
"ayah_copied_popup" = "Âyet kopyalandı";
"bookmark_ayah" = "Bu âyeti işaretle";
"bookmarks_list_empty" = "Sayfa işareti yok";
"cancel" = "İptal";
"canceling" = "İptal ediliyor";
"copy_ayah" = "Âyet kopyala";
"delete_tag" = "Etiketi kaldır";
"delete_translation" = "Çeviriyi Kaldır";
"dialog_ok" = "Tamam";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "İptal";
"download_error_disk" = "Yeterli boş alan yok";
"download_error_general" = "İndirme başarısız";
"download_error_invalid_download" = "İndirilen dosya bozuk";
"download_error_invalid_download_retry" = "Bozuk dosya, tekrar deneniyor";
"download_error_network" = "Ağ problemi yüzünden indirilemedi";
"download_error_network_retry" = "İnternet bağlantısı hatası, kurtarılmaya çalışılıyor";
"download_error_perms" = "İzin verilmediği için indirilemedi";
"download_extra_data" = "Paylaşma ve meâl için bir veya iki küçük dosya indirilmesi gerekiyor. İzin veriyor musunuz?";
"download_processing" = "İndirme devam ediyor…";
"download_progress" = "%1$@ / %2$@ indirildi";
"download_retry" = "Tekrar dene";
"download_successful" = "Başarıyla indirildi";
"download_sura_ayah_progress" = "%1$d suresi %2$d. âyet indiriliyor";
"download_sura_progress" = "%3$d suresinin %1$@ / %2$@ indirildi";
"downloaded_translations" = "Yüklendi";
"downloadImportantPrompt" = "\"Kur'an resim dosyaları için küçük ama önemli bir güncelleme var. Bu güncellemeyi indirmek istiyor musunuz?\"";
"downloading_message" = "Lütfen dosyaların indirilmesi için bekleyin";
"downloadPrompt" = "Daha iyi performans için bazı dosyalar SD karta kopyalanmalı.\
Eğer şimdi bu işlemi gerçekleştirmezseniz sayfaların ayrı-ayrı indirilmesi daha uzun sürebilir.\
Şimdi gerekli dosyaları indirmek istiyor musunuz?\
";
"downloadPrompt_no" = "Hayır";
"downloadPrompt_ok" = "Evet";
"downloadPrompt_title" = "Gerekli dosyalari indirelim mi?";
"downloadTabletPrompt" = "Daha gelişmiş resimler eklendi, indirmek istiyor musunuz?";
"edit_tag" = "Etiket güncelle";
"email_us" = "Sorunuz yukarıda yanıtlanmamış ise destek için quranandroid@gmail.com e-posta adresine mektup yollayabilirsiniz.\
Lütfen unutmayın ki bize çok sayıda e-posta geliyor, bu yüzden aldığımız tüm e-postaları yanıtlamayabiliriz.";
"error_getting_translation_list" = "Meâller sayfası açılmıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz";
"export_data_error" = "Veriler dışa aktarılırken hata oluştu";
"exported_data" = "\"Veriler %1$@'e aktarıldı\"";
"extracting_title" = "İşlem yapılıyor…";
"found_in_sura" = "(%1$d) %2$@ suresi, %3$d.âyet (Sayfa %4$d)";
"from" = "Başlangıç";
"get_arabic_search_db" = "Arapça arama veritabanını indirin";
"get_translations" = "Meâlleri getir";
"gotoPage" = "Sayfaya git";
"help" = "\"\
Ses nasıl çalışılır?\
Herhangi bir Kur'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Aşağıda oynat düğmesi ve hâfız adını göreceksiniz.\
Hâfız adına dokunarak istediğiniz hâfızı seçebilirsiniz. Oynat düğmesine basarak okumakta olduğunuz sayfa veya sureyi dinleyebilirsiniz.\
\
Meâlleri nasıl görebilirim?\
Herhangi bir Kur'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Yukarda bir dünya simgesi göreceksiniz.\
Simgeye basarak meâlleri görebilirsiniz.\
\
Eğer indirdiğiniz hiç bir meâl yoksa, meâl indirme sayfası açılacak. İstediğiniz meâlleri seçerek indirin.\
Kur'an sayfasına dönünce dünya simgesine tekrar basarak meâlleri okuyabilirsiniz.\
\
Sayfaları nasıl işaretleyebilirim?\
Herhangi bir Kur'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Yukarda bir sayfa işaretleme simgesini göreceksiniz.\
Simgeye basarak sayfayı işaretleyin (simge beyaz renk oluverir). Simgeye bir kez daha basarak işareti silebilirsiniz.\
\
Metinleri nasıl büyük yapabilirim?\
Arapça sayfalar için ekranı yan yatırın. Meâller metin büyüklüğünü Ayarlar kısmından değiştirebilirsiniz.\
\
Âyeti nasıl paylaşabilirim?\
Herhangi bir Kur'an âyetine basarak tutunca yeni bir menü açılır.\
Menüden âyeti işaretleyebilir, paylaşabilir, meâlini okuyabilir veya âyeti kopyalayabilirsiniz.\"\
";
"help_title" = "Sıkça sorulan sorular";
"highlighting_database" = "Gerekli dosyalar";
"import_data" = "Verileri içe aktar";
"import_data_and_override" = "Bu dosyayı içe aktarırsanız, tüm işaretlerinizi %1$d işaret ve %2$d etiketle değiştirilir. Devam etmek istiyor musunuz?";
"import_data_error" = "Geçersiz yedekleme dosyası (veya yedekleme dosyası okunamıyor)";
"import_data_permissions_error" = "İzinler hatası nedeniyle yedekleme dosyası okunamıyor";
"import_successful" = "İçe aktarma başarıyla tamamlandı";
"juz2_description" = "Cüz %1$@";
"kitkat_external_message" = "\"Android sistem sınırlamaları nedeniyle, Kur'an verilerini harici SD kartınıza yerleştirmeyi ve\
daha sonra uygulamayı silmeyi veya verilerini temizlemeyi seçerseniz, tüm Kur'an sayfaları ve sesleri silinir ve tekrar indirmeniz gerekir.\
Harici SD kartı kullanmak istediğinizden emin misiniz?\"";
"loading" = "Yükleniyor…";
"madani" = "Medenî";
"makki" = "Mekkî";
"menu_about" = "Hakkında";
"menu_back_to_page" = "\"Kur'an'ı göster\"";
"menu_bookmarks" = "Sayfa işaretleri";
"menu_bookmarks_ayah" = "Âyet işaretleri";
"menu_bookmarks_page" = "Sayfa işaretleri";
"menu_get_translations" = "Meâlleri indir";
"menu_help" = "Yardım";
"menu_jump" = "Atla";
"menu_jump_last_page" = "Son sayfa";
"menu_other_apps" = "Diğer uygulamalar";
"menu_search" = "Ara";
"menu_settings" = "Ayarlar";
"menu_show_date" = "Tarihleri göster";
"menu_sort" = "Sırala";
"menu_sort_date" = "Eklendiği tarih";
"menu_sort_group_by_tags" = "Etikete göre grupla";
"menu_sort_location" = "\"Kur'an'daki yeri\"";
"menu_translation" = "Mealini göster";
"more_translations" = "Daha fazla meâller";
"move_down" = "Aşağı Taşı";
"move_up" = "Yukarı Taşı";
"need_translation" = "Hiçbir meâl indirilmedi";
"new_tag" = "Yeni etiket";
"next" = "Sonraki";
"no_arabic_search_available" = "Arapça arama paketi indirilmedi. Lütfen indirip daha sonra tekrar deneyin";
"no_results" = "Bir sonuç bulunamadı \"%@\"";
"not_tagged" = "Etiketlenmedi";
"notification_channel_audio" = "\"Kur'an okunması\"";
"notification_channel_download" = "\"Kur'an indirme\"";
"notification_download_canceled" = "İndirme iptal edildi";
"page_description" = "sayfa %1$@, cüz %2$@";
"pause" = "Duraklat";
"play" = "Dinle";
"play_apply" = "Uygula";
"play_apply_and_play" = "Uygula ve dinle";
"play_each_verse" = "Her âyeti";
"play_from_here" = "Buradan dinlemeye başla";
"play_restrict_range" = "Sadece yukarıdaki âyetleri dinle";
"play_verses_range" = "âyetler grubu:";
"playback_prompt_title" = "Şuradan başlat:";
"playback_speed" = "Oynatma Hızı:";
"please_grant_permissions" = "Lütfen uygulama ayarlarında izin verin";
"please_wait" = "Lütfen bekleyin...";
"prefs_app_location_summary" = "Lütfen hangi SD karta kopyalanacağını seçin";
"prefs_app_location_title" = "Uygulama konumu";
"prefs_app_size" = "Uygulama büyüklüğü:";
"prefs_audio_manager_summary" = "\"Kur'an seslerini yönetme ve indirme\"";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Âyet metnini tercümeden sonra göster";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Meâlden önce âyet";
"prefs_calculating_app_size" = "Uygulama büyüklüğü hesaplanıyor";
"prefs_category_advanced" = "Gelişmiş seçenekler";
"prefs_category_advanced_summary" = "İşaretleri içe/dışa aktar, uygulama konumunu ayarla, vb.";
"prefs_category_display_settings" = "Görüntüleme ayarları";
"prefs_category_download" = "İndirme seçenekleri";
"prefs_category_dual_screen" = "Çift Sayfa Tercihleri";
"prefs_category_reading" = "Okuma seçenekleri";
"prefs_category_translation" = "Meâl seçenekleri";
"prefs_copying_app_files" = "Uygulama dosyaları kopyalanıyor";
"prefs_display_marker_summary" = "Ekranda cüz ve hizip bilgileri görüntüle";
"prefs_display_marker_title" = "\"Kur'an kısımlarını gösteren uyarı göster\"";
"prefs_download_amount_summary" = "Ayrık olan ses dosyaları için indrime miktarı";
"prefs_download_amount_title" = "İndirme miktarı";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Yatay modda tek sayfa görüntülenir";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Yatay modda iki sayfa birlikte görüntülenir";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Tablet modu";
"prefs_err_moving_app_files" = "Uygulama dosyalarını taşınamadı";
"prefs_export_summary" = "İşaret ve etiketleri dışa aktar";
"prefs_export_title" = "Dışa aktar";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "İşaretlenen âyetleri vurgulayarak göster";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "İşaretleri vurgulama";
"prefs_import_summary" = "İşaret ve etiketleri içe aktar";
"prefs_import_title" = "İçe aktar";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_new_background_title" = "Yeni arkaplan";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Gece modu etkinken sayfanın parlaklığı";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Arka plan parlaklığı";
"prefs_night_mode_summary" = "Karanlık arkaplan ve parlak fontlar kullanılacak";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Gece modu açıkken metin parlaklığı";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Metin parlaklığı";
"prefs_night_mode_title" = "Gece modu";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Uygulamayı taşımak için yeterli boş alan bulunamadı";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Cüz numarası, sure ismi ve sayfa numarası üstünde göster";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Sayfa bilgisini göster";
"prefs_page_type_summary" = "Okuma sayfası türünü seçin";
"prefs_page_type_title" = "Sayfa türü (deneysel)";
"prefs_preview" = "Önizleme";
"prefs_sdcard_external" = "Harici SD kartı %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Dahili hafıza";
"prefs_send_logs_summary" = "Hata ayıklama günlüklerini geliştiriciye gönder";
"prefs_send_logs_title" = "Günlükleri gönder";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "Çevirilerle çift sayfa modunda, Kuran sayfası ve çevirisi gösterilir";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Kur\'an\'dan bir sayfayı ve çeviriden başka bir sayfa görüntüleme";
"prefs_streaming_summary" = "Online olarak ses akışı sağla";
"prefs_streaming_title" = "Akıcı";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Sure adının çevirisini göster";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Tercüme edilen isim";
"prefs_translation_text_title" = "Meâllerin metin büyüklüğü";
"prefs_translations" = "Meâller";
"prefs_translations_summary" = "Meâli indir ve ayarla";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Uygulama Arapça olarak çalışacak";
"prefs_use_arabic_title" = "Arapça modu (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Sayfalar arasında ses düğmelerini kullanarak dolaş";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Ses düğmesi ile dolaşma";
"previous" = "Önceki";
"process_progress" = "%1$d / %2$d dosya işleniyor";
"qarilist_dismiss" = "Dağılın";
"qarilist_gapless" = "Sürekli";
"qarilist_gapped" = "Sürekli Olmayan";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "İndirilebilir Okuyucular";
"qarilist_ready_to_play" = "Dinlemeye hazır";
"qarilist_select_qari" = "Bir Kari Seçin";
"qarilist_selected" = "Seçilmiş";
"quran_ayah" = "%1$d.âyet";
"quran_ayah_details" = "%1$@ %2$@.âyet, %3$@.cüz";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Cüz";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Sayfa";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Sureler";
"quran_sura_title" = "%1$@ suresi";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "\"Kur'an-i Kerîm âyetlerinde arama\"";
"recent_pages" = "Son sayfalar";
"recite_from_here" = "Buradan oku";
"remove_button" = "Kaldır";
"remove_dlg_msg" = "\"%1$@\" meâlini kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
"remove_dlg_title" = "Meâl kaldırılsın mı?";
"repeatValues[0]" = "1 kere";
"repeatValues[1]" = "2 kere";
"repeatValues[2]" = "3 kere";
"repeatValues[3]" = "sürekli";
"scoped_storage_message" = "Kullanıcı gizliliğini artırmak için Android değişiklikleri nedeniyle, uygulama dizinlerinin dışındaki dosyaları kopyalamak, Android için Kuran\'ın android\'in gelecekteki sürümlerinde verilerine erişmesini durdurabilir. Bu yolu kullanmak istediğinizden emin misiniz?";
"sdcard_error" = "SD kart bulunamadı. Lütfen monte edip tekrar deneyin.";
"search_data" = "Veri arama";
"search_entire_mushaf" = "Tüm mushaf\'ı arayın";
"search_full_results" = "Tam Sonuçlar";
"search_hint" = "\"Kur'an'da arama\"";
"search_key" = "\"Kur'an'da arama yapmak için arama tuşuna bas\"";
"see_tafseer_of_verse" = "Bu âyetin tefsiri %d.âyetin tefsiri ile birlikte gelir (gözetmek için tıklayın).";
"share_ayah" = "Âyet kısayolu paylaş";
"share_ayah_text" = "Âyet meâlini paylaş";
"starting_page_label" = "Sayfa başlangıcı";
"stop" = "Durdur";
"storage_permission_please_restart" = "Bu değişikliğin geçerli olması için lütfen uygulamayı yeniden başlatın";
"storage_permission_rationale" = "\"Kur'an verilerini harici depolama alanında saklamak için izninizi istiyor.\
Kur'an bu izin olmadan çalışabılır, ancak verileri temizlerseniz veya uygulamayı kaldırırsanız indirilen tüm sayfalar,\
ses ve diğer veriler kaldırılır. Kur'an'a izin verir misiniz?\"";
"sura_ayah_notification_str" = "Sure %1$@, âyet %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Sure %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Bu âyeti işaretle";
"tag_blank_tag_error" = "Etiket adı boş bırakılamaz!";
"tag_bookmark" = "Sayfa işareti etiketi";
"tag_dlg_title" = "Etiket";
"tag_duplicate_tag_error" = "Etiket adı zaten var!";
"tag_name" = "İsim";
"timing_database" = "Gerekli dosyalar";
"to" = "Son";
"translation_ayah" = "Âyet meâli";
"translation_dialog_later" = "Sonra";
"translation_dialog_yes" = "Evet";
"translation_updates_available" = "Meâller için güncelleme mevcut. Meâl indirme sayfasını şimdi gözetmek istermisiniz?";
"undo" = "Geri alma";
"update_available" = "Güncelleme var";
"warning" = "Uyarı";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/tr.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_delete_surah_error
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_error@
audio_manager_delete_surah_error
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Sure silinirken bir hata oluştu
other
%1$d sure silinirken bir hata oluştu
audio_manager_delete_surah_success
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_success@
audio_manager_delete_surah_success
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Sure silindi
other
%1$d sure silindi
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 sure indirildi
other
%1$d sure indirildi
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Bir etiket silindi
other
%d etiket silindi
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
\"%1$d\" için bir arama sonucu:
other
\"%1$d\" için %2$d arama sonuçları:
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 âyet
other
%d âyet
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
================================================
/*
Author: Salih Aydin
*/
// MARK: - General
"button.done" = "Tamam";
"button.delete" = "Sil";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Hata";
"error.message.connection_lost" = "İnternet bağlantısı bulunamadı. İnternet bağlantısının daha stabil olduğu bir yere geçin veya düzelene kadar bekleyin.";
"error.message.international_roaming_off" = "Uluslararası dolaşıma izin verilmedi. Uluslararası dolaşım ayarlarını değiştirin veya bir kablosuz ağa bağlanın.";
"error.message.not_connected_to_internet" = "İnternet bağlantısı bulunamadı. Kablosuz bağlantıyı veya hücresel ağ bağlantısını etkinleştirin.";
"error.message.general" = "Hay aksi! Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"error.message.no_disk_space" = "İndirilenleri kaydetmek için disk alanı yetersiz.";
// MARK: - Quran
"ayah" = "Ayet";
"surah" = "Sure";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Kur'an";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "Meal";
"translation.text-type.transliteration" = "Okunuşu";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Seçildi";
"translation.translator" = "Çevirmen: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "%d ayeti görün.";
"translation.text.read-more" = "Daha fazlası";
"error.translation.text-retrieval" = "Hay aksi! Bir sorun çıktı. Meali bulamadık.";
"error.translation.text-not-available" = "Bu Ayetin meali bulunmamaktadır.";
// MARK: - Search
"search.recents.title" = "Son aramalar";
"search.popular.title" = "Bununla aramayı deneyin";
"search.placeholder.text" = "Sure, ayet, meal, tefsir, and numaralar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
"setting.write_review" = "Uygulamamızı AppStore'de değerlendirin...";
"setting.contact_us" = "Bizimle iletişime geçin!";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Bağış Yap";
"setting.share_app" = "Uygulamayı paylaşın...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Uygulama sürümü";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "Arapça";
"menu.translation" = "Meal";
"menu.select_translation" = "Meal/Tefsir seç";
"menu.pointer" = "Meal imleci";
"menu.pointer.select_translation" = "İmleç Göstersin";
"menu.fontSizeLetter" = "A";
"menu.translationFontSize" = "Çeviri Boyutu";
"menu.arabicFontSize" = "Kuran Boyutu";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "Yan yana 2 sayfa (yatayda)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Dikey kaydırma";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Temalar ve ayarlar";
// MARK: - Theme
"theme.light" = "Açık";
"theme.dark" = "Koyu";
"theme.auto" = "Otomatik";
"theme.auto.message" = "Kur'an uygulamasının teması iPhone ayarlarına göre belirlenecek";
// MARK: - Tabs
"tab.notes" = "Notlar";
// MARK: - Update
"update.filesystem.title" = "Veritabanı güncelleniyor...";
"downloading_title" = "Yükleniyor…";
// MARK: - Reciters
"reciters.title" = "Dinlemek istediğiniz hafızı seçiniz";
"reciters.recent" = "Son";
"reciters.downloaded" = "İndirilenler";
"reciters.all" = "Herkes";
// MARK: - Audio
"audio.playing.action.modify" = "Düzenle";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "%@ ile %@ arası ses oynatılıyor";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "%@ ile %@ arasındaki ses indiriliyor";
"audio.playing-verses.label" = "Okunan ayetler";
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Bitişi sonuna ayarla";
"audio.select-start-verse" = "Başlangıç Ayetini Seçin";
"audio.select-end-verse" = "Son Ayeti Seçin";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "İndir/Oynatma limiti";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Ses oynatılırken, sonuna kadar oynatılacak";
// MARK: - Bookmarks
"bookmarks.no-data.title" = "Ayraçlar ekleniyor...";
"bookmarks.no-data.text" = "Kur'an okurken, bulunduğunuz sayfayı işaretlemek için Ayraç butonuna basın.";
// MARK: - Notes
"notes.no-data.title" = "Vurgulanan ayetler kaydediliyor...";
"notes.no-data.text" = "Ayete dokunup basılı tutun. Birden fazla ayet seçmek için parmağınızı sürükleyebilirsiniz, sonrasında tekrar Ayraç butonuna basın.";
"notes.verses-count" = "(+%d ayet)";
"notes.delete.alert.title" = "Vurguyu silin";
"notes.delete.alert.body" = "İlgili not silinecek.";
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud Senkronizasyonu";
"notes.icloud.alert.body" = "Uygulama ayraçları ve notlarınızı farklı cihazlarınız arasında kullanabilmeniz için iCloud senkronizasyonunu kullanmaktadır. Bu özelliği cihazınızın iCloud ayarlarından kapatabilirsiniz.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Kopyala";
"ayah.menu.share" = "Paylaş...";
"ayah.menu.play-end-juz" = "Cüzün sonuna kadar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "Sure'nin sonuna kadar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "Sayfanın sonuna kadar";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "Kur'an'ın sonuna kadar";
"ayah.menu.repeat" = "Tekrarlamak";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "seçilen ayet";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "seçilen ayetler";
"ayah.menu.highlight" = "Vurgula";
"ayah.menu.highlight-select-color" = "renk seç";
"ayah.menu.add-note" = "Not Ekle";
"ayah.menu.edit-note" = "Notu Düzenle";
"ayah.menu.delete-note" = "Notu Sil";
"ayah.menu.delete-highlight" = "Vurgulanan Yeri Sil";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Seç";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Mevcut Mushaf olarak ayarla";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Mushaf Seç";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Daha fazla bilgi için bir Mushaf'a dokunun.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 sayfa";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15 satırlık sayfa";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Kelime kelime çeviri";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Kelime kelime çeviri yok";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, klasik Medine, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "1405 Hicri yılında Medine'de yayımlanan klasik Hafs Mushaf. Uygulama uzun süre bu versiyonu sundu.\nKral Fahd Kuran Basım Kompleksinden.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "1405 Hicri yılında yayımlandı";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medine, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "1421 Hicri yılında Medine'de yayımlanan Hafs Mushaf. Kral Fahd Kuran Basım Kompleksinden.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "1421 Hicri yılında yayımlandı";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medine, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "1440 Hicri yılında Medine'de yayımlanan Hafs Mushaf. Kral Fahd Kuran Basım Kompleksinden.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "1440 Hicri yılında yayımlandı";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tecvid";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Tecvid Hafs Mushaf. Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Baskısı.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Teşhisler";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Bu ayarlar, uygulama geliştiricisi tarafından özellikle hata ayıklama ve tanı amaçları için kullanılır.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Uygulama günlüklerini paylaş";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Hata ayıklama kaydını etkinleştir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Ayar, uygulamanın bir sonraki yeniden başlatılmasında etkili olacak.";
// MARK: - What's new
"new.title" = "Yenilikler";
"new.action" = "Devam Et";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Yeni Mushaflar:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "Allah, Gazze'deki kardeşlerimizin ve bacılarımızın üzerindeki zulmü kaldırsın.\n\n* Tecvid Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Baskısı.\n* Medine Mushafı 1421 hicri.\n* Medine Mushafı 1440 hicri.\n* Ayrıca, klasik 1405 hicri versiyonunun keyfini çıkarmaya devam edin.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Yeni Hafızlar:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Çeşitli:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Güncellenmiş uygulama görünümü.\n* Geliştirilmiş arama özelliği (yakında yeni algoritma).\n* Vietnamca yerelleştirme desteği.\n* Kıraat oynatılmadığında gelişmiş ses seçeneklerine erişim mevcut.\n* Uygulama artık açık kaynaklı: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Ses:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Ayarlanabilir kıraat hız kontrolü: 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25x, 1.5x - @adnan29979 sayesinde.\n* Oynatma tercih ettiğiniz hızı hatırlar - @adnan29979 sayesinde.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Okuma Temaları:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Birden fazla tema desteği. Bir Kur'an sayfası açın -> Sağ üst menü -> Temalar ve Ayarlar.\n* Önceki stile dönmek isterseniz 'Original'i kullanın.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Kütüphane ve Gezinme:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Ana Sayfa'da sureleri ve cüzleri sıralayın ve sure numaralarını gösterin, böylece ihtiyacınız olana daha hızlı ulaşabilirsiniz - @yismailuofa sayesinde.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/tr.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names[0]" = "Fâtiha";
"sura_names[1]" = "Bakara";
"sura_names[2]" = "Âl-i İmrân";
"sura_names[3]" = "Nisâ";
"sura_names[4]" = "Mâide";
"sura_names[5]" = "En\'âm";
"sura_names[6]" = "A\'râf";
"sura_names[7]" = "Enfâl";
"sura_names[8]" = "Tevbe";
"sura_names[9]" = "Yûnus";
"sura_names[10]" = "Hûd";
"sura_names[11]" = "Yûsuf";
"sura_names[12]" = "Ra\'d";
"sura_names[13]" = "İbrâhîm";
"sura_names[14]" = "Hicr";
"sura_names[15]" = "Nahl";
"sura_names[16]" = "İsrâ";
"sura_names[17]" = "Kehf";
"sura_names[18]" = "Meryem";
"sura_names[19]" = "Tâhâ";
"sura_names[20]" = "Enbiyâ";
"sura_names[21]" = "Hac";
"sura_names[22]" = "Mu\'minûn";
"sura_names[23]" = "Nûr";
"sura_names[24]" = "Furkân";
"sura_names[25]" = "Şuarâ";
"sura_names[26]" = "Neml";
"sura_names[27]" = "Kasas";
"sura_names[28]" = "Ankebût";
"sura_names[29]" = "Rum";
"sura_names[30]" = "Lokmân";
"sura_names[31]" = "Secde";
"sura_names[32]" = "Ahzâb";
"sura_names[33]" = "Sebe";
"sura_names[34]" = "Fâtir";
"sura_names[35]" = "Yâsîn";
"sura_names[36]" = "Sâffât";
"sura_names[37]" = "Sâd";
"sura_names[38]" = "Zumer";
"sura_names[39]" = "Mü\'min";
"sura_names[40]" = "Fussilet";
"sura_names[41]" = "Şûrâ";
"sura_names[42]" = "Zuhrûf";
"sura_names[43]" = "Duhân";
"sura_names[44]" = "Câsiye";
"sura_names[45]" = "Ahkâf";
"sura_names[46]" = "Muhammed";
"sura_names[47]" = "Fetih";
"sura_names[48]" = "Hucurât";
"sura_names[49]" = "Kaf";
"sura_names[50]" = "Zâriyât";
"sura_names[51]" = "Tûr";
"sura_names[52]" = "Necm";
"sura_names[53]" = "Kamer";
"sura_names[54]" = "Rahmân";
"sura_names[55]" = "Vâkia";
"sura_names[56]" = "Hadîd";
"sura_names[57]" = "Mucâdele";
"sura_names[58]" = "Haşr";
"sura_names[59]" = "Mümtehine";
"sura_names[60]" = "Saff";
"sura_names[61]" = "Cuma";
"sura_names[62]" = "Münâfikûn";
"sura_names[63]" = "Teğâbün";
"sura_names[64]" = "Talâk";
"sura_names[65]" = "Tahrîm";
"sura_names[66]" = "Mülk";
"sura_names[67]" = "Kalem";
"sura_names[68]" = "Hâkka";
"sura_names[69]" = "Meâric";
"sura_names[70]" = "Nuh";
"sura_names[71]" = "Cinn";
"sura_names[72]" = "Müzzemmil";
"sura_names[73]" = "Müddessir";
"sura_names[74]" = "Kıyâme";
"sura_names[75]" = "İnsân (Dehr)";
"sura_names[76]" = "Mürselât";
"sura_names[77]" = "Nebe";
"sura_names[78]" = "Nâziât";
"sura_names[79]" = "Abese";
"sura_names[80]" = "Tekvîr";
"sura_names[81]" = "İnfitâr";
"sura_names[82]" = "Mutaffifîn";
"sura_names[83]" = "İnşikak";
"sura_names[84]" = "Bürûc";
"sura_names[85]" = "Târik";
"sura_names[86]" = "A\'lâ";
"sura_names[87]" = "Gâşiye";
"sura_names[88]" = "Fecr";
"sura_names[89]" = "Beled";
"sura_names[90]" = "Şems";
"sura_names[91]" = "Leyl";
"sura_names[92]" = "Duhâ";
"sura_names[93]" = "İnşirâh";
"sura_names[94]" = "Tîn";
"sura_names[95]" = "Alak";
"sura_names[96]" = "Kadr (Kadir)";
"sura_names[97]" = "Beyyine";
"sura_names[98]" = "Zilzâl";
"sura_names[99]" = "Âdiyât";
"sura_names[100]" = "Kâria";
"sura_names[101]" = "Tekâsür";
"sura_names[102]" = "Asr";
"sura_names[103]" = "Hümeze";
"sura_names[104]" = "Fil";
"sura_names[105]" = "Kureyş";
"sura_names[106]" = "Mâûn";
"sura_names[107]" = "Kevser";
"sura_names[108]" = "Kâfirûn";
"sura_names[109]" = "Nasr";
"sura_names[110]" = "Tebbet (Mesed)";
"sura_names[111]" = "İhlâs";
"sura_names[112]" = "Felak";
"sura_names[113]" = "Nâs";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ug.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "تۆھپىكارلار";
"about_contributors_summary" = "قۇرئان ئاندىرويىدنىڭ تەرەققىياتىغا تۆھپە قوشقان كىشىلەر تىزىمى";
"about_data_sources" = "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى";
"about_description" = "ئاندىرويىد قۇرئان ھەقسىز قۇرئان ئەپى. نامازلىرىڭىزدا تۆھپىكارلارغا دۇئا قىلىشنى ئۇنۇتماڭ.";
"about_furqan_summary" = "ئۇسمانى تېكىست ۋە ئەرەبچە تەپسىر";
"about_images" = "سۈرەتلەر";
"about_madani_images" = "قۇرئان سۈرەتلىرى پادىشاھ فاھىد قۇرئان باسما زاۋۇتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى ئاساس قىلغان";
"about_naskh_images" = "Naskh ئەپىنىڭ قۇرئان سۈرەتلىرى (ئىجازەت بىلەن) SHL ئۇچۇر سىستېمىسىدىن ئېلىنغان";
"about_noorhidayat_summary" = "نۇرېخىرا خەت نۇسخىسى ۋە تەپسىرچى تاقى تەرجىمىسى";
"about_open_source" = "ئوچۇق مەنبەلىك قۇرۇلۇش";
"about_others" = "باشقىلار";
"about_qaloon_images" = "قالۇن سۈرەتلىرى Nous Memes Editions Et Diffusion (تۇنىس) نىڭ رۇخسىتى بىلەن ئىشلىتىلدى.";
"about_quran_enc" = "قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى";
"about_quran_enc_summary" = "نۇرغۇن تىللارنىڭ تەرجىمىسى";
"about_quran_ksu" = "ئېلېكترونلۇق موشاف قۇرۇلۇشى";
"about_quran_ksu_summary" = "پادىشاھ سەئۇد ئۇنىۋېرسىتېتى ئېلېكترونلۇق موشاف قۇرۇلۇشى كۆپلىگەن تىلدىكى ئەرەبچە تەپسىر ۋە تەرجىمىلەرنىڭ مەنبەسى. ئۇ يەنە دوكتور ئايمان سۇۋەيدنىڭ قىرائىتىنىڭمۇ مەنبەسى.";
"about_quranicaudio_summary" = "يوچۇقسىز mp3 قۇرئان تىلاۋەتلىرى";
"about_tanzil_summary" = "ئازراق تىللارنىڭ تەرجىمىسى";
"app_name" = "قۇرئان";
"audio_manager" = "ئاۋاز تەڭشەكلىرى";
"audio_manager_delete_selection" = "تاللانغانلارنى ئۆچۈرۈڭ";
"audio_manager_download_all" = "ھەممىنى چۈشۈرۈڭ";
"audio_manager_download_selection" = "چۈشۈرۈش تاللاش";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "سىز %1$@ نى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟";
"audio_manager_remove_audio_title" = "سۈرىنى ئۆچۈرەمسىز؟";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "سىز نى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟";
"audio_manager_surah_delete" = "ئاۋاز ھۆججىتىنى ئۆچۈرۈڭ";
"audio_manager_surah_download" = "چۈشۈرۈش سۈرە";
"audio_updated_text" = "بىر قانچە قۇرئان ئاۋاز ھۆججىتى يېڭىلاندى. قۇرئان بۇ ھۆججەتلەرنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى چىقىرىۋەتتى، بۇنداق بولغاندا ئەڭ يېڭى نەشرىنى كېلەر قېتىم قايتا قويسىڭىز چۈشۈرگىلى بولىدۇ.";
"audio_updated_title" = "قۇرئان ئاۋاز ھۆججىتى يېڭىلاش";
"available_translations" = "چۈشۈرگىلى بولىدۇ";
"ayah_copied_popup" = "ئايەت كۆچۈرۈلدى";
"bookmark_ayah" = "بۇ ئايەتنى خەتكۈچلە";
"bookmarks_list_empty" = "خەتكۈچ يوق";
"cancel" = "ۋاز كەچ";
"canceling" = "ۋاز كېچىۋاتىدۇ…";
"copy_ayah" = "ئايەت كۆچۈر";
"delete_tag" = "بەلگە ئۆچۈر";
"delete_translation" = "تەرجىمىنى چىقىرىۋەت";
"dialog_ok" = "جەزملە";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ م ب";
"download_cancel" = "ۋاز كەچ";
"download_error_disk" = "چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق";
"download_error_general" = "چۈشۈرەلمىدى";
"download_error_invalid_download" = "چۈشۈرگەن ھۆججەت بۇزۇلدى";
"download_error_invalid_download_retry" = "ھۆججەت بۇزۇلغان، قايتا چۈشۈرۈشنى سىناۋاتىدۇ";
"download_error_network" = "تور خاتالىقى تۈپەيلىدىن چۈشۈرەلمەيدۇ";
"download_error_network_retry" = "تور خاتالىقى، داۋاملاشتۇرۇشنى سىناۋاتىدۇ…";
"download_error_perms" = "ھوقۇق خاتالىقى تۈپەيلىدىن چۈشۈرەلمەيدۇ";
"download_extra_data" = "ھەمبەھىر ۋە تەرجىمە ئىقتىدارىنى قوللاش ئۈچۈن بىر ياكى ئىككى كىچىك ھۆججەت چۈشۈرۈشىمىز كېرەك. ھازىر چۈشۈرەمدۇ؟";
"download_processing" = "چۈشۈرۈشنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…";
"download_progress" = "%1$@ / %2$@ چۈشۈرۈلدى";
"download_retry" = "قايتا سىنا";
"download_successful" = "چۈشۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك";
"download_sura_ayah_progress" = "چۈشۈرۈش سۈرە %1$d ئايەت %2$d";
"download_sura_progress" = "چۈشۈرۈش سۈرە %3$d - %1$@ / %2$@";
"downloaded_translations" = "چۈشۈرۈلدى";
"downloadImportantPrompt" = "ئۈسكۈنىڭىز ئۈچۈن ئۆزى كىچىك ئەمما مۇھىم بولغان قۇرئان سۈرەتلىرىنىڭ يېڭىلانمىسى بار. بۇ ياماقنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟";
"downloading_message" = "ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈشنى كۈتۈڭ. (داۋاملاشتۇرۇشنى قوللايدۇ)";
"downloadPrompt" = "قۇرئان ئاندىرويىدنىڭ نورمال ئىشلىشى ئۈچۈن بەزى ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈشىمىز كېرەك. ئەگەر ھازىر بۇنى قىلمىسىڭىز، بۇ دېتال ئىشەنچلىك ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن، ئوقۇش ئۈچۈن ئىنتېرنېت ئۇلىنىشى تەلەپ قىلىنىدۇ. لازىملىق ھۆججەتلەرنى ھازىر چۈشۈرەمسىز؟";
"downloadPrompt_no" = "ياق";
"downloadPrompt_ok" = "ھەئە";
"downloadPrompt_title" = "لازىملىق ھۆججەتلەرنى چۈشۈرەمدۇ؟";
"downloadTabletPrompt" = "بىز يېقىندا تاختا كومپيۇتېر ئۈچۈن ياخشىلانغان سۈرەتلەرنى قوشتۇق. ئۇ سۈرەتلەرنى ھازىر چۈشۈرەمسىز؟";
"edit_tag" = "بەلگە تەھرىر";
"email_us" = "ئەگەر سوئالىڭىزنىڭ تۆۋەندە جاۋابى بولمىسا، سىز quranandroid@gmail.com ئېلخەت ئادرېسقا قوللاش ھەققىدە خەت يازسىڭىز بولىدۇ. بىز نۇرغۇن ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىمىز، شۇڭلاشقا ھەممە ئېلخەتكە جاۋاب قايتۇرالىشىمىز ناتايىن.";
"error_getting_translation_list" = "تەرجىمە تىزىمىنى چۈشۈرەلمىدى. كېيىن قايتا سىناڭ.";
"export_data_error" = "سانلىق مەلۇمات چىقارغاندا خاتالىق كۆرۈلدى";
"exported_data" = "سانلىق مەلۇماتنى %1$@ غا چىقاردى";
"extracting_title" = "بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…";
"found_in_sura" = "سۈرە (%1$d) %2$@ تېپىلدى: %3$d (%4$d-بەت)";
"from" = "ئايەتتىن";
"get_arabic_search_db" = "ئەرەبچە ئىزدەش ساندانىغا ئېرىش";
"get_translations" = "تەرجىمىگە ئېرىش";
"gotoPage" = "بەتكە يۆتكەل";
"help" = "\"قىرائەت ئاۋازىنى قانداق قويىدۇ؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران ئاستىدا قىرائەت توپچىسى ۋە قىرائەت قىلغۇچىنىڭ ئىسمى كۆرۈنىدۇ. قىرائەت قىلغۇچىنىڭ ئىسمىنى چېكىپ قىرائەت قىلغۇچىلارنى تاللىغىلى بولىدۇ، چېلىش توپچىسىنى چېكىلسە نۆۋەتتىكى بەت ياكى نۆۋەتتىكى سۈرەنىڭ قىرائەت ئاۋازىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئاۋازنى قويۇشنى باشلايدۇ .
تەرجىمىنى قانداق كۆرۈمەن؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران چوققىسىدىكى يەر شارى سىنبەلگە (ياكى ئۈچ يۇمۇلاق چېكىتتىن شەكىللەنگەن سىنبەلگە) نى چەككەندىن كېيىن تەرجىمە بېتىنى كۆرگىلى بولىدۇ.
ئەگەر سىز تېخى ھېچقانداق تەرجىمە نەشرىنى چۈشۈرمىگەن بولسىڭىز، بۇ چاغدا تەرجىمە تېكىستىنى چۈشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش بېتىگە كىرىدۇ، لازىملىق تەرجىمىنى تاللاپ چۈشۈرگەندىن كېيىن قايتىدۇ، يەر شارى سىنبەلگە قايتا چېكىلسە تەرجىمە تېكىست بېتىگە كىرىدۇ.
بەتكە خەتكۈچنى قانداق قوشىمەن؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران چوققىسىدا بەش يۇلتۇز سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ، ئۇنى چەككەندىن كېيىن نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشقىلى بولىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە كاۋاك بەش يۇلتۇز ئۇيۇل بەش يۇلتۇزغا ئۆزگىرىدۇ. سىنبەلگە قايتا چېكىلسە خەتكۈچ بىكار قىلىنىدۇ.
تېكىستنى قانداق چوڭايتىمەن؟
ئەرەبچە ئەسلى تېكىست بېتىدە، توغرىسىغا ئېكرانغا ئالماشقاندا خەت چوڭىيىدۇ. تەرجىمە تېكىست بېتىدە تەڭشەكلەردىن خەت چوڭلۇقىنى تاللىغىلى بولىدۇ.
بىر ئايەتنى قانداق ھەمبەھىرلەيمەن؟
ئەرەبچە ئەسلى تېكىست بېتىدە، مەلۇم بىر ئايەت ئۇزۇن چېكىلسە تىل مۇھىت تىزىملىكى قاڭقىپ چىقىدۇ، ئۇنىڭدا خەتكۈچ، ھەمبەھىر، تەرجىمىنى كۆرۈش، چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش قاتارلىق ئىقتىدارلار بار.
مالايالام/تامىل/بىنگال/ئوردۇچە خەت نۇسخىسى ئىشلىمەيدۇ!
ناھايىتى ئەپسۇس، ئاندىرويىد 4.0 دىن ئىلگىرىكى نەشرىلىرىدە بۇ خەت نۇسخىلىرىنى قوللىماىدۇ، ھازىرچە ياخشىراق ھەل قىلىش چارىسى يوق.\"";
"help_title" = "كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار";
"highlighting_database" = "زۆرۈر ھۆججەتلەر";
"import_data" = "سانلىق مەلۇمات ئەكىر";
"import_data_and_override" = "ئەگەر بۇ ھۆججەتنى ئەكىرسىڭىز، %1$d خەتكۈچ ۋە %2$d بەلگە بار ھەممە خەتكۈچلىرىڭىزنى ئالماشتۇرۇۋېتىدۇ. ئەكىرەمدۇ؟";
"import_data_error" = "ئىناۋەتسىز زاپاس ھۆججەت (ياكى زاپاس ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى).";
"import_data_permissions_error" = "ئىجازەت خاتالىقى سەۋەبىدىن زاپاس ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى.";
"import_successful" = "مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەكىرىلدى";
"juz2_description" = "%1$@ -پارە";
"kitkat_external_message" = "ئاندىرويىدنىڭ چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن، ئەگەر سىز قۇرئان سانلىق مەلۇماتلىرىنى سىرتقى SD كارتىڭىزغا ساقلىماقچى بولسىڭىز، كېيىن قۇرئان ئاندىرويىدنىڭ سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز ياكى ئۆچۈرسىڭىز، بارلىق قۇرئان ئاندىرويىد بەتلىرى ۋە ئاۋازلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ، ئۇلارنى قايتا چۈشۈرۈشىڭىز كېرەك. سىرتقى SD كارتىنى ئىشلىتىشنى خالامسىز؟";
"loading" = "يۈكلەۋاتىدۇ…";
"madani" = "مەدىنە";
"makki" = "مەككە";
"manzil_description" = "مەنزىل %1$@";
"menu_about" = "بىز ھەققىدە";
"menu_back_to_page" = "قۇرئاننى كۆرسەت";
"menu_bookmarks" = "خەتكۈچلەر";
"menu_bookmarks_ayah" = "ئايەت بەتكۈچلىرى";
"menu_bookmarks_page" = "بەت خەتكۈچلىرى";
"menu_get_translations" = "تەرجىمىگە ئېرىش";
"menu_help" = "ياردەم";
"menu_jump" = "يۆتكەل";
"menu_jump_last_page" = "ئاخىرقى بەت";
"menu_other_apps" = "باشقا ئەپلەر";
"menu_search" = "ئىزدە";
"menu_settings" = "تەڭشەكلەر";
"menu_show_date" = "چېسلانى كۆرسەت";
"menu_sort" = "تەرتىپلە";
"menu_sort_date" = "قوشۇلغان چېسلا";
"menu_sort_group_by_tags" = "بەلگە بويىچە گۇرۇپپىلا";
"menu_sort_location" = "قۇرئاندىكى ئورنى";
"menu_translation" = "تەرجىمە كۆرسەت";
"more_translations" = "تېخىمۇ كۆپ تەرجىمىلەر";
"move_down" = "ئاستىغا";
"move_up" = "ئۈستىگە";
"need_translation" = "سىز تېخى ھېچقانداق تەرجىمە/تەپسىر چۈشۈرمىگەن.";
"new_tag" = "يېڭى بەلگە";
"next" = "كېيىنكى";
"no_arabic_search_available" = "سىز ئەرەبچە ئىزدەش بوغچىسىنى چۈشۈرمىگەن. ئۇنى چۈشۈرۈپ ئاندىن قايتا ئىزدەڭ.";
"no_results" = "\"%@\" نىڭ نەتىجىلىرى تېپىلمىدى";
"not_tagged" = "بەلگە قوشۇلمىدى";
"notification_channel_audio" = "قۇرئان قىرائىتى";
"notification_channel_download" = "قۇرئان چۈشۈرۈش";
"notification_download_canceled" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كەچتى";
"page_description" = "%1$@-بەت، %2$@-پارە";
"pause" = "ۋاقتىنچە توختاش";
"play" = "قويۇش";
"play_apply" = "ئىلتىماس قىلىڭ";
"play_apply_and_play" = "ئىلتىماس قىلىڭ ۋە قويۇش";
"play_each_verse" = "ھەر بىر ئايەتنى ئاڭلاڭ:";
"play_from_here" = "بۇ جايدىن باشلاپ چال";
"play_restrict_range" = "پەقەت يۇقىرىدىكى ئايەتلەرنىلا ئاڭلاڭ";
"play_verses_range" = "بىر يۈرۈش ئايەتلەرنى ئاڭلاڭ:";
"playback_prompt_title" = "ئويناشنى باشلاڭ:";
"playback_speed" = "Ujinu uri vifujio:";
"please_grant_permissions" = "ئەپ تەڭشىكىدە ئىجازەت بېرىڭ";
"please_wait" = "سەل كۈتۈڭ…";
"post_notification_permission" = "قۇرئان ئاندىرويىدنىڭ ئۇقتۇرۇش يوللىشىغا يول قويامسىز؟ بۇ پەقەت يېڭىلاشنى چۈشۈرۈش ياكى ئاۋاز ھۆججىتى ئاپتوماتىك يېڭىلانغاندا ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.";
"prefs_app_location_summary" = "قۇرئان ھۆججەتلىرىنى قەيەرگە ساقلاش تاللىنىدۇ";
"prefs_app_location_title" = "قۇرئان سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى";
"prefs_app_size" = "نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات چوڭلۇقى";
"prefs_audio_manager_summary" = "فۇرئان ئاۋازىنى چۈشۈرىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "تەرجىمىدىن ئىلگىرى ئەرەبچە ئەسلى تېكىستنى كۆرسىتىدۇ";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "تەرجىمىدىن ئىلگىرى ئايەت";
"prefs_calculating_app_size" = "ئەپ چوڭلۇقىنى ھېسابلاۋاتىدۇ";
"prefs_category_advanced" = "ئالىي تاللانما";
"prefs_category_advanced_summary" = "خەتكۈچ ئەكىر/چىقار، قۇرئان سانلىق مەلۇماتلىرى مۇندەرىجىسىنى بەلگىلەش قاتارلىق.";
"prefs_category_display_settings" = "كۆرۈنۈش تەڭشەكلىرى";
"prefs_category_download" = "چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى";
"prefs_category_dual_screen" = "قوش بەت مايىللىقى";
"prefs_category_reading" = "ئوقۇش مايىللىقى";
"prefs_category_translation" = "تەرجىمە مايىللىقى";
"prefs_copying_app_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ";
"prefs_display_marker_summary" = "يېتىپ كەلگەن پارە، ھىزب قاتارلىقلارنى قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىدۇ.";
"prefs_display_marker_title" = "بەلگە قاڭقىش كۆزنىكىنى كۆرسەت";
"prefs_download_amount_summary" = "ئالدى بىلەن غەيرى يوچۇقسىز ئاۋازنى چۈشۈرىدۇ";
"prefs_download_amount_title" = "چۈشۈرۈش مىقدارى";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "توغرىسىغا ھالەتتە، بىرلا بەتنى كۆرسىتىدۇ.";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "توغرىسىغا ھالەتتە، ئىككى بەت يانمۇيان كۆرۈنىدۇ.";
"prefs_dual_page_mode_title" = "قوش بەت ھالىتى";
"prefs_err_moving_app_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى يۆتكىيەلمىدى";
"prefs_export_csv_summary" = "خەتكۈچ ۋە بەلگىلەرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى CSV غا چىقىرىدۇ";
"prefs_export_csv_title" = "CSV غا چىقار";
"prefs_export_summary" = "خەتكۈچ ۋە بەلگىلەرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى چىقىرىدۇ";
"prefs_export_title" = "چىقار";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "ئايەتلەرنى گەۋدىلەندۈرىدۇ";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "خەتكۈچنى گەۋدىلەندۈرىدۇ";
"prefs_import_summary" = "خەتكۈچ ۋە بەلگىلەرنى ئەكىرىدۇ";
"prefs_import_title" = "ئەكىر";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_new_background_title" = "يېڭى تەگلىك";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "كېچە ھالىتى قوزغىتىلغان ۋاقىتتىكى بەتنىڭ يورۇقلۇقى";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "تەگلىك يورۇقلۇقى";
"prefs_night_mode_summary" = "قارا تەگلىك يورۇق خەت نۇسخىسى ئىشلىتىدۇ";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "كېچە ھالىتى قوزغىتىلغان ۋاقىتتىكى تېكىستنىڭ يورۇقلۇقى";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "تېكىست يورۇقلۇقى";
"prefs_night_mode_title" = "كېچە ھالىتى";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى يۆتكەشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "قىرائەت قىلىۋاتقاندا بەت سانى، سۈرە ئىسمى ۋە پارە سانىنى كۆرسىتىدۇ";
"prefs_overlay_page_info_title" = "بەت ئۇچۇرىنى كۆرسەت";
"prefs_page_type_summary" = "ئوقۇش بېتىنىڭ تىپى تاللىنىدۇ";
"prefs_page_type_title" = "بەت تىپى (سىناق)";
"prefs_preview" = "ئالدىن كۆزەت";
"prefs_sdcard_external" = "سىرتقى ساقلىغۇچ %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "ئىچىدىكى ساقلىغۇچ";
"prefs_send_logs_summary" = "سازلاش خاتىرىسىنى ئىجادكارغا يوللايدۇ";
"prefs_send_logs_title" = "خاتىرە يوللا";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "تەرجىمە بار قوش بەت ھالىتىدە ، قۇرئان بېتى ۋە تەرجىمە كۆرۈنىدۇ";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "قوش بەت ھالىتىدىكى قۇرئان ۋە تەرجىمە";
"prefs_streaming_summary" = "چۈشۈرگەننىڭ ئورنىغا ئېقىم ئاۋازىنى ئىشلىتىدۇ";
"prefs_streaming_title" = "ئېقىم";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "سۈرە ئىسمىنىڭ تەرجىمىسىنى كۆرسەت";
"prefs_sura_translated_name_title" = "سۈرىنىڭ تەرجىمە قىلىنغان ئىسمى";
"prefs_translation_text_title" = "تەرجىمە تېكىست چوڭلۇقى";
"prefs_translations" = "تەرجىمىلەر";
"prefs_translations_summary" = "تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "ئەپ ئارا يۈزىگە ئەرەبچە ئىشلىتىدۇ";
"prefs_use_arabic_title" = "ئەرەبچە ھالەت (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "تەرجىمەنى دوستانە خەت نۇسخىسىدا كۆرسىتىدۇ";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia دوستانە خەت نۇسخىسى";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "ئاۋاز كۇنۇپكىسىدا بەت ئۆرۈشكە يول باشلايدۇ";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "ئاۋاز كۇنۇپكا يولباشچى";
"previous" = "ئالدىنقى";
"process_progress" = "بىر تەرەپ قىلىۋاتقىنى %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "خىزمەتتىن ھەيدەش";
"qarilist_gapless" = "ئۈزلۈكسىز";
"qarilist_gapped" = "ئىزچىل ئەمەس";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "چۈشۈرۈش بىلەن كارى";
"qarilist_ready_to_play" = "ئاڭلاشقا تەييار";
"qarilist_select_qari" = "ئوقۇرمەننى تاللاڭ";
"qarilist_selected" = "تاللانغان";
"quran_ayah" = "%1$d-ئايەت";
"quran_ayah_details" = "%1$@-ئايەت %2$@، %3$@-پارە";
"quran_hizb" = "ھىزب";
"quran_juz2" = "پارە";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "بەت";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "سۈرە";
"quran_sura_title" = "سۈرە %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "قۇرئان سۈرەلىرى";
"recent_pages" = "يېقىنقى بەتلەر";
"recite_from_here" = "بۇ يەردىن ئوقۇڭ";
"remove_button" = "چىقىرىۋەت";
"remove_dlg_msg" = "سىز %1$@ نى راسلا چىقىرىۋېتەمسىز؟";
"remove_dlg_title" = "تەرجىمىنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟";
"scoped_storage_message" = "ئاندىرويىد ئىشلەتكۈچى شەخسىيەت ھوقۇقىنى يۇقىرىلىتىپ ئۆزگەرتكەنلىكتىن، ھۆججەتلەرنى ئەپ مۇندەرىجىسىنىڭ سىرتىغا كۆچۈرگەندە قۇرئان ئەپنىڭ سانلىق مەلۇماتنى زىيارەت قىلىشى كەلگۈسىدىكى ئاندىرويىد نەشرىدە توختىتىلىشى مۇمكىن. بۇ يولنى راستىنلا ئىشلىتەمسىز؟";
"sdcard_error" = "SD كارتىنى تاپالمىدى. ئۇنى قىستۇرۇپ ئاندىن قايتا سىناڭ.";
"search_data" = "سانلىق مەلۇمات ئىزدە";
"search_entire_mushaf" = "پۈتكۈل سەھىپەدىن ئىزدە";
"search_full_results" = "تولۇق نەتىجە";
"search_hint" = "قۇرئاندىن ئىزدە";
"search_key" = "ئىزدە كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۈرە ئىزدەيدۇ";
"see_tafseer_of_verse" = "بۇ ئايەتنىڭ تەپسىرى %d (چېكىلسە يايىدۇ) ئايەتنىڭ تەپسىرىسىدە بار.";
"share_ayah" = "ئايەت ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلە";
"share_ayah_text" = "ئايەت تېكىستتىنى ھەمبەھىرلە";
"starting_page_label" = "بەت ئۈستى";
"stop" = "توختا";
"storage_permission_please_restart" = "كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن ئەپنى قايتا قوزغىتىڭ.";
"storage_permission_rationale" = "قۇرئان سانلىق مەلۇماتلىرىنى سىرتقى ساقلىغۇچقا ساقلاش ئۈچۈن ئىجازىتىڭىزگە موھتاج. قۇرئان بۇ ئىجازەتنى ئالماي ئىشلەيدۇ، ئەمما ئەگەر سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈپ ياكى ئەپنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز، چۈشۈرگەن بارلىق بەت، ئۈن ۋە سانلىق مەلۇماتلارنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ، شۇڭا ئىجازەت بېرەمسىز؟";
"sura_ayah_notification_str" = "سۈرە %1$@، %2$d-ئايەت";
"sura_ayah_sharing_str" = "سۈرە %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "بۇ ئايەتكە بەلگە قوش";
"tag_blank_tag_error" = "بەلگە ئاتى بوش قالمايدۇ!";
"tag_bookmark" = "خەتكۈچكە بەلگە قوش";
"tag_dlg_title" = "بەلگە";
"tag_duplicate_tag_error" = "بەلگە ئاتى مەۋجۇت!";
"tag_name" = "ئاتى";
"timing_database" = "زۆرۈر ھۆججەتلەر";
"to" = "ئايەتكىچە";
"translation_ayah" = "ئايەت تەرجىمە/تەپسىر";
"translation_dialog_later" = "كېيىن";
"translation_dialog_yes" = "ھەئە";
"translation_updates_available" = "تەرجىمە ئۈچۈن بىر يېڭىلانما بار. تەرجىمە ئېكرانىنى ھازىرلا زىيارەت قىلامسىز؟";
"undo" = "يېنىۋال";
"update_available" = "يېڭىلانما بار";
"warning" = "ئاگاھلاندۇرۇش";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ug.lproj/Android.stringsdict
================================================
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
بىر تۈر ئۆچۈرۈلدى
other
%d تۈر ئۆچۈرۈلدى
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
\"%d\" نىڭ بىر نەتىجىسى:
other
\"%1$d\" نىڭ %2$d نەتىجىسى:
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
%d سۈرە
other
%d سۈرە
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ug.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "ئاخىرلاشتى";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "ئۆچۈرۈش";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "خاتالىق";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "تور ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. تۇراقلىق ئۇلىنىش بار جايغا يۆتكىلىڭ ياكى ئۇلىنىش تۇراقلىق بولغۇچە ساقلاڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "خەلقئارا ساياھەتچىلىككە رۇخسەت قىلىنمايدۇ. خەلقئارا ساياھەتچىلىك تەڭشەشنى ئۆزگەرتىڭ ياكى Wi-Fi قوزغىتىڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "تورغا ئۇلانمىغان. Wi-Fi ياكى يانفون سانلىق مەلۇمات ئۇلىنىشىنى قوزغىتىڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "ھەي! بىرەر نەرسە خاتا بولدى. قايتا سىناپ بېقىڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "چۈشۈرۈشلەرنى ساقلاش ۈچۈن بوش دىسكا ئورنى يوق.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "ئايەت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "سۈرە";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "قۇرئان";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "تەرجىمە";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "يېزىق ئۆزگەرتىش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "تاللانغان";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "تەرجىمان: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "%d ئايەتنى كۆرۈڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "ھەي! بىرەر نەرسە خاتا بولدى. تەرجىمىنى قايتۇرالمىدۇق.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "بۇ ئايەت ئۈچۈن تەرجىمە يوق.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "يېقىندا ئىزدەش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "ئىزدەشنى مۇنداق سىناپ بېقىڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "سۈرە، ئايەت، تەرجىمە، تەپسىر ۋە سانلار";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "(%2$d) %1$@";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "ئەپ دۇكىنىدا باھا يېزىڭ...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "ئىئانە قىلىش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "ئەپنى ھەمبەھىرلەڭ...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "ئەپ نەشرى";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "ئەرەبچە";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "تەرجىمە/تەپسىر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "تەرجىمىلەرنى/تەپسىرنى تاللاڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "سۆز تەرجىمىسى كۆرسەتكۈچى";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "كۆرسەتكۈچنى كۆرسىتىش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "تەرجىمە چوڭلۇقى";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "قۇرئان چوڭلۇقى";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "ئىككى بەت يانما-يان (شەكىل تەرتىپىدە)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "تىك مېكىش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "ئۆرنەك ۋە تەڭشەك";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "يورۇق";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "قاراڭغۇ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "ئاپتوماتىك";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "قۇرئان ئەپى iPhone-نىڭ كۆرۈنمە تەڭشەكلىرىگە ماسلىشىدۇ";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "ئىزاھاتلار";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "سانلىق مەلۇمات بازىسىنى يېڭىلاۋاتىدۇ...";
"downloading_title" = "چۈشۈرۈۋاتىدۇ…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "ئاڭلاش ئۈچۈن قارىنى تاللاڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "يېقىندا";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "چۈشۈرۈلگەن";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "ھەممىسى";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "تەھرىرلەڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "%@ دىن %@ گىچە ئاۋاز قويۇلۇۋاتىدۇ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "%@ دىن %@ گىچە ئاۋاز چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "ئايەتلەرنى قويۇش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "ئاخىرقى ئايەتنى ئاخىرىغا تەڭشەڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "باشلانغۇچ ئايەتنى تاللاڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "ئاخىرقى ئايەتنى تاللاڭ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "چۈشۈرۈش/قويۇشقا قەدەر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "ئاۋاز قويۇش ۋاقتىدا ئاخىرىغىچە قويۇلىدۇ";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "خەتكۈچ قوشۇلۋاتىدۇ...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "قۇرئاننى ئوقۇغاندا، نۆۋەتتىكى بەتنى بەلگىلەش ئۈچۈن خەتكۈچ توپچىسىنى بېسىڭ.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "ئايەتلەرنىڭ ئەڭ ياخشىلىرىنى قوشۇش...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "بىر ئايەتكە بېسىپ تۇتۇڭ. بىرنەچچە ئايەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان قىلىپ تاللاشنى كېڭەيتەلەيسىز، ئاندىن خەتكۈچ توپچىسىنى بېسىڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d ئايەت)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "ئەڭ ياخشىسىنى ئۆچۈرۈش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "مۇناسىۋەتلىك ئىزاھاتمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud مۇۋاپىقىيەتلىشىش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "بۇ ئەپ iCloudنى ئىشلىتىپ، قۇرۇلمىلار ئارا بەلگە ۋە يازمىلارنى ماسلاشتۇرىدۇ. سىز ئۇنى قۇرۇلمىڭىزنىڭ iCloud تەڭشەكلىرىدىن ئۆچۈرەلەيسىز.";
// MARK: - Ayah Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.copy" = "كۆچۈرۈش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.share" = "ھەمبەھرلەش...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "Juz' ئاخىرىغىچە";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "سۈرە ئاخىرىغىچە";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "بەت ئاخىرىغىچە";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "قۇرئان ئاخىرىغىچە";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.repeat" = "تەكرارلاش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "تاللانغان ئايەت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "تاللانغان ئايەتلەر";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "يورۇتۇش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "رەڭ تاللاش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "قەيتىملىك قوشۇش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "قەيتىملىكنى تەھرىرلەش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "قەيتىملىكنى ئۆچۈرۈش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "يورۇتۇشنى ئۆچۈرۈش";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "تاللاش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "نۆۋەتتىكى مۇشاف قىلىپ بەلگىلەش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "مۇشاف تاللاش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار ئۈچۈن مۇشافنى تەكشۈرۈڭ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "خافس مۇشاف";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 بەت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15 قۇرلۇق بەت";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "سۆزمۇ-سۆز تەرجىمە";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "سۆزمۇ-سۆز تەرجىمىسى يوق";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "حافس، ئەنئەنىۋى مەدىنە، 1405 ھ.ق.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "1405 ھ.ق. مەدىنىدە نەشر قىلىنغان ئەنئەنىۋى حافس مۇشافى. بۇ ئەپ ئۇزۇن ۋاقىت بۇ نەشرنى تەقدىم قىلغان.\nپادىشاھ فەھد قۇرئان بېسىش كومپلېكسىدىن.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "1405 ھ.ق. نەشر قىلىنغان";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "حافس، مەدىنە، 1421 ھ.ق.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "1421 ھ.ق. مەدىنىدە نەشر قىلىنغان حافس مۇشافى. پادىشاھ فەھد قۇرئان بېسىش كومپلېكسىدىن.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "1421 ھ.ق. نەشر قىلىنغان";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "حافس، مەدىنە، 1440 ھ.ق.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "1440 ھ.ق. مەدىنىدە نەشر قىلىنغان حافس مۇشافى. پادىشاھ فەھد قۇرئان بېسىش كومپلېكسىدىن.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "1440 ھ.ق. نەشر قىلىنغان";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "حافس، تەجۋىد";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "تەجۋىد حافس مۇشافى. ئەلقۇرئان ئەلكەرىم - دار ئەلمەرىپە نەشرى.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "تەكشۈرۈش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "بۇ تەڭشەكلەر ئەپ ياسايدىغان تەرەپ تەرىپىدىن مەخسۇسىي تەكشۈرۈش ۋە دىياگنوز قىلىش مەقسىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "ئەپ خاتىرىلىرىنى ھەمبەھىرلەش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "تەكشۈرۈش خاتىرىسىنى يولغا قويۇش";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "بۇ تەڭشەك كىيىنكى قېتىم ئەپ قايتا باشلاشتا ئىشقا ئاشىدۇ.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "يېڭىلىقلار";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "داۋاملاشتۇرۇش";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "يېڭى مۇشاپلار:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "اللاھ گەززەدىكى قېرىنداشلىرىمىزنىڭ زۇلمىنى يۇقىتىپ بەرسۇن.\n\n* تەجۋىد حافس مۇشافى: ئەلقۇرئان ئەلكەرىم - دار ئەلمەرىپە نەشرى.\n* 1421 ھ.ق. مەدىنە مۇشافى.\n* 1440 ھ.ق. مەدىنە مۇشافى.\n* يەنە، كلاسسىك 1405 ھ.ق. نەشرىنى داۋاملىق ياخشى كۆرۈڭ.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "يېڭى قارىلار:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "ھەرخىل:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* يېڭىلانغان ئەپ كۆرۈنۈشى.\n* ئىزدەش خۇسۇسىيىتى ياخشىلاندى (يېڭى ئالگورىتم تېزدىن بولىدۇ).\n* ۋىيېتنام تىلىدىكى يەرلىكلەشتۈرۈش قوللىمىسى.\n* تىلاۋەت قىلىنمىغاندا ئالىي دەرىجىلىك ئاۋاز تاللاشلىرىغا كىرىشكە بولىدۇ.\n* ئەپ ھازىر ئوچۇق مەنبە: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "ئاۋاز:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* تىلىۋەت سۈرئىتىنى 0.5x، 0.75x، 1x، 1.25x، 1.5x قىلدۇرىدۇ - @adnan29979 غا رەھمەت.\n* قويۇش سىز ياخشى كۆرىدىغان سۈرئەتنى ئەستە تۇتىدۇ - @adnan29979 غا رەھمەت.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "ئوقۇش تېمىلىرى:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* كۆپ تېمىلارنى قوللايدۇ. قۇرئاننىڭ بىر بېتىنى ئېچىڭ -> ئوڭ يۇقىرى تەرەپتىكى تىزىملىك -> تېمиләр ۋە تەڭشەكلەر.\n* 'Original' نى ئىشلىتىپ بۇرۇنقى ئۇسلۇپقا قايتالايسىز.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "كىتەپخانا ۋە يولباشچىلىق:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* باش بەتتە سۈرە ۋە جۇزلارنى تەرتىپلەپ، سۈرە نومۇرلىرىنى كۆرسىتىڭ، شۇنداق قىلىپ لازىملىق بەتكە تېز يېتىڭ - @yismailuofa غا رەھمەت.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ug.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "ئابدۇلئەزىز ئاز-زاھرانى";
"qari_abdulbaset" = "ئابدۇلباسىت ئابدۇلسەمەد (ئايرىملىق)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "ئابدۇلباسىت";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "ئابدۇلباسىت ئادۇلسەمەد مۇجاۋۋاد (ئايرىملىق)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "ئابدۇلباسىت مۇجاۋۋاد";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "ئابدۇلھادى كاناكېرى";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "ئابدۇللا ماترود";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "ئابدۇل مۇھسىن قاسىم";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "ئابدۇرراھمان ئال شاھات";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "ئابدۇرراشىد سۇفى";
"qari_afasy" = "مىشارى بىن راشىد ئافاسى (ئايرىملىق)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "مىشارى ئال ئافاسى (كالىفورنىيە)";
"qari_afasy_gapless" = "مىشارى بىن راشىد ئافاسى";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "ئەھمەد نائۇينا";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "ئەھمەد ئەن-نۇفەيس";
"qari_ajamy_gapless" = "ئەھمەد ئىبن ئەلى ئال ئەجەمى";
"qari_akram_al_alaqmi" = "ئەكرەم ئال ئەلەقمى";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "ئەلى ھاججاج ئالسۇئاسى";
"qari_ali_jaber_gapless" = "ئەلى جابىر";
"qari_alijon_qari_gapless" = "ئەلىجون قارى";
"qari_aloosi_gapless" = "ئابدۇرراھمان ئال ئەئۇسى";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "ئاز-زەيىن مۇھەممەد ئەھمەد";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "ئايمان سۇۋەيد";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "ئايمان سۇۋەيد (ئايرىملىق)";
"qari_ayyoub" = "مۇھەممەد ئەييۇب (ئايرىملىق)";
"qari_ayyoub_gapless" = "مۇھەممەد ئەييۇب";
"qari_aziz_alili_gapless" = "ئەزىز ئەلىلى";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "بەدىر ئەت-تۈركى";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "بەندار بەلىلا";
"qari_basfar" = "ئابدۇللاھ باسفار (ئايرىملىق)";
"qari_basfar_gapless" = "ئابدۇللاھ باسفار";
"qari_dussary" = "ياسر الدوسري (ئايرىملىق)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "فارىس ئەببەد";
"qari_farman_shawani_gapless" = "فەرمان شاۋانى";
"qari_hady_toure_gapless" = "مۇھەممەد ئەل-ھادى تۇرې";
"qari_hani_rifai" = "ھانى رىفائى (ئايرىملىق)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "ھانى رىفائى";
"qari_hudhayfi" = "ئالى ھۇدەيفى (ئايرىملىق)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "ئالى ھۇدەيفى";
"qari_husary_gapless" = "ھۇسارى";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "ھۇسارى (رادىئو ئاۋازى)";
"qari_husary_muallim_gapless" = "الحصري (ئوقۇتقۇچى، يوچۇقسىز)";
"qari_husary_mujawwad" = "ھۇسارى مۇجاۋۋاد (ئايرىملىق)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "الحصري (مۇجاۋۋاد، يوچۇقسىز)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "ئىبراھىم ئەل ئاخدار";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "ئىدرىس ئابكار";
"qari_jibreel" = "مۇھەممەد جىبرىل (ئايرىملىق)";
"qari_jibreel_gapless" = "مۇھەممەد جىبرىل";
"qari_juhany_gapless" = "ئابدۇللاھ ئەلجەھنى";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "خالىد المهنا";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "خالىد ئەل-جەلىل";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "خالىد ئەلقاھتانى";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "خەلىفە تېڭگى";
"qari_luhaidan_gapless" = "مۇھەممەد ئەل-لۇھەيدان";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "مەھمۇد ئەلى ئال بانا";
"qari_minshawi_mujawwad" = "مىنشاۋى مۇجاۋۋاد (ئايرىملىق)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "مىنشاۋى مۇجاۋۋاد";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "مىنشاۋى مۇراتتال";
"qari_mishari_walk_gapless" = "مىشارى, ئىبراھىم ۋالىك (ئىنگلىزچە)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "مۇھەممەد ئال تابلاۋى";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "ئابدۇللاھ ئەل ئەسمەرى (ئاۋاز قىسقارتىلمىسى)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "مۇستافا ئىسمائىل";
"qari_muaiqly" = "ماھەر ئال مۇئائىقلى (ئايرىملىق)";
"qari_muaiqly_gapless" = "ماھەر ئال مۇئائىقلى";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "ماھەر ئال مۇئائىقلى (الحرمين، يوچۇقسىز)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "مۇھەممەد رەشاد ئالشەرىف";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "نەبىل ئەر-رىفائى";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "نۇرەيىن مۇھەممەد سىددىق";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "پێشەوا قادر ئەل-كۇردى";
"qari_qatami_gapless" = "ناسىر ئال قاتامى";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "رائاد ئەل-كۇردى";
"qari_saad_al_ghamdi" = "سەئەد غامدى (ئايرىملىق)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "سەئەد ئال غامدى";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "سەھىل ياسىن";
"qari_salah_budair_gapless" = "سالاھ بۇدەيىر";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "سالاھ بۇخاتىر";
"qari_shatri" = "ئەبۇ بەكىر ئەششاتىرى (ئايرىملىق)";
"qari_shatri_gapless" = "ئەبۇ بەكىر ئەششاتىرى";
"qari_shuraym" = "سەئود ئەششۇرايىم (ئايرىملىق)";
"qari_shuraym_gapless" = "سەئود ئەششۇرايىم";
"qari_suadis" = "ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس (ئايرىملىق)";
"qari_sudais_gapless" = "ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس";
"qari_tablawy" = "مۇھەممەد ئال تابلاۋى (ئايرىملىق)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "تەۋفىق ئەس-ساۋايىغ";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "ۋادىھ ئەل يامانى";
"qari_walk" = "ئىبراھىم ۋالىك (ئىنگلىزچە تەرجىمە)";
"qari_walk_gapless" = "ئىبراھىم ۋالىك (ئىنگلىزچە)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "ياسەر ئەد-دوسارى";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "ياسىر سالاما (حدر، يوچۇقسىز)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/ug.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names[0]" = "فاتىھە";
"sura_names[1]" = "بەقەرە";
"sura_names[2]" = "ئال ئىمران";
"sura_names[3]" = "نىسا";
"sura_names[4]" = "مائىدە";
"sura_names[5]" = "ئەنئام";
"sura_names[6]" = "ئەئراف";
"sura_names[7]" = "ئەنفال";
"sura_names[8]" = "تەۋبە";
"sura_names[9]" = "يۇنۇس";
"sura_names[10]" = "ھۇد";
"sura_names[11]" = "يۈسۈف";
"sura_names[12]" = "رەئىد";
"sura_names[13]" = "ئىبراھىم";
"sura_names[14]" = "ھىجر";
"sura_names[15]" = "نەھل";
"sura_names[16]" = "ئىسرا";
"sura_names[17]" = "كەھف";
"sura_names[18]" = "مەريەم";
"sura_names[19]" = "تاھا";
"sura_names[20]" = "ئەنبىيا";
"sura_names[21]" = "ھەج";
"sura_names[22]" = "مۆئمىنۇن";
"sura_names[23]" = "نۇر";
"sura_names[24]" = "فۇرقان";
"sura_names[25]" = "شۇئەرا";
"sura_names[26]" = "نەمل";
"sura_names[27]" = "قەسەس";
"sura_names[28]" = "ئەنكەبۇت";
"sura_names[29]" = "رۇم";
"sura_names[30]" = "لوقمان";
"sura_names[31]" = "سەجدە";
"sura_names[32]" = "ئەھزاب";
"sura_names[33]" = "سەبەئ";
"sura_names[34]" = "فاتىر";
"sura_names[35]" = "ياسىن";
"sura_names[36]" = "ساففات";
"sura_names[37]" = "ساد";
"sura_names[38]" = "زۇمەر";
"sura_names[39]" = "غافىر";
"sura_names[40]" = "فۇسسىلەت";
"sura_names[41]" = "شۇرا";
"sura_names[42]" = "زۇخرۇف";
"sura_names[43]" = "دۇخان";
"sura_names[44]" = "جاسىيە";
"sura_names[45]" = "ئەھقاف";
"sura_names[46]" = "مۇھەممەد";
"sura_names[47]" = "فەتىھ";
"sura_names[48]" = "ھۇجۇرات";
"sura_names[49]" = "قاف";
"sura_names[50]" = "زارىيات";
"sura_names[51]" = "تۇر";
"sura_names[52]" = "نەجم";
"sura_names[53]" = "قەمەر";
"sura_names[54]" = "رەھمان";
"sura_names[55]" = "ۋاقىئە";
"sura_names[56]" = "ھەدىد";
"sura_names[57]" = "مۇجادەلە";
"sura_names[58]" = "ھەشر";
"sura_names[59]" = "مۇمتەھىنە";
"sura_names[60]" = "سەپ";
"sura_names[61]" = "جۇمۇئە";
"sura_names[62]" = "مۇنافىقۇن";
"sura_names[63]" = "تەغابۇن";
"sura_names[64]" = "تەلاق";
"sura_names[65]" = "تەھرىم";
"sura_names[66]" = "مۇلك";
"sura_names[67]" = "قەلەم";
"sura_names[68]" = "ھاققە";
"sura_names[69]" = "مائارىج";
"sura_names[70]" = "نۇھ";
"sura_names[71]" = "جىن";
"sura_names[72]" = "مۇززەممىل";
"sura_names[73]" = "مۇددەسسىر";
"sura_names[74]" = "قىيامەت";
"sura_names[75]" = "ئىنسان";
"sura_names[76]" = "مۇرسەلات";
"sura_names[77]" = "نەبە";
"sura_names[78]" = "نازىئات";
"sura_names[79]" = "ئەبەسە";
"sura_names[80]" = "تەكۋىر";
"sura_names[81]" = "ئىنفىتار";
"sura_names[82]" = "مۇتەففىفىن";
"sura_names[83]" = "ئىنشىقاق";
"sura_names[84]" = "بۇرۇج";
"sura_names[85]" = "تارىق";
"sura_names[86]" = "ئەئلا";
"sura_names[87]" = "غاشىيە";
"sura_names[88]" = "ھىجر";
"sura_names[89]" = "بەلەد";
"sura_names[90]" = "شەمس";
"sura_names[91]" = "لەيل";
"sura_names[92]" = "زۇھا";
"sura_names[93]" = "ئىنشىراھ";
"sura_names[94]" = "تىن";
"sura_names[95]" = "ئەلەق";
"sura_names[96]" = "قەدر";
"sura_names[97]" = "بەييىنە";
"sura_names[98]" = "زەلزەلە";
"sura_names[99]" = "ئادىيات";
"sura_names[100]" = "قارىئە";
"sura_names[101]" = "تەكاسۇر";
"sura_names[102]" = "ئەسر";
"sura_names[103]" = "ھۇمەزە";
"sura_names[104]" = "فىل";
"sura_names[105]" = "قۇرەيش";
"sura_names[106]" = "مائۇن";
"sura_names[107]" = "كەۋسەر";
"sura_names[108]" = "كافىرون";
"sura_names[109]" = "نەسر";
"sura_names[110]" = "مەسەد";
"sura_names[111]" = "ئىخلاس";
"sura_names[112]" = "فەلەق";
"sura_names[113]" = "ناس";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/uz.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Ishtirokchilar";
"about_contributors_summary" = "Ushbu \"Quran for Android\" ilovasini ishlab chiqarishda ishtirok etganlar roʻyxati";
"about_data_sources" = "Maʼlumotlar manbalari";
"about_description" = "\"Quran for Android\" - bu bepul Qurʼon ilovasidir. Iltimos, ilovani ishlab chiqarishda ishtirok etganlarni duolaringizda unutmang.";
"about_furqan_summary" = "Usmoniy matn hamda arabcha tafsirlar";
"about_images" = "Rasmlar";
"about_madani_images" = "Qurʼon sahifalari rasmlari Podshoh Fahd Qurʼon Bosma Kompleksi shriftlari asosida yaratildi";
"about_naskh_images" = "\"Quran - Naskh\" ilovasi uchun rasmlar \"SHL Info Systems\" ruhsati bilan olindi";
"about_noorhidayat_summary" = "\"Noorehira\" shrifti hamda Mufti Taqi Usmoniy tarjimasi";
"about_open_source" = "Ochiq kodli proyektlar";
"about_others" = "Boshqalar";
"about_qaloon_images" = "\"Quran - Qaloon\" ilovasi uchun rasmlar \"Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)\" ruhsati bilan olindi";
"about_quran_enc_summary" = "Koʻplab tillardagi Qurʼon maʼnolari tarjimalari";
"about_quran_ksu" = "Elektron Musʼhaf proyekti";
"about_quran_ksu_summary" = "Arabcha tafsir hamda baʼzi tarjimalar Podshoh Saud Universiteti qoshidagi Elektron Musʼhaf proyektidan olindi.\
Shuningdek doktor Ayman Suvayd qiroati ham ushbu proyektdan olingan.\
";
"about_quranicaudio_summary" = "Muttasil mp3 Qurʼon tilovatlari";
"about_tanzil_summary" = "Baʼzi tillardagi Qurʼon maʼnolari tarjimalari";
"app_name" = "Qurʼon";
"appearance" = "Koʻrinish";
"audio_manager" = "Audio menejer";
"audio_manager_delete_selection" = "Tanlanganlarni oʻchirish";
"audio_manager_download_all" = "Hammasini saqlash";
"audio_manager_download_selection" = "Tanlanganlarni saqlash";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "%1$@ audio fayllari oʻchirilsinmi?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Audio fayllari oʻchirilsinmi?";
"audio_manager_surah_delete" = "Oʻchirish";
"audio_manager_surah_download" = "Saqlab olish";
"audio_updated_text" = "Bir necha Qurʼon audio fayllar yangilandi. Qurilmangizdagi eski\
versiyalar oʻchirildi, keyingi safar foydalanganingizda yangilangan versiyalari qayta saqlab olinadi.\
";
"audio_updated_title" = "Audio fayllar yangilandi";
"available_translations" = "Saqlab olish mumkin";
"ayah_copied_popup" = "Oyat xotiraga koʻchirildi";
"bookmark_ayah" = "Oyatni xatchoʻplash";
"bookmarks_list_empty" = "Xatchoʻplar mavjud emas";
"cancel" = "Bekor qilish";
"canceling" = "Bekor qilinmoqda…";
"copy_ayah" = "Oyatni koʻchirish";
"delete_tag" = "Tegni oʻchirish";
"delete_translation" = "Oʻchirish";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ Mb";
"download_cancel" = "Bekor qilish";
"download_error_disk" = "Uskunada yetarli xotira mavjud emas";
"download_error_general" = "Saqlash muvaffaqiyatsiz boʻldi";
"download_error_invalid_download" = "Saqlab olingan fayl buzilgan";
"download_error_invalid_download_retry" = "Fayl buzilgan, qayta saqlab olishga harakat qilinmoqda…";
"download_error_network" = "Tarmoq bogʻlanishida xatolik yuz berdi";
"download_error_network_retry" = "Tarqmoq xatoligi, qayta harakat qilinmoqda…";
"download_error_perms" = "Ruhsat muammosi tufayli saqlab boʻlmadi";
"download_extra_data" = "Boʻlishish va tarjimalardan foydalana olish uchun bir-ikkita kichik hajmdagi fayllar lozim. Hozir saqlab olasizmi?";
"download_processing" = "Saqlanmoqda…";
"download_progress" = "%1$@/%2$@ saqlandi";
"download_retry" = "Qayta harakat qilish";
"download_successful" = "Muvaffaqiyatli saqlandi";
"download_sura_ayah_progress" = "%1$d-sura %2$d-oyat saqlanmoqda…";
"download_sura_progress" = "%3$d-suraning %1$@ (jami: %2$@) saqlanmoqda…";
"downloaded_translations" = "Saqlab olingan";
"downloadImportantPrompt" = "Uskunangizdagi Qurʼon rasmlari uchun kichik, ammo muhim oʻzgartirishlar kiritish lozim.\
Yangilangan fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
"downloading_message" = "Iltimos, fayllar toʻliq saqlanib olinguncha biroz kutib turing.";
"downloadPrompt" = "Ilova toʻliq ishlashi uchun baʼzi fayllarni koʻchirib olish lozim.\
Agar fayllarni hozir saqlab olmasangiz, Qurʼon sahifalarining ochilishi biroz sekin amalga oshishi mumkin\
hamda doimiy Internet aloqasi kerak boʻladi. Fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
"downloadPrompt_no" = "Yoʻq";
"downloadPrompt_ok" = "Ha";
"downloadPrompt_title" = "Kerakli fayllar yuklansinmi?";
"downloadTabletPrompt" = "Planshetlar uchun rasmlar yangilandi. Yangi fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
"edit_tag" = "Tegni tahrir qilish";
"email_us" = "Agar savollaringizga yuqorida javob olmagan boʻlsangiz quranandroid@gmail.com\
adresiga maktub yoʻllashingiz mumkin. Faqat, shuni yodda tutingki, biz juda ham koʻplab e-mail\
xabarlar olamiz va shu sababli barcha xatlarga javob yoza olmasligimiz mumkin.\
Iltimos, maktubni ingliz tilida yuborishni unutmang.\
";
"error_getting_translation_list" = "Tarjimalar roʻyxatini olib boʻlmadi. Iltimos, birozdan keyin qayta harakat qilib koʻring.";
"export_data_error" = "Eksport qilishda xatolik yuz berdi";
"exported_data" = "Maʼlumotlar \"%1$@\"ga eksport qilindi";
"extracting_title" = "Ishlanmoqda…";
"found_in_sura" = "(%1$d) %2$@ surasi, %3$d-oyat (%4$d-bet)";
"from" = "Boshi";
"get_arabic_search_db" = "Arabcha izlash bazasini oʻrnatish";
"get_translations" = "Tarjimalar saqlab olish";
"gotoPage" = "Sahifaga oʻtish";
"help" = "\
Audiolarni qanday eshitish mumkin?\
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\
Ekranning quyi qismida chalish tugmasi va qorining ismini koʻrasiz.\
Qori nomiga bosib roʻyxatdan boshqalarini ham tanlash mumkin.\
Chalish tugmasiga bosib ochiq turgan sahifa yoki surani eshitish mumkin.\
\
Tarjimalarni qanday oʻqish mumkin?\
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\
Ekranning yuqori qismida globus rasmini koʻrasiz. Globusga bosib tarjima tanlang.\
\
Agar avval saqlangan tarjimalar mavjud boʻlmasa, tarjimalarni saqlab olish sahifasi ochiladi.\
Istalgan tarjimani tanlab, saqlab oling. Shundan keyin orqaga qaytib globus rasmini yana bir marta bosing.\
\
Sahifani qanday xatchoʻplash mumkin?\
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\
Ekranning yuqori qismida xatchoʻp rasmini koʻrasiz. Xatchoʻpga bir marta bosish orqali sahifani\
xatchoʻplang (rasm rangi toʻq oq rangga oʻzgaradi), yana bir marta bosilsa sahifa xatchoʻplardan oʻchiriladi.\
\
Shriftlarni qanday kattalashtirish mumkin?\
Arabcha matnlarni kattalashtirish uchun uskunangizni landshaft (yotiq) holatda tuting.\
Tarjima matnlari shriftini esa sozlamalar orqali oʻzgartirishingiz mumkin.\
\
Oyatni boshqalar bilan qanday boʻlishish mumkin?\
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va biror oyat ustiga biroz bosib turing.\
Yangi ochilgan menyu orqali oyatni xatchoʻplarga qoʻshishingiz, teglashingiz, boʻlishingiz,\
tarjimasini koʻrishingiz hamda qiroatini tinglashingiz mumkin.\
\
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu shriflari ishlamayabdi!\
Afsuski, Android 4.0 dan avvalgi versiyalarda ushbu shriftlar umuman ishlamaydi va\
bu boradi biz biror yordam qila olmaymiz.\
";
"help_title" = "Koʻp soʻralgan savollar";
"highlighting_database" = "Kerakli fayllar";
"import_data" = "Import";
"import_data_and_override" = "Ushbu import barcha xatchoʻplarni %1$d ta xatchoʻp(lar) va %2$d ta teg(lar) bilan almashtiradi.\
Import qilasizmi?";
"import_data_error" = "Yaroqsiz zaxira fayl (yoxud zaxira faylni oʻqib boʻlmadi).";
"import_data_permissions_error" = "Ruxsat xatoliklari tufayli zaxira faylini oʻqib boʻlmadi.";
"import_successful" = "Muvaffaqiyatli import qilindi";
"juz2_description" = "%1$@-juz";
"kitkat_external_message" = "Ilovani tashqi xotiraga (SD kartaga) koʻchirib oʻtkazgach, agar u oʻchirib tashlab-qayta oʻrnatilsa\
yoki maʼlumotlari tozalansa barcha Qurʼon rasmlari va audio fayllar ham oʻchib ketadi va ushbu kerakli maʼlumotlarni yana qayta saqlab\
olishga toʻgʻri keladi. Baribir tashqi xotiradan foydalanmoqchimisiz?";
"loading" = "Yuklanmoqda…";
"madani" = "Madaniy";
"makki" = "Makkiy";
"manzil_description" = "%1$@-manzil";
"menu_about" = "Ilova haqida";
"menu_back_to_page" = "Qurʼon";
"menu_bookmarks" = "Xatchoʻplar";
"menu_bookmarks_ayah" = "Oyat xatchoʻplari";
"menu_bookmarks_page" = "Sahifa xatchoʻplari";
"menu_get_translations" = "Tarjimalar yuklab olish";
"menu_help" = "Yordam";
"menu_jump" = "Oʻtish";
"menu_jump_last_page" = "Soʻnggi oʻqilgan sahifa";
"menu_other_apps" = "Boshqa ilovalar";
"menu_search" = "Izlash";
"menu_settings" = "Sozlamalar";
"menu_show_date" = "Sanalarni koʻrsatish";
"menu_sort" = "Tartib";
"menu_sort_date" = "Sana";
"menu_sort_group_by_tags" = "Teglarga boʻlish";
"menu_sort_location" = "Qurʼondagi yeri";
"menu_translation" = "Tarjimalar";
"more_translations" = "Yana tarjimalar";
"move_down" = "Pastga";
"move_up" = "Yuqoriga";
"need_translation" = "Birorta ham tarjima saqlab olinmagan.";
"new_tag" = "Yangi teg";
"next" = "Keyingi";
"no_arabic_search_available" = "Arabcha izlash moduli oʻrnatilmagan, iltimos, avval uni saqlab oling. Soʻngra qayta izlab koʻring.";
"no_results" = "\"%@\" boʻyicha natija topilmadi";
"not_tagged" = "Teglanmagan";
"notification_channel_audio" = "Qurʼon qiroati";
"notification_channel_download" = "Qurʼon yuklamalari";
"notification_download_canceled" = "Saqlash bekor qilindi";
"page_description" = "%1$@-bet, %2$@-juz";
"pause" = "Pauza";
"play" = "Chalish";
"play_apply" = "Joriy qilish";
"play_apply_and_play" = "Joriy qilish va chalish";
"play_each_verse" = "Har bir oyatni:";
"play_from_here" = "Shu yerdan boshlab chal";
"play_restrict_range" = "Yuqorida oyatlarnigina eshitish";
"play_verses_range" = "Oyatlar toʻplamini:";
"playback_prompt_title" = "Boshlash joyi:";
"playback_speed" = "Tezlik:";
"please_grant_permissions" = "Iltimos, ilova sozlamalari orqali kerakli ruxsatlarni bering";
"please_wait" = "Iltimos, biroz kuting…";
"post_notification_permission" = "Qurʼon bildirishnomalar yuborishi uchun ruxsat berasizmi? Bu faqat fayllar saqlab olish statuslarini koʻrsatish yoxud audio fayllar avtomatik ravishda yuklab olinishida koʻrsatiladi.";
"prefs_app_location_summary" = "Qurʼon fayllari saqlanadigan joy";
"prefs_app_location_title" = "Maʼlumotlar jildi";
"prefs_app_size" = "Mavjud fayllar hajmi:";
"prefs_audio_manager_summary" = "Qurʼon audio fayllarini saqlab olish va boshqarish";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Arabcha oyatlarni tarjima matni ustida koʻrsatish";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Oyatni avval koʻrsatish";
"prefs_ayah_text_title" = "Oyat matni hajmi";
"prefs_calculating_app_size" = "Ilova hajmi hisoblanmoqda…";
"prefs_category_advanced" = "Ilgʻor";
"prefs_category_advanced_summary" = "Xatchoʻplarni import/eksport qilish, maʼlumotlar jildini tanlash va h.k.";
"prefs_category_display_settings" = "Displey";
"prefs_category_download" = "Saqlab olish";
"prefs_category_dual_screen" = "Juft sahifa sozlamalari";
"prefs_category_reading" = "Oʻqish";
"prefs_category_translation" = "Tarjima sozlamalari";
"prefs_copying_app_files" = "Ilova fayllari koʻchirilmoqda…";
"prefs_display_marker_summary" = "Juz, hizb kabi boʻlimlarga yetib kelganda bu haqida maʼlumot koʻrsatish";
"prefs_display_marker_title" = "Boʻlim maʼlumotlari";
"prefs_download_amount_summary" = "Nomuttasil audio fayllarni saqlab olish hajmi";
"prefs_download_amount_title" = "Hajm";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Yotiq holatda ham faqat bitta sahifa koʻrinadi";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Yotiq holatda ikki sahifa yonma-yon koʻrinadi";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Juft sahifa rejimi";
"prefs_err_moving_app_files" = "Fayllarni koʻchirib oʻtkazishda xatolik yuz berdi";
"prefs_export_csv_summary" = "Xatchoʻp va teglarni CSV formatda eksport qilish";
"prefs_export_csv_title" = "CSV formatda eksport";
"prefs_export_summary" = "Xatchoʻp va teglarni eksport qilish";
"prefs_export_title" = "Eksport";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Xatchoʻplangan oyatlarni alohida ajratib koʻrsatish";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Xatchoʻp maʼlumotlari";
"prefs_import_summary" = "Xatchoʻp va teglarni import qilish";
"prefs_import_title" = "Import";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mb";
"prefs_new_background_title" = "Yangi fon";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Tungi rejim faol boʼlganda sahifaning yorqinligi";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Fon yorqinligi";
"prefs_night_mode_summary" = "Qora fon va porloq shriftlardan foydalaniladi";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Tungi rejim ishga tushirilgan paytdagi matn porloqliligi";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Matn porloqliligi";
"prefs_night_mode_title" = "Tungi rejim";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Fayllarni koʻchirib oʻtkazish uchun yetarli joy mavjud emas";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Sura nomi, sahifa va juz raqamlarini koʻrsatish";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Sahifa maʼlumotlari";
"prefs_page_type_summary" = "Qurʼon sahifalari turini tanlash";
"prefs_page_type_title" = "Sahifa turi (eksperimental)";
"prefs_preview" = "Oldindan koʻrish";
"prefs_sdcard_external" = "Tashqi xotira (SD karta %1$d)";
"prefs_sdcard_internal" = "Ichki xotira";
"prefs_send_logs_summary" = "Ishlab chiqaruvchiga debag qaydlarini yuborish";
"prefs_send_logs_title" = "Qaydlarni yuborish";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "Juft sahifa rejimi yoniq boʻlsa, tarjimalar ekranida Qurʼonning toʻliq sahifasi koʻrsatiladi";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Tarjima rejimida Qurʼon";
"prefs_streaming_summary" = "Imkon qadar audio strimingdan foydalanish";
"prefs_streaming_title" = "Striming";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Sura nomi tarjimasi koʻrsatilsin";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Sura nomi tarjimasi";
"prefs_translation_text_title" = "Tarjima shrifti oʻlchami";
"prefs_translations" = "Tarjimalar";
"prefs_translations_summary" = "Tarjimalarni saqlab olish va boshqarish";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Ilova arab tilida ishlaydi";
"prefs_use_arabic_title" = "Arabcha rejim (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Tarjimalar matni disleksiyasi borlar uchun qulay shriftda ko‘rsatiladi";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Disleksiyaga mos shrift";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Qurilmaning ovoz tugmalari yordamida varoqlash";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Ovoz tugmalaridan foydalanish";
"previous" = "Avvalgi";
"process_progress" = "%1$d/%2$d ishlandi";
"qarilist_dismiss" = "Rad etish";
"qarilist_gapless" = "uzluksiz";
"qarilist_gapped" = "Bo\'shashgan";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Yuklab olish bilan tilovatchilar";
"qarilist_ready_to_play" = "Eshitishga tayyor";
"qarilist_select_qari" = "Qori tanlang";
"qarilist_selected" = "Tanlangan";
"quran_ayah" = "%1$d-oyat";
"quran_ayah_details" = "%1$@ %2$@-oyat, %3$@-juz";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Sahifa";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Sura";
"quran_sura_title" = "%1$@ surasi";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Suralar";
"recent_pages" = "Soʻnggi sahifalar";
"recite_from_here" = "Bu yerdan o\'qing";
"remove_button" = "Oʻchirish";
"remove_dlg_msg" = "Haqiqatda \"%1$@\" tarjimasini oʻchirmoqchimisiz??";
"remove_dlg_title" = "Tarjima oʻchirilsinmi?";
"repeatValues[0]" = "1 marta";
"repeatValues[1]" = "2 marta";
"repeatValues[2]" = "3 marta";
"repeatValues[3]" = "davomiy";
"scoped_storage_message" = "Foydalanuvchilar xavfsizligini taʼminotini oshirish boʻyicha oʻzgarishlar tufayli Android tizimining\
yangi versiyalarida ilovamiz ushbu jilddagi maʼlumotlarni oʻqiy olmay qolishi mumkin. Shunga qaramasdan hozir ushbu jilddan foydalanmoqchimisiz?\
";
"sdcard_error" = "SD karta topilmadi.Iltimos, kartani montaj qiling va qayta harakat qilib koʻring.";
"search_data" = "Maʼlumot izlash";
"search_entire_mushaf" = "Butun musʼhafni qidirish";
"search_full_results" = "Barcha natijalar";
"search_hint" = "Izlash";
"search_key" = "Sura topish uchun izlash tugmasiga bosing";
"see_tafseer_of_verse" = "Ushbu oyatning tafsiri %d-oyatning tafsirida mavjud (koʻrish uchun bosing).";
"share_ayah" = "Oyat bogʻichini boʻlishish";
"share_ayah_text" = "Oyat matnini boʻlishish";
"starting_page_label" = "Sahifa boshlanishi";
"stop" = "Toʻxtatish";
"storage_permission_please_restart" = "Iltimos, ushbu oʻzgarish amalga kirishi uchun\
ilovani qayta ishga tushiring.";
"storage_permission_rationale" = "Qurʼon maʼlumotlarni saqlash uchun tashqi xotiraga\
bogʻlanishga ruxsat berishingizni soʻramoqda. Ushbu ruxsatni bermasangiz ham Qurʼon ishlashi\
mumkin, biroq ilovani oʻchirsangiz yoki maʼlumotlarni tozalasangiz barcha saqlab olingan\
suralar, audio va tarjimalar ham oʻchib ketadi. Tashqi xotiraga bogʻlanishga ruxsat\
berasizmi?";
"sura_ayah_notification_str" = "%1$@ surasi %2$d-oyat";
"sura_ayah_sharing_str" = "%1$@ - %2$d";
"tag_ayah" = "Oyatni teglash";
"tag_blank_tag_error" = "Teg nomi boʻsh boʻlmasligi kerak!";
"tag_bookmark" = "Xatchoʻpni teglash";
"tag_dlg_title" = "Teg";
"tag_duplicate_tag_error" = "Ushbu teg nom allaqachon mavjud!";
"tag_name" = "Nom";
"timing_database" = "Kerakli fayllar";
"to" = "Oxiri";
"translation_ayah" = "Oyat tarjimasi";
"translation_dialog_later" = "Keyinroq";
"translation_dialog_yes" = "Ha";
"translation_updates_available" = "Tarjimalar uchun yangilanishlar mavjud, hozir tekshirib koʻrasizmi?";
"undo" = "Bekor qilish";
"update_available" = "Yangilanishlar mavjud";
"warning" = "Ogohlantirish";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/uz.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_delete_surah_error
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_error@
audio_manager_delete_surah_error
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Surani oʻchirishda xatolik yuz berdi
other
%1$d ta surani oʻchirishda xatolik yuz berdi
audio_manager_delete_surah_success
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_success@
audio_manager_delete_surah_success
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Sura oʻchirildi
other
%1$d ta sura oʻchirildi
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Bitta sura saqlangan
other
%1$d ta sura saqlangan
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Bitta element oʻchirildi
other
%d ta element oʻchirildi
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
\"%1$d\" boʻyicha bitta natija:
other
\"%1$d\" boʻyicha %2$d ta natijalar:
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Bir oyat
other
%d oyat
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/uz.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Tugallandi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "O'chirish";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Xato";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "Internet aloqasi yo'qolgan. Ko'proq barqaror aloqa mavjud joyga o'ting yoki aloqa barqaror bo'lguncha kuting.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "Xalqaro sayohatga ruxsat berilmagan. Xalqaro sayohat sozlamalarini o'zgartiring yoki Wi-Fi yoqing.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Internetga ulanmagan. Wi-Fi yoqing yoki mobil ma'lumot aloqasiga ruxsat bering.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Xo'p! Nimadir noto'g'ri bo'ldi. Iltimos, qayta urinib ko'ring.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "Yuklamalarni saqlash uchun bo'sh disk maydoni yo'q.";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Oyat";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Sura";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Qurʼon";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Tarjima";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteratsiya";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Tanlangan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Tarjimon: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "%d-oyatni ko'ring.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Ko'proq o'qing";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Xo'p! Nimadir noto'g'ri bo'ldi. Tarjimani qayta olmadik.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "Bu oyat uchun tarjima mavjud emas.";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "So'nggi qidiruvlar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Quyidagi bilan qidirishni sinab ko'ring";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Sura, oyat, tarjima, tafsir va raqamlar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Ilovalar do'konida sharh yozing...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Biz bilan bog'laning";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Xayriya qilish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Ilovani ulashing...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "Ilova versiyasi";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Arabcha";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Tarjima/Tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Tarjimalar/Tafsirni tanlang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "So'z tarjimasining ko'rsatkichi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Ko'rsatkichni ko'rsatish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Tarjima hajmi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Qur'on hajmi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "Yonma-yon 2 sahifa (gorizontal formatda)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Vertikal aylantirish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Mavzular va sozlamalar";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Yorug'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Qorong'u";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Avtomatik";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "Qur'on ilovasi iPhone-ning ko'rinish sozlamalariga rioya qiladi";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Eslatmalar";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Ma'lumotlar bazasini yangilamoqda...";
"downloading_title" = "Saqlanmoqda…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Eshitish uchun qori tanlang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Yaqinda";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Yuklab olingan";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Hammasi";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "O'zgartirish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "%@ dan %@ gacha audio o'ynatilmoqda";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "%@ dan %@ gacha audio yuklanmoqda";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Oyatlar o'ynatilmoqda";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Oxirgi oyatni oxirigacha sozlang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Boshlang'ich oyatni tanlang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Yakuniy oyatni tanlang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Yuklash/O'ynashgacha";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Audio o'ynatilganda oxirigacha o'ynatiladi";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Xatcho'plar qo'shilmoqda...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Qur'onni o'qiyotganda, joriy sahifani belgilash uchun xatcho'p tugmasini bosing.";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Oyat ta'kidlarini qo'shish...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Oyat ustiga bosing va ushlab turing. Tanlovni bir nechta oyatlarni o'z ichiga oladigan qilib kengaytirishingiz mumkin, keyin xatcho'p tugmasini bosing.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d oyat)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Ta'kidni o'chirish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "Bog'liq eslatma ham o'chiriladi.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud sinxronizatsiyasi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "Ushbu ilova qurilmalaringizda xatcho'plar va eslatmalar sinxronlash uchun iCloud'dan foydalanadi. Uni qurilmangizning iCloud sozlamalaridan o'chirib qo'yishingiz mumkin.";
// MARK: - Ayah Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.copy" = "Nusxalash";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.share" = "Ulashish...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "Juz' oxirigacha";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "Surah oxirigacha";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "Sahifa oxirigacha";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "Qur'on oxirigacha";
"ayah.menu.repeat" = "Takrorlang";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "tanlangan oyat";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "tanlangan oyatlar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Ajratib ko'rsatish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "rangni tanlash";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Eslatma qo'shish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Eslatmani tahrirlash";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Eslatmani o'chirish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Ajratib ko'rsatishni o'chirish";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Tanlash";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Joriy Mushaf sifatida belgilash";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Mushaf tanlash";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Ko'proq ma'lumot olish uchun Mushafni bosing.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 sahifa";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15 chiziqli sahifa";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "So'zma-so'z tarjima";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "So'zma-so'z tarjimasi yo'q";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, an'anaviy Madina, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "1405 Hijriy yilda Madinada chop etilgan an'anaviy Hafs Mushafi. Ushbu ilova uzoq vaqt ushbu versiyani taklif qildi.\nQirol Fahd Qur'on bosma kompleksidan.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "1405 Hijriy yilda nashr etilgan";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Madina, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "1421 Hijriy yilda Madinada chop etilgan Hafs Mushafi. Qirol Fahd Qur'on bosma kompleksidan.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "1421 Hijriy yilda nashr etilgan";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Madina, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "1440 Hijriy yilda Madinada chop etilgan Hafs Mushafi. Qirol Fahd Qur'on bosma kompleksidan.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "1440 Hijriy yilda nashr etilgan";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajvid";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Tajvid Hafs Mushafi. Al-Qur'an Al-Kareem - Dar al-Marefa nashri.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Diagnostika";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Ushbu sozlamalar dastur ishlab chiqaruvchisi tomonidan maxsus tuzatish va diagnostika maqsadida ishlatiladi.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Ilova loglarini ulashish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Tuzatish qaydini yoqish";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Bu sozlama ilovani keyingi qayta ishga tushirilganda amalga oshadi.";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Yangiliklar";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Davom etish";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Yangi Mushaflar:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajvid Hafs Mushafi: Al-Qur'an Al-Karim - Dar al-Marefa nashri.\n* 1421 hijriy Madina Mushafi.\n* 1440 hijriy Madina Mushafi.\n* Bundan tashqari, klassik 1405 hijriy versiyasidan zavqlanishda davom eting.";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Yangi qorilar:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Turli-tuman:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Yangi ilovalarning tashqi ko'rinishi yangilandi.\n* Qidiruvni yaxshi qilish imkoniyatini oshirdi (yaqinda yangi algoritm keladi).\n* Vietnam lokalizatsiya qo'llab-quvvatlash.\n* Tilovchi ishlayotganida yuqori audio sozlamalari yo'l qo'yiladi.\n* Ilovadan hozirgi kunlarda ochiq manbai: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Audio:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Qiroat tezligini 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25x, 1.5x darajalarida sozlang - @adnan29979 ga rahmat.\n* Qayta ijro etish sevimli tezligingizni eslab qoladi - @adnan29979 ga rahmat.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "O'qish mavzulari:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Bir nechta mavzuni qo'llab-quvvatlaydi. Qur'onning bir betini oching -> yuqori o'ng menyu -> Mavzular va Sozlamalar.\n* Oldingi uslubga qaytmoqchi bo'lsangiz, 'Original'dan foydalaning.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Kutubxona va navigatsiya:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Bosh sahifada suralar va juzlarni tartiblang hamda sura raqamlarini ko'rsating, shunda kerakli joyga tezroq o'tasiz - @yismailuofa ga rahmat.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/uz.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahroniy";
"qari_abdulbaset" = "Abdulbosit (doimiy emas)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abdulbosit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abdulbosit (mujavvad)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abdulbosit (mujavvad)";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdulloh Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "Abdul Mohsen al-Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdurahmon Ash-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdurashid Sufiy";
"qari_afasy" = "Mishariy al-Afasiy (doimiy emas)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishariy al-Afasiy (Kalifornia)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishariy al-Afasiy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauiyna";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmad ibn Ali al-Ajamiy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram al-Alaqmiy";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjoj Alsuaysiy";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdul Rahmon Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Muhammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Ayman Suvayd";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Ayman Suvayd (doimiy emas)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyub (doimiy emas)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Aliliy";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Boliyla";
"qari_basfar" = "Abdulloh Basfar (doimiy emas)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdulloh Basfar";
"qari_dussary" = "Yosir Ad-Dussoriy (doimiy emas)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Honiy Ar-Rifoiy (doimiy emas)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Honiy Ar-Rifoiy";
"qari_hudhayfi" = "Ali al-Xuzayfiy (doimiy emas)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali al-Xuzayfiy";
"qari_husary_gapless" = "Xusoriy";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Xusoriy (radio)";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husariy (muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Xusoriy (mujavvad)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Xusoriy (mujavvad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrohim al-Axdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibriyl (doimiy emas)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibriyl";
"qari_juhany_gapless" = "Abdulloh al-Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Xolid al-Muhanna";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Xolid Al Qahtoniy";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Xalifa Tengi";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmud Ali al-Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshoviy (mujavvad, doimiy emas)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshoviy (mujavvad)";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshavi (murattal)";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishariy & Ibrohim Volk (inglizcha)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Muhammad al-Toblaviy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Arabcha sharh)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mustafa Ismoil";
"qari_muaiqly" = "Mohir al-Muayqliy (doimiy emas)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Mohir al-Muayqliy";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Mohir al-Muayqliy (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Sherif";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nosir al-Qotomiy";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saʼd al-Gʻomdiy (doimiy emas)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saʼd al-Gʻomdiy";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sohil Yosin";
"qari_salah_budair_gapless" = "Saloh Budoyr";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Saloh Buxotir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatriy (doimiy emas)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatriy";
"qari_shuraym" = "Saud Ash-Shuroym (doimiy emas)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saud Ash-Shuroym";
"qari_suadis" = "Abdurahmon As-Sudays (doimiy emas)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurahmon As-Sudays";
"qari_tablawy" = "Muhammad al-Toblaviy (doimiy emas)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrohim Volk (inglizcha)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrohim Volk (inglizcha)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yosir Ad-Dussoriy";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yosir Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/uz.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names[0]" = "Fotiha";
"sura_names[1]" = "Baqara";
"sura_names[2]" = "Oli Imron";
"sura_names[3]" = "Niso";
"sura_names[4]" = "Moida";
"sura_names[5]" = "Anʼom";
"sura_names[6]" = "Aʼrof";
"sura_names[7]" = "Anfol";
"sura_names[8]" = "Tavba";
"sura_names[9]" = "Yunus";
"sura_names[10]" = "Hud";
"sura_names[11]" = "Yusuf";
"sura_names[12]" = "Raʼd";
"sura_names[13]" = "Ibrohim";
"sura_names[14]" = "Xijr";
"sura_names[15]" = "Nahl";
"sura_names[16]" = "Isro";
"sura_names[17]" = "Kahf";
"sura_names[18]" = "Maryam";
"sura_names[19]" = "Toxo";
"sura_names[20]" = "Anbiyo";
"sura_names[21]" = "Haj";
"sura_names[22]" = "Moʻminun";
"sura_names[23]" = "Nur";
"sura_names[24]" = "Furqon";
"sura_names[25]" = "Shuaro";
"sura_names[26]" = "Naml";
"sura_names[27]" = "Qasos";
"sura_names[28]" = "Ankabut";
"sura_names[29]" = "Rum";
"sura_names[30]" = "Luqmon";
"sura_names[31]" = "Sajda";
"sura_names[32]" = "Ahzob";
"sura_names[33]" = "Sabaʼ";
"sura_names[34]" = "Fotir";
"sura_names[35]" = "Yosin";
"sura_names[36]" = "As-Saffot";
"sura_names[37]" = "Sod";
"sura_names[38]" = "Zumar";
"sura_names[39]" = "Gʻofir";
"sura_names[40]" = "Fussilat";
"sura_names[41]" = "Shuro";
"sura_names[42]" = "Zuhruf";
"sura_names[43]" = "Duxon";
"sura_names[44]" = "Josiya";
"sura_names[45]" = "Ahqof";
"sura_names[46]" = "Muhammad";
"sura_names[47]" = "Fath";
"sura_names[48]" = "Hujurot";
"sura_names[49]" = "Qof";
"sura_names[50]" = "Zariyat";
"sura_names[51]" = "Tur";
"sura_names[52]" = "Najm";
"sura_names[53]" = "Qamar";
"sura_names[54]" = "Rahmon";
"sura_names[55]" = "Voqea";
"sura_names[56]" = "Hadid";
"sura_names[57]" = "Mujodala";
"sura_names[58]" = "Xashr";
"sura_names[59]" = "Mumtahana";
"sura_names[60]" = "Saf";
"sura_names[61]" = "Juma";
"sura_names[62]" = "Munofiqun";
"sura_names[63]" = "Tagʻobun";
"sura_names[64]" = "Taloq";
"sura_names[65]" = "Tahrim";
"sura_names[66]" = "Mulk";
"sura_names[67]" = "Qalam";
"sura_names[68]" = "Haaqqah";
"sura_names[69]" = "Maʼorij";
"sura_names[70]" = "Nuh";
"sura_names[71]" = "Jin";
"sura_names[72]" = "Muzzammil";
"sura_names[73]" = "Muddassir";
"sura_names[74]" = "Qiyomat";
"sura_names[75]" = "Inson";
"sura_names[76]" = "Mursalat";
"sura_names[77]" = "Naba";
"sura_names[78]" = "Naziyat";
"sura_names[79]" = "Abasa";
"sura_names[80]" = "Takvir";
"sura_names[81]" = "Infitor";
"sura_names[82]" = "Mutaffifun";
"sura_names[83]" = "Inshiqoq";
"sura_names[84]" = "Buruj";
"sura_names[85]" = "Toriq";
"sura_names[86]" = "Aʼlo";
"sura_names[87]" = "Gʻoshiya";
"sura_names[88]" = "Fajr";
"sura_names[89]" = "Balad";
"sura_names[90]" = "Shams";
"sura_names[91]" = "Layl";
"sura_names[92]" = "Zuho";
"sura_names[93]" = "Sharh";
"sura_names[94]" = "Tiyn";
"sura_names[95]" = "Alaq";
"sura_names[96]" = "Qadr";
"sura_names[97]" = "Bayyina";
"sura_names[98]" = "Zalzala";
"sura_names[99]" = "Оdiyot";
"sura_names[100]" = "Qoriʼa";
"sura_names[101]" = "Takasur";
"sura_names[102]" = "Asr";
"sura_names[103]" = "Humaza";
"sura_names[104]" = "Fil";
"sura_names[105]" = "Quraysh";
"sura_names[106]" = "Moʼun";
"sura_names[107]" = "Kavsar";
"sura_names[108]" = "Kofirun";
"sura_names[109]" = "Nasr";
"sura_names[110]" = "Masad";
"sura_names[111]" = "Ixlos";
"sura_names[112]" = "Falaq";
"sura_names[113]" = "Nos";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/vi.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "Những người đóng góp";
"about_contributors_summary" = "Danh sách những người đã đóng góp vào sự phát triển của Kinh Quran cho Android";
"about_data_sources" = "Nguồn Dữ liệu";
"about_description" = "Kinh Quran cho Android là một ứng dụng Kinh Quran miễn phí. Xin đừng quên những người đóng góp trong lời cầu nguyện của bạn.";
"about_furqan_summary" = "Văn bản Uthmani and Tafaseer Ả Rập";
"about_images" = "Ảnh";
"about_madani_images" = "Các hình ảnh Kinh Quran dựa trên các phông chữ từ King Fahd Quran Printing Complex";
"about_naskh_images" = "Hình ảnh Kinh Quran cho ứng dụng Naskh được lấy (với sự cho phép) từ SHL Info Systems";
"about_noorhidayat_summary" = "Phông chữ Noorehira và Bản dịch Mufti Taqi";
"about_open_source" = "Dự án Mã nguồn Mở";
"about_others" = "Khác";
"about_qaloon_images" = "Hình ảnh Qaloon được sử dụng với sự cho phép của Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)";
"about_quran_enc_summary" = "Bản dịch cho nhiều ngôn ngữ";
"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Project";
"about_quran_ksu_summary" = "King Saud University Electronic Moshaf Project là nguồn Tafaseer Ả Rập cho app và các bản dịch cho nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nó cũng là nguồn cho bản đọc của Tiến sĩ Ayman Suwaid.";
"about_quranicaudio_summary" = "Các bản xướng đọc gapless mp3 Quran";
"about_tanzil_summary" = "Bản dịch cho một vài ngôn ngữ";
"app_name" = "Kinh Quran";
"audio_manager" = "Quản lý Âm thanh";
"audio_manager_delete_selection" = "Xóa lựa chọn";
"audio_manager_download_all" = "Tải tất cả";
"audio_manager_download_selection" = "Tải xuống lựa chọn";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "Bạn có muốn xóa %1$@?";
"audio_manager_remove_audio_title" = "Xóa Surah?";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "Bạn có chắc là muốn xóa?";
"audio_manager_surah_delete" = "Xóa surah";
"audio_manager_surah_download" = "Tải surah";
"audio_updated_text" = "Một số tệp âm thanh Kinh Quran đã được cập nhật. Kinh Quran đã loại bỏ\
bản sao của các tệp này để có thể tải xuống các phiên bản mới nhất khi bạn phát lần sau.\
";
"audio_updated_title" = "Cập nhật tệp âm thanh Kinh Quran";
"available_translations" = "Có sẵn để tải xuống";
"ayah_copied_popup" = "Đã sao chép Ayah";
"bookmark_ayah" = "Đánh dấu Ayah này";
"bookmarks_list_empty" = "Không có Đánh dấu";
"cancel" = "Hủy";
"canceling" = "Đang hủy…";
"copy_ayah" = "Sao chép Ayah";
"delete_tag" = "Xóa Thẻ";
"delete_translation" = "Xóa Bản dịch";
"dialog_ok" = "OK";
"download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
"download_cancel" = "Hủy";
"download_error_disk" = "Không đủ dung lượng đĩa để tải xuống";
"download_error_general" = "Không tải xuống được";
"download_error_invalid_download" = "Tệp đã tải bị hỏng";
"download_error_invalid_download_retry" = "Tệp bị hỏng, đang cố tải lại";
"download_error_network" = "Không tải được do lỗi mạng";
"download_error_network_retry" = "Lỗi mạng, đang cố gắng tải tiếp…";
"download_error_perms" = "Không thể tải xuống do lỗi quyền";
"download_extra_data" = "Chúng tôi cần tải xuống một hoặc hai tệp nhỏ để hỗ trợ chia sẻ và dịch thuật. Tải ngay?";
"download_processing" = "Xử lý tải xuống…";
"download_progress" = "Đã tải xuống %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "Thử lại";
"download_successful" = "Tải xuống thành công";
"download_sura_ayah_progress" = "Đang tải xuống surah %1$d ayah %2$d";
"download_sura_progress" = "Đã tải xuống %1$@ / %2$@ of surah %3$d";
"downloaded_translations" = "Đã tải";
"downloadImportantPrompt" = "Có một cập nhật nhỏ nhưng quan trọng\
cho những hình ảnh Kinh Quran bạn có trên thiết bị của mình. Bạn có muốn tải bản vá này\
bây giờ không?\
";
"downloading_message" = "Vui lòng đợi tệp tải xuống (hỗ trợ tạm dừng).";
"downloadPrompt" = "Để Kinh Quran Android hoạt động bình thường,\
chúng tôi cần tải xuống một số tệp. Nếu bạn không làm điều này bây giờ, ứng dụng\
có thể không hoạt động đáng tin cậy và sẽ yêu cầu kết nối Internet để đọc.\
Bạn có muốn tải xuống các tệp cần thiết ngay bây giờ không?\
";
"downloadPrompt_no" = "Không";
"downloadPrompt_ok" = "Có";
"downloadPrompt_title" = "Tải xuống tệp cần thiết?";
"downloadTabletPrompt" = "Gần đây chúng tôi đã thêm hình ảnh cải tiến cho\
máy tính bảng. Bạn có muốn tải xuống những hình ảnh này ngay bây giờ không?";
"edit_tag" = "Sửa Thẻ";
"email_us" = "Nếu câu hỏi của bạn không được trả lời ở trên, bạn có thể gửi email quranandroid@gmail.com để được hỗ trợ.\
Xin lưu ý rằng chúng tôi nhận được rất nhiều email, vì vậy chúng tôi không thể trả lời tất cả chúng.";
"error_getting_translation_list" = "Không thể tải xuống danh sách các bản dịch. Vui lòng thử lại sau.";
"export_data_error" = "Lỗi xuất dữ liệu";
"exported_data" = "Dữ liệu được xuất sang %1$@";
"extracting_title" = "Đang xử lý…";
"found_in_sura" = "Tìm thấy ở Surah (%1$d) %2$@: %3$d (page %4$d)";
"from" = "Từ";
"get_arabic_search_db" = "Tải Gói dữ liệu Tìm kiếm tiếng Ả Rập";
"get_translations" = "Tải Bản dịch";
"gotoPage" = "Đến trang";
"help" = "\
Làm cách nào để nghe Quran?\
Mở bất kỳ trang Kinh Quran nào. Chạm vào màn hình một lần. Ở phía dưới, bạn sẽ nhận thấy\
một nút phát và một danh sách tên các qari. Nhấp vào tên của qari để\
chọn một qari khác. Nhấp vào phát để tải xuống và phát trang hoặc sura hiện tại.\
\
Làm cách nào để xem bản dịch?\
Mở bất kỳ trang Kinh Quran nào. Chạm vào màn hình một lần. Ở trên cùng, bạn sẽ thấy một\
biểu tượng quả địa cầu (hoặc, nếu bạn không nhìn thấy nó, hãy nhấp vào biểu tượng có ba chấm tròn) - nhấn\
nó và chọn bản dịch để xem bản dịch.\
\
Nếu bạn không có bất kỳ bản dịch nào được tải xuống, nó sẽ đưa\
bạn đến một màn hình nơi bạn có thể tải xuống các bản dịch. Chọn và tải xuống bản dịch,\
sau đó quay lại và nhấn lại vào biểu tượng quả địa cầu để xem bản dịch.\
\
Làm cách nào để đánh dấu trang?\
Mở bất kỳ trang Kinh Quran nào. Chạm vào màn hình một lần. Ở trên cùng bên phải, bạn sẽ thấy một\
biểu tượng dấu trang. Nhấn vào biểu tượng dấu trang để đánh dấu trang (màu sẽ chuyển sang màu trắng đặc). Nhấn vào biểu tượng dấu trang\
một lần nữa để xóa dấu trang.\
\
Làm cách nào để làm cho văn bản lớn hơn?\
Đối với các trang tiếng Ả Rập, hãy giữ điện thoại của bạn ở chế độ nằm ngang. Điều này làm cho văn bản lớn hơn.\
Đối với bản dịch, hãy đi tới cài đặt và tăng cỡ chữ văn bản dịch.\
\
Làm cách nào để chia sẻ ayah?\
Khi đang ở bất kỳ trang tiếng Ả Rập nào, hãy nhấn và giữ bất kỳ ayah nào để có menu nơi bạn có thể\
chọn đánh dấu, gắn thẻ, chia sẻ hoặc sao chép ayah đó vào khay nhớ tạm, xem bản dịch,\
hoặc nghe bản đọc của nó.
\
Phông Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu không dùng được!\
Rất tiếc, các phiên bản Android trước 4.0 không hỗ trợ các phông chữ này và\
chúng tôi không giúp được gì nhiều.\
";
"help_title" = "(FAQ) Câu hỏi thường gặp";
"highlighting_database" = "Tệp cần thiết";
"import_data" = "Nhập Data";
"import_data_and_override" = "Nếu bạn nhập tệp này, nó sẽ thay thế tất cả đánh dấu của bạn bằng %1$d đánh dấu và %2$d thẻ. Nhập?";
"import_data_error" = "Tệp sao lưu không hợp lệ (hoặc không thể đọc tệp sao lưu).";
"import_data_permissions_error" = "Không thể đọc tệp sao lưu do lỗi quyền.";
"import_successful" = "Nhập thành công";
"juz2_description" = "Juz\' %1$@";
"kitkat_external_message" = "Do những hạn chế của Android, nếu bạn chọn đặt dữ liệu Kinh Quran\
trên thẻ nhớ SD ngoài và sau đó gỡ cài đặt hoặc xóa dữ liệu của Kinh Quran Android, tất cả các trang và âm thanh\
của Kinh Quran Android sẽ bị xóa và bạn sẽ phải tải xuống lại. Bạn có\
chắc chắn muốn sử dụng thẻ nhớ SD ngoài?";
"loading" = "Đang tải…";
"madani" = "Madani";
"madani_description" = "Bản kinh Madani cổ điển.";
"madani_title" = "Madani Mushaf cổ điển";
"makki" = "Makki";
"menu_about" = "Về Chúng tôi";
"menu_back_to_page" = "Hiện Quran";
"menu_bookmarks" = "Đánh dấu";
"menu_bookmarks_ayah" = "Dấu Ayah";
"menu_bookmarks_page" = "Dấu Trang";
"menu_get_translations" = "Tải Bản dịch";
"menu_help" = "Trợ giúp";
"menu_jump" = "Đến trang";
"menu_jump_last_page" = "Trang cuối";
"menu_other_apps" = "Ứng dụng khác";
"menu_search" = "Tìm kiếm";
"menu_settings" = "Cài đặt";
"menu_show_date" = "Hiện Ngày";
"menu_sort" = "Sắp xếp";
"menu_sort_date" = "Ngày Thêm";
"menu_sort_group_by_tags" = "Nhóm theo Thẻ";
"menu_sort_location" = "Vị trí ở Quran";
"menu_translation" = "Hiện Bản dịch";
"more_translations" = "Bản dịch khác";
"move_down" = "Di Xuống";
"move_up" = "Di Lên";
"need_translation" = "Bạn chưa tải xuống bản dịch/tafaseer nào.";
"new_tag" = "Thẻ Mới";
"next" = "Tiếp";
"no_arabic_search_available" = "Bạn chưa tải xuống gói tìm kiếm tiếng Ả Rập. Vui lòng tải xuống và thử tìm kiếm lại.";
"no_results" = "Không kết quả cho \"%@\"";
"not_tagged" = "Chưa được gắn thẻ";
"notification_channel_audio" = "Quran Xướng đọc";
"notification_channel_download" = "Quran Tải xuống";
"notification_download_canceled" = "Đã hủy tải xuống";
"page_description" = "Trang %1$@, Juz\' %2$@";
"pause" = "Nghỉ";
"play" = "Phát";
"play_apply" = "Áp dụng";
"play_apply_and_play" = "Áp dụng và Phát";
"play_each_verse" = "Lần phát từng câu:";
"play_from_here" = "Phát từ Đây";
"play_restrict_range" = "Chỉ phát những câu trên";
"play_verses_range" = "Lần phát cả bộ câu:";
"playback_prompt_title" = "Bắt đầu phát từ:";
"playback_speed" = "Tốc độ phát lại:";
"please_grant_permissions" = "Vui lòng cấp quyền trong cài đặt ứng dụng";
"please_wait" = "Xin đợi…";
"prefs_app_location_summary" = "Chọn nơi lưu trữ các tệp Kinh Quran";
"prefs_app_location_title" = "Nơi Kinh Quran lưu dữ liệu";
"prefs_app_size" = "Kích cỡ dữ liệu hiện tại là";
"prefs_audio_manager_summary" = "Quản lý và tải xuống bản đọc Kinh Quran";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Hiển thị ayah tiếng Ả Rập phía trên bản dịch";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah trước bản dịch";
"prefs_calculating_app_size" = "Tính Kích thước App";
"prefs_category_advanced" = "Tùy chọn Nâng cao";
"prefs_category_advanced_summary" = "Nhập/xuất đánh dấu, đặt thư mục dữ liệu Kinh Quran, v.v.";
"prefs_category_display_settings" = "Cài đặt Hiển thị";
"prefs_category_download" = "Tùy chọn Tải xuống";
"prefs_category_dual_screen" = "Tùy chọn Trang Kép";
"prefs_category_reading" = "Tùy chọn Đọc";
"prefs_category_translation" = "Tùy chọn Bản dịch";
"prefs_copying_app_files" = "Sao chép tệp App";
"prefs_display_marker_summary" = "Hiển thị hộp thoại khi tới juz\', hizb, v.v kế tiếp";
"prefs_display_marker_title" = "Hiện hộp thoại";
"prefs_download_amount_summary" = "Số lượng tải xuống ưu tiên cho âm thanh non-gapless";
"prefs_download_amount_title" = "Số lượng tải xuống";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "Ở chế độ ngang, chỉ một trang sẽ xuất hiện";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "Ở chế độ ngang, hai trang sẽ xuất hiện cạnh nhau";
"prefs_dual_page_mode_title" = "Chế độ Trang Kép";
"prefs_err_moving_app_files" = "Lỗi di chuyển tệp của app";
"prefs_export_csv_summary" = "Xuất bản sao của đánh dấu và thẻ dạng CSV";
"prefs_export_csv_title" = "Xuất CSV";
"prefs_export_summary" = "Xuất bản sao của đánh dấu và thẻ";
"prefs_export_title" = "Xuất";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Tô sáng ayahs đã được đánh dấu trong khi đọc";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Tô sáng các đánh dấu";
"prefs_import_summary" = "Nhập đánh dấu và thẻ";
"prefs_import_title" = "Nhập";
"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB";
"prefs_new_background_title" = "Màu nền mới";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "Độ sáng của trang khi chế độ tối được kích hoạt";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "Độ sáng nền";
"prefs_night_mode_summary" = "Dùng nền tối và phông chữ sáng";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Độ sáng của chữ khi chế độ tối được kích hoạt";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Độ sáng của chữ";
"prefs_night_mode_title" = "Chế độ Tối";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Không đủ dung lượng để di chuyển tệp app";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "Hiện số trang, tên surah và số juz\' trong khi đọc";
"prefs_overlay_page_info_title" = "Hiển thị thông tin trang";
"prefs_page_type_summary" = "Chọn loại trang đọc";
"prefs_page_type_title" = "Loại Trang (thử nghiệm)";
"prefs_preview" = "Xem trước";
"prefs_sdcard_external" = "Bộ nhớ ngoài %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "Bộ nhớ trong";
"prefs_send_logs_summary" = "Gửi debug logs cho lập trình viên";
"prefs_send_logs_title" = "Gửi logs";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "Ở chế độ trang kép có bản dịch, cả trang Kinh Quran và bản dịch được hiển thị";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "Kinh Quran và bản dịch ở chế độ kép";
"prefs_streaming_summary" = "Phát âm thanh trực tuyến thay vì tải xuống";
"prefs_streaming_title" = "Phát trực tuyến";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "Hiển thị bản dịch tên của các surah";
"prefs_sura_translated_name_title" = "Dịch tên Surah";
"prefs_translation_text_title" = "Cỡ chữ bản dịch";
"prefs_translations" = "Bản dịch";
"prefs_translations_summary" = "Tải xuống và quản lý bản dịch";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "Dùng tiếng Ả Rập cho giao diện ứng dụng";
"prefs_use_arabic_title" = "Chế độ Ả Rập (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Hiển thị bản dịch bằng phông chữ thân thiện với người mắc chứng khó đọc";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Phông chữ cho chứng khó đọc";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Điều hướng giữa các trang bằng phím âm lượng";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "Điều hướng phím âm lượng";
"previous" = "Trước";
"process_progress" = "Đang xử lý tập tin %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "Bỏ qua";
"qarilist_gapless" = "Gapless (Liền mạch)";
"qarilist_gapped" = "Gapped (Ngắt quãng)";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "Qaris với Tải xuống";
"qarilist_ready_to_play" = "Có sẵn để Phát";
"qarilist_select_qari" = "Chọn một Qari";
"qarilist_selected" = "Đã chọn";
"quran_ayah" = "Ayah %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "Hizb";
"quran_juz2" = "Juz\'";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "Trang";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "Surahs";
"quran_sura_title" = "Surah %1$@";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Những câu Kinh Quran";
"recent_pages" = "Vừa Đọc";
"recite_from_here" = "Đọc từ đây";
"remove_button" = "Xóa";
"remove_dlg_msg" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa %1$@?";
"remove_dlg_title" = "Xóa Bản dịch?";
"repeatValues[0]" = "1 lần";
"repeatValues[1]" = "2 lần";
"repeatValues[2]" = "3 lần";
"repeatValues[3]" = "lặp";
"scoped_storage_message" = "Do những thay đổi của Android để tăng quyền riêng tư của người dùng, việc sao chép\
các tệp bên ngoài thư mục của ứng dụng có thể sẽ ngăn Kinh Quran truy cập dữ liệu của nó trong các phiên bản sau\
của Android. Bạn có chắc chắn muốn sử dụng đường dẫn này không?";
"sdcard_error" = "Không tìm thấy thẻ SD. Vui lòng gắn nó và thử lại.";
"search_data" = "Dữ liệu Tìm kiếm";
"search_entire_mushaf" = "Tìm kiếm cả mushaf";
"search_full_results" = "Kết quả đầy đủ";
"search_hint" = "Tìm trong Quran";
"search_key" = "Ấn nút tìm để tìm một câu kinh";
"see_tafseer_of_verse" = "Tafseer của ayah này đã có trong tafseer của ayah %d (Nhấp để mở rộng).";
"share_ayah" = "Chia sẻ Link Ayah";
"share_ayah_text" = "Chia sẻ văn bản Ayah";
"starting_page_label" = "Đầu Trang";
"stop" = "Dừng";
"storage_permission_please_restart" = "Vui lòng khởi động lại ứng dụng để điều này có hiệu lực.";
"storage_permission_rationale" = "Kinh Quran muốn bạn cho phép lưu trữ dữ liệu của nó trên\
lưu trữ ngoài. Kinh Quran sẽ vẫn hoạt động mà không cần quyền này, nhưng nếu bạn xóa dữ liệu hoặc\
gỡ cài đặt ứng dụng, tất cả các trang, âm thanh và dữ liệu đã tải xuống sẽ bị xóa. Cấp quyền\
cho kinh Quran?";
"sura_ayah_notification_str" = "Surah %1$@, Ayah %2$d";
"sura_ayah_sharing_str" = "Surah %1$@: %2$d";
"tag_ayah" = "Gắn thẻ Ayah này";
"tag_blank_tag_error" = "Tên thẻ không được để trống!";
"tag_bookmark" = "Đánh dấu Thẻ";
"tag_dlg_title" = "Thẻ";
"tag_duplicate_tag_error" = "Tên thẻ đã tồn tại!";
"tag_name" = "Tên";
"timing_database" = "Tệp cần thiết";
"to" = "Đến";
"translation_ayah" = "Bản dịch/Tafseer của Ayah";
"translation_dialog_later" = "Để sau";
"translation_dialog_yes" = "Có";
"translation_updates_available" = "Một bản cập nhật có sẵn cho một số bản dịch của bạn. Truy cập trang bản dịch ngay bây giờ?";
"undo" = "Hoàn tác";
"update_available" = "Có cập nhật mới";
"warning" = "Cảnh báo";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/vi.lproj/Android.stringsdict
================================================
audio_manager_delete_surah_error
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_error@
audio_manager_delete_surah_error
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Đã xảy ra lỗi khi xóa surah
other
Đã xảy ra lỗi khi xóa %1$d surahs
audio_manager_delete_surah_success
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_delete_surah_success@
audio_manager_delete_surah_success
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Xóa surah thành công
other
Xóa %1$d surahs thành công
audio_manager_files_downloaded
NSStringLocalizedFormatKey
%#@audio_manager_files_downloaded@
audio_manager_files_downloaded
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
1 surah đã tải
other
%1$d surahs đã tải
bookmark_tag_deleted
NSStringLocalizedFormatKey
%#@bookmark_tag_deleted@
bookmark_tag_deleted
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Đã xóa một mục
other
Đã xóa %d mục
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Một kết quả cho \"%1$d\":
other
%2$d kết quả cho \"%1$d\":
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
Một câu
other
%d câu
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
================================================
/*
Author: https://github.com/techyescountry
*/
// MARK: - General
"button.done" = "Xong";
"button.delete" = "Xóa";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Lỗi";
"error.message.connection_lost" = "Mất kết nối mạng. Di chuyển đến nới có kết nối ổn định hơn hoặc đợi cho đến khi kết nối ổn định trở lại.";
"error.message.international_roaming_off" = "Chuyển vùng quốc tế không được phép. Thay đổi cài đặt chuyển vùng quốc tế hoặc bật Wi-Fi.";
"error.message.not_connected_to_internet" = "Không được kết nối với internet. Bật Wi-Fi hoặc cho phép kết nối dữ liệu di động.";
"error.message.general" = "Ối! Đã xảy ra sự cố. Vui lòng thử lại.";
"error.message.no_disk_space" = "Không đủ dung lượng trống để lưu các bản tải xuống.";
// MARK: - Quran
"ayah" = "Ayah";
"surah" = "Surah";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "Kinh Quran";
// MARK: - Translation
"translation.text-type.translation" = "Bản dịch";
"translation.text-type.transliteration" = "Phiên âm";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Đã chọn";
"translation.translator" = "Dịch giả: ";
"translation.text.see-referenced-verse" = "Xem ayah %d.";
"translation.text.read-more" = "Xem thêm";
"error.translation.text-retrieval" = "Ối! Đã xảy ra sự cố. Chúng tôi không thể truy xuất bản dịch.";
"error.translation.text-not-available" = "Không có bản dịch nào cho Ayah này.";
// MARK: - Search
"search.recents.title" = "Tìm kiếm gần đây";
"search.popular.title" = "Thử tìm kiếm với";
"search.placeholder.text" = "Surah, câu kinh, bản dịch, tafseer và số";
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
"setting.write_review" = "Đánh giá ứng dụng trên Appstore...";
"setting.contact_us" = "Liên hệ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "Quyên góp";
"setting.share_app" = "Chia sẻ ứng dụng...";
"setting.app_version" = "Phiên bản ứng dụng";
// MARK: - Quran Menu
"menu.arabic" = "Ả Rập";
"menu.translation" = "Bản dịch/Tafseer";
"menu.select_translation" = "Chọn bản dịch/tafseer";
"menu.pointer" = "Con trỏ dịch từ";
"menu.pointer.select_translation" = "Hiển thị con trỏ";
"menu.fontSizeLetter" = "A";
"menu.translationFontSize" = "Cỡ chữ Bản dịch";
"menu.arabicFontSize" = "Cỡ chữ Quran";
"menu.twoPages" = "2 trang cạnh nhau (xoay ngang)";
"menu.verticalScrolling" = "Cuộn dọc";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "Chủ đề & Cài đặt";
// MARK: - Theme
"theme.light" = "Sáng";
"theme.dark" = "Tối";
"theme.auto" = "Tự động";
"theme.auto.message" = "Ứng dụng Kinh Quran sẽ tự theo cài đặt giao diện trên iPhone của bạn";
// MARK: - Tabs
"tab.notes" = "Ghi chú";
// MARK: - Update
"update.filesystem.title" = "Nâng cấp cơ sở dữ liệu...";
"downloading_title" = "Đang tải xuống…";
// MARK: - Reciters
"reciters.title" = "Chọn người xướng đọc để nghe";
"reciters.recent" = "Gần đây";
"reciters.downloaded" = "Đã tải";
"reciters.all" = "Tất cả";
// MARK: - Audio
"audio.playing.action.modify" = "Sửa";
"audio.playing.message" = "Phát âm thanh từ %@ đến %@";
"audio.downloading.message" = "Đang tải âm thanh từ %@ đến %@";
"audio.playing-verses.label" = "Câu đang Phát";
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Điều chỉnh câu cuối thành kết thúc của";
"audio.select-start-verse" = "Chọn Câu Đầu";
"audio.select-end-verse" = "Chọn Câu Cuối";
"audio.download-play-amount" = "Tải xuống/Phát đến";
"audio.download-play-amount.description" = "Khi phát âm thanh, nó sẽ phát đến cuối của";
// MARK: - Bookmarks
"bookmarks.no-data.title" = "Thêm Đánh dấu...";
"bookmarks.no-data.text" = "Khi bạn đang đọc Kinh Quran, hãy nhấn vào nút Đánh dấu trang để đánh dấu trang hiện tại.";
// MARK: - Notes
"notes.no-data.title" = "Thêm Tô sáng Ayah...";
"notes.no-data.text" = "Chạm và giữ vào một Ayah. Bạn có thể mở rộng lựa chọn để bao gồm nhiều Ayat, sau đó chạm vào nút Đánh dấu.";
"notes.verses-count" = "(+%d ayat)";
"notes.delete.alert.title" = "Xóa Tô sáng";
"notes.delete.alert.body" = "Ghi chú liên quan cũng sẽ bị xóa.";
"notes.icloud.alert.title" = "Đồng bộ iCloud";
"notes.icloud.alert.body" = "Ứng dụng sử dụng iCloud để đồng bộ hóa dấu trang và ghi chú trên các thiết bị của bạn. Bạn có thể tắt nó từ cài đặt iCloud của thiết bị.";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "Sao chép";
"ayah.menu.share" = "Chia sẻ...";
"ayah.menu.play-end-juz" = "đến cuối Juz'";
"ayah.menu.play-end-surah" = "đến cuối Surah";
"ayah.menu.play-end-page" = "đến cuối Trang";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "đến cuối Kinh Quran";
"ayah.menu.repeat" = "Lặp lại";
"ayah.menu.selected-verse" = "câu đã chọn";
"ayah.menu.selected-verses" = "bộ câu đã chọn";
"ayah.menu.highlight" = "Tô sáng";
"ayah.menu.highlight-select-color" = "chọn màu";
"ayah.menu.add-note" = "Thêm Ghi chú";
"ayah.menu.edit-note" = "Sửa Ghi chú";
"ayah.menu.delete-note" = "Xóa Ghi chú";
"ayah.menu.delete-highlight" = "Xóa Tô sáng";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Chọn";
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Đặt làm Mushaf hiện tại";
"reading.selector.title" = "Chọn Mushaf";
"reading.selector.selection-description" = "Chạm vào Mushaf để biết thêm thông tin.";
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
"reading.selector.property.pages.604" = "604 trang";
"reading.selector.property.lines.15" = "15-dòng mỗi trang";
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Dịch Từng Từ";
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Không có Dịch Từng Từ";
// Hafs 1405
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, Madina cổ điển, 1405 AH";
"reading.hafs-1405.description" = "Hafs cổ điển Mushaf ban hành ở Medina vào năm 1405 Hijri. Ứng dụng đã từng cung cấp phiên bản này trong một thời gian dài.\nTừ Tổ hợp In ấn Kinh Quran của Vua Fahd.";
"reading.hafs-1405.issue" = "Ban hành năm 1405 Hijri";
// Hafs 1421
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
"reading.hafs-1421.description" = "Hafs Mushaf ban hành ở Medina vào năm 1421 Hijri. Từ Tổ hợp in Kinh Quran King Fahd.";
"reading.hafs-1421.issue" = "Ban hành năm 1421 Hijri";
// Hafs 1440
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
"reading.hafs-1440.description" = "Hafs Mushaf ban hành ở Medina vào năm 1440 Hijri. Từ Tổ hợp in Kinh Quran King Fahd.";
"reading.hafs-1440.issue" = "Ban hành năm 1440 Hijri";
// Hafs Tajweed
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
"reading.tajweed.description" = "Tajweed hafs Mushaf. Al-Quran Al-Kareem - Phiên bản Dar al-Marefa.";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "Chuẩn đoán";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "Các cài đặt này được nhà phát triển ứng dụng sử dụng cụ thể cho mục đích gỡ lỗi và chẩn đoán.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "Chia sẻ nhật ký ứng dụng";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "Kích hoạt ghi nhật ký gỡ lỗi";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "Cài đặt này sẽ có hiệu lực khi ứng dụng được khởi động lại lần tiếp theo.";
// MARK: - What's new
"new.title" = "Có gì mới";
"new.action" = "Tiếp";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Mushaf Mới:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Ấn bản Dar al-Marefa.\n* Mushaf Madina 1421 hijri.\n* Mushaf Madina 1440 hijri.\n* Ngoài ra, tiếp tục thưởng thức phiên bản cổ điển 1405 hijri.";
// Reciters
"new.reciters" = "Người đọc Mới";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Đa dạng:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Cập nhật giao diện ứng dụng.\n* Cải tiến tính năng tìm kiếm (thuật toán mới sắp ra mắt).\n* Hỗ trợ đa ngôn ngữ tiếng Việt.\n* Truy cập tùy chọn âm thanh nâng cao khi không có bản đọc nào đang phát.\n* Ứng dụng hiện đã là mã nguồn mở: https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "Âm thanh:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* Điều chỉnh tốc độ đọc: 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25x, 1.5x - nhờ @adnan29979.\n* Phát lại ghi nhớ tốc độ ưa thích của bạn - nhờ @adnan29979.";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "Chủ đề đọc:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* Hỗ trợ nhiều chủ đề. Mở một trang Quran -> Menu góc trên bên phải -> Chủ đề & Cài đặt.\n* Dùng 'Original' nếu bạn muốn quay lại phong cách trước.";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "Thư viện & Điều hướng:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* Sắp xếp surah và juz trên Trang chủ và hiển thị số surah để bạn đến nội dung cần nhanh hơn - nhờ @yismailuofa.";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/vi.lproj/Readers.strings
================================================
"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani";
"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit (gapped)";
"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit";
"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gapped)";
"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad";
"qari_abdulhadi_kanakeri_gapless" = "AbdulHadi Kanakeri";
"qari_abdullah_matroud_gapless" = "Abdullah Matroud";
"qari_abdulmuhsin_qasim_gapless" = "AbdulMuhsin al Qasim";
"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat";
"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi";
"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy (gapped)";
"qari_afasy_cali_gapless" = "Mishari Al-Afasy (California)";
"qari_afasy_gapless" = "Mishary Al-Afasy";
"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina";
"qari_ahmed_al_nufais_gapless" = "Ahmed Al-Nufais";
"qari_ajamy_gapless" = "Ahmed ibn Ali al-Ajamy";
"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi";
"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi";
"qari_ali_jaber_gapless" = "Ali Jaber";
"qari_alijon_qari_gapless" = "Alijon Qari";
"qari_aloosi_gapless" = "Abdulrahman Aloosi";
"qari_alzain_ahmad_gapless" = "Alzain Mohammad Ahmad";
"qari_ayman_suwaid_gapless" = "Dr. Ayman Suwaid";
"qari_ayman_suwaid_gapped" = "Dr. Ayman Suwaid (gapped)";
"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub (gapped)";
"qari_ayyoub_gapless" = "Muhammad Ayyoub";
"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili";
"qari_badr_al_turki_gapless" = "Badr Al-Turki";
"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela";
"qari_basfar" = "Abdullah Basfar (gapped)";
"qari_basfar_gapless" = "Abdullah Basfar";
"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary (gapped)";
"qari_fares_abbad_gapless" = "Fares Abbad";
"qari_farman_shawani_gapless" = "Farman Shawani";
"qari_hady_toure_gapless" = "Hady Toure";
"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai (gapped)";
"qari_hani_rifai_gapless" = "Hani Ar-Rifai";
"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify (gapped)";
"qari_hudhayfi_gapless" = "Ali Al-Hudhaify";
"qari_husary_gapless" = "Husary";
"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast";
"qari_husary_muallim_gapless" = "Husary (Muallim)";
"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad (gapped)";
"qari_husary_mujawwad_gapless" = "Husary (Mujawwad)";
"qari_ibrahim_alakhdar_gapless" = "Ibrahim Al-Akhdar";
"qari_idrees_abkar_gapless" = "Idrees Abkar";
"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel (gapped)";
"qari_jibreel_gapless" = "Muhammad Jibreel";
"qari_juhany_gapless" = "Abdullah al Juhany";
"qari_khaled_muhanna_gapless" = "Khaled Al-Muhanna (gapped)";
"qari_khalid_jalil_gapless" = "Khalid Al-Jalil";
"qari_khalid_qahtani_gapless" = "Khalid Al-Qahtani";
"qari_khalifa_taniji_gapless" = "Khalifa Taniji";
"qari_luhaidan_gapless" = "Muhammad Al-Luhaidan";
"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana";
"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad (gapped)";
"qari_minshawi_mujawwad_gapless" = "Minshawy Mujawwad";
"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal";
"qari_mishari_walk_gapless" = "Mishari và Ibrahim Walk (tiếng Anh)";
"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy";
"qari_mokhtasar_asmari_gapless" = "Abdullah Al-Asmari (Bình luận t. Ả Rập)";
"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel";
"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly (gapped)";
"qari_muaiqly_gapless" = "Maher Al Muaiqly";
"qari_muaiqly_haramain_gapless" = "Maher Al Muaiqly (Haramain)";
"qari_muhammad_rashad_shereef_gapless" = "Muhammad Rashad Al-Shereef";
"qari_nabil_rifa3i_gapless" = "Nabil Ar-Rifai";
"qari_noreen_siddiq_gapless" = "Noreen Siddiq";
"qari_peshawa_qadir_al_qurdi_gapless" = "Peshewa Qadir al-Kurdi";
"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami";
"qari_raad_al_kurdi_gapless" = "Raad Al-Kurdi";
"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi (gapped)";
"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi";
"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen";
"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair";
"qari_salah_bukhatir_gapless" = "Salah Bukhatir";
"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gapped)";
"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri";
"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym (gapped)";
"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym";
"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais (gapped)";
"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais";
"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway (gapped)";
"qari_tawfeeq_as_sawaigh_gapless" = "Tawfeeq as-Sawaigh";
"qari_wadee3_alyamani_gapless" = "Wadee\' Al-Yamani";
"qari_walk" = "Ibrahim Walk (tiếng Anh)";
"qari_walk_gapless" = "Ibrahim Walk (tiếng Anh)";
"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary";
"qari_yasser_salama_hadr_gapless" = "Yasser Salama (hadr)";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/vi.lproj/Suras.strings
================================================
"sura_names_translation[0]" = "Khai Đề";
"sura_names_translation[1]" = "Con Bò Cái";
"sura_names_translation[2]" = "Gia Đình Imran";
"sura_names_translation[3]" = "Người Phụ Nữ";
"sura_names_translation[4]" = "Bàn Thức Ăn";
"sura_names_translation[5]" = "Súc Vật";
"sura_names_translation[6]" = "Các Gò Cao";
"sura_names_translation[7]" = "Chiến Lợi Phẩm";
"sura_names_translation[8]" = "Sám Hối";
"sura_names_translation[9]" = "Nabi Jonah (Giô-na)";
"sura_names_translation[10]" = "Nabi Hūd";
"sura_names_translation[11]" = "Nabi Joseph (Giô-sép)";
"sura_names_translation[12]" = "Sấm Sét";
"sura_names_translation[13]" = "Nabi Abraham (Áp-ra-ham)";
"sura_names_translation[14]" = "Vùng Núi Hijr";
"sura_names_translation[15]" = "Con Ong";
"sura_names_translation[16]" = "Đi Trong Đêm";
"sura_names_translation[17]" = "Cái Hang";
"sura_names_translation[18]" = "Maryam (Maria)";
"sura_names_translation[19]" = "Ta-Ha";
"sura_names_translation[20]" = "Các Vị Nabi";
"sura_names_translation[21]" = "Hành Hương Hajj";
"sura_names_translation[22]" = "Người Có Đức Tin";
"sura_names_translation[23]" = "Ánh Sáng";
"sura_names_translation[24]" = "Tiêu Chuẩn Phân Biệt";
"sura_names_translation[25]" = "Các Thi Sĩ";
"sura_names_translation[26]" = "Con Kiến";
"sura_names_translation[27]" = "Những Câu Chuyện";
"sura_names_translation[28]" = "Con Nhện";
"sura_names_translation[29]" = "La Mã";
"sura_names_translation[30]" = "Hiền Nhân Luqmān";
"sura_names_translation[31]" = "Phủ Phục";
"sura_names_translation[32]" = "Liên Quân";
"sura_names_translation[33]" = "Vương Quốc Sheba";
"sura_names_translation[34]" = "Đấng Tạo Hoá";
"sura_names_translation[35]" = "Ya Sin";
"sura_names_translation[36]" = "Những Thiên Thần Đứng Thẳng Hàng";
"sura_names_translation[37]" = "Chữ \"Sad\"";
"sura_names_translation[38]" = "Những Nhóm Người";
"sura_names_translation[39]" = "Đấng Tha Thứ";
"sura_names_translation[40]" = "Được Giải Thích Chi Tiết";
"sura_names_translation[41]" = "Tham Khảo";
"sura_names_translation[42]" = "Đồ Trang Trí Bằng Vàng";
"sura_names_translation[43]" = "Khói Mờ";
"sura_names_translation[44]" = "Quì Gối";
"sura_names_translation[45]" = "Cồn Cát";
"sura_names_translation[46]" = "Thiên Sứ Muhammad";
"sura_names_translation[47]" = "Thắng Lợi";
"sura_names_translation[48]" = "Nội Phòng";
"sura_names_translation[49]" = "Chữ \"Qaf\"";
"sura_names_translation[50]" = "Những Cơn Gió Thổi Bụi";
"sura_names_translation[51]" = "Núi Tur";
"sura_names_translation[52]" = "Tinh Tú";
"sura_names_translation[53]" = "Mặt Trăng";
"sura_names_translation[54]" = "Đấng Độ Lượng";
"sura_names_translation[55]" = "Biến Cố Giờ Tận Thế";
"sura_names_translation[56]" = "Sắt";
"sura_names_translation[57]" = "Người Phụ Nữ Khiếu Nại";
"sura_names_translation[58]" = "Cuộc Tập Họp";
"sura_names_translation[59]" = "Cô Ấy Cần Được Kiểm Tra";
"sura_names_translation[60]" = "Hàng Ngũ";
"sura_names_translation[61]" = "Thứ Sáu";
"sura_names_translation[62]" = "Kẻ Đạo Đức Giả";
"sura_names_translation[63]" = "Người Thắng Kẻ Thua";
"sura_names_translation[64]" = "Ly Dị";
"sura_names_translation[65]" = "Cấm Đoán";
"sura_names_translation[66]" = "Quyền Thống Trị";
"sura_names_translation[67]" = "Cây Viết";
"sura_names_translation[68]" = "Sự Thật";
"sura_names_translation[69]" = "Đường Lên Trời";
"sura_names_translation[70]" = "Nabi Noah (Nô-ê)";
"sura_names_translation[71]" = "Loài Jinn";
"sura_names_translation[72]" = "Người Cuộn Mình Trong Chiếc Áo";
"sura_names_translation[73]" = "Người Phủ Áo Choàng Lên Mình";
"sura_names_translation[74]" = "Ngày Phục Sinh";
"sura_names_translation[75]" = "Loài Người";
"sura_names_translation[76]" = "Các Luồng Gió Liên Tục";
"sura_names_translation[77]" = "Các Nguồn Tin";
"sura_names_translation[78]" = "Giật Mạnh";
"sura_names_translation[79]" = "Y Cau Mày";
"sura_names_translation[80]" = "Sự Cuốn Xếp";
"sura_names_translation[81]" = "Phân Tách";
"sura_names_translation[82]" = "Những Kẻ Giân Lận";
"sura_names_translation[83]" = "Vỡ Nứt";
"sura_names_translation[84]" = "Chòm Sao “Burūj”";
"sura_names_translation[85]" = "Sao Mai";
"sura_names_translation[86]" = "Đấng Tối Cao";
"sura_names_translation[87]" = "Biến Cố Trần Ngập";
"sura_names_translation[88]" = "Rạng Đông";
"sura_names_translation[89]" = "Vùng Đất Al-Haram";
"sura_names_translation[90]" = "Mặt Trời";
"sura_names_translation[91]" = "Ban Đêm";
"sura_names_translation[92]" = "Giờ Dhuha";
"sura_names_translation[93]" = "Mở Rộng";
"sura_names_translation[94]" = "Cây Sung";
"sura_names_translation[95]" = "Cục Máu";
"sura_names_translation[96]" = "Đêm Định Mệnh";
"sura_names_translation[97]" = "Bằng Chứng Rõ Ràng";
"sura_names_translation[98]" = "Động Đất";
"sura_names_translation[99]" = "Những Con Chiến Mã";
"sura_names_translation[100]" = "Giờ Kinh Hoàng";
"sura_names_translation[101]" = "Tranh Tiền Của Và Con Cái";
"sura_names_translation[102]" = "Thời Gian";
"sura_names_translation[103]" = "Kẻ Vu Khống";
"sura_names_translation[104]" = "Con Voi";
"sura_names_translation[105]" = "Bộ Tộc Quraish";
"sura_names_translation[106]" = "Vật Dụng Cần Thiết";
"sura_names_translation[107]" = "Sông Kawthar";
"sura_names_translation[108]" = "Kẻ Vô Đức Tin";
"sura_names_translation[109]" = "Phù Trợ";
"sura_names_translation[110]" = "Sợi Dây Được Xe Từ Xơ";
"sura_names_translation[111]" = "Thành Tâm";
"sura_names_translation[112]" = "Bình Minh";
"sura_names_translation[113]" = "Nhân Loại";
"sura_names[0]" = "Al-Fātihah";
"sura_names[1]" = "Al-Baqarah";
"sura_names[2]" = "Āli-ʿImrān";
"sura_names[3]" = "An-Nisāʾ";
"sura_names[4]" = "Al-Māʾidah";
"sura_names[5]" = "Al-Anʿām";
"sura_names[6]" = "Al-Aʿrāf";
"sura_names[7]" = "Al-Anfāl";
"sura_names[8]" = "At-Tawbah";
"sura_names[9]" = "Yūnus";
"sura_names[10]" = "Hūd";
"sura_names[11]" = "Yūsuf";
"sura_names[12]" = "Ar-Raʿd";
"sura_names[13]" = "Ibrāhīm";
"sura_names[14]" = "Al-Ḥijr";
"sura_names[15]" = "An-Naḥl";
"sura_names[16]" = "Al-Isrāʾ";
"sura_names[17]" = "Al-Kahf";
"sura_names[18]" = "Maryam";
"sura_names[19]" = "Ṭā-Hā";
"sura_names[20]" = "Al-Anbiyāʾ";
"sura_names[21]" = "Al-Ḥajj";
"sura_names[22]" = "Al-Muʾminūn";
"sura_names[23]" = "An-Nūr";
"sura_names[24]" = "Al-Furqān";
"sura_names[25]" = "Ash-Shuʿarāʾ";
"sura_names[26]" = "An-Naml";
"sura_names[27]" = "Al-Qaṣaṣ";
"sura_names[28]" = "Al-ʿAnkabūt";
"sura_names[29]" = "Ar-Rūm";
"sura_names[30]" = "Luqmān";
"sura_names[31]" = "As-Sajdah";
"sura_names[32]" = "Al-Aḥzāb";
"sura_names[33]" = "Sabaʾ";
"sura_names[34]" = "Fāṭir";
"sura_names[35]" = "Yā-Sīn";
"sura_names[36]" = "Aṣ-Ṣāffāt";
"sura_names[37]" = "Ṣād";
"sura_names[38]" = "Az-Zumar";
"sura_names[39]" = "Ghāfir";
"sura_names[40]" = "Fuṣṣilat";
"sura_names[41]" = "Ash-Shūrā";
"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf";
"sura_names[43]" = "Ad-Dukhān";
"sura_names[44]" = "Al-Jāthiyah";
"sura_names[45]" = "Al-Aḥqāf";
"sura_names[46]" = "Muḥammad";
"sura_names[47]" = "Al-Fatḥ";
"sura_names[48]" = "Al-Ḥujurāt";
"sura_names[49]" = "Qāf";
"sura_names[50]" = "Adh-Dhāriyāt";
"sura_names[51]" = "Aṭ-Ṭūr";
"sura_names[52]" = "An-Najm";
"sura_names[53]" = "Al-Qamar";
"sura_names[54]" = "Ar-Raḥmān";
"sura_names[55]" = "Al-Wāqiʿah";
"sura_names[56]" = "Al-Ḥadīd";
"sura_names[57]" = "Al-Mujādilah";
"sura_names[58]" = "Al-Ḥashr";
"sura_names[59]" = "Al-Mumtaḥanah";
"sura_names[60]" = "Aṣ-Ṣaff";
"sura_names[61]" = "Al-Jumuʿah";
"sura_names[62]" = "Al-Munāfiqūn";
"sura_names[63]" = "At-Taghābun";
"sura_names[64]" = "Aṭ-Ṭalāq";
"sura_names[65]" = "At-Taḥrīm";
"sura_names[66]" = "Al-Mulk";
"sura_names[67]" = "Al-Qalam";
"sura_names[68]" = "Al-Ḥāqqah";
"sura_names[69]" = "Al-Maʿārij";
"sura_names[70]" = "Nūḥ";
"sura_names[71]" = "Al-Jinn";
"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil";
"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir";
"sura_names[74]" = "Al-Qiyāmah";
"sura_names[75]" = "Al-Insān";
"sura_names[76]" = "Al-Mursalāt";
"sura_names[77]" = "An-Nabaʾ";
"sura_names[78]" = "An-Nāziʿāt";
"sura_names[79]" = "ʿAbasa";
"sura_names[80]" = "At-Takwīr";
"sura_names[81]" = "Al-Infiṭār";
"sura_names[82]" = "Al-Muṭaffifīn";
"sura_names[83]" = "Al-Inshiqāq";
"sura_names[84]" = "Al-Burūj";
"sura_names[85]" = "Aṭ-Ṭāriq";
"sura_names[86]" = "Al-Aʿlā";
"sura_names[87]" = "Al-Ghāshiyah";
"sura_names[88]" = "Al-Fajr";
"sura_names[89]" = "Al-Balad";
"sura_names[90]" = "Ash-Shams";
"sura_names[91]" = "Al-Layl";
"sura_names[92]" = "Aḍ-Ḍuḥā";
"sura_names[93]" = "Ash-Sharḥ";
"sura_names[94]" = "At-Tīn";
"sura_names[95]" = "Al-ʿAlaq";
"sura_names[96]" = "Al-Qadr";
"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah";
"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah";
"sura_names[99]" = "Al-ʿĀdiyāt";
"sura_names[100]" = "Al-Qāriʿah";
"sura_names[101]" = "At-Takāthur";
"sura_names[102]" = "Al-ʿAṣr";
"sura_names[103]" = "Al-Humazah";
"sura_names[104]" = "Al-Fīl";
"sura_names[105]" = "Quraysh";
"sura_names[106]" = "Al-Māʿūn";
"sura_names[107]" = "Al-Kawthar";
"sura_names[108]" = "Al-Kāfirūn";
"sura_names[109]" = "An-Naṣr";
"sura_names[110]" = "Al-Masad";
"sura_names[111]" = "Al-Ikhlāṣ";
"sura_names[112]" = "Al-Falaq";
"sura_names[113]" = "An-Nās";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/zh.lproj/Android.strings
================================================
"about_contributors" = "撰稿人";
"about_contributors_summary" = "为安卓版《古兰经》的开发做出贡献的人员名单";
"about_data_sources" = "数据来源";
"about_description" = "安卓版古兰经是一款免费的古兰经应用程序。请不要在你的祈祷中忘记贡献者。";
"about_furqan_summary" = "乌斯马尼文本和阿拉伯语Tafaseer";
"about_images" = "图片";
"about_madani_images" = "古兰经图像是基于法赫德国王古兰经印刷厂的字体。";
"about_naskh_images" = "Naskh应用程序的古兰经图像来自SHL信息系统（经许可）。";
"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira字体和Mufti Taqi翻译";
"about_open_source" = "开源项目";
"about_others" = "其他";
"about_qaloon_images" = "Qaloon图片经Nous Memes Editions Et Diffusion（突尼斯）许可使用。";
"about_quran_enc" = "《古兰经》合辑";
"about_quran_enc_summary" = "多种语言的翻译";
"about_quran_ksu" = "电子莫沙夫项目";
"about_quran_ksu_summary" = "沙特国王大学电子Moshaf项目是该应用程序的阿拉伯语Tafaseer和各种语言的翻译来源。它也是艾曼-苏韦德博士朗诵的来源。";
"about_quranicaudio_summary" = "无间隙的MP3古兰经诵读";
"about_tanzil_summary" = "几种语言的翻译";
"app_name" = "古兰经";
"audio_manager" = "音频经理";
"audio_manager_delete_selection" = "删除选择";
"audio_manager_download_all" = "下载所有";
"audio_manager_download_selection" = "下载选择";
"audio_manager_remove_audio_msg" = "您确定要删除%1$@吗？";
"audio_manager_remove_audio_title" = "删除苏拉？";
"audio_manager_remove_multiple_audio_msg" = "您确定要删除吗？";
"audio_manager_surah_delete" = "删除音频文件";
"audio_manager_surah_download" = "下载SURAH";
"audio_updated_text" = "几个古兰经音频文件已经更新。Quran for Android已经删除了你对这些文件的拷贝，以便在你下次回放时可以下载最新的版本。";
"audio_updated_title" = "古兰经音频文件更新";
"available_translations" = "可供下载";
"ayah_copied_popup" = "复制成功";
"bookmark_ayah" = "收藏此节";
"bookmarks_list_empty" = "没有收藏";
"cancel" = "取消";
"canceling" = "正在取消…";
"copy_ayah" = "复制此节";
"delete_tag" = "删除标签";
"delete_translation" = "移除翻译";
"dialog_ok" = "确认";
"download_cancel" = "取消";
"download_error_disk" = "磁盘可供下载空间不足";
"download_error_general" = "下载失败";
"download_error_invalid_download" = "下载文件损坏";
"download_error_invalid_download_retry" = "文件损坏，正在尝试重新下载";
"download_error_network" = "网络错误，无法下载";
"download_error_network_retry" = "网络错误，正在重新连接…";
"download_error_perms" = "权限错误，无法下载";
"download_extra_data" = "共享功能和下载功能需要下载一两个小文件，现在下载吗？";
"download_processing" = "正在下载…";
"download_progress" = "已下载 %1$@ / %2$@";
"download_retry" = "重试";
"download_successful" = "下载成功";
"downloaded_translations" = "已经下载";
"downloadImportantPrompt" = "有一个小而重要的更新 对你设备上的古兰经图像进行了一个小而重要的更新。你想下载这个 补丁吗？";
"downloading_message" = "文件下载中，请等待。（支持续传）";
"downloadPrompt" = "为了更好的使用体验，需要下载一些文件。如果目前选择不下载，每个页面载入时会花较长的时间。确认开始下载这些文件吗？\
";
"downloadPrompt_no" = "取消";
"downloadPrompt_ok" = "确认";
"downloadPrompt_title" = "下载所需的文件吗？";
"downloadTabletPrompt" = "我们最近增加了改进的图像，用于 平板电脑。你想现在下载这些图片吗？";
"edit_tag" = "编辑标签";
"email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support. Please note that we get lots of email, so we may not be able to reply to all emails we receive.";
"error_getting_translation_list" = "无法下载译文列表。请稍后重试.";
"export_data_error" = "输出数据时出错";
"exported_data" = "数据导出到%1$@";
"extracting_title" = "处理中…";
"found_in_sura" = "对应章节 (%1$d) %2$@ 节 %3$d (页 %4$d)";
"from" = "来自";
"get_arabic_search_db" = "下载阿拉伯语搜索包";
"get_translations" = "下载译文";
"gotoPage" = "跳转到页数";
"help" = "\
怎样播放音频？\
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕底部会出现播放按钮和诵经家的名字.\
点击诵经家的名字可以调出诵经家列表进行选择，点击播放按钮会下载当前页面或当前章的音频后开始播放。\
\
怎样查看译文？\
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕顶部有一个地球仪图标（或者是三个圆方点构成的图标），点击它\
后即可查看译文页面。\
\
如果你还未下载任何译文版本，此时会进入译文下载管理页面，选择并下载所需的译文后返回，再次轻触地球仪图标进入译文页面。\
\
怎样收藏某个页面？\
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕顶部有一个五角星图标，点击后即可收藏当前页，同时图标会变为实心五角星。\
再次点击图标可以取消收藏。\
\
怎样增大字体？\
在阿拉伯语原文页面，使用横屏模式会使字体变大。\
在译文页面，可以在设置中选择字体大小。\
怎样分享一个段落？\
在阿拉伯语原文页面，长按某个章节会弹出关联菜单，包括了收藏，分享，查看译文，复制到剪贴板等功能。\
\
无法使用马拉雅拉姆语、泰米尔语、孟加拉语、乌尔都语的字体!\
很抱歉，安卓4.0以前的版本不支持这些字体，目前还没有好的解决方案。\
";
"help_title" = "常见问题";
"highlighting_database" = "所需文件";
"import_data" = "进口数据";
"import_data_and_override" = "如果你导入这个文件，它将用%1$d书签和%2$d标签替换你所有的书签。导入？";
"import_data_error" = "无效的备份文件（或无法读取备份文件）。";
"import_data_permissions_error" = "由于权限错误，无法读取备份文件。";
"import_successful" = "进口成功";
"juz2_description" = "第%1$@卷";
"kitkat_external_message" = "由于安卓系统的限制，如果你选择将古兰经数据放在外部SD卡上，后来卸载或清除古兰经安卓系统的数据，所有古兰经安卓系统的页面和音频将被删除，你将不得不重新下载它们。你确定你要使用外部SD卡吗？";
"loading" = "正在载入…";
"madani" = "麦地那章";
"makki" = "麦加章";
"menu_about" = "关于";
"menu_back_to_page" = "显示古兰经";
"menu_bookmarks" = "收藏";
"menu_bookmarks_ayah" = "节收藏";
"menu_bookmarks_page" = "页面收藏";
"menu_get_translations" = "译文下载";
"menu_help" = "帮助";
"menu_jump" = "跳转";
"menu_jump_last_page" = "上次的页面";
"menu_other_apps" = "其他应用程序";
"menu_search" = "搜索";
"menu_settings" = "设置";
"menu_show_date" = "显示日期";
"menu_sort" = "排序";
"menu_sort_date" = "按添加日期";
"menu_sort_group_by_tags" = "按标签分组";
"menu_sort_location" = "按章节位置";
"menu_translation" = "显示译文";
"more_translations" = "更多翻译";
"move_down" = "下移";
"move_up" = "上升";
"need_translation" = "还没有下载任何译文。";
"new_tag" = "新建标签";
"next" = "下一页";
"no_arabic_search_available" = "还没有下载搜索包，请下载后再次进行搜索.";
"no_results" = "未搜索到\"%@\"";
"not_tagged" = "未命名";
"notification_channel_audio" = "古兰经诵读";
"notification_channel_download" = "古兰经下载";
"notification_download_canceled" = "下载已取消";
"page_description" = "第%2$@卷，第%1$@页";
"pause" = "暂停";
"play" = "播放";
"play_apply" = "申请";
"play_apply_and_play" = "应用和倾听";
"play_each_verse" = "听听每一段经文。";
"play_from_here" = "从当前节开始播放";
"play_restrict_range" = "只播放上述阿亚特";
"play_verses_range" = "听听这组阿亚特。";
"playback_prompt_title" = "开始播放从。";
"playback_speed" = "播放速度：";
"please_grant_permissions" = "请在应用程序设置中授予权限";
"please_wait" = "请等待...";
"prefs_app_location_summary" = "选择存储古兰经文件的地方";
"prefs_app_location_title" = "古兰经数据目录";
"prefs_app_size" = "目前的数据大小是";
"prefs_audio_manager_summary" = "管理和下载古兰经音频";
"prefs_ayah_before_translation_summary" = "在译文前显示阿拉伯语原文";
"prefs_ayah_before_translation_title" = "显示原文";
"prefs_calculating_app_size" = "计算应用程序的大小";
"prefs_category_advanced" = "高级选项";
"prefs_category_advanced_summary" = "导入/导出书签，设置古兰经数据目录，等等。";
"prefs_category_display_settings" = "显示设置";
"prefs_category_download" = "下载选项";
"prefs_category_dual_screen" = "双页偏好";
"prefs_category_reading" = "朗读设置";
"prefs_category_translation" = "译文设置";
"prefs_copying_app_files" = "复制应用程序文件";
"prefs_display_marker_summary" = "阅读时弹出卷章标记窗口";
"prefs_display_marker_title" = "显示卷章标记弹出窗口";
"prefs_download_amount_summary" = "non-gapless音频的下载方式。";
"prefs_download_amount_title" = "下载方式";
"prefs_dual_page_mode_disabled" = "在横屏状态下，将只出现一页。";
"prefs_dual_page_mode_enabled" = "在横向情况下，两个页面将并排出现。";
"prefs_dual_page_mode_title" = "双页模式";
"prefs_err_moving_app_files" = "移动应用程序文件失败";
"prefs_export_summary" = "导出书签和标签的副本";
"prefs_export_title" = "出口";
"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "在阅读时，突出显示书签上的阿亚。";
"prefs_highlight_bookmarks_title" = "突出显示书签";
"prefs_import_summary" = "导入书签和标签";
"prefs_import_title" = "进口";
"prefs_new_background_title" = "新的壁纸";
"prefs_night_mode_background_brightness_summary" = "夜间模式激活时的页面亮度";
"prefs_night_mode_background_brightness_title" = "背景亮度";
"prefs_night_mode_summary" = "黑色背景和白色字体";
"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night more is active";
"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text Brightness";
"prefs_night_mode_title" = "夜间模式";
"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "没有足够的空间来移动应用程序文件";
"prefs_overlay_page_info_summary" = "阅读时显示页数，章名和卷数";
"prefs_overlay_page_info_title" = "显示页面信息";
"prefs_page_type_summary" = "选择阅读页的类型";
"prefs_page_type_title" = "页面类型（实验性）";
"prefs_preview" = "预览";
"prefs_sdcard_external" = "外部存储 %1$d";
"prefs_sdcard_internal" = "内部存储";
"prefs_send_logs_summary" = "发送调试日志给开发人员";
"prefs_send_logs_title" = "发送日志";
"prefs_split_page_and_translation_summary" = "在带翻译的双页模式下，显示古兰经页面和翻译。";
"prefs_split_page_and_translation_title" = "古兰经和翻译的双重模式";
"prefs_streaming_summary" = "优先使用流式音频";
"prefs_streaming_title" = "流式音频";
"prefs_sura_translated_name_summary" = "显示Surah名称的翻译";
"prefs_sura_translated_name_title" = "苏拉译名";
"prefs_translation_text_title" = "译文页面字体大小";
"prefs_translations" = "译文";
"prefs_translations_summary" = "下载与管理译文";
"prefs_use_arabic_summary_on" = "应用程序将采用阿拉伯语界面";
"prefs_use_arabic_title" = "阿拉伯语模式 (الوضع العربي)";
"prefs_use_dyslexic_font_summary" = "Display translations in dyslexia friendly font";
"prefs_use_dyslexic_font_title" = "Dyslexia friendly font";
"prefs_volume_key_navigation_summary" = "用音量键控制翻页";
"prefs_volume_key_navigation_title" = "音量键翻页";
"previous" = "上一篇";
"process_progress" = "正在处理文件 %1$d / %2$d";
"qarilist_dismiss" = "解散";
"qarilist_gapless" = "连续的";
"qarilist_gapped" = "非连续的";
"qarilist_qaris_with_downloads" = "有下载的朗诵者";
"qarilist_ready_to_play" = "准备聆听";
"qarilist_select_qari" = "选择一个卡里";
"qarilist_selected" = "精选";
"quran_ayah" = "节 %1$d";
"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
"quran_hizb" = "段落";
"quran_juz2" = "卷";
"quran_nos" = "½";
"quran_page" = "页";
"quran_rob3" = "¼";
"quran_sura" = "章";
"quran_talt_arb3" = "¾";
"quranSearchType" = "Verses of the Quran";
"recent_pages" = "最近的页面";
"recite_from_here" = "从这里背诵";
"remove_button" = "移除";
"remove_dlg_msg" = "确定要移除译文%1$@吗？";
"remove_dlg_title" = "移除译文吗？";
"scoped_storage_message" = "由于安卓系统为增加用户隐私而做出的改变，在未来的安卓系统版本中，将文件复制到应用目录之外可能会阻止Quran for Android访问其数据。你确定你要使用这个路径吗？";
"sdcard_error" = "无法找到SD卡。请安装它并重试。";
"search_data" = "搜索数据";
"search_entire_mushaf" = "搜索整个mushaf";
"search_full_results" = "全部结果";
"search_hint" = "搜索古兰经";
"search_key" = "按住搜索键来查找某节";
"see_tafseer_of_verse" = "这段经文的塔夫赛尔与第%d段的塔夫赛尔包括在一起（点击展开）。";
"share_ayah" = "分享此节";
"share_ayah_text" = "分享文字";
"starting_page_label" = "页首";
"stop" = "停止";
"storage_permission_please_restart" = "请重新启动应用程序以使其生效。";
"storage_permission_rationale" = "安卓版 \"古兰经 \"希望得到你的许可，将其数据存储在外部存储器上。Quran for Android在没有这个许可的情况下也能工作，但如果你清除数据或卸载该应用，所有下载的页面、音频和数据都会被删除。授予Quran for Android的权限？";
"sura_ayah_notification_str" = "第%1$@章，第%2$d节";
"sura_ayah_sharing_str" = "第%1$@章: %2$d";
"tag_ayah" = "为此节加上标签";
"tag_blank_tag_error" = "标签名称不能是空白的!";
"tag_bookmark" = "为收藏加标签";
"tag_dlg_title" = "标签";
"tag_duplicate_tag_error" = "标签名称已经存在!";
"tag_name" = "标签名";
"timing_database" = "所需文件";
"to" = "拟";
"translation_ayah" = "翻译此节";
"translation_dialog_later" = "稍后再说";
"translation_dialog_yes" = "好的";
"translation_updates_available" = "译文中有可用更新. 访问译文页面吗？";
"undo" = "撤销";
"update_available" = "有可用更新";
"warning" = "警告";
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/zh.lproj/Android.stringsdict
================================================
search_results
NSStringLocalizedFormatKey
%#@search_results@
search_results
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
other
%2$d 搜索\"%1$d\"的结果:
verses
NSStringLocalizedFormatKey
%#@verses@
verses
NSStringFormatSpecTypeKey
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
other
%d 节
================================================
FILE: Core/Localization/Resources/zh.lproj/Localizable.strings
================================================
// MARK: - General
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "完成";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "删除";
// MARK: - Errors
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "错误";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "互联网连接丢失。移动到一个有更稳定连接的地方，或等到连接变得稳定。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "不允许国际漫游。更改国际漫游设置，或打开 Wi-Fi。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "未连接到互联网。打开 Wi-Fi 或允许移动数据连接。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "哎呀！出错了。请再试一次。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "没有可用的磁盘空间来保存下载内容。";
// MARK: - Quran
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "经文";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "章";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"quran_alquran" = "古兰经";
// MARK: - Translation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "翻译";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "音译";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "已选";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "译者: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "查看经文 %d。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "阅读更多";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "哎呀！出错了。我们无法检索翻译。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "这个经文没有可用的翻译。";
// MARK: - Search
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "最近搜索";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "尝试搜索";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "章节、经文、翻译、注释和数字";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";
// MARK: - Settings
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "撰写应用商店评论...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "联系我们";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.donate" = "捐赠";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "分享应用...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "应用版本";
// MARK: - Quran Menu
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "阿拉伯语";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "翻译/注释";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "选择翻译/注释";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "单词翻译指针";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "显示指针";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "翻译大小";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "古兰经大小";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2页并排（横向模式）";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "垂直滚动";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.theme_settings" = "主题和设置";
// MARK: - Theme
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "浅色";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "深色";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "自动";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "古兰经应用将遵循您的 iPhone 外观设置";
// MARK: - Tabs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "笔记";
// MARK: - Update
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "正在升级数据库...";
"downloading_title" = "下载中…";
// MARK: - Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "选择要聆听的诵经者";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "最近";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "已下载";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "全部";
// MARK: - Audio
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "修改";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "正在播放 %@ 至 %@ 的音频";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "正在下载 %@ 至 %@ 的音频";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "播放经文";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "将最后一节调整至结束";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "选择起始经文";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "选择结束经文";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "下载/播放到";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "播放音频时，将播放至";
// MARK: - Bookmarks
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "正在添加书签...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "阅读古兰经时，点击书签按钮以标记当前页面。";
// MARK: - Notes
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "添加经文高亮...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "长按一节经文。您可以扩展选择以包含多个经文，然后点击书签按钮。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d 节经文)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "删除高亮";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "关联的笔记也将被删除。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud 同步";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "该应用使用iCloud同步您设备上的书签和笔记。您可以在设备的iCloud设置中禁用它。";
// MARK: - Ayah Menu
"ayah.menu.copy" = "拷贝";
"ayah.menu.share" = "共享…";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "直到Juz'结束";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "直到苏拉结束";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "直到页面结束";
// Metadata: Translated by AI; human review required.
"ayah.menu.play-end-quran" = "直到古兰经结束";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.repeat" = "重复";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "选定的经文";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "选定的经文";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "高亮";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "选择颜色";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "添加笔记";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "编辑笔记";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "删除笔记";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "删除高亮";
// MARK: - Reading Selector
// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "选择";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "设为当前Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "选择Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "点击Mushaf获取更多信息。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "哈夫斯穆沙夫";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604页";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15行页面";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "逐字翻译";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "没有逐字翻译";
// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "哈夫斯，古典麦地那，1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "公元1405年在麦地那发行的经典哈夫斯穆沙夫。该应用程序长时间提供了这个版本。\n来自法赫德国王古兰经印刷复合体。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "公元1405年发行";
// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "哈夫斯，麦地那，1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "公元1421年在麦地那发行的哈夫斯穆沙夫。来自法赫德国王古兰经印刷复合体。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "公元1421年发行";
// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "哈夫斯，麦地那，1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "公元1440年在麦地那发行的哈夫斯穆沙夫。来自法赫德国王古兰经印刷复合体。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "公元1440年发行";
// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "哈夫斯，塔吉维德";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "塔吉维德哈夫斯穆沙夫。阿尔古兰阿尔克里姆 - 达尔马雷法版。";
// MARK: - Diagnostics
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.title" = "诊断";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.details" = "这些设置由应用程序开发者专门用于调试和诊断目的。";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.share_app_logs" = "分享应用日志";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs" = "启用调试日志";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"diagnostics.enable_debug_logs.details" = "该设置将在应用程序下次重启时生效。";
// MARK: - What's new
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "最新动态";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "继续";
// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "新穆沙夫:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "愿真主解除我们在加沙的兄弟姐妹所受的压迫。\n\n* 塔吉维德哈夫斯穆沙夫：阿尔古兰阿尔克里姆 - 达尔马雷法版。\n* 麦地那穆沙夫1421希杰里。\n* 麦地那穆沙夫1440希杰里。\n* 此外，继续享受经典的1405希杰里版本。";
// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "新颂经者:";
// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "杂项:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* 更新应用程序外观。\n* 增强搜索功能（新算法即将推出）。\n* 支持越南本地化。\n* 在没有朗诵播放时可访问高级音频选项。\n* 应用现在是开源的：https://github.com/quran/quran-ios";
// Audio upgrades
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades" = "音频:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.audio_upgrades.details" = "* 可调节的诵读速度：0.5x、0.75x、1x、1.25x、1.5x - 感谢 @adnan29979。\n* 播放会记住你偏好的速度 - 感谢 @adnan29979。";
// Personalization
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization" = "阅读主题:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.personalization.details" = "* 支持多种主题。打开一页《古兰经》 -> 右上角菜单 -> 主题与设置。\n* 如果想恢复以前的样式，请使用 'Original'。";
// Library & Navigation
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation" = "书库与导航:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.library_navigation.details" = "* 在主页排序苏拉和朱兹并显示苏拉编号，帮助你更快跳转到所需内容 - 感谢 @yismailuofa。";
================================================
FILE: Core/Localization/resource_bundle.swift
================================================
//
// resource_bundle.swift
//
//
// Created by Afifi, Mohamed on 8/29/21.
//
import Foundation
private class BundleFinder {}
extension Foundation.Bundle {
/// SwiftUI Previews stores the resources in a location not accessible by the generated `Bundle.module`
static var fixedModule: Bundle = {
let bundleName = "QuranEngine_Localization"
let candidates = [
// Bundle should be present here when the package is linked into an App.
Bundle.main.resourceURL,
// Bundle should be present here when the package is linked into a framework.
Bundle(for: BundleFinder.self).resourceURL,
// For command-line tools.
Bundle.main.bundleURL,
// For SwiftUI Previews
// Bundle should be present here when running previews from a different package (this is the path to "…/Debug-iphonesimulator/").
Bundle(for: BundleFinder.self).resourceURL?.deletingLastPathComponent().deletingLastPathComponent(),
]
for candidate in candidates {
let bundlePath = candidate?.appendingPathComponent(bundleName + ".bundle")
if let bundle = bundlePath.flatMap(Bundle.init(url:)) {
return bundle
}
}
fatalError("unable to find bundle named \(bundleName)")
}()
}
================================================
FILE: Core/Locking/NSLocking+Extension.swift
================================================
//
// NSLocking+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 5/4/16.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
extension NSLocking {
public func sync(_ block: () throws -> T) rethrows -> T {
lock()
defer {
unlock()
}
return try block()
}
public func sync(_ block: () throws -> Void) rethrows {
lock()
defer {
unlock()
}
try block()
}
}
================================================
FILE: Core/Locking/Protected.swift
================================================
//
// Protected.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 3/16/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
public class Protected {
// MARK: Lifecycle
public init(_ data: T, using lock: NSLocking = NSLock()) {
_data = data
self.lock = lock
}
// MARK: Public
public var value: T {
get {
lock.sync {
_data
}
}
set {
lock.sync {
_data = newValue
}
}
}
public func sync(_ body: (inout T) throws -> U) rethrows -> U {
try lock.sync {
var d = _data
let result = try body(&d)
_data = d
return result
}
}
public func sync(_ body: (inout T) throws -> Void) rethrows {
try lock.sync {
var d = _data
try body(&d)
_data = d
}
}
// MARK: Private
private var _data: T
private let lock: NSLocking
}
================================================
FILE: Core/OAuthService/OAuthService.swift
================================================
//
// OAuthService.swift
// QuranEngine
//
// Created by Mohannad Hassan on 08/01/2025.
//
import Foundation
import UIKit
public enum OAuthServiceError: Error {
case failedToRefreshTokens(Error?)
case stateDataDecodingError(Error?)
case failedToDiscoverService(Error?)
case failedToAuthenticate(Error?)
}
/// Encapsulates the OAuth state data. Should only be managed and mutated by `OAuthService.`
public protocol OAuthStateData {
var isAuthorized: Bool { get }
}
/// An abstraction for handling the OAuth flow steps.
///
/// The service is assumed not to have any internal state. It's the responsibility of the client of this service
/// to hold and persist the state data. Each call to the service returns an updated `OAuthStateData`
/// that reflects the latest state.
public protocol OAuthService {
/// Attempts to discover the authentication services and redirects the user to the authentication service.
func login(on viewController: UIViewController) async throws -> OAuthStateData
func getAccessToken(using data: OAuthStateData) async throws -> (String, OAuthStateData)
func refreshAccessTokenIfNeeded(data: OAuthStateData) async throws -> OAuthStateData
}
/// Encodes and decodes the `OAuthStateData`. A convneience to hide the conforming `OAuthStateData` type
/// while preparing the state for persistence.
public protocol OAuthStateDataEncoder {
func encode(_ data: OAuthStateData) throws -> Data
func decode(_ data: Data) throws -> OAuthStateData
}
================================================
FILE: Core/OAuthServiceAppAuthImpl/OAuthServiceAppAuthImpl.swift
================================================
//
// OAuthServiceAppAuthImpl.swift
// QuranEngine
//
// Created by Mohannad Hassan on 08/01/2025.
//
import AppAuth
import OAuthService
import UIKit
import VLogging
public struct AppAuthConfiguration {
public let clientID: String
public let clientSecret: String
public let redirectURL: URL
/// The client requests the `offline` and `openid` scopes by default.
public let scopes: [String]
public let authorizationIssuerURL: URL
public init(clientID: String, clientSecret: String, redirectURL: URL, scopes: [String], authorizationIssuerURL: URL) {
self.clientID = clientID
self.clientSecret = clientSecret
self.redirectURL = redirectURL
self.scopes = scopes
self.authorizationIssuerURL = authorizationIssuerURL
}
}
struct AppAuthStateData: OAuthStateData {
let state: OIDAuthState
public var isAuthorized: Bool { state.isAuthorized }
}
public struct OAuthStateEncoderAppAuthImpl: OAuthStateDataEncoder {
public init() { }
public func encode(_ data: any OAuthStateData) throws -> Data {
guard let data = data as? AppAuthStateData else {
fatalError()
}
let encoded = try NSKeyedArchiver.archivedData(
withRootObject: data.state,
requiringSecureCoding: true
)
return encoded
}
public func decode(_ data: Data) throws -> any OAuthStateData {
guard let state = try NSKeyedUnarchiver.unarchivedObject(ofClass: OIDAuthState.self, from: data) else {
throw OAuthServiceError.stateDataDecodingError(nil)
}
return AppAuthStateData(state: state)
}
}
public final class OAuthServiceAppAuthImpl: OAuthService {
// MARK: Lifecycle
public init(configurations: AppAuthConfiguration) {
self.configurations = configurations
}
// MARK: Public
public func login(on viewController: UIViewController) async throws -> any OAuthStateData {
let serviceConfiguration = try await discoverConfiguration(forIssuer: configurations.authorizationIssuerURL)
let state = try await login(
withServiceConfiguration: serviceConfiguration,
appConfiguration: configurations,
on: viewController
)
return AppAuthStateData(state: state)
}
public func getAccessToken(using data: any OAuthStateData) async throws -> (String, any OAuthStateData) {
guard let data = data as? AppAuthStateData else {
// This should be a fatal error.
fatalError()
}
return try await withCheckedThrowingContinuation { continuation in
data.state.performAction { accessToken, clientID, error in
guard error == nil else {
logger.error("Failed to refresh tokens: \(error!)")
continuation.resume(throwing: OAuthServiceError.failedToRefreshTokens(error))
return
}
guard let accessToken else {
logger.error("Failed to refresh tokens: No access token returned. An unexpected situation.")
continuation.resume(throwing: OAuthServiceError.failedToRefreshTokens(nil))
return
}
let updatedData = AppAuthStateData(state: data.state)
continuation.resume(returning: (accessToken, updatedData))
}
}
}
public func refreshAccessTokenIfNeeded(data: any OAuthStateData) async throws -> any OAuthStateData {
try await getAccessToken(using: data).1
}
// MARK: Private
private let configurations: AppAuthConfiguration
// Needed mainly for retention.
@MainActor private var authFlow: (any OIDExternalUserAgentSession)?
// MARK: - Authenication Flow
private func discoverConfiguration(forIssuer issuer: URL) async throws -> OIDServiceConfiguration {
logger.info("Discovering configuration for OAuth")
return try await withCheckedThrowingContinuation { continuation in
OIDAuthorizationService
.discoverConfiguration(forIssuer: issuer) { configuration, error in
guard error == nil else {
logger.error("Error fetching OAuth configuration: \(error!)")
continuation.resume(throwing: OAuthServiceError.failedToDiscoverService(error))
return
}
guard let configuration else {
// This should not happen
logger.error("Error fetching OAuth configuration: no configuration was loaded. An unexpected situtation.")
continuation.resume(throwing: OAuthServiceError.failedToDiscoverService(nil))
return
}
logger.info("OAuth configuration fetched successfully")
continuation.resume(returning: configuration)
}
}
}
private func login(
withServiceConfiguration serviceConfiguration: OIDServiceConfiguration,
appConfiguration: AppAuthConfiguration,
on viewController: UIViewController
) async throws -> OIDAuthState {
let scopes = [OIDScopeOpenID, OIDScopeProfile] + appConfiguration.scopes
let request = OIDAuthorizationRequest(
configuration: serviceConfiguration,
clientId: appConfiguration.clientID,
clientSecret: appConfiguration.clientSecret,
scopes: scopes,
redirectURL: appConfiguration.redirectURL,
responseType: OIDResponseTypeCode,
additionalParameters: [:]
)
logger.info("Starting OAuth flow")
return try await withCheckedThrowingContinuation { continuation in
Task { @MainActor in
self.authFlow = OIDAuthState.authState(
byPresenting: request,
presenting: viewController
) { [weak self] state, error in
Task { @MainActor in
self?.authFlow = nil
guard error == nil else {
logger.error("Error authenticating: \(error!)")
continuation.resume(throwing: OAuthServiceError.failedToAuthenticate(error))
return
}
guard let state else {
logger.error("Error authenticating: no state returned. An unexpected situtation.")
continuation.resume(throwing: OAuthServiceError.failedToAuthenticate(nil))
return
}
logger.info("OAuth flow completed successfully")
continuation.resume(returning: state)
}
}
}
}
}
}
================================================
FILE: Core/OAuthServiceFake/OAuthServiceFake.swift
================================================
//
// OAuthServiceFake.swift
// QuranEngine
//
// Created by Mohannad Hassan on 22/01/2025.
//
import OAuthService
import UIKit
public struct OAuthStateEncoderFake: OAuthStateDataEncoder {
public init() {}
public func encode(_ data: any OAuthStateData) throws -> Data {
guard let data = data as? OAuthStateDataFake else {
fatalError()
}
return try JSONEncoder().encode(data)
}
public func decode(_ data: Data) throws -> any OAuthStateData {
try JSONDecoder().decode(OAuthStateDataFake.self, from: data)
}
}
public final class OAuthServiceFake: OAuthService {
public enum AccessTokenBehavior {
case success(String)
case successWithNewData(String, any OAuthStateData)
case failure(Error)
func getToken() throws -> String {
switch self {
case .success(let token), .successWithNewData(let token, _):
return token
case .failure(let error):
throw error
}
}
func getStateData() throws -> (any OAuthStateData)? {
switch self {
case .success:
return nil
case .successWithNewData(_, let data):
return data
case .failure(let error):
throw error
}
}
}
public init() {}
public var loginResult: Result?
public func login(on viewController: UIViewController) async throws -> any OAuthStateData {
try loginResult!.get()
}
public var accessTokenRefreshBehavior: AccessTokenBehavior?
public func getAccessToken(using data: any OAuthStateData) async throws -> (String, any OAuthStateData) {
guard let behavior = accessTokenRefreshBehavior else {
fatalError()
}
return (try behavior.getToken(), try behavior.getStateData() ?? data)
}
public func refreshAccessTokenIfNeeded(data: any OAuthStateData) async throws -> any OAuthStateData {
try await getAccessToken(using: data).1
}
}
public final class OAuthStateDataFake: Equatable, Codable, OAuthStateData {
enum Codingkey: String, CodingKey {
case accessToken
}
public var accessToken: String? {
didSet {
guard oldValue != nil else { return }
}
}
public init() { }
public required init(from decoder: any Decoder) throws {
let container = try decoder.container(keyedBy: Codingkey.self)
accessToken = try container.decode(String.self, forKey: .accessToken)
}
public func encode(to encoder: any Encoder) throws {
var container = encoder.container(keyedBy: Codingkey.self)
try container.encode(accessToken, forKey: .accessToken)
}
public var isAuthorized: Bool {
accessToken != nil
}
public static func == (lhs: OAuthStateDataFake, rhs: OAuthStateDataFake) -> Bool {
lhs.accessToken == rhs.accessToken
}
}
================================================
FILE: Core/Preferences/Preference.swift
================================================
//
// Preference.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2022-04-16.
//
import Combine
@propertyWrapper
public final class Preference {
// MARK: Lifecycle
public init(_ key: PreferenceKey, preferences: Preferences = .shared) {
self.key = key
self.preferences = preferences
}
// MARK: Public
public var wrappedValue: T {
get { preferences.valueForKey(key) }
set { preferences.setValue(newValue, forKey: key) }
}
public var projectedValue: AnyPublisher {
preferences.notifications
.compactMap { [weak self] key in
if let self, key == self.key.key {
return wrappedValue
} else {
return nil
}
}
.eraseToAnyPublisher()
}
// MARK: Private
private let key: PreferenceKey
private let preferences: Preferences
}
@propertyWrapper
public final class TransformedPreference {
// MARK: Lifecycle
public init(
_ key: PreferenceKey,
preferences: Preferences = .shared,
transformer: PreferenceTransformer
) {
preference = Preference(key, preferences: preferences)
self.transformer = transformer
}
// MARK: Public
public var wrappedValue: T {
get { transformer.rawToValue(preference.wrappedValue) }
set { preference.wrappedValue = transformer.valueToRaw(newValue) }
}
public var projectedValue: AnyPublisher {
preference.projectedValue
.map(transformer.rawToValue)
.eraseToAnyPublisher()
}
// MARK: Private
private let preference: Preference
private let transformer: PreferenceTransformer
}
================================================
FILE: Core/Preferences/PreferenceKey.swift
================================================
//
// PreferenceKey.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2021-12-17.
//
#if DEBUG
private enum Statics {
static var registeredKeys = Set()
}
#endif
public final class PreferenceKey {
// MARK: Lifecycle
public init(key: String, defaultValue: Type) {
self.key = key
self.defaultValue = defaultValue
#if DEBUG
if Statics.registeredKeys.contains(key) {
fatalError("PersistenceKey '\(key)' is registered multiple times")
}
Statics.registeredKeys.insert(key)
#endif
}
init(_ key: String, _ defaultValue: Type) {
self.key = key
self.defaultValue = defaultValue
}
// MARK: Public
public let key: String
public let defaultValue: Type
}
================================================
FILE: Core/Preferences/PreferenceTransformer.swift
================================================
//
// PreferenceTransformer.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2022-09-10.
//
public struct PreferenceTransformer {
// MARK: Lifecycle
public init(
rawToValue: @escaping (Raw) -> T,
valueToRaw: @escaping (T) -> Raw
) {
self.rawToValue = rawToValue
self.valueToRaw = valueToRaw
}
// MARK: Public
public let rawToValue: (Raw) -> T
public let valueToRaw: (T) -> Raw
}
extension PreferenceTransformer where T: RawRepresentable, T.RawValue == Raw {
public static func rawRepresentable(defaultValue: @escaping @autoclosure () -> T) -> Self {
PreferenceTransformer(
rawToValue: { T(rawValue: $0) ?? defaultValue() },
valueToRaw: { $0.rawValue }
)
}
}
public func optionalTransfomer(of transformer: PreferenceTransformer) -> PreferenceTransformer {
PreferenceTransformer(
rawToValue: { $0.map { transformer.rawToValue($0) } },
valueToRaw: { $0.map { transformer.valueToRaw($0) } }
)
}
================================================
FILE: Core/Preferences/Preferences.swift
================================================
//
// Preferences.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2021-12-17.
//
import Combine
import Foundation
public final class Preferences {
// MARK: Lifecycle
private init(userDefaults: UserDefaults) {
self.userDefaults = userDefaults
}
// MARK: Public
public static var shared = Preferences(userDefaults: .standard)
public var notifications: AnyPublisher {
notificationsSubject.eraseToAnyPublisher()
}
public func valueForKey(_ key: PreferenceKey) -> T {
let value = userDefaults.object(forKey: key.key)
return (value as? T) ?? key.defaultValue
}
public func setValue(_ value: T?, forKey key: PreferenceKey) {
defer {
notificationsSubject.send(key.key)
}
guard let value else {
userDefaults.removeObject(forKey: key.key)
return
}
if let value = value as? Int {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
} else if let value = value as? Float {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
} else if let value = value as? Double {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
} else if let value = value as? Bool {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
} else if let value = value as? URL {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
} else if let value = value as? Data {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
} else {
userDefaults.set(value, forKey: key.key)
}
}
public func removeValueForKey(_ key: PreferenceKey) {
setValue(nil, forKey: key)
}
// MARK: Private
private let userDefaults: UserDefaults
private let notificationsSubject = PassthroughSubject()
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/AudioInterruptionMonitor.swift
================================================
//
// AudioInterruptionMonitor.swift
// QueuePlayer
//
// Created by Afifi, Mohamed on 4/29/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import AVFAudio
import Foundation
enum AudioInterruptionType {
case began
case endedShouldResume
case endedShouldNotResume
}
@MainActor
final class AudioInterruptionMonitor {
// MARK: Lifecycle
init() {
let center = NotificationCenter.default
center.addObserver(
self,
selector: #selector(onInterruption(_:)),
name: AVAudioSession.interruptionNotification,
object: nil
)
}
// MARK: Internal
var onAudioInterruption: (@Sendable @MainActor (AudioInterruptionType) -> Void)?
// MARK: Private
private nonisolated static func extractInterruptionType(from notification: Notification) -> AudioInterruptionType? {
guard let info = notification.userInfo else {
return nil
}
guard let rawType = info[AVAudioSessionInterruptionTypeKey] as? UInt else {
return nil
}
guard let type = AVAudioSession.InterruptionType(rawValue: rawType) else {
return nil
}
switch type {
case .began:
return .began
case .ended:
guard let rawOptions = info[AVAudioSessionInterruptionOptionKey] as? UInt else {
return nil
}
let options = AVAudioSession.InterruptionOptions(rawValue: rawOptions)
if options.contains(.shouldResume) {
return .endedShouldResume
} else {
return .endedShouldNotResume
}
@unknown default:
assertionFailure("Unimplemented case")
return nil
}
}
@objc
private nonisolated func onInterruption(_ notification: Notification) {
if let type = Self.extractInterruptionType(from: notification) {
Task {
await onAudioInterruption?(type)
}
}
}
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/AudioPlayer.swift
================================================
//
// AudioPlayer.swift
// QueuePlayer
//
// Created by Afifi, Mohamed on 4/27/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import Foundation
import Timing
@MainActor
class AudioPlayer {
// MARK: Lifecycle
init(request: AudioRequest, rate: Float) {
self.request = request
playbackRate = rate
audioPlaying = AudioPlaying(request: request, fileIndex: 0, frameIndex: 0)
player = Player(url: request.files[0].url)
player.onRateChanged = { [weak self] in
self?.rateChanged(to: $0)
}
interruptionMonitor.onAudioInterruption = { [weak self] in
self?.onAudioInterruption(type: $0)
}
}
// MARK: Internal
var actions: QueuePlayerActions?
// MARK: - Interruption
func onAudioInterruption(type: AudioInterruptionType) {
switch type {
case .began: pause()
case .endedShouldResume: resume()
case .endedShouldNotResume: break
}
}
// MARK: - Player Controls
func startPlaying() {
play(fileIndex: 0, frameIndex: 0, forceSeek: true)
}
func resume() {
timer?.resume()
player.play(rate: playbackRate)
}
func pause() {
timer?.pause()
player.pause()
}
func stop() {
timer?.cancel()
player.stop()
actions?.playbackEnded()
}
func setRate(_ rate: Float) {
playbackRate = rate
// Apply the rate if currently playing
if player.isPlaying {
player.setRate(rate)
timer?.cancel()
waitUntilFrameEnds()
}
}
func stepForward() {
if let next = audioPlaying.nextFrame() {
audioPlaying.resetFramePlays()
play(fileIndex: next.fileIndex, frameIndex: next.frameIndex, forceSeek: true)
} else {
// stop playback if last frame
stop()
}
}
func stepBackgward() {
if let previous = audioPlaying.previousFrame() {
audioPlaying.resetFramePlays()
play(fileIndex: previous.fileIndex, frameIndex: previous.frameIndex, forceSeek: true)
} else {
// stop playback if first frame
stop()
}
}
// MARK: Private
private let interruptionMonitor = AudioInterruptionMonitor()
private let request: AudioRequest
private var audioPlaying: AudioPlaying
private var playbackRate: Float
private var player: Player {
didSet {
player.onRateChanged = { [weak self] in
self?.rateChanged(to: $0)
}
}
}
private var timer: Timing.Timer? {
didSet { oldValue?.cancel() }
}
// MARK: - Repeat Logic
private func play(fileIndex: Int, frameIndex: Int, forceSeek: Bool) {
let oldFileIndex = audioPlaying.filePlaying.fileIndex
let oldFrameIndex = audioPlaying.framePlaying.frameIndex
let shouldSeek = forceSeek || oldFileIndex != fileIndex || frameIndex - 1 != oldFrameIndex
// update the model
audioPlaying.setPlaying(fileIndex: fileIndex, frameIndex: frameIndex)
// reload player if the seek will change
if shouldSeek {
player = Player(url: request.files[fileIndex].url)
}
// if not a continuous play, adjust the seek
var currentTime: TimeInterval?
if shouldSeek {
seek(to: audioPlaying.frame)
currentTime = audioPlaying.frame.startTime
}
// start playing
resume()
// wait until frame ends
waitUntilFrameEnds(currentTime: currentTime)
// inform the delegate of a frame changed
actions?.audioFrameChanged(fileIndex, frameIndex, player.playerItem)
}
private func onFrameEnded() {
let time = getDurationToFrameEnd()
// make sure we reached the end of the frame
// don't use `abs` since we could be notified a little bit after
guard time < 0.2 else {
// audio is 200 ms behind, reschedule the timer
waitUntilFrameEnds()
return
}
// 1. Done playing the frame?
// 1.1. Last frame?
// 1.1.1 Done playing the request?
// 1.1.1.1 Stop
// 1.1.2 else Repeat the request
// 1.2 else Run next frame
// 2. else Repeat the frame
if audioPlaying.isLastPlayForCurrentFrame() {
if let next = audioPlaying.nextFrame() {
// move to next frame
audioPlaying.resetFramePlays()
play(fileIndex: next.fileIndex, frameIndex: next.frameIndex, forceSeek: false)
} else { // last frame
if audioPlaying.isLastRun() {
// stop
stop()
} else {
// start a new run
audioPlaying.incrementRequestPlays()
audioPlaying.resetFramePlays()
play(fileIndex: 0, frameIndex: 0, forceSeek: true)
}
}
} else {
// repeat frame
audioPlaying.incrementFramePlays()
play(
fileIndex: audioPlaying.filePlaying.fileIndex,
frameIndex: audioPlaying.framePlaying.frameIndex,
forceSeek: true
)
}
}
private func waitUntilFrameEnds(currentTime: TimeInterval? = nil) {
if !player.isPlaying {
return
}
// max with 100ms since sometimes the returned value could be negative
let mediaDelta = max(0, getDurationToFrameEnd(currentTime: currentTime))
// Convert media time to wall-clock time
let interval = max(0.05, mediaDelta / Double(playbackRate)) // small floor for stability
timer = Timer(interval: interval, queue: .main) { [weak self] in
self?.timer = nil
self?.onFrameEnded()
}
}
// MARK: - PlayerDelegate
private func rateChanged(to rate: Float) {
actions?.playbackRateChanged(rate)
}
private func seek(to frame: AudioFrame) {
player.seek(to: frame.startTime, rate: playbackRate)
}
// MARK: - Utilities
private func getDurationToFrameEnd(currentTime: TimeInterval? = nil) -> TimeInterval {
let currentTimeInSeconds = currentTime ?? player.currentTime
let frameEndTime = audioPlaying.frameEndTime ?? player.duration
return frameEndTime - currentTimeInSeconds
}
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/AudioPlaying.swift
================================================
//
// AudioPlaying.swift
// QueuePlayer
//
// Created by Afifi, Mohamed on 4/27/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import Foundation
struct FramePlaying {
var frameIndex: Int
var framePlays: Int
}
struct FilePlaying {
// MARK: Lifecycle
init(fileIndex: Int) {
self.fileIndex = fileIndex
}
// MARK: Internal
let fileIndex: Int
}
struct AudioPlaying {
// MARK: Lifecycle
init(request: AudioRequest, fileIndex: Int, frameIndex: Int) {
self.request = request
filePlaying = FilePlaying(fileIndex: fileIndex)
framePlaying = FramePlaying(frameIndex: frameIndex, framePlays: 0)
requestPlays = 0
}
// MARK: Internal
let request: AudioRequest
private(set) var filePlaying: FilePlaying
private(set) var framePlaying: FramePlaying
var requestPlays: Int
var file: AudioFile {
request.files[filePlaying.fileIndex]
}
var frame: AudioFrame {
file.frames[framePlaying.frameIndex]
}
var frameEndTime: TimeInterval? {
if let frameEndTime = request.files[filePlaying.fileIndex].frames[framePlaying.frameIndex].endTime {
return frameEndTime
}
guard let nextFrame = nextFrame() else {
// last frame
return request.endTime
}
if nextFrame.fileIndex == filePlaying.fileIndex {
// same file
return request.files[nextFrame.fileIndex].frames[nextFrame.frameIndex].startTime
}
// different file
return nil
}
mutating func setPlaying(fileIndex: Int, frameIndex: Int) {
filePlaying = FilePlaying(fileIndex: fileIndex)
framePlaying.frameIndex = frameIndex
}
func isLastPlayForCurrentFrame() -> Bool {
framePlaying.framePlays + 1 >= request.frameRuns.maxRuns
}
func isLastRun() -> Bool {
requestPlays + 1 >= request.requestRuns.maxRuns
}
mutating func incrementRequestPlays() {
guard request.requestRuns != .indefinite else {
return
}
requestPlays += 1
}
mutating func incrementFramePlays() {
guard request.frameRuns != .indefinite else {
return
}
framePlaying.framePlays += 1
}
mutating func resetFramePlays() {
framePlaying.framePlays = 0
}
func previousFrame() -> (fileIndex: Int, frameIndex: Int)? {
// same file
if framePlaying.frameIndex > 0 {
return (filePlaying.fileIndex, framePlaying.frameIndex - 1)
}
// previous file
if filePlaying.fileIndex > 0 {
let previousFileIndex = filePlaying.fileIndex - 1
return (previousFileIndex, request.files[previousFileIndex].frames.count - 1)
}
// first frame
return nil
}
func nextFrame() -> (fileIndex: Int, frameIndex: Int)? {
// same file
if framePlaying.frameIndex < file.frames.count - 1 {
return (filePlaying.fileIndex, framePlaying.frameIndex + 1)
}
// next file
if filePlaying.fileIndex < request.files.count - 1 {
return (filePlaying.fileIndex + 1, 0)
}
// last frame
return nil
}
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/AudioRequest.swift
================================================
//
// AudioRequest.swift
// QueuePlayer
//
// Created by Afifi, Mohamed on 4/27/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import Foundation
public struct AudioRequest: Equatable, Sendable {
// MARK: Lifecycle
public init(files: [AudioFile], endTime: TimeInterval?, frameRuns: Runs, requestRuns: Runs) {
self.files = files
self.endTime = endTime
self.frameRuns = frameRuns
self.requestRuns = requestRuns
}
// MARK: Public
public let files: [AudioFile]
public let endTime: TimeInterval?
public let frameRuns: Runs
public let requestRuns: Runs
}
public struct AudioFile: Equatable, Sendable {
// MARK: Lifecycle
public init(url: URL, frames: [AudioFrame]) {
self.url = url
self.frames = frames
}
// MARK: Public
public let url: URL
public let frames: [AudioFrame]
}
public struct AudioFrame: Equatable, Sendable {
// MARK: Lifecycle
public init(startTime: TimeInterval, endTime: TimeInterval?) {
self.startTime = startTime
self.endTime = endTime
}
// MARK: Public
public let startTime: TimeInterval
public let endTime: TimeInterval?
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/NowPlayingUpdater.swift
================================================
//
// NowPlayingUpdater.swift
// Quran
//
// Created by Afifi, Mohamed on 4/28/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import MediaPlayer
@MainActor
public class NowPlayingUpdater {
// MARK: Lifecycle
public init(center: MPNowPlayingInfoCenter) {
self.center = center
}
// MARK: Public
public func clear() {
nowPlayingInfo = nil
}
public func update(duration: TimeInterval) {
update([MPMediaItemPropertyPlaybackDuration: duration])
}
public func update(elapsedTime: TimeInterval) {
update([MPNowPlayingInfoPropertyElapsedPlaybackTime: elapsedTime])
}
public func update(info: PlayerItemInfo) {
update([MPMediaItemPropertyTitle: info.title,
MPMediaItemPropertyArtist: info.artist])
if let artwork = info.artwork {
update([MPMediaItemPropertyArtwork: artwork])
}
}
public func update(rate: Float) {
update([MPNowPlayingInfoPropertyPlaybackRate: rate])
}
public func update(count: Int) {
update([MPNowPlayingInfoPropertyPlaybackQueueCount: count])
}
public func update(playingIndex: Int) {
update([MPNowPlayingInfoPropertyPlaybackQueueIndex: playingIndex])
}
// MARK: Private
private let center: MPNowPlayingInfoCenter
private var nowPlayingInfo: [String: Any]? {
didSet {
center.nowPlayingInfo = nowPlayingInfo
}
}
private func update(_ values: [String: Any]) {
var info = nowPlayingInfo ?? [:]
for (key, value) in values {
info[key] = value
}
nowPlayingInfo = info
}
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/Player.swift
================================================
//
// Player.swift
// QueuePlayer
//
// Created by Afifi, Mohamed on 5/4/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import AVFoundation
@MainActor
final class Player {
// MARK: Lifecycle
deinit {
rateObservation?.invalidate()
}
init(url: URL) {
asset = AVURLAsset(url: url, options: [AVURLAssetPreferPreciseDurationAndTimingKey: true])
playerItem = AVPlayerItem(asset: asset)
playerItem.audioTimePitchAlgorithm = .spectral
player = AVPlayer(playerItem: playerItem)
player.automaticallyWaitsToMinimizeStalling = false
rateObservation = player.observe(\AVPlayer.rate, options: [.new]) { [weak self] _, change in
if let rate = change.newValue {
guard let self else { return }
Task {
await self.onRateChanged?(rate)
}
}
}
}
// MARK: Internal
var onRateChanged: (@Sendable @MainActor (Float) -> Void)?
let playerItem: AVPlayerItem
var currentTime: TimeInterval {
player.currentTime().seconds
}
var duration: TimeInterval {
asset.duration.seconds
}
// MARK: Internal helpers (read-only)
var isPlaying: Bool {
player.rate != 0
}
func play(rate: Float) {
player.playImmediately(atRate: rate)
}
func pause() {
player.pause()
}
func stop() {
player.pause()
}
func setRate(_ rate: Float) {
player.rate = rate
}
func seek(to timeInSeconds: TimeInterval, rate: Float) {
pause()
player.seek(to: timeInSeconds)
play(rate: rate)
}
// MARK: Private
private let asset: AVURLAsset
private let player: AVPlayer
private var rateObservation: NSKeyValueObservation? {
didSet { oldValue?.invalidate() }
}
}
private extension AVPlayer {
func seek(to timeInSeconds: TimeInterval) {
let time = CMTime(seconds: timeInSeconds, preferredTimescale: 1000)
seek(to: time)
}
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/PlayerItemInfo.swift
================================================
//
// PlayerItemInfo.swift
// Quran
//
// Created by Afifi, Mohamed on 2018-04-04.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2018 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import MediaPlayer
public struct PlayerItemInfo {
// MARK: Lifecycle
public init(title: String, artist: String, image: UIImage?) {
self.title = title
self.artist = artist
artwork = (image ?? UIImage(named: "app-image")).map { image in
MPMediaItemArtwork(boundsSize: image.size) { _ in image }
}
}
// MARK: Public
public let title: String
public let artist: String
public let artwork: MPMediaItemArtwork?
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/QueuePlayer.swift
================================================
//
// QueuePlayer.swift
// QueuePlayer
//
// Created by Afifi, Mohamed on 4/23/19.
// Copyright © 2019 Quran.com. All rights reserved.
//
import AVFoundation
public struct QueuePlayerActions: Sendable {
// MARK: Lifecycle
public init(
playbackEnded: @Sendable @MainActor @escaping () -> Void,
playbackRateChanged: @Sendable @MainActor @escaping (Float) -> Void,
audioFrameChanged: @Sendable @MainActor @escaping (Int, Int, AVPlayerItem) -> Void
) {
self.playbackEnded = playbackEnded
self.playbackRateChanged = playbackRateChanged
self.audioFrameChanged = audioFrameChanged
}
// MARK: Internal
let playbackEnded: @Sendable @MainActor () -> Void
let playbackRateChanged: @Sendable @MainActor (Float) -> Void
let audioFrameChanged: @Sendable @MainActor (Int, Int, AVPlayerItem) -> Void
}
@MainActor
public class QueuePlayer {
// MARK: Lifecycle
public init() {
try? AVAudioSession.sharedInstance().setCategory(.playback, mode: .default, options: [.defaultToSpeaker, .allowBluetoothHFP])
}
// MARK: Open
open func play(request: AudioRequest, rate: Float) {
player = AudioPlayer(request: request, rate: rate)
player?.actions = newPlayerActions()
player?.startPlaying()
}
// MARK: Public
public var actions: QueuePlayerActions?
public func pause() {
player?.pause()
}
public func setRate(_ rate: Float) {
player?.setRate(rate)
}
public func resume() {
player?.resume()
}
public func stop() {
player?.stop()
}
public func stepForward() {
player?.stepForward()
}
public func stepBackward() {
player?.stepBackgward()
}
// MARK: Private
private var player: AudioPlayer? {
didSet {
oldValue?.actions = nil
}
}
private func playbackEnded() {
player = nil
actions?.playbackEnded()
}
private func newPlayerActions() -> QueuePlayerActions {
QueuePlayerActions(
playbackEnded: { [weak self] in
self?.playbackEnded()
},
playbackRateChanged: { [weak self] in
self?.actions?.playbackRateChanged($0)
},
audioFrameChanged: { [weak self] in
self?.actions?.audioFrameChanged($0, $1, $2)
}
)
}
}
================================================
FILE: Core/QueuePlayer/Runs.swift
================================================
//
// Runs.swift
// Quran
//
// Created by Afifi, Mohamed on 2018-04-04.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2018 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
public enum Runs: Hashable, Sendable {
case one
case two
case three
case four
case indefinite
// MARK: Internal
var maxRuns: Int {
switch self {
case .one: return 1
case .two: return 2
case .three: return 3
case .four: return 4
case .indefinite: return .max
}
}
}
================================================
FILE: Core/SecurePersistence/SecurePersistence.swift
================================================
//
// SecurePersistence.swift
// QuranEngine
//
// Created by Mohannad Hassan on 28/12/2024.
//
import Foundation
import SystemDependencies
import VLogging
public enum PersistenceError: Error {
case persistenceFailed
case retrievalFailed
}
/// An abstraction for secure persistence of data.
///
/// Currently, only supports `Data` as the data type of the saved objects.
public protocol SecurePersistence {
func set(data: Data, forKey key: String) throws
func getData(forKey key: String) throws -> Data?
func clearData(forKey key: String) throws
}
public final class KeychainPersistence: SecurePersistence {
// MARK: Lifecycle
public init(keychainAccess: KeychainAccess = DefaultKeychainAccess()) {
self.keychainAccess = keychainAccess
}
// MARK: Public
public func set(data: Data, forKey key: String) throws {
let addquery: [String: Any] = [
kSecClass as String: kSecClassGenericPassword,
kSecAttrAccount as String: key,
kSecValueData as String: data,
]
let status = keychainAccess.addItem(query: addquery)
if status == errSecDuplicateItem {
logger.info("[KeychainPersistence] Data already exists, updating")
try update(dat: data, forKey: key)
} else if status != errSecSuccess {
logger.error("[KeychainPersistence] Failed to persist data -- \(status) status")
throw PersistenceError.persistenceFailed
}
logger.info("[KeychainPersistence] Data persisted successfully")
}
public func getData(forKey key: String) throws -> Data? {
let query: [String: Any] = [
kSecClass as String: kSecClassGenericPassword,
kSecAttrAccount as String: key,
kSecReturnData as String: true,
kSecMatchLimit as String: kSecMatchLimitOne,
]
var result: CFTypeRef?
let status = keychainAccess.copyItem(query: query, result: &result)
if status == errSecItemNotFound {
logger.info("[KeychainPersistence] No data found")
return nil
} else if status != errSecSuccess {
logger.error("[KeychainPersistence] Failed to retrieve data -- \(status) status")
throw PersistenceError.retrievalFailed
}
guard let data = result as? Data else {
logger.error("[KeychainPersistence] Invalid data type found")
throw PersistenceError.retrievalFailed
}
return data
}
public func clearData(forKey key: String) throws {
let query: [String: Any] = [
kSecClass as String: kSecClassGenericPassword,
kSecAttrAccount as String: key,
]
let status = keychainAccess.deleteItem(query: query)
if status != errSecSuccess && status != errSecItemNotFound {
logger.error("[KeychainPersistence] Failed to clear data -- \(status) status")
throw PersistenceError.persistenceFailed
}
}
// MARK: Private
private var keychainAccess: KeychainAccess
private func update(dat: Data, forKey key: String) throws {
let query: [String: Any] = [
kSecClass as String: kSecClassGenericPassword,
kSecAttrAccount as String: key,
]
let attributes: [String: Any] = [
kSecValueData as String: dat,
]
let status = keychainAccess.updateItem(query: query, attributes: attributes)
if status != errSecSuccess {
logger.error("[KeychainPersistence] Failed to update data -- \(status) status")
throw PersistenceError.persistenceFailed
}
logger.info("[KeychainPersistence] Data updated")
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/EventObserver.swift
================================================
//
// EventObserver.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-11-05.
//
public protocol EventObserver {
func notify() async
func waitForNextEvent() async
}
extension EventObserver {
public func callAsFunction() async {
await notify()
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/FileSystem.swift
================================================
//
// FileSystem.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2022-02-08.
//
import Foundation
import Utilities
public protocol FileSystem: Sendable {
func fileExists(at url: URL) -> Bool
func createDirectory(at url: URL, withIntermediateDirectories createIntermediates: Bool) throws
func copyItem(at srcURL: URL, to dstURL: URL) throws
func removeItem(at url: URL) throws
func moveItem(at src: URL, to dst: URL) throws
func contentsOfDirectory(at url: URL, includingPropertiesForKeys keys: [URLResourceKey]?) throws -> [URL]
func resourceValues(at url: URL, forKeys keys: Set) throws -> ResourceValues
func writeToFile(at path: URL, content: String) throws
}
public struct DefaultFileSystem: FileSystem {
// MARK: Lifecycle
public init() { }
// MARK: Public
public func fileExists(at url: URL) -> Bool {
(try? url.checkResourceIsReachable()) ?? false
}
public func removeItem(at url: URL) throws {
try FileManager.default.removeItem(at: url)
}
public func moveItem(at src: URL, to dst: URL) throws {
try FileManager.default.moveItem(at: src, to: dst)
}
public func contentsOfDirectory(at url: URL, includingPropertiesForKeys keys: [URLResourceKey]?) throws -> [URL] {
try FileManager.default.contentsOfDirectory(at: url, includingPropertiesForKeys: nil)
}
public func resourceValues(at url: URL, forKeys keys: Set) throws -> ResourceValues {
try url.resourceValues(forKeys: keys)
}
public func createDirectory(at url: URL, withIntermediateDirectories createIntermediates: Bool) throws {
try FileManager.default.createDirectory(at: url, withIntermediateDirectories: createIntermediates)
}
public func copyItem(at srcURL: URL, to dstURL: URL) throws {
try FileManager.default.copyItem(at: srcURL, to: dstURL)
}
public func writeToFile(at path: URL, content: String) throws {
try "Success".write(to: path, atomically: true, encoding: .utf8)
}
}
public protocol ResourceValues {
var fileSize: Int? { get }
}
extension URLResourceValues: ResourceValues { }
public extension FileSystem {
func contentsOfDirectory(at path: RelativeFilePath, includingPropertiesForKeys keys: [URLResourceKey]?) throws -> [URL] {
try contentsOfDirectory(at: path.url, includingPropertiesForKeys: keys)
}
func fileExists(at path: RelativeFilePath) -> Bool {
fileExists(at: path.url)
}
func removeItem(at path: RelativeFilePath) throws {
try removeItem(at: path.url)
}
func createDirectory(at path: RelativeFilePath, withIntermediateDirectories: Bool) throws {
try createDirectory(at: path.url, withIntermediateDirectories: withIntermediateDirectories)
}
func moveItem(at src: URL, to dst: RelativeFilePath) throws {
try moveItem(at: src, to: dst.url)
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/KeychainAccess.swift
================================================
//
// KeychainAccess.swift
// QuranEngine
//
// Created by Mohannad Hassan on 21/01/2025.
//
import Foundation
public protocol KeychainAccess {
func addItem(query: [String: Any]) -> OSStatus
func updateItem(query: [String: Any], attributes: [String: Any]) -> OSStatus
func deleteItem(query: [String: Any]) -> OSStatus
func copyItem(query: [String: Any], result: UnsafeMutablePointer) -> OSStatus
}
public struct DefaultKeychainAccess: KeychainAccess {
public init() { }
public func addItem(query: [String: Any]) -> OSStatus {
SecItemAdd(query as CFDictionary, nil)
}
public func updateItem(query: [String: Any], attributes: [String: Any]) -> OSStatus {
SecItemUpdate(query as CFDictionary, attributes as CFDictionary)
}
public func deleteItem(query: [String: Any]) -> OSStatus {
SecItemDelete(query as CFDictionary)
}
public func copyItem(query: [String: Any], result: UnsafeMutablePointer) -> OSStatus {
SecItemCopyMatching(query as CFDictionary, result)
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/PersistentHistoryTransaction.swift
================================================
//
// PersistentHistoryTransaction.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-28.
//
import CoreData
public protocol PersistentHistoryChange {
var changedObjectID: NSManagedObjectID { get }
var changeType: NSPersistentHistoryChangeType { get }
}
public protocol PersistentHistoryTransaction {
func changes() -> [PersistentHistoryChange]
}
extension NSPersistentHistoryChange: PersistentHistoryChange {}
extension NSPersistentHistoryTransaction: PersistentHistoryTransaction {
public func changes() -> [PersistentHistoryChange] {
changes ?? []
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/SystemBundle.swift
================================================
//
// SystemBundle.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-07.
//
import Foundation
public protocol SystemBundle: Sendable {
func readArray(resource: String, withExtension: String) -> NSArray
func infoValue(forKey key: String) -> Any?
func url(forResource name: String?, withExtension ext: String?) -> URL?
}
public struct DefaultSystemBundle: SystemBundle {
// MARK: Lifecycle
public init() { }
// MARK: Public
public func readArray(resource: String, withExtension: String) -> NSArray {
let url = Bundle.main.url(forResource: resource, withExtension: withExtension)!
return NSArray(contentsOf: url)!
}
public func infoValue(forKey key: String) -> Any? {
Bundle.main.object(forInfoDictionaryKey: key)
}
public func url(forResource name: String?, withExtension ext: String?) -> URL? {
Bundle.main.url(forResource: name, withExtension: ext)
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/SystemTime.swift
================================================
//
// SystemTime.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-07.
//
import Foundation
public protocol SystemTime {
var now: Date { get }
}
public struct DefaultSystemTime: SystemTime {
// MARK: Lifecycle
public init() { }
// MARK: Public
public var now: Date {
Date()
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependencies/Zipper.swift
================================================
//
// Zipper.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-11-22.
//
import Foundation
import Zip
public protocol Zipper {
func unzipFile(_ zipFile: URL, destination: URL, overwrite: Bool, password: String?) throws
}
public struct DefaultZipper: Zipper {
// MARK: Lifecycle
public init() { }
// MARK: Public
public func unzipFile(_ zipFile: URL, destination: URL, overwrite: Bool, password: String?) throws {
try Zip.unzipFile(zipFile, destination: destination, overwrite: overwrite, password: password)
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/AsyncChannelEventObserver.swift
================================================
//
// AsyncChannelEventObserver.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-11-05.
//
import AsyncAlgorithms
import SystemDependencies
public struct AsyncChannelEventObserver: EventObserver {
// MARK: Lifecycle
public init() {}
// MARK: Public
public func notify() async {
await channel.send(())
}
public func waitForNextEvent() async {
var iterator = channel.makeAsyncIterator()
await iterator.next()
}
// MARK: Private
private let channel = AsyncChannel()
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/FileSystemFake.swift
================================================
//
// FileSystemFake.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2022-02-08.
//
import Foundation
import SystemDependencies
import Utilities
public struct ResourceValuesFake: ResourceValues, Sendable {
public let fileSize: Int?
}
public final class FileSystemFake: FileSystem, Sendable {
private struct State: Sendable {
var files: Set = []
var checkedFiles: Set = []
var removedItems: [URL] = []
var filesInDirectory: [URL: [URL]] = [:]
var resourceValuesByURL: [URL: ResourceValuesFake] = [:]
}
// MARK: Lifecycle
public init() {}
// MARK: Public
public var files: Set {
get { state.withCriticalRegion { $0.files } }
set { state.withCriticalRegion { $0.files = newValue } }
}
public var checkedFiles: Set {
get { state.withCriticalRegion { $0.checkedFiles } }
set { state.withCriticalRegion { $0.checkedFiles = newValue } }
}
public var removedItems: [URL] {
get { state.withCriticalRegion { $0.removedItems } }
set { state.withCriticalRegion { $0.removedItems = newValue } }
}
public var filesInDirectory: [URL: [URL]] {
get { state.withCriticalRegion { $0.filesInDirectory } }
set { state.withCriticalRegion { $0.filesInDirectory = newValue } }
}
public var resourceValuesByURL: [URL: ResourceValuesFake] {
get { state.withCriticalRegion { $0.resourceValuesByURL } }
set { state.withCriticalRegion { $0.resourceValuesByURL = newValue } }
}
public func fileExists(at url: URL) -> Bool {
checkedFiles.insert(url)
return files.contains(url)
}
public func removeItem(at url: URL) throws {
removedItems.append(url)
for file in files {
if url.isParent(of: file) {
files.remove(file)
}
}
}
public func moveItem(at src: URL, to dst: URL) throws {
if !files.contains(src) {
throw FileSystemError.general("Source file doesn't exist: \(src)")
}
if files.contains(dst) {
throw FileSystemError.general("Destination file exists: \(src)")
}
files.remove(src)
files.insert(dst)
}
public func contentsOfDirectory(at url: URL, includingPropertiesForKeys keys: [URLResourceKey]?) throws -> [URL] {
filesInDirectory[url] ?? []
}
public func createDirectory(at url: URL, withIntermediateDirectories createIntermediates: Bool) throws {
files.insert(url)
}
public func copyItem(at srcURL: URL, to dstURL: URL) throws {
files.insert(dstURL)
let parent = dstURL.deletingLastPathComponent()
var contents = filesInDirectory[parent] ?? []
contents.append(dstURL)
filesInDirectory[parent] = contents
}
public func resourceValues(at url: URL, forKeys keys: Set) throws -> ResourceValues {
if let values = resourceValuesByURL[url] {
return values
}
throw FileSystemError.noResourceValues
}
public func setResourceValues(_ url: URL, fileSize: Int?) {
resourceValuesByURL[url] = ResourceValuesFake(fileSize: fileSize)
}
public func writeToFile(at path: URL, content: String) throws {
if files.contains(path) {
throw FileSystemError.general("Cannot overwrite file at \(path)")
}
files.insert(path)
}
// MARK: Internal
enum FileSystemError: Error {
case noResourceValues
case general(String)
}
// MARK: Private
private let state = ManagedCriticalState(State())
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/KeychainAccessFake.swift
================================================
//
// KeychainAccessFake.swift
// QuranEngine
//
// Created by Mohannad Hassan on 21/01/2025.
//
import Foundation
import SystemDependencies
public class KeychainAccessFake: KeychainAccess {
private var items: [String: [String: Any]] = [:]
public init() { }
public func addItem(query: [String: Any]) -> OSStatus {
guard let key = query[kSecAttrAccount as String] as? String else {
return errSecParam
}
items[key] = query
return errSecSuccess
}
public func updateItem(query: [String: Any], attributes: [String: Any]) -> OSStatus {
guard let key = query[kSecAttrAccount as String] as? String else {
return errSecItemNotFound
}
items[key] = attributes
return errSecSuccess
}
public func deleteItem(query: [String: Any]) -> OSStatus {
guard let key = query[kSecAttrAccount as String] as? String else {
return errSecParam
}
items[key] = nil
return errSecSuccess
}
public func copyItem(query: [String: Any], result: UnsafeMutablePointer) -> OSStatus {
guard let key = query[kSecAttrAccount as String] as? String else {
return errSecItemNotFound
}
guard let item = items[key] else {
return errSecItemNotFound
}
guard let value = item[kSecValueData as String] as? Data else {
return errSecParam
}
result.pointee = value as CFData
return errSecSuccess
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/PersistentHistoryTransactionFake.swift
================================================
//
// PersistentHistoryTransactionFake.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-28.
//
import CoreData
import SystemDependencies
public struct PersistentHistoryChangeFake: PersistentHistoryChange {
// MARK: Lifecycle
public init(changedObjectID: NSManagedObjectID, changeType: NSPersistentHistoryChangeType) {
self.changedObjectID = changedObjectID
self.changeType = changeType
}
// MARK: Public
public var changedObjectID: NSManagedObjectID
public var changeType: NSPersistentHistoryChangeType
}
public struct PersistentHistoryTransactionFake: PersistentHistoryTransaction {
// MARK: Lifecycle
public init(historyChanges: [PersistentHistoryChange]) {
self.historyChanges = historyChanges
}
// MARK: Public
public var historyChanges: [PersistentHistoryChange]
public func changes() -> [PersistentHistoryChange] {
historyChanges
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/SystemBundleFake.swift
================================================
//
// SystemBundleFake.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-07.
//
import Foundation
import SystemDependencies
public final class SystemBundleFake: SystemBundle, @unchecked Sendable {
// MARK: Lifecycle
public init() {}
// MARK: Public
public var arrays: [String: NSArray] = [:]
public var info: [String: Any] = [:]
public var urls: [String: URL] = [:]
public func readArray(resource: String, withExtension: String) -> NSArray {
arrays[resource + "." + withExtension]!
}
public func infoValue(forKey key: String) -> Any? {
info[key]
}
public func url(forResource name: String?, withExtension ext: String?) -> URL? {
urls[[name, ext].compactMap { $0 }.joined(separator: ".")]
}
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/SystemTimeFake.swift
================================================
//
// SystemTimeFake.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-07.
//
import Foundation
import SystemDependencies
public final class SystemTimeFake: SystemTime {
// MARK: Lifecycle
public init() {}
// MARK: Public
public var now = Date(timeIntervalSinceReferenceDate: 0)
}
================================================
FILE: Core/SystemDependenciesFake/ZipperFake.swift
================================================
//
// ZipperFake.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-11-22.
//
import Foundation
import SystemDependencies
public final class ZipperFake: Zipper {
// MARK: Lifecycle
public init(fileManager: FileSystem) {
self.fileManager = fileManager
}
// MARK: Public
public var failures: [Error] = []
public var unzippedFiles: [URL] = []
public func unzipFile(_ zipFile: URL, destination: URL, overwrite: Bool, password: String?) throws {
if let failure = failures.first {
failures.remove(at: 0)
throw failure
}
for file in zipContents(zipFile) {
try fileManager.writeToFile(at: file, content: "unzipped")
}
unzippedFiles.append(zipFile)
}
public func zipContents(_ zipFile: URL) -> Set {
let directory = zipFile.deletingPathExtension()
return [
directory.appendingPathComponent("text.txt"),
directory.appendingPathComponent("database.db"),
directory.appendingPathComponent("image.png"),
]
}
// MARK: Private
private let fileManager: FileSystem
}
================================================
FILE: Core/Timing/Timer.swift
================================================
//
// Timer.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 5/2/16.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
import Locking
open class Timer {
// MARK: Lifecycle
public init(
interval: TimeInterval,
repeated: Bool = false,
startNow: Bool = false,
queue: DispatchQueue = .main,
handler: @escaping () -> Void
) {
self.repeated = repeated
timer = DispatchSource.makeTimerSource(flags: DispatchSource.TimerFlags(rawValue: UInt(0)), queue: queue)
let dispatchInterval = UInt64(interval * Double(NSEC_PER_SEC))
let startTime = DispatchTime.now() + Double(startNow ? 0 : Int64(dispatchInterval)) / Double(NSEC_PER_SEC)
timer.schedule(deadline: startTime, repeating: DispatchTimeInterval.seconds(Int(interval)))
eventHandler = handler
timer.setEventHandler { [weak self] in
self?.fired()
}
timer.resume()
}
deinit {
timer.setEventHandler {}
timer.cancel()
// If the timer is suspended, calling cancel without resuming
// triggers a crash. This is documented here https://forums.developer.apple.com/thread/15902
resume()
eventHandler = nil
}
// MARK: Open
open var isCancelled: Bool {
cancelled.value
}
// MARK: Public
public func cancel() {
cancelled.value = true
timer.cancel()
}
public func pause() {
state.sync { state in
guard state == .resumed else {
return
}
state = .paused
timer.suspend()
}
}
public func resume() {
state.sync { state in
guard state == .paused else {
return
}
state = .resumed
timer.resume()
}
}
// MARK: Private
// MARK: - Pause/Resume
private enum State {
case paused
case resumed
}
private let repeated: Bool
private let timer: DispatchSourceTimer
private var cancelled = Protected(false)
private var eventHandler: (() -> Void)?
private var state = Protected(State.resumed)
private func fired() {
if !cancelled.value {
eventHandler?()
}
// cancel next ones if not repeated
if !repeated {
cancel()
}
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/Array+Extension.swift
================================================
//
// Array+Extension.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-04-29.
//
extension Array where Element: Hashable {
public func removingNeighboringDuplicates() -> [Element] {
var uniqueList: [Element] = []
for value in self {
if value != uniqueList.last {
uniqueList.append(value)
}
}
return uniqueList
}
}
extension Array {
public func sortedAs(_ other: [T], by keyPath: KeyPath) -> [Element] {
let indices = [T: Int](
uniqueKeysWithValues: other.enumerated().map { ($0.element, $0.offset) })
return sorted { (lhs: Element, rhs: Element) in
indices[lhs[keyPath: keyPath]]! < indices[rhs[keyPath: keyPath]]!
}
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/Error+Extension.swift
================================================
//
// Error+Extension.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-12-19.
//
import Foundation
extension Error {
public var isCancelled: Bool {
if self is CancellationError {
return true
}
do {
throw self
} catch URLError.cancelled {
return true
} catch CocoaError.userCancelled {
return true
} catch {
return false
}
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/FileManager+Extension.swift
================================================
//
// FileManager+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 10/29/16.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
extension FileManager {
public static let documentsPath: String = NSSearchPathForDirectoriesInDomains(.documentDirectory, .userDomainMask, true)[0]
public static let documentsURL: URL = `default`.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask)[0]
public static let applicationSupport = `default`.urls(for: .applicationSupportDirectory, in: .userDomainMask)[0]
public func removeDirectoryContents(at directory: URL) {
let files = (try? contentsOfDirectory(atPath: directory.path)) ?? []
for fileName in files {
let filePath = directory.appendingPathComponent(fileName)
try? removeItem(atPath: filePath.path)
}
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/Int+Extension.swift
================================================
//
// Int+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 4/23/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
extension Int {
// Better in performance more than 50% faster than String(format: "%03d", sura)
public func as3DigitString() -> String {
let v3 = self / 100
let m2 = self - v3 * 100
let v2 = m2 / 10
let m1 = m2 - v2 * 10
return v3.description + v2.description + m1.description
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/Result+Extension.swift
================================================
//
// Result+Extension.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-27.
//
extension Swift.Result where Failure == Error {
public init(_ body: () async throws -> Success) async {
do {
self = .success(try await body())
} catch {
self = .failure(error)
}
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/Sequence+Extension.swift
================================================
//
// Sequence+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 2/19/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
extension Sequence {
public func flatGroup(by key: (Iterator.Element) -> U) -> [U: Iterator.Element] {
var categories: [U: Iterator.Element] = [:]
for element in self {
let key = key(element)
categories[key] = element
}
return categories
}
}
extension Sequence where Iterator.Element: Hashable {
public func orderedUnique() -> [Iterator.Element] {
var buffer: [Iterator.Element] = []
var added: Set = []
for elem in self {
if !added.contains(elem) {
buffer.append(elem)
added.insert(elem)
}
}
return buffer
}
}
extension Sequence {
public func asyncMap(_ transform: @Sendable (Element) async throws -> T) async rethrows -> [T] {
var values = [T]()
for element in self {
try await values.append(transform(element))
}
return values
}
public func asyncFilter(_ isIncluded: @Sendable (Element) async throws -> Bool) async rethrows -> [Element] {
var filtered = [Element]()
for element in self {
if try await isIncluded(element) {
filtered.append(element)
}
}
return filtered
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/String+Chunking.swift
================================================
//
// String+Chunking.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-12-31.
//
import Foundation
extension String {
public func chunk(maxChunkSize: Int) -> [Substring] {
chunkRanges(maxChunkSize: maxChunkSize).map { self[$0] }
}
public func chunkRanges(maxChunkSize: Int) -> [Range] {
chunkRanges(range: startIndex ..< endIndex, maxChunkSize: maxChunkSize)
}
public func chunkRanges(range: Range, maxChunkSize: Int) -> [Range] {
var chunks: [Range] = []
chunkText(self, range: range, maxChunkSize: maxChunkSize, strategy: .paragraph, chunks: &chunks)
return chunks
}
}
private func chunkText(_ text: String, range: Range, maxChunkSize: Int, strategy: ChunkingStrategy, chunks: inout [Range]) {
let blocks = text.split(in: range, on: strategy.enumerationOptions)
var accumlatedChunkStartIndex = range.lowerBound
var accumlatedBlocks = 0
func addAccumlatedChunk(to upperBound: String.Index, next: String.Index) {
if accumlatedBlocks > 0 && accumlatedChunkStartIndex < range.upperBound {
chunks.append(accumlatedChunkStartIndex ..< upperBound)
accumlatedBlocks = 0
}
accumlatedChunkStartIndex = next
}
for block in blocks {
let blockLength = text.distance(from: block.lowerBound, to: block.upperBound)
if blockLength > maxChunkSize {
// Add accumlated chunks.
addAccumlatedChunk(to: block.lowerBound, next: block.upperBound)
if let nextStrategy = strategy.nextStrategy() {
// Try a finer strategy
chunkText(text, range: block, maxChunkSize: maxChunkSize, strategy: nextStrategy, chunks: &chunks)
} else {
// No finer strategy, add the long block as a separate chunk.
chunks.append(block)
}
} else {
// Try to extend current chunk.
let extendedCurrentChunkLength = text.distance(from: accumlatedChunkStartIndex, to: block.upperBound)
if extendedCurrentChunkLength > maxChunkSize {
// Add the current chunk and start a new one from the current block.
addAccumlatedChunk(to: block.lowerBound, next: block.lowerBound)
accumlatedBlocks = 1
} else {
// Continue to accumlate blocks.
accumlatedBlocks += 1
}
}
}
if accumlatedChunkStartIndex < range.upperBound {
addAccumlatedChunk(to: range.upperBound, next: range.upperBound)
}
}
private extension String {
func split(in range: Range, on: EnumerationOptions) -> [Range] {
var subranges: [Range] = []
enumerateSubstrings(in: range, options: [on, .substringNotRequired]) { _, subrange, _, _ in
let modifiedSubrange: Range
if let lastRangeIndex = subranges.indices.last {
// Update last range to end at the new subrange.
subranges[lastRangeIndex] = subranges[lastRangeIndex].lowerBound ..< subrange.lowerBound
modifiedSubrange = subrange
} else {
modifiedSubrange = range.lowerBound ..< subrange.upperBound
}
subranges.append(modifiedSubrange)
}
// Check if there's any remaining text after the last subrange
if let lastRangeIndex = subranges.indices.last {
// Merge any remaining text with the last subrange
subranges[lastRangeIndex] = subranges[lastRangeIndex].lowerBound ..< range.upperBound
}
if subranges.isEmpty {
subranges.append(range)
}
return subranges
}
}
private enum ChunkingStrategy {
case paragraph, sentence, word
// MARK: Internal
var enumerationOptions: String.EnumerationOptions {
switch self {
case .paragraph: return .byParagraphs
case .sentence: return .bySentences
case .word: return .byWords
}
}
func nextStrategy() -> ChunkingStrategy? {
switch self {
case .paragraph: return .sentence
case .sentence: return .word
case .word: return nil
}
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/String+Extension.swift
================================================
//
// String+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 2/25/17.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
extension String {
public var lastPathComponent: String {
(self as NSString).lastPathComponent
}
public var pathExtension: String {
(self as NSString).pathExtension
}
public var stringByDeletingLastPathComponent: String {
(self as NSString).deletingLastPathComponent
}
public var stringByDeletingPathExtension: String {
(self as NSString).deletingPathExtension
}
public var pathComponents: [String] {
(self as NSString).pathComponents
}
public func stringByAppendingPath(_ path: String) -> String {
(self as NSString).appendingPathComponent(path)
}
public func stringByAppendingExtension(_ pathExtension: String) -> String {
(self as NSString).appendingPathExtension(pathExtension) ?? (self + "." + pathExtension)
}
public func byteOffsetToStringIndex(_ byteOffset: Int) -> String.Index? {
let index = utf8.index(utf8.startIndex, offsetBy: byteOffset)
return index.samePosition(in: self)
}
}
extension String {
public func ranges(of regex: NSRegularExpression) -> [Range] {
let range = NSRange(startIndex ..< endIndex, in: self)
let matches = regex.matches(in: self, range: range)
return matches.compactMap { Range($0.range, in: self) }
}
public func replacingOccurrences(matchingPattern pattern: String, replacementProvider: (String) -> String?) -> String {
let expression = try! NSRegularExpression(pattern: pattern, options: []) // swiftlint:disable:this force_try
let matches = expression.matches(in: self, options: [], range: NSRange(startIndex ..< endIndex, in: self))
return matches.reversed().reduce(into: self) { current, result in
let range = Range(result.range, in: current)!
let token = String(current[range])
guard let replacement = replacementProvider(token) else { return }
current.replaceSubrange(range, with: replacement)
}
}
public func replaceMatches(
of regex: NSRegularExpression,
replace: (Substring, Int) -> String
) -> (String, [Range]) {
let ranges = ranges(of: regex)
return replacing(sortedRanges: ranges, body: replace)
}
}
extension String {
public func replacing(
sortedRanges: [Range],
body: (Substring, Int) -> String
) -> (String, [Range]) {
var newText = self
var offsets = [(start: Int, length: Int, offset: Int)]()
var replacementIndex = sortedRanges.count - 1
for matchRange in sortedRanges.reversed() {
let match = self[matchRange]
let replacement = body(match, replacementIndex)
newText.replaceSubrange(matchRange, with: replacement)
let replacementStart = newText.distance(from: newText.startIndex, to: matchRange.lowerBound)
offsets.append((
start: replacementStart,
length: replacement.count,
offset: match.count - replacement.count
))
replacementIndex -= 1
}
var accumlatedOffset = 0
let ranges = offsets.reversed().map { data -> Range in
let start = newText.index(newText.startIndex, offsetBy: data.start - accumlatedOffset)
let end = newText.index(start, offsetBy: data.length)
accumlatedOffset += data.offset
return start ..< end
}
return (newText, ranges)
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/Task+Extension.swift
================================================
//
// Task+Extension.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-02.
//
import Combine
public final class CancellableTask: Hashable {
// MARK: Lifecycle
init(task: Task) {
cancel = { task.cancel() }
}
deinit {
cancel()
}
// MARK: Public
public static func == (lhs: CancellableTask, rhs: CancellableTask) -> Bool {
lhs === rhs
}
public func hash(into hasher: inout Hasher) {
hasher.combine(ObjectIdentifier(self))
}
// MARK: Private
private let cancel: () -> Void
}
extension Set {
public mutating func task(_ operation: @escaping () async -> Void) {
insert(
Task {
await operation()
}.asCancellableTask()
)
}
}
extension Task {
public func asCancellableTask() -> CancellableTask {
CancellableTask(task: self)
}
}
extension AsyncSequence {
public func collect() async rethrows -> [Element] {
try await reduce(into: [Element]()) { $0.append($1) }
}
}
extension Publisher {
public func asyncMap(
_ transform: @escaping (Output) async -> T
) -> some Publisher {
map { value in
Future { promise in
Task {
let output = await transform(value)
promise(.success(output))
}
}
}
.switchToLatest()
.eraseToAnyPublisher()
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Extensions/URL+Extension.swift
================================================
//
// URL+Extension.swift
// Quran
//
// Created by Mohamed Afifi on 5/7/16.
//
// Quran for iOS is a Quran reading application for iOS.
// Copyright (C) 2017 Quran.com
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
import Foundation
extension URL {
public init(validURL: String) {
self.init(string: validURL)!
}
public var isReachable: Bool {
(try? checkResourceIsReachable()) ?? false
}
public func isParent(of child: URL) -> Bool {
child.path.hasPrefix(path)
}
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Features/Address.swift
================================================
//
// Address.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-27.
//
import Foundation
public func address(of o: some AnyObject) -> String {
let add = unsafeBitCast(o, to: Int.self)
return NSString(format: "%p", add) as String
}
public func nameAndAddress(of o: some AnyObject) -> String {
"<\(type(of: o)): \(address(of: o))>"
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Features/AsyncInitializer.swift
================================================
//
// AsyncInitializer.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-11-26.
//
public struct AsyncInitializer {
// MARK: Lifecycle
public init() {
var continuation: AsyncStream.Continuation!
let stream = AsyncStream { continuation = $0 }
self.continuation = continuation
self.stream = stream
}
// MARK: Public
public private(set) var initialized = false
public mutating func initialize() {
initialized = true
continuation.finish()
}
public func awaitInitialization() async {
if initialized {
return
}
// Wait until the stream finishes
for await _ in stream {}
}
// MARK: Private
private let continuation: AsyncStream.Continuation
private let stream: AsyncStream
}
================================================
FILE: Core/Utilities/Sources/Features/AsyncPublisher.swift
================================================
//
// AsyncPublisher.swift
//
//
// Created by Mohamed Afifi on 2023-05-28.
//
import Combine
// Inspired by: https://github.com/groue/GRDB.swift/blob/0a92a99223c30dc959d4fee13e2806ff4f242473/GRDB/ValueObservation/ValueObservation.swift#L335
public struct AsyncPublisher: AsyncSequence {
public typealias BufferingPolicy = AsyncStream.Continuation.BufferingPolicy
public typealias AsyncIterator = Iterator
public struct Iterator: AsyncIteratorProtocol {
// MARK: Public
public mutating func next() async -> Element? {
await iterator.next()
}
// MARK: Internal
var iterator: AsyncStream.AsyncIterator
let cancellable: AnyCancellable
}
// MARK: Public
public func makeAsyncIterator() -> Iterator {
// This cancellable will be retained by the Iterator, which itself will
// be retained by the Swift async runtime.
//
// We must not retain this cancellable in any other way, in order to
// cancel the observation when the Swift async runtime releases
// the iterator.
var cancellable: AnyCancellable?
let stream = AsyncStream(Element.self, bufferingPolicy: bufferingPolicy) { continuation in
cancellable = publisher.sink { completion in
continuation.finish()
} receiveValue: { [weak cancellable] value in
if case .terminated = continuation.yield(value) {
// TODO: I could never see this code running. Is it needed?
cancellable?.cancel()
}
}
continuation.onTermination = { @Sendable [weak cancellable] _ in
cancellable?.cancel()
}
}
let iterator = stream.makeAsyncIterator()
if let cancellable {
return Iterator(
iterator: iterator,
cancellable: cancellable
)
} else {
// Bug: there is no point throwing any error.
fatalError("Expected AsyncStream to have started the observation already")
}
}
// MARK: Internal
var bufferingPolicy: BufferingPolicy
var publisher: AnyPublisher
}
public extension Publisher where Failure == Never {
func values(bufferingPolicy: AsyncPublisher